1. Vastutav töötleja ja eesmärgid
Vastutav töötleja on Support Global Goods s.r.o., registrikood (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tšehhi Vabariik; support@theorbit.world. Töötleme nime, sünnikuupäeva ja vabatahtlikult esitatud sünnikellaaega, kohta, koordinaate ja ajavööndit, valitud sugu, taro jaoks sisestatud andmeid, keelt, e-posti aadressi ning koostatud tõlgendust teenuse ettevalmistamiseks, kättesaadavaks tegemiseks ja toe osutamiseks. Õiguslik alus on teie taotlusel meetmete võtmine ja lepingu täitmine. Sünnikellaaja esitamine ei ole kohustuslik. Makse- ja arveldustunnuseid, riiki, summasid, valuutasid ning dokumente kasutatakse maksete, raamatupidamise ja seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks. Nõusolekute kirjeid ja proportsionaalseid diagnostikaandmeid kasutatakse turvalisuse tagamiseks ning õigustatud nõuete kaitsmiseks. Ärge sisestage terviseandmeid ega kolmandate isikute andmeid.
2. Tehisintellekt ja andmete saajad
Valitud isiklikke sisendandmeid ja arvutatud alusandmeid töödeldakse automaatselt ning edastatakse tehisintellektile tõlgenduse koostamiseks. E-posti aadressi ega kaardiandmeid tõlgenduse kirjutamiseks kasutatavale mudelile ei saadeta. Tegemist ei ole otsuste tegemisega tööhõive, krediidi, tervise ega muu õiguslikult olulise staatuse kohta. Kasutame Lovable Cloudi teenuse käitamiseks ja andmete säilitamiseks, Lovable AI Gatewayd ning krüpteeritud (TLS) OpenAI API liidest tõlgenduste koostamiseks, Lovable Emailsi teenusega seotud e-kirjade saatmiseks, Stripe’i maksete tegemiseks ja Zohot toe osutamiseks. Vajalikus ulatuses võivad andmeid saada ka teised nende teenuste lepingulised osutajad, raamatupidajad ja pädevad asutused. Stripe võib oma seadusest tulenevatel eesmärkidel tegutseda eraldi vastutava töötlejana. Me ei väida, et andmed ei välju kunagi teenuse käitaja valdusest.
3. Säilitamine, andmekaitsespetsialist ja rahvusvaheline töötlemine
Säilitame klientide andmeid (tõlgenduse andmed, e-posti aadress, tellimused, nõusolekute kirjed ja suhtlus klienditoega) 3 aastat alates viimasest ostust või ühenduse võtmisest, et osutada kliendituge ja kaitsta end maksete vaidlustamise (chargeback’ide) korral; seejärel kustutame andmed või muudame need anonüümseks. Raamatupidamis- ja maksudokumente säilitatakse seaduses sätestatud aja jooksul, OSS-arvestuse andmeid üldjuhul kümme aastat alates tehingu tegemise aasta lõpust. Varasemat kustutamist saab taotleda aadressil support@theorbit.world, kui seda ei takista seadusest tulenev kohustus või õigustatud õigusnõue. Andmekaitsespetsialisti (DPO) ei ole määratud, kuna meie andmetöötluse ulatuse puhul ei ole see kohustuslik; isikuandmetega seotud küsimustele vastab otse vastutava töötleja juhatuse liige aadressil support@theorbit.world. Tõlgenduse sisendandmed edastatakse krüpteeritud ühenduse kaudu teenuseosutajale OpenAI, kes võib andmeid töödelda ka väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (eelkõige USAs) lepingu tüüptingimuste või ELi–USA andmekaitseraamistiku alusel. Teil on õigus esitada kaebus Tšehhi andmekaitseametile (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz) või oma elukohariigi järelevalveasutusele.
4. Tehniline salvestamine ja suhtlus
Veebileht kasutab kohalikus salvestusruumis kirjet reading_id, et saaksite oma tõlgenduse juurde naasta. Sellel kirjel ei ole automaatset aegumiskuupäeva; see säilib kuni ülekirjutamiseni või brauseri salvestusruumi tühjendamiseni. Kirje kustutamine ei kustuta salvestatud tõlgenduse andmeid. Teie küpsisevalik salvestatakse kirjes orbit_cookie_consent, kuni te seda muudate või brauseri salvestusruumi tühjendate. Makse- ja turvatööriistad võivad kasutada oma poliitika alusel enda vajalikku salvestusruumi. Nõusolekut nõudvaid analüüsi- ja reklaamitööriistu ei aktiveerita ilma selleta. Teenusesõnumid ja tellitud tõlgendused on eraldiseisvad turundusest, mis nõuab eraldi õiguslikku alust ja lihtsat loobumisvõimalust.
5. Teie õigused ja turvalisus
Kohaldatavatel tingimustel on teil õigus andmetega tutvuda, nõuda nende parandamist ja kustutamist ning töötlemise piiramist, õigus andmete ülekandmisele ja õigus esitada vastuväide õigustatud huvil põhinevale töötlemisele; nõusoleku võib tagasi võtta. Saatke taotlused aadressile support@theorbit.world. Teie õigust taotluse esitamiseks võidakse proportsionaalsel viisil kontrollida. Isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) kohaselt vastame üldjuhul ühe kuu jooksul ning põhjendame seadusega lubatud tähtaja pikendamist; USAs kohaldatakse asjaomase osariigi tähtaegu ja õigusi, sealhulgas vajaduse korral edasikaebamise õigust. Kaebuse saab esitada aadressil https://uoou.gov.cz/ või pädevale kohalikule järelevalveasutusele. Kohustuslikke kirjeid ei saa kustutada enne seaduses sätestatud tähtaja möödumist. Kasutame asjakohaseid kaitsemeetmeid; absoluutne turvalisus ei ole tagatud. Nõusolek koheseks tarnimiseks ei tähenda nõusolekut turunduseks ega andmete mistahes töötlemiseks.