1. Operaator ja ulatus
ORBIT teenust veebilehel https://theorbit.world opereerib ettevõte Support Global Goods s.r.o., registrikood 21983330, asukohaga Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tšehhi Vabariik (edaspidi „operaator“). Kontakt: support@theorbit.world. Lepingupooleks on alati operaator, mitte kaubamärk ORBIT. Käesolevad tingimused reguleerivad kõiki tõlgendusi, nädalast liikmelisust, iganädalaseid tõlgendusi ja vestlusminutite juurdeostmist. Pakkumine on suunatud tarbijatele, kes elavad 27 EL-i liikmesriigis ja USA-s; teistes riikides ei ole ostmine saadaval.
2. Kliendi vanus ja andmed
Teenust saavad kasutada ainult üle 18-aastased isikud. Vanus määratakse sisestatud sünnikuupäeva alusel; alaealine ei saa tõlgendust luua ega osta. Klient sisestab enda kohta tõeseid andmeid ja tegeliku elukohariigi ning vastutab e-posti aadressi õigsuse eest, millele sisu tarnitakse. Teise isiku andmeid (nt partneri andmeid suhete tõlgenduse puhul) sisestab ta ainult tema teadmisel. Ärge sisestage tervise- ega muid tundlikke andmeid. Tundmatu sünniaeg või -koht võib välja jätta; tõlgendus arvestab sel juhul seda piirangut selgelt.
3. Teenuse olemus
Tõlgendus on digitaalne tekst, mis on loodud tehisintellekti abil astronoomiliselt ja numeroloogiliselt arvutatud andmetest ning valitud tarokaartidest. Tegemist on sümboolse tõlgendusega, mis on mõeldud meelelahutuseks ja isiklikuks refleksiooniks. Tõlgendus ei ennusta kindlat tulevikku ega ole meditsiiniline, psühholoogiline, terapeutiline, õiguslik, finants-, investeerimis- ega karjäärinõuanne. See ei garanteeri mingit tulemust, eelkõige rahalist kasu, paranemist, suhet ega konkreetseid sündmuste kuupäevi. Ärge lükake edasi professionaalset abi ja ärge tehke olulisi otsuseid ainult tõlgenduse põhjal. AI võib luua ebatäpsusi või sarnaseid sõnastusi; see ei mõjuta operaatori kohustust tarnida kokkulepitud sisu.
4. Pakkumine ja hinnad
Teie riigi kehtivad hinnad: Isiklik tõlgendus Start 9,99 $ (sh 2 vestlusminutit), Laiendatud isiklik tõlgendus 14,99 $ (sh 5 vestlusminutit), Suhted sügavuti ja Raha sügavuti mõlemad 14,99 $, Karjäär ja ettevõtlus 17,99 $, Aasta tõlgendus 24,99 $. Nädalane liikmelisus maksab 9,99 $ iga 7 päeva järel. Vestlusminutite juurdeost: 5 minutit 4,99 $, 10 minutit 7,99 $, 20 minutit 12,99 $. Hinnad on lõplikud, sisaldavad maksu, mille operaator kogub, ja on kliendi riigi määratud valuutas, mitte lehe keeles. Enne makse kinnitamist kuvatakse alati täpne summa, valuuta ja tellimuse sisu. Hind põhineb operaatori hinnakirjal ja seda ei määra kunagi kliendi brauser.
5. Tellimus ja lepingu sõlmimine
Klient sisestab esmalt andmed, vaatab tasuta näidist ja valib tõlgenduse. Täielik tõlgendus on valmis enne makset ja avatakse alles pärast makse kinnitamist serveris. Enne tellimuse esitamist saab andmeid parandada. Nõusolekud märgitakse aktiivselt, need ei ole kunagi eelnevalt täidetud. Leping tekib makse kinnitamisega. Tühistatud, ebaõnnestunud või kinnitamata makse sisu ei ava. Tellimuse kinnitus saadetakse e-posti teel.
6. Tõlgenduste nädalane liikmelisus
Isiklike tõlgenduste ning Suhted sügavuti, Raha sügavuti ja Karjäär ja ettevõtlus tõlgenduste puhul saab klient koos tõlgendusega aktiveerida nädalase liikmelisuse, kuid ainult oma selgesõnalise nõusolekuga korduvate maksetega. Nõustumisel tasub ta nüüd tõlgenduse hinna ja esimesed 7 päeva liikmelisusest on tasuta; seejärel võetakse automaatselt 9,99 $ iga 7 päeva järel kuni tühistamiseni. Iga tasutud periood sisaldab uut isiklikku nädalast tõlgendust, mis saadetakse e-posti teel. Ilma nõusolekuta on tegemist ühekordse ostuga ilma tellimuseta. Kellel juba on liikmelisus, ei saa teist liikmelisust ja tõlgendus tasutakse ühekordselt. Üksikasju reguleerivad Liikmelisuse ja tühistamise tingimused.
7. Aasta tõlgendus ja järgnevad nädalased tõlgendused
Aasta tõlgendus hinnaga 24,99 $ on ühekordne ost ilma tellimuse ja automaatse uuendamiseta. Pärast selle valmimist saab klient iseseisvalt tellida igal nädalal isiklikke tõlgendusi. See pakkumine on tellimus: 9,99 $ makstakse koheselt, esimene nädalane tõlgendus toimetatakse e-posti teel ja seejärel võetakse 9,99 $ iga 7 päeva järel, kuni klient tellimuse tühistab. Tellimine toimub eraldi aktiivse nõusolekuga. Kui kliendil on juba liikmelisus aktiivne, siis teist ei looda.
8. Vestlus ja minutite juurdeost
Tõlgendus Start sisaldab 2 vestlusminutit, Laiendatud tõlgendus 5 minutit. Aega arvestatakse ainult aktiivse vestluse ajal alates kliendi esimesest sõnumist. Pärast minutite ammendumist saab ühekordselt juurde osta 5, 10 või 20 minutit ülaltoodud hindadega; juurdeost ei loo tellimust ja lisatakse sama tõlgenduse järelejäänud ajale. Juurdeost tasutakse algse ostu valuutas. Vestluse vastused loob AI salvestatud tõlgenduse alusel ja neil on sama sümboolne iseloom nagu tõlgendusel. Kasutamata minuteid ei saa rahaks vahetada.
9. Makse ja maksud
Makseid töötleb Stripe; saadaolevad makseviisid sõltuvad riigist ja seadmest. Krediitkaardi andmeid operaator ei tea ega salvesta. EL-is kohaldatakse käibemaksu täitmise koha järgi, piiriüleste digiteenuste puhul OSS-režiimis. USA-s määratakse võimalik müügimaks osariigi ja kliendi aadressi järgi. Stripe arvutab ja kogub maksu; maksude deklareerimise ja tasumise tagab operaator. Liikmelisuse korduvad maksed võetakse sama makseviisi kaudu; kviitung on saadaval Stripe'i portaalis.
10. Tarne ja e-kirjad
Tasutud tõlgendus tehakse veebis kättesaadavaks kohe pärast makse kinnitamist ja selle täielik tekst saadetakse tellimuses olevale e-posti aadressile. Veebis on see saadaval 7 päeva jooksul alates makse sooritamisest; e-kirjas jääb see püsivalt. Klient saab eelkõige: tellimuse kinnituse koos hinna, nõusolekute ja tingimuste tekstiga; e-kirja täieliku tõlgendusega; liikmelisuse puhul iganädalase tõlgenduse pärast iga tasutud perioodi ja teate ebaõnnestunud makse kohta. See ei tähenda garanteeritud genereerimisaega. Kui sisu ei saabu 24 tunni jooksul, kontrollige rämpsposti ja võtke ühendust toega.
11. Lepingust taganemine
EL-i tarbijal on üldjuhul õigus lepingust taganeda 14 päeva jooksul. Koheselt tarnitud digitaalse sisu puhul see õigus kaob, kui klient on enne tarnimist selgesõnaliselt nõustunud kohese tarnega, kinnitanud, et sellega kaotab ta taganemisõiguse, ja saanud lepingu kinnituse. See nõusolek antakse iga tellimuse puhul eraldi. Kliendi õigus liikmelisus igal ajal tulevikku suunatud mõjuga tühistada ei ole sellega piiratud. USA klientidel on õigused vastavalt kohaldatavale föderaalsele ja osariigi õigusele. Protseduuri reguleerib dokument Taganemine ja pretensioonid.
12. Pretensioonid
Kui tõlgendus ei ole tarnitud, on puudulik, tehniliselt vigane või ei vasta tellitud tõlgenduse tüübile, võtke ühendust aadressil support@theorbit.world. Pretensiooni lahendame viivitamatult, hiljemalt 30 päeva jooksul, parandamise, uue tarnimise, allahindluse või makse tagastamisega. Viga ei ole tõlgenduse sümboolne sisu, mittenõustumine tõlgendusega ega asjaolu, et eeldatav areng ei täitunud. Ilma loata tehtud maksed lahendame alati.
13. Sisu kasutamine ja keelatud tegevused
Tõlgendused on mõeldud ainult kliendi isiklikuks mitteäriliseks kasutamiseks. Ilma operaatori nõusolekuta ei tohi neid edasi müüa, massiliselt levitada ega kasutada teiste süsteemide treenimiseks. Keelatud on maksete või turvalisuse möödahiilimine, sisu automatiseeritud allalaadimine, liidese või vestluse kuritarvitamine või teise isikuna esinemine. Rikkumise korral võib operaator ligipääsu piirata; kliendi seaduslikud õigused jäävad puutumata. Õigused veebisaidile, kaubamärgile ORBIT, tekstidele ja graafikale kuuluvad operaatorile.
14. Vastutus
Klient vastutab otsuste eest, mida ta tõlgenduse alusel teeb. Operaator ei vastuta selliste otsuste tagajärjel tekkinud kahju ega teenuse ajutise kättesaamatuse eest põhjustel, mis on väljaspool tema kontrolli. Operaatori koguvastutus kliendi ees on piiratud summaga, mille klient on asjaomase teenuse eest viimase 12 kuu jooksul maksnud. Piirang ei kehti elu ja tervise kahjustamise, tahtlikult või raske hooletuse tõttu põhjustatud kahju ega tarbijaõiguste suhtes, mida seadusest tulenevalt välistada ei saa.
15. Kohaldatav õigus, vaidlused ja muudatused
Lepingut reguleerib Tšehhi õigus; tarbija ei kaota sellega oma elukohariigi imperatiivsete eeskirjade kaitset. Tarbija võib pöörduda pädeva kohtu poole või Tšehhi Kaubandusinspektsiooni poole kui kohtuvälise vaidluste lahendamise üksuse poole: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Kohustuslikku vahekohtumenetlust ega hagi loovutamist ei ole kokku lepitud. Operaator võib tingimusi muuta; muudatused ei kehti tagasiulatuvalt juba sõlmitud tellimuste suhtes. Hinnamuutusest või liikmelisuse tingimuste muudatusest teavitame eelnevalt e-posti teel ja klient saab liikmelisuse enne muudatuse jõustumist tühistada. Otsustav on tšehhikeelne tekst; tõlked on mõistmise hõlbustamiseks, kahtluse korral kasutatakse tarbija jaoks soodsamat tõlgendust.