{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Stránka nenalezena","notFoundBody":"Stránka, kterou hledáte, neexistuje nebo byla přesunuta.","home":"Přejít na úvodní stránku","errorTitle":"Tuto stránku se nepodařilo načíst","errorBody":"Zkuste to prosím znovu nebo se vraťte na úvodní stránku.","retry":"Zkusit znovu","cityError":"Města se nepodařilo načíst. Zadejte prosím název města znovu.","loading":["Sestavujeme tvůj astrologický profil…","Propojujeme astrologii, numerologii a tarot…","Píšeme výklad přesně pro tebe…","Každá věta patří jen tobě…","Ještě chvíli – stojí to za to počkat…","Tvůj osobní výklad je připraven."],"monthsHeading":"Následujících 12 měsíců","sendError":"Odpověď se nepodařilo připravit. Odešlete prosím svůj dotaz znovu."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Obnovení Vašeho hesla k účtu ORBIT","heading":"Obnovte své heslo","body":"Kliknutím níže si zvolte nové heslo. Tento odkaz platí 60 minut a lze jej použít pouze jednou.","cta":"Nastavit nové heslo","note":"Pokud jste o obnovení hesla nežádali, můžete tento e-mail ignorovat. Vaše stávající heslo se nezmění."},"signup":{"subject":"Potvrďte svou e-mailovou adresu pro ORBIT","heading":"Potvrďte svou e-mailovou adresu","body":"Pro dokončení vytvoření účtu ORBIT prosím potvrďte svou e-mailovou adresu {email}.","cta":"Potvrdit e-mailovou adresu","note":"Pokud jste si účet nevytvářeli, můžete tento e-mail ignorovat."},"invite":{"subject":"Vaše pozvánka do ORBIT","heading":"Byli jste pozváni do ORBIT","body":"Přijměte tuto pozvánku a vytvořte si účet ORBIT.","cta":"Přijmout pozvánku","note":"Pokud jste tuto pozvánku neočekávali, můžete tento e-mail ignorovat."},"emailChange":{"subject":"Potvrďte změnu své e-mailové adresy v ORBIT","heading":"Potvrďte změnu své e-mailové adresy","body":"Požádali jste o změnu e-mailové adresy svého účtu ORBIT z {oldEmail} na {newEmail}. Potvrďte tuto změnu níže.","cta":"Potvrdit změnu e-mailové adresy","note":"Pokud jste o tuto změnu nežádali, neprodleně prosím zabezpečte svůj účet."},"reauthentication":{"subject":"Váš ověřovací kód ORBIT","heading":"Potvrďte svou totožnost","body":"K potvrzení své totožnosti použijte tento kód: {token}","cta":"","note":"Platnost tohoto kódu brzy vyprší. Pokud jste o něj nežádali, můžete tento e-mail ignorovat."}},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Tvůj prostor pro klid","intro":"Tři zvukové světy. Jedna chvíle jen pro tebe.","preparing":"Odhalujeme tvůj výklad…","ready":"Tvůj výklad je připravený","stay":"Můžeš dál poslouchat. Výklad na tebe počká.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alfa · 8–12 Hz"],"play":"Přehrát","pause":"Pozastavit","loop":"Opakovat","timer":"Vypnout za","off":"Bez časovače","minutes":"min","volume":"Hlasitost","plans":["Týdenní","Měsíční","Roční"],"periods":["týdně","měsíčně","ročně"],"best":"NEJOBLÍBENĚJŠÍ","all":"Všechny tři zvuky","access":"Přístup v tvém účtu","choose":"Vybrat tarif","skip":"Přejít rovnou k mému výkladu","open":"Otevřít výklad","renewal":"Předplatné se automaticky obnovuje. Zrušit ho můžeš kdykoliv; přístup zůstává do konce zaplaceného období.","consent":"Souhlasím s opakovanou platbou {price} a okamžitým zpřístupněním zvuků.","selection":"Vybraný tarif","preview":"Náhled ke schválení · platby nejsou zapnuté","health":"Zvuky pro chvíle relaxace, uvolnění mysli a soustředění. Dopřej si svůj prostor pro klid.","library":"Moje zvuková knihovna","libraryNote":"Přístup do konce uhrazeného období","back":"Zpět ke zvukům","reading":"Tvůj osobní výklad","readingSample":"Dovol si na chvíli zpomalit. Síla tvého dalšího kroku může spočívat právě v tom, že mu dáš prostor a jasný směr.","error":"Zvuk se nepodařilo spustit. Zkus to znovu.","summary":"Včetně DPH","pricePending":"Cena čeká na schválení","previewSelection":"Tarif je vybraný. V tomto náhledu se nic neúčtuje.","buy":"Chci tento zvuk","pay":"Zaplatit {price}","pickPlan":"Vyber délku poslechu","consents":["Souhlasím s automatickou platbou {price} každý týden, dokud předplatné nezruším, a s okamžitým zpřístupněním zvuku.","Souhlasím s automatickou platbou {price} každý měsíc, dokud předplatné nezruším, a s okamžitým zpřístupněním zvuku.","Souhlasím s automatickou platbou {price} každý rok, dokud předplatné nezruším, a s okamžitým zpřístupněním zvuku."],"owned":"Odemčeno · najdeš ho ve svém účtu","until":"Aktivní do {date}","payError":"Platební okno se nepodařilo otevřít. Zkus to prosím znovu.","confirming":"Ověřujeme platbu…","librarySubtitle":"Tvoje zakoupené zvuky. Klikni na obrázek a pusť si je.","savingsBasis":"Úspora oproti týdennímu tarifu (52 týdnů / 12 měsíců).","discount":"Sleva","orderSubject":"Potvrzení zvukové objednávky ORBIT","orderHeading":"Tvůj zvuk je odemčený"},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Zrušit odběr novinek ORBIT","done":"Hotovo. Novinky Vám již nebudeme zasílat.","error":"Tento odkaz je neplatný. Napište nám prosím na support@theorbit.world.","note":"Zrušení odběru novinek neruší členství ani doručení zakoupených výkladů.","button":"Zrušit odběr","metaDesc":"Zrušení odběru e-mailových novinek ORBIT.","accountDesc":"Přihlaste se e-mailem a najděte všechny své výklady ORBIT na jednom místě, bez hesla."},"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Dobrý den,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Česká republika · support@theorbit.world","cancelLink":"Zrušit předplatné","orderSubject":"Potvrzení výkladu ORBIT","orderHeading":"Děkujeme, váš výklad je odemčený","orderBody":"Zaplatili jste jednorázově {once} za zpřístupnění plného osobního výkladu a aktivovali jste prémiové týdenní členství ORBIT. Prvních 7 dní je zdarma. Pokud členství nezrušíte, bude vám od {date} automaticky účtováno {weekly} každých 7 dní, dokud ho nezrušíte.","orderWaiver":"Před platbou jste výslovně požádali o okamžité zpřístupnění digitálního obsahu a vzali jste na vědomí, že tím ztrácíte právo odstoupit od smlouvy ve 14denní lhůtě. Vaše zákonná práva z vadného plnění zůstávají zachována.","orderLabel":"Číslo objednávky","termsLabel":"Verze podmínek","openReading":"Otevřít výklad","trialSubject":"Vaše zkušební období ORBIT brzy končí","trialHeading":"Zkušební období končí {date}","trialBody":"Vaše 7denní zkušební období prémiového členství ORBIT skončí {date}. Pokud členství nezrušíte, bude vám automaticky účtováno {weekly} každých 7 dní. Zrušit ho můžete kdykoli níže.","weeklySubject":"Váš týdenní výklad ORBIT","weeklyHeading":"Váš týdenní výklad","weeklyBody":"Připravili jsme pro vás nový osobní výklad na nadcházející týden, vytvořený z vašich údajů.","readWeekly":"Přečíst výklad","weeklyNote":"Tento e-mail je součástí vašeho prémiového členství za {weekly} týdně.","canceledSubject":"Vaše předplatné ORBIT bylo zrušeno","canceledHeading":"Předplatné je zrušené","canceledBody":"Potvrzujeme zrušení vašeho prémiového členství ORBIT. Žádné další platby nebudou strženy. Přístup k již zaplacenému období vám zůstává do {date}.","failedSubject":"Platbu za členství ORBIT se nepodařilo provést","failedHeading":"Platba se nezdařila","failedBody":"Týdenní platbu {weekly} za vaše členství ORBIT se nepodařilo strhnout. Zkontrolujte prosím platební údaje. Pokud platba ani po opakovaných pokusech neproběhne, členství se automaticky ukončí.","updatePayment":"Spravovat platbu","withdrawSubject":"Přijali jsme vaše oznámení o odstoupení od smlouvy","withdrawHeading":"Oznámení o odstoupení přijato","withdrawBody":"Potvrzujeme, že jsme {date} přijali vaše oznámení o odstoupení od smlouvy. Posoudíme ho podle zákona a podmínek a odpovíme vám nejpozději do 14 dnů."},"ui":{"cookieText":"Nezbytné cookies zajišťují provoz webu. Volitelné cookies pro analytiku a reklamu povolíme pouze s vaším souhlasem.","cookieMore":"Více informací","unsupported":"Do vaší země zatím neprodáváme.","unsupportedDetail":"ORBIT je momentálně dostupný pouze v zemích Evropské unie a ve Spojených státech.","withdrawLink":"Odstoupit od smlouvy","withdrawTitle":"Odstoupení od smlouvy","withdrawIntro":"Tímto formulářem oznamujete, že odstupujete od smlouvy uzavřené na webu theorbit.world. Potvrzení o přijetí vám pošleme e-mailem.","withdrawDigital":"Pokud jste před platbou požádali o okamžité zpřístupnění výkladu, právo odstoupit ve 14denní lhůtě u již dodaného obsahu zaniklo. Předplatné můžete kdykoli zrušit a zákonná práva z vadného plnění zůstávají zachována.","withdrawName":"Jméno a příjmení","withdrawEmail":"E-mail použitý při objednávce","withdrawOrder":"Číslo objednávky (nepovinné)","withdrawMessage":"Zpráva (nepovinné)","withdrawSubmit":"Potvrdit odstoupení od smlouvy","withdrawDone":"Děkujeme. Vaše oznámení jsme přijali a potvrzení jsme poslali na váš e-mail.","withdrawError":"Odeslání se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu nebo napište na support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Týdenní výklad","weeklyMissing":"Tento výklad nebyl nalezen nebo odkaz není platný.","cookieAcceptAll":"Přijmout vše","cookieEssential":"Jen nezbytné"}},"src/lib/annual-reading-copy.json":"Souhlasím s platbou {yearly} nyní a automaticky každý rok za nový roční výklad na 12 měsíců doručený e-mailem po úspěšné platbě. Současně souhlasím s týdenními výklady za {weekly} každých 7 dní; první týdenní platba začne po 7 dnech. Souhlasím s uložením a použitím platební metody pro obě předplatná a s okamžitým zpřístupněním výkladu. Roční a týdenní předplatné se ruší samostatně v účtu ORBIT; zrušení jednoho nezruší druhé. Již zaplacené výklady zůstávají. Existující týdenní členství se neduplikuje; jednorázové dokupy a historické objednávky zůstávají podle původních podmínek.","src/lib/legal-copy.json":{"back":"Zpět","updated":"Aktualizováno 17. října 2026","notice":"","terms":{"title":"Obchodní podmínky","description":"Obchodní podmínky služby ORBIT: výklady, ceny, týdenní členství, rozhovor, platby, dodání a práva zákazníka.","sections":[{"title":"1. Provozovatel a rozsah","body":"Službu ORBIT na https://theorbit.world provozuje společnost Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, se sídlem Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika (dále „provozovatel“). Kontakt: support@theorbit.world. Smluvní stranou je vždy provozovatel, nikoli značka ORBIT. Tyto podmínky upravují všechny výklady, týdenní členství, týdenní výklady a dokup minut rozhovoru. Nabídka je určena spotřebitelům s bydlištěm v 27 členských státech EU a v USA; v jiných zemích nákup není dostupný."},{"title":"2. Věk a údaje zákazníka","body":"Službu mohou používat pouze osoby starší 18 let. Věk se posuzuje podle zadaného data narození; nezletilý nemůže výklad vytvořit ani zakoupit. Zákazník zadává pravdivé vlastní údaje a skutečnou zemi bydliště a odpovídá za správnost e-mailové adresy, na kterou se doručuje obsah. Údaje jiné osoby (např. partnera u vztahového výkladu) zadává pouze s jejím vědomím. Nezadávejte zdravotní ani jiné citlivé údaje. Neznámý čas nebo místo narození lze vynechat; výklad pak toto omezení výslovně zohlední."},{"title":"3. Povaha služby","body":"Výklad je digitální text vytvořený s pomocí umělé inteligence z astronomicky a numerologicky vypočtených údajů a vybraných tarotových karet. Jde o symbolickou interpretaci určenou k zábavě a osobní reflexi. Výklad nepředpovídá jistou budoucnost a není zdravotním, psychologickým, terapeutickým, právním, finančním, investičním ani kariérním poradenstvím. Nezaručuje žádný výsledek, zejména finanční zisk, uzdravení, vztah ani konkrétní data událostí. Neodkládejte odbornou pomoc a závažná rozhodnutí nezakládejte pouze na výkladu. AI může vytvořit nepřesnosti nebo podobné formulace; tím není dotčena povinnost provozovatele dodat sjednaný obsah."},{"title":"4. Nabídka a ceny","body":"Aktuální ceny pro Vaši zemi: Osobní výklad Start {start} (včetně 2 minut rozhovoru), Rozšířený osobní výklad {expanded} (včetně 5 minut rozhovoru), Vztahy do hloubky a Peníze do hloubky po {deep}, Kariéra a podnikání {career}, Roční výklad {yearly}. Týdenní členství stojí {weekly} za každých 7 dní. Dokup minut rozhovoru: 5 minut {chat5}, 10 minut {chat10}, 20 minut {chat20}. Ceny jsou konečné, včetně daně, kterou provozovatel vybírá, a v měně určené zemí zákazníka, nikoli jazykem stránky. Před potvrzením platby se vždy zobrazí přesná částka, měna a obsah objednávky. Cena vychází z ceníku provozovatele a nikdy ji neurčuje prohlížeč zákazníka."},{"title":"5. Objednávka a uzavření smlouvy","body":"Zákazník nejprve zadá údaje, zobrazí si bezplatnou ukázku a zvolí výklad. Před platbou je dostupná pouze bezplatná ukázka; úplný výklad se vytvoří a odemkne až po ověření platby na serveru. Před odesláním objednávky lze údaje opravit. Souhlasy se zaškrtávají aktivně, nikdy nejsou předvyplněné. Smlouva vzniká potvrzením platby. Zrušená, neúspěšná nebo neověřená platba obsah neodemkne. Potvrzení objednávky se zasílá e-mailem."},{"title":"6. Týdenní členství u výkladů","body":"U osobních výkladů a výkladů Vztahy do hloubky, Peníze do hloubky a Kariéra a podnikání může zákazník spolu s výkladem aktivovat týdenní členství, avšak pouze svým výslovným souhlasem s opakovanými platbami. Při souhlasu zaplatí nyní cenu výkladu a prvních 7 dní členství je bez poplatku; poté se automaticky účtuje {weekly} každých 7 dní až do zrušení. Každé zaplacené období zahrnuje nový osobní týdenní výklad zaslaný e-mailem. Bez souhlasu jde o jednorázový nákup bez předplatného. Kdo již členství má, druhé členství nezíská a výklad platí jednorázově. Podrobnosti upravují Podmínky členství a zrušení."},{"title":"7. Roční výklad a týdenní výklady po něm","body":"Nový úvodní roční výklad stojí {yearly}. Nákup vyžaduje výslovný souhlas s týdenním členstvím: prvních 7 dní zdarma, poté automaticky {weekly} každých 7 dní až do zrušení v účtu ORBIT. Každé zaplacené období zahrnuje osobní týdenní výklad e-mailem. Existující členství se neduplikuje; dokupy zůstávají jednorázové. Dřívější objednávky se řídí původně přijatými podmínkami."},{"title":"8. Rozhovor a dokup minut","body":"Výklad Start zahrnuje 2 minuty rozhovoru, Rozšířený výklad 5 minut. Čas se počítá jen během aktivního rozhovoru od první zprávy zákazníka. Po vyčerpání lze jednorázově dokoupit 5, 10 nebo 20 minut za výše uvedené ceny; dokup nezakládá předplatné a připočte se ke zbývajícímu času téhož výkladu. Dokup se platí v měně původního nákupu. Odpovědi v rozhovoru vytváří AI na základě uloženého výkladu a mají stejnou symbolickou povahu jako výklad. Nevyčerpané minuty nelze směnit za peníze."},{"title":"9. Platba a daně","body":"Platby zpracovává Stripe; dostupné platební metody závisejí na zemi a zařízení. Údaje platební karty provozovatel nezná ani neukládá. V EU se DPH uplatňuje podle místa plnění, u přeshraničních digitálních služeb v režimu OSS. V USA se případná sales tax určuje podle státu a adresy zákazníka. Stripe daň vypočítá a vybere; daňová přiznání a odvod zajišťuje provozovatel. Opakované platby členství se účtují na stejnou platební metodu; doklad je dostupný v portálu Stripe."},{"title":"10. Dodání a e-maily","body":"Zaplacený výklad se zpřístupní na webu ihned po ověření platby a jeho úplné znění se zašle na e-mail z objednávky. Na webu je dostupný 7 dní od platby; v e-mailu zůstává trvale. Zákazník obdrží zejména: potvrzení objednávky s cenou, souhlasy a zněním podmínek; e-mail s úplným výkladem; u členství týdenní výklad po každém zaplaceném období a oznámení o neúspěšné platbě. Neznamená to zaručenou dobu generování. Nepřijde-li obsah do 24 hodin, zkontrolujte nevyžádanou poštu a kontaktujte podporu."},{"title":"11. Odstoupení od smlouvy","body":"Spotřebitel v EU má zpravidla právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů. U digitálního obsahu dodaného okamžitě toto právo zaniká, pokud zákazník před dodáním výslovně souhlasil s okamžitým dodáním, potvrdil, že tím právo na odstoupení ztrácí, a obdržel potvrzení smlouvy. Tento souhlas se uděluje u každé objednávky zvlášť. Právo zákazníka zrušit členství kdykoli s účinkem do budoucna tím není dotčeno. Zákazníci v USA mají práva podle použitelného federálního a státního práva. Postup upravuje dokument Odstoupení a reklamace."},{"title":"12. Reklamace","body":"Pokud výklad nebyl dodán, je neúplný, technicky vadný nebo neodpovídá objednanému druhu výkladu, kontaktujte support@theorbit.world. Reklamaci vyřídíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů, opravou, novým dodáním, slevou nebo vrácením platby. Za vadu se nepovažuje symbolický obsah výkladu, nesouhlas s interpretací ani skutečnost, že se předpokládaný vývoj nenaplnil. Platby provedené bez oprávnění řešíme vždy."},{"title":"13. Užití obsahu a zakázané jednání","body":"Výklady jsou určeny pouze pro osobní nekomerční potřebu zákazníka. Bez souhlasu provozovatele je nelze dále prodávat, hromadně šířit ani používat k trénování jiných systémů. Je zakázáno obcházet platby nebo zabezpečení, automatizovaně stahovat obsah, zneužívat rozhraní či rozhovor nebo vydávat se za jinou osobu. Při porušení může provozovatel přístup omezit; zákonná práva zákazníka zůstávají zachována. Práva k webu, značce ORBIT, textům a grafice náleží provozovateli."},{"title":"14. Odpovědnost","body":"Zákazník odpovídá za rozhodnutí, která učiní na základě výkladu. Provozovatel neodpovídá za škodu vzniklou z takových rozhodnutí ani za dočasnou nedostupnost služby z důvodů mimo jeho kontrolu. Celková odpovědnost provozovatele vůči zákazníkovi je omezena na částku, kterou zákazník za příslušnou službu zaplatil za posledních 12 měsíců. Omezení se nevztahuje na újmu na životě a zdraví, škodu způsobenou úmyslně nebo hrubou nedbalostí ani na práva spotřebitele, která nelze ze zákona vyloučit."},{"title":"15. Rozhodné právo, spory a změny","body":"Smlouva se řídí českým právem; spotřebitel tím neztrácí ochranu kogentních předpisů země svého bydliště. Spotřebitel se může obrátit na příslušný soud nebo na Českou obchodní inspekci jako subjekt mimosoudního řešení sporů: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Není sjednána povinná arbitráž ani vzdání se hromadné žaloby. Provozovatel může podmínky měnit; změny se nevztahují zpětně na uzavřené objednávky. O změně ceny nebo podmínek členství informujeme e-mailem předem a zákazník může členství před účinností změny zrušit. Rozhodné je české znění; překlady slouží k porozumění, v pochybnostech se použije výklad příznivější pro spotřebitele."}]},"subscription":{"title":"Podmínky členství a zrušení","description":"Jak funguje týdenní členství ORBIT, kolik stojí, kdy se účtuje a jak ho kdykoli zrušit.","sections":[{"title":"Co je týdenní členství","body":"Týdenní členství stojí {weekly} za každých 7 dní. Každé zaplacené období zahrnuje nový osobní týdenní výklad doručený e-mailem, vytvořený z Vašich uložených údajů a skutečných astronomických výpočtů pro daný týden. Členství se nikdy neaktivuje bez Vašeho samostatného výslovného souhlasu s opakovanými platbami."},{"title":"Členství s výkladem","body":"U osobních výkladů (Start {start}, Rozšířený {expanded}) a výkladů Vztahy do hloubky a Peníze do hloubky ({deep}) a Kariéra a podnikání ({career}) můžete členství aktivovat spolu s nákupem. Nyní zaplatíte jen cenu výkladu; prvních 7 dní členství je bez poplatku a poté se účtuje {weekly} každých 7 dní. Datum první platby je uvedeno v potvrzení objednávky."},{"title":"Roční výklad","body":"Nový úvodní roční výklad stojí {yearly}. Nákup vyžaduje výslovný souhlas s týdenním členstvím: prvních 7 dní zdarma, poté automaticky {weekly} každých 7 dní až do zrušení v účtu ORBIT. Každé zaplacené období zahrnuje osobní týdenní výklad e-mailem. Existující členství se neduplikuje; dokupy zůstávají jednorázové. Dřívější objednávky se řídí původně přijatými podmínkami."},{"title":"Jak členství zrušit","body":"Přihlaste se do svého účtu ORBIT e-mailovou adresou použitou při nákupu, zvolte „Zrušit předplatné“ a pokračujte do zabezpečeného portálu Stripe k ověření vlastnictví e-mailové adresy. Zrušit lze kdykoli bez udání důvodu a bez poplatku; zrušení platí od konce právě zaplaceného období, které Vám zůstává. Po dokončení zkontrolujte potvrzení. Při potížích napište na support@theorbit.world. Odhlášení z e-mailů ani smazání e-mailu členství neruší. Zaplacené výklady Vám zůstávají."},{"title":"Neúspěšná platba a změny","body":"Pokud platba selže, Stripe ji může automaticky opakovat; za nezaplacené období se týdenní výklad nedoručí a budeme Vás informovat e-mailem. Po konečném neúspěchu se členství ukončí. Cenu ani četnost účtování nezměníme bez předchozího oznámení e-mailem; změnu můžete odmítnout zrušením členství před její účinností. Vaše zákonná práva, včetně práva na nápravu nedodání, zůstávají nedotčena."}]},"refunds":{"title":"Odstoupení a reklamace","description":"Jak odstoupit od smlouvy, reklamovat výklad a požádat o vrácení platby.","sections":[{"title":"Kdy lze odstoupit","body":"Výklad je digitální obsah dodaný ihned po platbě. Právo odstoupit do 14 dnů zaniká, pokud jste před dodáním výslovně souhlasili s okamžitým dodáním, potvrdili ztrátu práva na odstoupení a obdrželi potvrzení smlouvy. To platí pro každý výklad i každý týdenní výklad zvlášť. Dokud obsah nebyl dodán, můžete odstoupit. Zrušení členství je samostatný úkon s účinkem do budoucna. V USA platí použitelné federální a státní právo."},{"title":"Reklamace a vrácení platby","body":"Pokud výklad nebyl dodán, je neúplný nebo technicky vadný, nebo platba proběhla bez Vašeho oprávnění, napište na support@theorbit.world: jméno, e-mail nákupu, datum, identifikaci objednávky, popis problému a požadované řešení. Nikdy neposílejte údaje karty. Vyřídíme ji do 30 dnů opravou, novým dodáním, slevou nebo vrácením platby na původní platební metodu. Vzor odstoupení: Oznamuji, že odstupuji od smlouvy o poskytnutí [služba], objednané [datum], identifikace [číslo], jméno [jméno], adresa [adresa], e-mail [e-mail], datum [datum]. Adresát: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika. Použití vzoru není podmínkou."}]},"privacy":{"title":"Zásady ochrany soukromí","description":"Údaje pro výklady ORBIT, účely zpracování, AI, platební poskytovatelé a práva zákazníků.","sections":[{"title":"1. Správce a účely","body":"Správcem je Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika; support@theorbit.world. Zpracováváme jméno, datum a volitelný čas narození, místo, souřadnice a časové pásmo, zvolené pohlaví, tarotové vstupy, jazyk, e-mail a vytvořený výklad pro přípravu, zpřístupnění a podporu služby. Základem jsou kroky na vaši žádost a plnění smlouvy. Čas narození není povinný. Platební a fakturační identifikátory, země, částky, měny a doklady slouží pro platby, účetnictví a zákonné povinnosti. Záznamy souhlasů a přiměřená diagnostika slouží pro bezpečnost a ochranu oprávněných nároků. Nezadávejte zdravotní informace nebo údaje třetích osob."},{"title":"2. AI a příjemci","body":"Vybrané osobní vstupy a vypočtené podklady se zpracovávají automaticky a předávají AI pro vytvoření výkladu. E-mail a údaje karty se neposílají modelu pro psaní výkladu. Nejde o rozhodování o zaměstnání, úvěru, zdraví ani jiném právně významném postavení. Používáme Lovable Cloud pro provoz a ukládání, Lovable AI Gateway a šifrované (TLS) rozhraní OpenAI API pro tvorbu výkladů, Lovable Emails pro servisní e-maily, Stripe pro platby a Zoho pro podporu. V nezbytném rozsahu mohou údaje získat další smluvní poskytovatelé těchto služeb, účetní a oprávněné orgány. Stripe může pro své vlastní zákonné účely vystupovat jako samostatný správce. Není tvrzeno, že údaje nikdy neopouštějí provozovatele."},{"title":"3. Uchování, pověřenec a mezinárodní zpracování","body":"Údaje zákazníků (údaje výkladu, e-mail, objednávky, záznamy souhlasů a komunikace s podporou) uchováváme po dobu 3 let od posledního nákupu nebo kontaktu, a to pro potřeby zákaznické podpory a obrany proti zpochybnění plateb (chargebackům); poté je vymažeme nebo anonymizujeme. Účetní a daňové doklady se uchovávají po dobu stanovenou zákonem, OSS evidence zpravidla deset let od konce roku transakce. Výmaz dříve lze požadovat na support@theorbit.world, pokud nebrání zákonná povinnost nebo oprávněný právní nárok. Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO) není jmenován, protože to pro náš rozsah zpracování není povinné; dotazy k osobním údajům vyřizuje přímo jednatel správce na support@theorbit.world. Vstupy pro výklad se předávají přes šifrované spojení poskytovateli OpenAI, který může data zpracovávat i mimo EHP (zejména v USA) na základě standardních smluvních doložek nebo rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů. Máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz) nebo u dozorového úřadu ve státě vašeho bydliště."},{"title":"4. Technické úložiště a komunikace","body":"Webové stránky používají položku místního úložiště reading_id, aby vám umožnily návrat k vašemu výkladu. Tato položka nemá automatické datum vypršení platnosti; zůstává uložena, dokud není přepsána nebo dokud není vymazáno úložiště prohlížeče. Smazáním této položky se nesmažou uložená data výkladu. Vaše volba ohledně souborů cookie se ukládá do položky orbit_cookie_consent, dokud ji nezměníte nebo dokud nevymažete úložiště prohlížeče. Platební a bezpečnostní nástroje mohou používat vlastní nezbytné úložiště v souladu se svými vlastními zásadami. Analytické a reklamní nástroje, které vyžadují souhlas, se bez něj neaktivují. Servisní zprávy a objednané výklady jsou odlišné od marketingu, který vyžaduje samostatný právní základ a snadný způsob odhlášení odběru. S Vaším souhlasem „Přijmout vše“ používáme Google Analytics (Google Ireland Limited) k měření návštěvnosti a Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) k měření nákupů z reklam na Facebooku a Instagramu a k optimalizaci těchto reklam; Meta přitom může zpracovávat údaje o zařízení, navštívených stránkách a dokončeném nákupu (hodnota a měna). Souhlas můžete kdykoli odvolat vymazáním položky orbit_cookie_consent v úložišti prohlížeče."},{"title":"5. Vaše práva a bezpečnost","body":"Podle použitelných podmínek máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost a námitku proti oprávněnému zájmu; souhlas lze odvolat. Žádosti pošlete na support@theorbit.world. Vaše oprávnění může být přiměřeně ověřeno. Podle GDPR odpovíme zpravidla do jednoho měsíce, zákonné prodloužení odůvodníme; v USA se použijí příslušné státní lhůty a práva včetně případného odvolání. Stížnost lze podat na https://uoou.gov.cz/ nebo u příslušného místního dozorového orgánu. Povinné záznamy nelze vymazat před uplynutím zákonné lhůty. Používáme přiměřená opatření ochrany; absolutní bezpečnost není zaručena. Souhlas s okamžitým dodáním není souhlasem s marketingem ani s libovolným zpracováním údajů."}]}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"Můj ORBIT","loginTitle":"Přihlášení","loginText":"Zadejte e-mail, na který Vám přišel výklad. Pošleme Vám odkaz pro přihlášení — bez hesla.","send":"Poslat odkaz","sending":"Odesílám…","sendError":"Odkaz se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte e-mail a zkuste to znovu.","checkTitle":"Zkontrolujte e-mail","checkText":"Na adresu {email} jsme poslali odkaz pro přihlášení. Platí 60 minut a lze ho použít jen jednou.","resend":"Poslat znovu","readingsTitle":"Vaše výklady","signOut":"Odhlásit","loadError":"Výklady se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.","empty":"Zatím tu nemáte žádný zaplacený výklad.","chatTitle":"Promluvte si s AI","mailSubject":"Přihlášení do Můj ORBIT","mailHeading":"Vaše přihlášení","mailText":"Klikněte na tlačítko níže a přihlásíte se do Můj ORBIT, kde najdete své výklady. Odkaz platí 60 minut a lze ho použít jen jednou.","mailCta":"Přihlásit se","mailNote":"Pokud jste o přihlášení nežádali, tento e-mail můžete ignorovat.","invoicesTitle":"Faktury","invoicesEmpty":"Zatím zde nemáte žádnou fakturu.","invoiceDownload":"Stáhnout PDF","invoicesLoading":"Načítám faktury…"},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"Můj ORBIT","loginTitle":"Přihlášení","loginText":"Zadej e-mail, na který ti přišel výklad. Pošleme ti odkaz pro přihlášení — bez hesla.","send":"Poslat odkaz","sending":"Odesílám…","sendError":"Odkaz se nepodařilo odeslat. Zkontroluj e-mail a zkus to znovu.","checkTitle":"Zkontroluj e-mail","checkText":"Na adresu {email} jsme poslali odkaz pro přihlášení. Platí 60 minut a lze ho použít jen jednou.","resend":"Poslat znovu","readingsTitle":"Tvoje výklady","signOut":"Odhlásit","loadError":"Výklady se nepodařilo načíst. Zkus to prosím znovu.","empty":"Zatím tu nemáš žádný zaplacený výklad.","chatTitle":"Promluv si s AI","mailSubject":"Přihlášení do Můj ORBIT","mailHeading":"Tvoje přihlášení","mailText":"Klikni na tlačítko níže a přihlásíš se do Můj ORBIT, kde najdeš své výklady. Odkaz platí 60 minut a lze ho použít jen jednou.","mailCta":"Přihlásit se","mailNote":"Pokud žádost o přihlášení nepochází od tebe, tento e-mail můžeš ignorovat.","invoicesTitle":"Faktury","invoicesEmpty":"Zatím zde nemáš žádnou fakturu.","invoiceDownload":"Stáhnout PDF","invoicesLoading":"Načítám faktury…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Obnovení tvého hesla k účtu ORBIT","heading":"Obnov své heslo","body":"Kliknutím níže si zvol nové heslo. Tento odkaz platí 60 minut a lze jej použít pouze jednou.","cta":"Nastavit nové heslo","note":"Pokud žádost o obnovení hesla nepochází od tebe, můžeš tento e-mail ignorovat. Tvoje stávající heslo se nezmění."},"signup":{"subject":"Potvrď svou e-mailovou adresu pro ORBIT","heading":"Potvrď svou e-mailovou adresu","body":"Pro dokončení vytvoření účtu ORBIT prosím potvrď svou e-mailovou adresu {email}.","cta":"Potvrdit e-mailovou adresu","note":"Pokud si účet nevytváříš, můžeš tento e-mail ignorovat."},"invite":{"subject":"Tvoje pozvánka do ORBIT","heading":"Máš pozvánku do ORBIT","body":"Přijmi tuto pozvánku a vytvoř si účet ORBIT.","cta":"Přijmout pozvánku","note":"Pokud tuto pozvánku neočekáváš, můžeš tento e-mail ignorovat."},"emailChange":{"subject":"Potvrď změnu své e-mailové adresy v ORBIT","heading":"Potvrď změnu své e-mailové adresy","body":"Přijali jsme tvou žádost o změnu e-mailové adresy tvého účtu ORBIT z {oldEmail} na {newEmail}. Potvrď tuto změnu níže.","cta":"Potvrdit změnu e-mailové adresy","note":"Pokud žádost o tuto změnu nepochází od tebe, neprodleně prosím zabezpeč svůj účet."},"reauthentication":{"subject":"Tvůj ověřovací kód ORBIT","heading":"Potvrď svou totožnost","body":"K potvrzení své totožnosti použij tento kód: {token}","cta":"","note":"Platnost tohoto kódu brzy vyprší. Pokud žádost o něj nepochází od tebe, můžeš tento e-mail ignorovat."}},"chat-copy":{"entryTitle":"Co to znamená právě pro tebe?","entryDesc":"Zeptej se na své karty, vztahy nebo směr, kterému chceš věnovat pozornost.","entryCta":"Položit svou otázku","freeNote":"{min} minuty na tvoje otázky · čas běží od první otázky","disclosure":"Odpovídá tvůj osobní AI průvodce ORBIT, zaměřený přímo na tvou situaci. Jde o symbolickou interpretaci.","greeting":"Na kterou část svého výkladu se chceš zeptat? Můžeme rozvinout symboliku tvých karet, znamení a životního čísla.","guideSub":"AI · tvoje údaje a vybrané karty","you":"Ty","placeholder":"Co tě právě zajímá?","sendAria":"Odeslat otázku","thinking":"ORBIT připravuje odpověď…","timerBefore":"Čas začne až odesláním první otázky.","timerDuring":"Čas běží od tvé první zprávy.","suggest1":"Co moje karty naznačují pro vztahy?","suggest2":"Na co se zaměřit v práci?","suggest3":"Co znamená mé životní číslo?","expiredTitle":"Tvoje konverzace zůstává zde.","expiredBody":"Tvůj čas vypršel. Chceš-li, můžeš si dokoupit další minuty.","expiredCta":"Prohlédnout možnosti","closed":"Tato konverzace je uzavřená. Tvůj celý výklad je otevřený výše.","bonusNote":"Máš 5 dalších minut na otázky.","offerIntro":"Jak hluboko chceš poznat svůj příběh?","bundleLabel":"VÍCE PROSTORU PRO TVOJE OTÁZKY","bundleBadge":"NEJOBLÍBENĚJŠÍ","bundleTitle":"Výklad & rozhovor","bundleCta":"Odemknout výklad & rozhovor","bundleFeatures":["Celý osobní výklad v osmi kapitolách","5 minut na tvoje otázky","Celý výklad také do tvého e-mailu","V členství nový osobní výklad každý týden"],"readingLabel":"2 MINUTY OTÁZEK ZDARMA","readingTitle":"Celý osobní výklad","readingCta":"Odemknout celý výklad","readingFeatures":["Celý osobní výklad v osmi kapitolách","2 minuty na tvoje otázky zdarma","Celý výklad také do tvého e-mailu","V členství nový osobní výklad každý týden"],"renewal":"Členství: prvních 7 dní zdarma, poté {weekly} každých 7 dní až do zrušení.","footnote":"Jedna platba podle Vaší volby — {reading} nebo {bundle}, ne obě ceny dohromady. Žádná platba za chat navíc bez Vašeho rozhodnutí.","consent":"Souhlasím s uvedenou cenou a automaticky obnovovaným členstvím.","priceNote":"celkem","topupCta":"Přidat 5 minut · {price}","topupConsent":"Souhlasím s okamžitým zpřístupněním dalších minut a beru na vědomí, že jejich poskytnutím zaniká právo na odstoupení.","sampleTitle":"Takhle ORBIT odpovídá","sampleQ":"Proč mám pocit, že stojím na místě?","sampleA":"Tvoje Slunce ve Štíru hledá hloubku, ne rychlost. Karta Poustevníka ukazuje období vnitřního třídění. Co tento týden dokončit jednu věc, kterou odkládáš?","sampleNote":"Po odemčení: 2 minuty otázek zdarma, s rozhovorem 5 minut.","topupError":"Platbu se nepodařilo dokončit. Zkus to prosím znovu."},"chat-entry-copy":{"title":"Co ti právě běží hlavou?","desc":"Láska, peníze, budoucnost nebo otázky, na které hledáš odpověď. ORBIT je tu pro tebe."},"followup-copy":{"heading":"Pokračuj ve svém příběhu","sub":"Tvoje údaje už máme — stačí pár otázek k tématu.","unlock":"Odemknout"},"notice-copy":{"email":{"hello":"Ahoj,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Česká republika · support@theorbit.world","cancelLink":"Zrušit předplatné","orderSubject":"Potvrzení výkladu ORBIT","orderHeading":"Děkujeme, tvůj výklad je odemčený","orderBody":"Proběhla jednorázová platba {once} za zpřístupnění plného osobního výkladu a došlo k aktivaci prémiového týdenního členství ORBIT. Prvních 7 dní je zdarma. Pokud členství nezrušíš, bude ti od {date} automaticky účtováno {weekly} každých 7 dní, dokud ho nezrušíš.","orderWaiver":"Před platbou došlo k výslovné žádosti o okamžité zpřístupnění digitálního obsahu s vědomím, že tím zaniká právo odstoupit od smlouvy ve 14denní lhůtě. Tvá zákonná práva z vadného plnění zůstávají zachována.","orderLabel":"Číslo objednávky","termsLabel":"Verze podmínek","openReading":"Otevřít výklad","trialSubject":"Tvoje zkušební období ORBIT brzy končí","trialHeading":"Zkušební období končí {date}","trialBody":"Tvoje 7denní zkušební období prémiového členství ORBIT skončí {date}. Pokud členství nezrušíš, bude ti automaticky účtováno {weekly} každých 7 dní. Zrušit ho můžeš kdykoli níže.","weeklySubject":"Tvůj týdenní výklad ORBIT","weeklyHeading":"Tvůj týdenní výklad","weeklyBody":"Připravili jsme pro tebe nový osobní výklad na nadcházející týden, vytvořený z tvých údajů.","readWeekly":"Přečíst výklad","weeklyNote":"Tento e-mail je součástí tvého prémiového členství za {weekly} týdně.","canceledSubject":"Tvoje předplatné ORBIT bylo zrušeno","canceledHeading":"Předplatné je zrušené","canceledBody":"Potvrzujeme zrušení tvého prémiového členství ORBIT. Žádné další platby nebudou strženy. Přístup k již zaplacenému období ti zůstává do {date}.","failedSubject":"Platbu za členství ORBIT se nepodařilo provést","failedHeading":"Platba se nezdařila","failedBody":"Týdenní platbu {weekly} za tvoje členství ORBIT se nepodařilo strhnout. Zkontroluj prosím platební údaje. Pokud platba ani po opakovaných pokusech neproběhne, členství se automaticky ukončí.","updatePayment":"Spravovat platbu","withdrawSubject":"Přijali jsme tvoje oznámení o odstoupení od smlouvy","withdrawHeading":"Oznámení o odstoupení přijato","withdrawBody":"Potvrzujeme, že jsme {date} přijali tvoje oznámení o odstoupení od smlouvy. Posoudíme ho podle zákona a podmínek a odpovíme ti nejpozději do 14 dnů."},"ui":{"cookieText":"Nezbytné cookies zajišťují provoz webu. Volitelné cookies pro analytiku a reklamu povolíme pouze s tvým souhlasem.","cookieMore":"Více informací","unsupported":"Do tvé země zatím neprodáváme.","unsupportedDetail":"ORBIT je momentálně dostupný pouze v zemích Evropské unie a ve Spojených státech.","withdrawLink":"Odstoupit od smlouvy","withdrawTitle":"Odstoupení od smlouvy","withdrawIntro":"Tímto formulářem oznamuješ, že odstupuješ od smlouvy uzavřené na webu theorbit.world. Potvrzení o přijetí ti pošleme e-mailem.","withdrawDigital":"Pokud od tebe před platbou přišla žádost o okamžité zpřístupnění výkladu, právo odstoupit ve 14denní lhůtě u již dodaného obsahu zaniklo. Předplatné můžeš kdykoli zrušit a zákonná práva z vadného plnění zůstávají zachována.","withdrawName":"Jméno a příjmení","withdrawEmail":"E-mail použitý při objednávce","withdrawOrder":"Číslo objednávky (nepovinné)","withdrawMessage":"Zpráva (nepovinné)","withdrawSubmit":"Potvrdit odstoupení od smlouvy","withdrawDone":"Děkujeme. Tvoje oznámení jsme přijali a potvrzení jsme poslali na tvůj e-mail.","withdrawError":"Odeslání se nezdařilo. Zkus to prosím znovu nebo napiš na support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Týdenní výklad","weeklyMissing":"Tento výklad nebyl nalezen nebo odkaz není platný.","cookieAcceptAll":"Přijmout vše","cookieEssential":"Jen nezbytné"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Stránka nenalezena","notFoundBody":"Stránka, kterou hledáš, neexistuje nebo byla přesunuta.","home":"Přejít na úvodní stránku","errorTitle":"Tuto stránku se nepodařilo načíst","errorBody":"Zkus to prosím znovu nebo se vrať na úvodní stránku.","retry":"Zkusit znovu","cityError":"Města se nepodařilo načíst. Zadej prosím název města znovu.","loading":["Sestavujeme tvůj astrologický profil…","Propojujeme astrologii, numerologii a tarot…","Píšeme výklad přesně pro tebe…","Každá věta patří jen tobě…","Ještě chvíli – stojí to za to počkat…","Tvůj osobní výklad je připraven."],"monthsHeading":"Následujících 12 měsíců","sendError":"Odpověď se nepodařilo připravit. Odešli prosím svůj dotaz znovu."},"reminder-copy":{"subject":"{name}, tvůj výklad je vyložen — zbývá pět minut","greeting":"Zdravím tě, {name},","body1":"Tvůj osobní výklad byl úspěšně vyložen a je připraven. Z důvodu ochrany tvého soukromí se nezaplacené výklady po deseti minutách přestanou na webu zobrazovat.","body2":"Tvůj výklad se skryje přesně za pět minut. Pokud platbu nedokončíš, dnešní nabídka zanikne.","cta":"Otevřít můj výklad","signoff":"Tvůj tým ORBIT","encouragement":"Nenech své odpovědi zmizet."},"subscription-copy":{"priceOnceEyebrow":"Zpřístupnění výkladu + týdenní členství","renewal":"Nyní zaplatíš {once}. Členství je prvních 7 dní zdarma, poté stojí {weekly} každých 7 dní až do zrušení.","cancel":"Zrušit předplatné","portalHelp":"Své členství můžeš bezpečně spravovat nebo zrušit prostřednictvím služby Stripe pomocí e-mailové adresy použité při nákupu. Chceš-li se vyhnout první týdenní platbě, zruš členství před koncem zkušebního období. Přístup k zakoupenému výkladu ti zůstane.","portalCta":"Pokračovat na Stripe","paywallLegal":"Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko vyjadřujete výslovný souhlas s našimi Obchodními podmínkami a Zásadami ochrany soukromí a potvrzujete, že je vám minimálně 18 let. Okamžitým dokončením transakce žádáte o okamžité poskytnutí digitálního obsahu, čímž v souladu se zákonem ztrácíte právo na odstoupení od smlouvy a vrácení peněz ve 14denní lhůtě. Tímto krokem jednorázově zaplatíte částku {once} za zpřístupnění plného osobního výkladu a zároveň si aktivujete prémiové týdenní členství ORBIT. Prvních 7 dní je jako zkušební doba zcela zdarma. Pokud členství nezrušíte, po uplynutí 7 dní vám bude automaticky účtována částka {weekly} každých 7 dní. Předplatné můžeš kdykoli zrušit ve svém účtu ORBIT přes zabezpečený portál Stripe po ověření e-mailu.","consent":"Výslovně souhlasím s výše popsaným týdenním předplatným a opakovanými platbami. Žádám o okamžité dodání digitálního výkladu a beru na vědomí, že za podmínek stanovených zákonem ztrácím právo odstoupit od smlouvy. Moje práva v případě vadného nebo nedodaného obsahu zůstávají nedotčena.","consentRequired":"Pro pokračování k platbě zaškrtni souhlas níže."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko vyjadřujete výslovný souhlas s našimi Obchodními podmínkami a Zásadami ochrany soukromí a potvrzujete, že je vám minimálně 18 let. Okamžitým dokončením transakce žádáte o okamžité poskytnutí digitálního obsahu, čímž v souladu se zákonem ztrácíte právo na odstoupení od smlouvy a vrácení peněz ve 14denní lhůtě. Tímto krokem jednorázově zaplatíte částku {once} za Roční výklad do hloubky. Nejde o předplatné a nebudou vám účtovány žádné další platby.","consent":"Žádám o okamžité dodání digitálního výkladu a beru na vědomí, že za podmínek stanovených zákonem ztrácím právo odstoupit od smlouvy. Moje práva v případě vadného nebo nedodaného obsahu zůstávají nedotčena.","feature":"Jednorázová platba, bez předplatného","weeklyTitle":"Pokračuj s ORBIT každý týden","weeklyBody":"Každý týden ti e-mailem přijde nový osobní týdenní výklad, který vychází z údajů zadaných pro tento roční výklad a z aktuálního týdne.","weeklyCta":"Předplatit týdenní výklad · {weekly} týdně","weeklyLegal":"Kliknutím na tlačítko si aktivujete týdenní členství ORBIT. Ihned zaplatíte {weekly} a poté Vám bude automaticky účtována částka {weekly} každých 7 dní až do zrušení. Členství můžete kdykoli zrušit jedním kliknutím v patičce našeho webu přes zabezpečený Stripe klientský portál.","weeklyConsent":"Výslovně souhlasím s týdenním předplatným a opakovanými platbami {weekly} každých 7 dní a žádám o okamžité dodání digitálního obsahu.","weeklyActive":"Týdenní výklad máš aktivní. Nový výklad ti přijde e-mailem každý týden.","weeklyError":"Platbu se nepodařilo připravit. Zkus to prosím znovu."},"ui-extra-copy":{"menuCta":"Vybrat výklad","menuTitle":"Vyber si výklad","listen":"Poslechnout","stop":"Zastavit","failed":"Přehrávání se nepodařilo, zkus to prosím znovu."},"unsubscribe-copy":{"title":"Zrušit odběr novinek ORBIT","done":"Hotovo. Novinky ti již nebudeme zasílat.","error":"Tento odkaz je neplatný. Napiš nám prosím na support@theorbit.world.","note":"Zrušení odběru novinek neruší členství ani doručení zakoupených výkladů.","button":"Zrušit odběr","metaDesc":"Zrušení odběru e-mailových novinek ORBIT.","accountDesc":"Přihlas se e-mailem a najdi všechny své výklady ORBIT na jednom místě, bez hesla."}},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Vybrat výklad","menuTitle":"Vyberte si výklad","listen":"Poslechnout","stop":"Zastavit","failed":"Přehrávání se nepodařilo, zkuste to prosím znovu.","listenFeature":"Poslech"},"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Dopřej své mysli nový začátek","revealIntro":"Objev zvuky pro hluboký spánek, soustředění a chvíle jen pro sebe","revealAccess":"Po zakoupení najdeš svůj zvuk ve svém účtu ORBIT"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Pro tento nákup už čeká otevřená objednávka. Dokonči ji v původním okně, nebo počkej nejvýše 30 minut a zkus to znovu. Pokud už platba proběhla, zkontroluj svůj účet ORBIT.","src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Zpřístupnění výkladu + týdenní členství","renewal":"Nyní zaplatíte {once}. Členství je prvních 7 dní zdarma, poté stojí {weekly} každých 7 dní až do zrušení.","cancel":"Zrušit předplatné","portalHelp":"Své členství můžete bezpečně spravovat nebo zrušit prostřednictvím služby Stripe pomocí e-mailové adresy použité při nákupu. Chcete-li se vyhnout první týdenní platbě, zrušte členství před koncem zkušebního období. Přístup k zakoupenému výkladu vám zůstane.","portalCta":"Pokračovat na Stripe","paywallLegal":"Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko vyjadřujete výslovný souhlas s našimi Obchodními podmínkami a Zásadami ochrany soukromí a potvrzujete, že je vám minimálně 18 let. Okamžitým dokončením transakce žádáte o okamžité poskytnutí digitálního obsahu, čímž v souladu se zákonem ztrácíte právo na odstoupení od smlouvy a vrácení peněz ve 14denní lhůtě. Tímto krokem jednorázově zaplatíte částku {once} za zpřístupnění plného osobního výkladu a zároveň si aktivujete prémiové týdenní členství ORBIT. Prvních 7 dní je jako zkušební doba zcela zdarma. Pokud členství nezrušíte, po uplynutí 7 dní vám bude automaticky účtována částka {weekly} každých 7 dní. Předplatné můžeš kdykoli zrušit ve svém účtu ORBIT přes zabezpečený portál Stripe po ověření e-mailu.","consent":"Výslovně souhlasím s výše popsaným týdenním předplatným a opakovanými platbami. Žádám o okamžité dodání digitálního výkladu a beru na vědomí, že za podmínek stanovených zákonem ztrácím právo odstoupit od smlouvy. Moje práva v případě vadného nebo nedodaného obsahu zůstávají nedotčena.","consentRequired":"Pro pokračování k platbě zaškrtni souhlas níže."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Krok {n} z 6","genderTitle":"Jaké je tvé pohlaví?","genderHelper":"Pohlaví nám pomáhá připravit výklad přesně pro tebe.","genderFemale":"Žena","genderMale":"Muž","nameTitle":"Jaké je tvé jméno?","nameHelper":"Tvé jméno bude součástí osobního výkladu.","nameLabel":"Jméno","namePh":"Tvé křestní jméno","dateTitle":"Jaké je datum tvého narození?","dateHelper":"Datum narození je základem celého výkladu.","dateLabel":"Datum narození","datePh":"Vyber datum narození","dateUnder18":"Pro pokračování ti musí být alespoň 18 let.","timeTitle":"V kolik hodin jsi poprvé spatřil svět?","timeLabel":"Čas narození","timeUnknown":"Přesný čas narození neznám","cityTitle":"Kde se začala psát tvá životní cesta?","cityHelper":"Vyber město, ve kterém začal tvůj příběh.","cityLabel":"Město narození","cityPh":"Název města","emailTitle":"Kam ti můžeme doručit tvůj výklad?","emailHelper":"Na tento e-mail ti doručíme tvůj osobní výklad.","emailLabel":"E-mail","emailPh":"tvuj@email.com","emailCta":"Získat můj výklad","cont":"Pokračovat","backBtn":"← Zpět","backHome":"Zpět na úvod","prevMonth":"Předchozí měsíc","nextMonth":"Další měsíc","errorGen":"Výklad se nepodařilo vytvořit. Zkus to prosím znovu.","cardsTitle":"Vytáhni své tři tarotové karty","cardsHint":"Dotkni se postupně každé karty.","lblPast":"Minulost","lblPresent":"Přítomnost","lblNext":"Další krok","cardAria":"Karta {label}","drawCta":"Vytvořit můj výklad","loadingTitle":"Právě tvoříme tvůj výklad","phaseAstro":"Astrologie","phaseNumer":"Numerologie","phaseTarot":"Tarotové karty","loadingAria":"Příprava osobního výkladu","srDone":"Dokončeno","srActive":"Připravujeme","srWait":"Čeká","payEyebrow":"Tvůj osobní výklad je připraven","payTitle":"Tvůj osobní výklad","offerReserved":"Tvůj výklad je rezervovaný","offerExpired":"Nabídka vypršela","offerTitle":"Tvůj kompletní výklad","offerDesc":"Zpřístupni si svůj osobní výklad, který propojuje astrologii, numerologii a tarot.","offerExpiredBody":"Čas pro odemknutí tohoto výkladu vypršel. Uložený výklad zůstává uzamčený. Můžeš znovu projít průvodcem a vytvořit nový osobní výklad.","offerNewBtn":"Vytvořit nový výklad","unlockCta":"Zobrazit celý výklad","payMethods":"Karta · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Platba potvrzena.","confirming":"Odhalujeme tvůj osobní výklad…","readingFor":"Pro {name}","weeklyEyebrow":"Tvůj příběh pokračuje","weeklyLead":"Tvůj dnešní výklad zachycuje tvou současnou situaci. Každý další týden však může přinést nové otázky, nové okolnosti a nové možnosti.","weeklyTitle":"Každý týden získáš nový osobní výklad","weeklyItems":["🔮 Co tě čeká v následujících 7 dnech","❤️ Vztahy a emoce","💰 Peníze a příležitosti","💼 Práce a rozhodnutí","✨ Na co si dát pozor","🌙 Hlavní energie tvého týdne"],"perWeek":"/ týden","unlockCtaPrice":"ODEMKNOUT CELÝ VÝKLAD ZA {price}","weeklyCta":"Chci svůj týdenní výklad","comingSoon":"Platby se právě připravují.","weeklyRecurring":"Opakované předplatné {price} týdně. Předplatné můžeš kdykoliv zrušit."},"topic":{"titles":["Osobní výklad","Vztahy do hloubky","Peníze do hloubky","Kariéra a byznys do hloubky","Roční výklad do hloubky"],"descriptions":["Tvá osobnost, láska, práce, numerologie, astrologie a tři tarotové karty.","Tvé vztahy, komunikace, potřeby a možnosti hlubšího porozumění.","Tvůj vztah k penězům, každodenní návyky a hodnota tvé práce.","Tvé silné stránky, pracovní směr a možnosti dalšího kroku.","Láska, peníze, kariéra, zdraví, rodina i osobní rozvoj — s kapitolou pro každý z příštích 12 měsíců."],"choose":"Vybrat","heading":"Tvoje odpovědi jsou na dosah","situation":"Jaká je tvá současná situace?","focus":"Co je pro tebe nejdůležitější?","details":"Tvůj příběh, tvými slovy","concern":"Co právě řešíš?","goal":"Co chceš změnit?","question":"Co bys chtěl prostřednictvím svého výkladu zjistit?","role":"Tvůj obor a současná role","strengths":"Co ti dodává energii a co ti ji bere?","optional":"Volitelné","partner":"Údaje partnera","partnerToggle":"Zahrnout také horoskop partnera","partnerName":"Jméno","partnerDate":"Datum narození partnera","partnerTime":"Čas narození partnera","partnerPlace":"Místo narození partnera","unknown":"Čas narození neznám","placeUnknown":"Místo narození neznám","dateUnknown":"Datum narození neznám","focusMany":"Co chceš právě teď lépe pochopit?","pickUpTo":"Vyber až 3 možnosti","story":"Co se stalo a co tě právě teď nejvíc trápí?","money":{"focusQ":"Na co se chceš zaměřit?","worryQ":"Co tě v oblasti peněz nejvíc tíží?","worries":["Nízké příjmy","Nejistá finanční situace","Obavy z budoucnosti","Nespokojenost v práci","Nejistota v podnikání","Potřebuji si vytvořit finanční rezervu","Dluhy nebo finanční závazky","Pocit, že se nikam neposouvám","Chci se dál rozvíjet"],"targetQ":"Jaký je tvůj hlavní finanční cíl?","targets":["Zvýšit své měsíční příjmy","Získat větší finanční jistotu","Rozjet vlastní podnikání","Posunout své podnikání dál","Najít novou práci nebo změnit kariéru","Zbavit se finančních závazků","Pořídit si vlastní bydlení","Dosáhnout finanční nezávislosti","Budovat svůj majetek","Najít směr, kterým se vydat"],"horizonQ":"Kdy očekáváš první změny?","horizons":["Během 3 měsíců","Během 6 měsíců","Během 1 roku","Během 3–5 let","Jde mi o dlouhodobý vývoj"],"situationNow":"Jakou finanční nebo pracovní situaci právě řešíš?","askQ":"Co chceš díky svému výkladu pochopit nebo objasnit?","intro":"Neexistují správné ani špatné odpovědi. Peníze jsou osobní téma — sdílej jen to, co je ti příjemné."},"career":{"focusQ":"Co chceš ve své kariéře nebo podnikání posunout?","intro":"Neexistují správné ani špatné odpovědi. Sdílej jen to, co je ti příjemné — výklad vychází z tvých slov.","worryQ":"Co právě řešíš v práci nebo podnikání?","worries":["Nejsem spokojený se svou prací","Hledám směr, kterým se vydat","Chci zvýšit své příjmy","Chci začít podnikat","Chci posunout své podnikání dál","Mám nápad, ale nevím, jak začít","Zvažuji změnu, ale nevím, jaký krok udělat","Chci se posunout na vedoucí pozici","Hledám nové příležitosti","Chci naplno využít svůj potenciál"],"targetQ":"Jaký je tvůj hlavní profesní cíl?","targets":["Zvýšit své příjmy","Rozjet vlastní podnikání","Rozvíjet své současné podnikání","Posunout se v kariéře","Změnit obor nebo profesní směr","Získat větší svobodu a flexibilitu","Najít stabilní práci","Vybudovat vlastní značku","Dosáhnout dlouhodobého úspěchu","Získat větší finanční nezávislost"],"horizonQ":"Kdy chceš vidět první posun?","horizons":["Do 3 měsíců","Do 6 měsíců","Do 1 roku","Během 3–5 let","Chci se rozvíjet dlouhodobě"],"strengthsQ":"V čem vynikáš a co tě baví?","situationNow":"Jakou pracovní nebo podnikatelskou situaci právě řešíš?","askQ":"Čeho chceš v kariéře nebo podnikání dosáhnout?"},"readingTitles":["Tvůj osobní výklad","Tvůj vztah do hloubky","Tvé peníze do hloubky","Tvá kariéra a byznys do hloubky","Tvůj roční výklad do hloubky"],"yearly":{"title":"Tvých příštích 12 měsíců","intro":"Všechno je dobrovolné. Pár slov o tom, co právě prožíváš, nám pomůže připravit výklad, který bude lépe odpovídat tvé situaci.","situationQ":"Co právě prožíváš?","concernQ":"Co tě v poslední době nejvíc zajímá nebo zaměstnává?","goalQ":"Co bys chtěl v příštích 12 měsících změnit nebo dokázat?","summary":"Závěrečné shrnutí"},"privacy":"Neuváděj bankovní údaje, zdravotní informace ani důvěrné informace o dalších osobách.","invalidDate":"Zadej platné datum narození dospělé osoby.","situations":[["Bez partnera","Seznamování","Ve vztahu","Rozchod nebo rozhodování","Odmlka v kontaktu","Je tu někdo další"],["Zaměstnanec","Podnikatel","Student","Hledám práci","Rodičovská dovolená","Jiná situace"],["Jsem zaměstnaný","Podnikám","Pracuji na volné noze","Studuji","Hledám práci","Hledám nový kariérní směr","Plánuji vlastní podnikání","Chci rozvíjet své podnikání"]],"focuses":[["Komunikace","Důvěra","Blízkost","Opakující se vzorce","Rozhodnutí","Co mezi námi je","Možnost návratu","Další vývoj vztahu","Co udělat dál","Co nám brání"],["Jak zlepšit svou finanční situaci","Jak zvýšit své příjmy","Jak dosáhnout finanční stability","Jaké pracovní příležitosti využít","Zda se zaměřit na podnikání","Jak překonat překážky v kariéře","Jak lépe hospodařit s penězi","Jak dosáhnout finančních cílů","Jak změnit svůj vztah k penězům","Jak se připravit na důležité rozhodnutí"],["Poznat své silné stránky a talent","Najít směr, kterým se vydat","Najít práci, která mi bude dávat smysl","Zvýšit své příjmy","Zjistit, jestli je pro mě podnikání správná cesta","Posunout své podnikání na vyšší úroveň","Překonat stagnaci a posunout se dál","Získat větší jistotu při pracovních rozhodnutích","Připravit se na novou kariérní etapu","Dosáhnout větší profesní nezávislosti"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"V kolik hodin jsi poprvé spatřil svět?","female":"V kolik hodin jsi poprvé spatřila svět?","neutral":"V kolik hodin začal tvůj život?"},"question":{"male":"Co bys chtěl prostřednictvím svého výkladu zjistit?","female":"Co bys chtěla prostřednictvím svého výkladu zjistit?","neutral":"Co chceš prostřednictvím svého výkladu zjistit?"},"yearlyGoal":{"male":"Co bys chtěl v příštích 12 měsících změnit nebo dokázat?","female":"Co bys chtěla v příštích 12 měsících změnit nebo dokázat?","neutral":"Co chceš v příštích 12 měsících změnit nebo dokázat?"},"employed":{"male":"Jsem zaměstnaný","female":"Jsem zaměstnaná","neutral":"Pracuji v zaměstnání"},"dissatisfied":{"male":"Nejsem spokojený se svou prací","female":"Nejsem spokojená se svou prací","neutral":"Má práce mi nevyhovuje"}},"periodLabel":"Kdy chceš svůj výklad začít?","yearlyPrivacy":"Nesdílej bankovní údaje, citlivé zdravotní informace ani důvěrné informace o jiných lidech.","offerIntro":"Jak hluboko chceš poznat svůj příběh?"},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Co Vám právě běží hlavou?","desc":"Láska, peníze, budoucnost nebo otázky, na které hledáte odpověď. ORBIT je tu pro Vás."},"src/lib/chat-copy.json":{"entryTitle":"Co to znamená právě pro Vás?","entryDesc":"Zeptejte se na své karty, vztahy nebo směr, kterému chcete věnovat pozornost.","entryCta":"Položit svou otázku","freeNote":"{min} minuty na Vaše otázky · čas běží od první otázky","disclosure":"Odpovídá Váš osobní AI průvodce ORBIT, zaměřený přímo na Vaši situaci. Jde o symbolickou interpretaci.","greeting":"Na kterou část svého výkladu se chcete zeptat? Můžeme rozvinout symboliku Vašich karet, znamení a životního čísla.","guideSub":"AI · Vaše údaje a vybrané karty","you":"Vy","placeholder":"Co Vás právě zajímá?","sendAria":"Odeslat otázku","thinking":"ORBIT připravuje odpověď…","timerBefore":"Čas začne až odesláním první otázky.","timerDuring":"Čas běží od Vaší první zprávy.","suggest1":"Co moje karty naznačují pro vztahy?","suggest2":"Na co se zaměřit v práci?","suggest3":"Co znamená mé životní číslo?","expiredTitle":"Vaše konverzace zůstává zde.","expiredBody":"","expiredCta":"Prohlédnout možnosti","closed":"Tato konverzace je uzavřená. Váš celý výklad je otevřený výše.","bonusNote":"Máte 5 dalších minut na otázky.","offerIntro":"Zvolte, jak chcete otevřít svůj výklad.","bundleLabel":"VÍCE PROSTORU PRO VAŠE OTÁZKY","bundleBadge":"NEJOBLÍBENĚJŠÍ","bundleTitle":"Výklad & rozhovor","bundleCta":"Odemknout výklad & rozhovor","bundleFeatures":["Celý osobní výklad v osmi kapitolách","5 minut na Vaše otázky","Celý výklad také do Vašeho e-mailu","V členství nový osobní výklad každý týden"],"readingLabel":"2 MINUTY OTÁZEK ZDARMA","readingTitle":"Celý osobní výklad","readingCta":"Odemknout celý výklad","readingFeatures":["Celý osobní výklad v osmi kapitolách","2 minuty na Vaše otázky zdarma","Celý výklad také do Vašeho e-mailu","V členství nový osobní výklad každý týden"],"renewal":"Členství: prvních 7 dní zdarma, poté {weekly} každých 7 dní až do zrušení.","footnote":"Jedna platba podle Vaší volby — {reading} nebo {bundle}, ne obě ceny dohromady. Žádná platba za chat navíc bez Vašeho rozhodnutí.","consent":"Souhlasím s uvedenou cenou a automaticky obnovovaným členstvím.","priceNote":"celkem","topupCta":"Přidat 5 minut · {price}","topupConsent":"Souhlasím s okamžitým zpřístupněním dalších minut a beru na vědomí, že jejich poskytnutím zaniká právo na odstoupení.","sampleTitle":"Takhle ORBIT odpovídá","sampleQ":"Proč mám pocit, že stojím na místě?","sampleA":"Vaše Slunce ve Štíru hledá hloubku, ne rychlost. Karta Poustevníka ukazuje období vnitřního třídění. Co kdybyste tento týden dokončil(a) jednu věc, kterou odkládáte?","sampleNote":"Po odemčení: 2 minuty otázek zdarma, s rozhovorem 5 minut.","topupError":"Platbu se nepodařilo dokončit. Zkuste to prosím znovu."},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Pokračujte ve svém příběhu","sub":"Vaše údaje už máme — stačí pár otázek k tématu.","unlock":"Odemknout"},"src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Osobní výklady každý týden","weeklyBody":"Každý týden nový osobní výklad e-mailem. Předplatné {weekly} týdně se automaticky obnovuje každých 7 dní, dokud ho nezrušíš; zrušit ho můžeš kdykoli v účtu ORBIT.","weeklyCta":"Předplatit týdenní výklady · {weekly} / týden","activePolicy":"Čas se čerpá jen během aktivní konverzace; čekání na odpověď se nepočítá.","weeklySubtitle":"Každý týden aktuální výklad"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko vyjadřujete výslovný souhlas s našimi Obchodními podmínkami a Zásadami ochrany soukromí a potvrzujete, že je vám minimálně 18 let. Okamžitým dokončením transakce žádáte o okamžité poskytnutí digitálního obsahu, čímž v souladu se zákonem ztrácíte právo na odstoupení od smlouvy a vrácení peněz ve 14denní lhůtě. Tímto krokem jednorázově zaplatíte částku {once} za Roční výklad do hloubky. Nejde o předplatné a nebudou vám účtovány žádné další platby.","consent":"Žádám o okamžité dodání digitálního výkladu a beru na vědomí, že za podmínek stanovených zákonem ztrácím právo odstoupit od smlouvy. Moje práva v případě vadného nebo nedodaného obsahu zůstávají nedotčena.","feature":"Jednorázová platba, bez předplatného","weeklyTitle":"Pokračujte s ORBIT každý týden","weeklyBody":"Každý týden Vám do e-mailu přijde nový osobní týdenní výklad, který vychází z údajů, které jste vyplnili pro tento roční výklad, a z aktuálního týdne.","weeklyCta":"Předplatit týdenní výklad · {weekly} týdně","weeklyLegal":"Kliknutím na tlačítko si aktivujete týdenní členství ORBIT. Ihned zaplatíte {weekly} a poté Vám bude automaticky účtována částka {weekly} každých 7 dní až do zrušení. Členství můžete kdykoli zrušit jedním kliknutím v patičce našeho webu přes zabezpečený Stripe klientský portál.","weeklyConsent":"Výslovně souhlasím s týdenním předplatným a opakovanými platbami {weekly} každých 7 dní a žádám o okamžité dodání digitálního obsahu.","weeklyActive":"Týdenní výklad máte aktivní. Nový výklad Vám přijde e-mailem každý týden.","weeklyError":"Platbu se nepodařilo připravit. Zkuste to prosím znovu."}}