{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Pagina nu a fost găsită","notFoundBody":"Pagina pe care o căutați nu există sau a fost mutată.","home":"Mergeți la pagina principală","errorTitle":"Această pagină nu a putut fi încărcată","errorBody":"Vă rugăm să încercați din nou sau să reveniți la pagina principală.","retry":"Încercați din nou","cityError":"Orașele nu au putut fi încărcate. Vă rugăm să introduceți din nou numele orașului.","loading":["Îți construim profilul astrologic…","Corelăm astrologia, numerologia și tarotul…","Scriem interpretarea exact pentru tine…","Fiecare propoziție este doar pentru tine…","Încă puțin – merită așteptarea…","Interpretarea ta personală este gata."],"monthsHeading":"Următoarele 12 luni","sendError":"Răspunsul nu a putut fi pregătit. Vă rugăm să trimiteți din nou întrebarea."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Resetați parola contului ORBIT","heading":"Resetați parola","body":"Apăsați mai jos pentru a alege o parolă nouă. Acest link este valabil timp de 60 de minute și poate fi folosit o singură dată.","cta":"Setați o parolă nouă","note":"Dacă nu ați solicitat resetarea parolei, puteți ignora acest e-mail. Parola dumneavoastră actuală nu se va schimba."},"signup":{"subject":"Confirmați adresa de e-mail pentru ORBIT","heading":"Confirmați adresa de e-mail","body":"Vă rugăm să confirmați adresa de e-mail {email} pentru a finaliza crearea contului dumneavoastră ORBIT.","cta":"Confirmați adresa de e-mail","note":"Dacă nu ați creat un cont, puteți ignora acest e-mail."},"invite":{"subject":"Invitația dumneavoastră ORBIT","heading":"Ați primit o invitație la ORBIT","body":"Acceptați această invitație pentru a vă crea contul ORBIT.","cta":"Acceptați invitația","note":"Dacă nu așteptați această invitație, puteți ignora acest e-mail."},"emailChange":{"subject":"Confirmați schimbarea adresei de e-mail pentru ORBIT","heading":"Confirmați schimbarea adresei de e-mail","body":"Ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociate contului ORBIT din {oldEmail} în {newEmail}. Confirmați schimbarea mai jos.","cta":"Confirmați schimbarea adresei de e-mail","note":"Dacă nu ați solicitat această schimbare, vă rugăm să vă securizați imediat contul."},"reauthentication":{"subject":"Codul dumneavoastră de verificare ORBIT","heading":"Confirmați-vă identitatea","body":"Folosiți acest cod pentru a vă confirma identitatea: {token}","cta":"","note":"Acest cod va expira în curând. Dacă nu l-ați solicitat, puteți ignora acest e-mail."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Dezabonare de la noutățile ORBIT","done":"Gata. Nu vă vom mai trimite noutăți.","error":"Acest link este invalid. Vă rugăm să scrieți la support@theorbit.world.","note":"Dezabonarea de la noutăți nu anulează un abonament sau livrarea lecturilor achiziționate.","button":"Dezabonare","metaDesc":"Dezabonare de la noutățile prin e-mail ORBIT.","accountDesc":"Conectați-vă prin e-mail și găsiți toate lecturile dumneavoastră ORBIT într-un singur loc, fără parolă."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Spațiul tău de liniște","intro":"Trei lumi sonore. Un moment doar pentru tine.","preparing":"Îți dezvăluim interpretarea…","ready":"Interpretarea ta este gata","stay":"Poți continua să asculți. Interpretarea te așteaptă.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Redă","pause":"Pauză","loop":"Repetă","timer":"Oprire peste","off":"Fără temporizator","minutes":"min","volume":"Volum","plans":["Săptămânal","Lunar","Anual"],"periods":["pe săptămână","pe lună","pe an"],"best":"CEA MAI BUNĂ ALEGERE","all":"Toate cele trei sunete","access":"Acces în contul tău","choose":"Alege planul","skip":"Mergi direct la interpretarea mea","open":"Deschide interpretarea","renewal":"Abonamentul se reînnoiește automat. Îl poți anula oricând; accesul rămâne până la sfârșitul perioadei plătite.","consent":"Sunt de acord cu plata recurentă de {price} și cu activarea imediată a sunetelor.","selection":"Planul ales","preview":"Previzualizare pentru aprobare · plățile nu sunt activate","health":"Sunete pentru relaxare, liniște și concentrare. Oferă-ți propriul spațiu de calm.","library":"Biblioteca mea de sunete","libraryNote":"Acces până la sfârșitul perioadei plătite","back":"Înapoi la sunete","reading":"Interpretarea ta personală","readingSample":"Permite-ți să încetinești o clipă. Forța pasului tău următor poate sta chiar în a-i oferi spațiu și o direcție clară.","error":"Sunetul nu a putut fi pornit. Încearcă din nou.","summary":"TVA inclus","pricePending":"Prețul așteaptă aprobarea","previewSelection":"Planul este ales. În această previzualizare nu se taxează nimic.","buy":"Vreau acest sunet","pay":"Plătește {price}","pickPlan":"Alege durata de ascultare","consents":["Sunt de acord cu plata automată de {price} în fiecare săptămână până la anulare și cu accesul imediat la sunet.","Sunt de acord cu plata automată de {price} în fiecare lună până la anulare și cu accesul imediat la sunet.","Sunt de acord cu plata automată de {price} în fiecare an până la anulare și cu accesul imediat la sunet."],"owned":"Deblocat · îl găsești în contul tău","until":"Activ până la {date}","payError":"Nu s-a putut deschide fereastra de plată. Încearcă din nou, te rog.","confirming":"Verificăm plata…","librarySubtitle":"Sunetele tale cumpărate. Apasă pe imagine pentru a le asculta.","savingsBasis":"Economie față de abonamentul săptămânal (52 săptămâni / 12 luni).","discount":"Reducere","orderSubject":"Confirmarea comenzii audio ORBIT","orderHeading":"Sunetul tău este deblocat"},"src/lib/support-copy.json":["Asistență clienți","Scrie-ne","Ai o întrebare despre citire, plată sau abonament? Completează formularul și îți răspundem cât mai curând posibil.","Nume","E-mail","Mesajul tău","Trimite","Mesajul tău a fost trimis. Răspundem cât mai repede.","Mesajul nu a putut fi trimis. Te rugăm să încerci din nou.","Înapoi","Îți mulțumim.","Cu drag, echipa ORBIT"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Bună ziua,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Republica Cehă · support@theorbit.world","cancelLink":"Anulați abonamentul","orderSubject":"Confirmarea interpretării ORBIT","orderHeading":"Vă mulțumim, interpretarea dumneavoastră este deblocată","orderBody":"Ați achitat o plată unică de {once} pentru acces la interpretarea personală completă și ați activat abonamentul săptămânal premium ORBIT. Primele 7 zile sunt gratuite. Dacă nu anulați abonamentul, începând cu {date} vi se va percepe automat suma de {weekly} la fiecare 7 zile, până la anulare.","orderWaiver":"Înainte de plată, ați solicitat în mod expres accesul imediat la conținutul digital și ați luat cunoștință de faptul că, astfel, vă pierdeți dreptul de retragere din contract în termen de 14 zile. Drepturile dumneavoastră legale în caz de neconformitate rămân neafectate.","orderLabel":"Numărul comenzii","termsLabel":"Versiunea termenilor și condițiilor","openReading":"Deschideți interpretarea","trialSubject":"Perioada dumneavoastră de probă ORBIT se încheie în curând","trialHeading":"Perioada de probă se încheie la {date}","trialBody":"Perioada dumneavoastră de probă de 7 zile pentru abonamentul premium ORBIT se încheie la {date}. Dacă nu anulați abonamentul, vi se va percepe automat suma de {weekly} la fiecare 7 zile. Îl puteți anula oricând folosind linkul de mai jos.","weeklySubject":"Interpretarea dumneavoastră săptămânală ORBIT este gata","weeklyHeading":"O nouă interpretare săptămânală","weeklyBody":"Am pregătit pentru dumneavoastră o nouă interpretare personală pentru săptămâna următoare, creată pe baza datelor dumneavoastră.","readWeekly":"Citiți interpretarea","weeklyNote":"Acest e-mail face parte din abonamentul dumneavoastră premium de {weekly} pe săptămână.","canceledSubject":"Abonamentul dumneavoastră ORBIT a fost anulat","canceledHeading":"Abonamentul este anulat","canceledBody":"Confirmăm anularea abonamentului dumneavoastră premium ORBIT. Nu se vor mai debita alte plăți. Veți păstra accesul aferent perioadei deja achitate până la {date}.","failedSubject":"Plata pentru abonamentul ORBIT nu a putut fi efectuată","failedHeading":"Plata a eșuat","failedBody":"Nu am putut debita plata săptămânală de {weekly} pentru abonamentul dumneavoastră ORBIT. Vă rugăm să verificați datele de plată. Dacă plata nu se efectuează nici după încercări repetate, abonamentul va înceta automat.","updatePayment":"Gestionați plata","withdrawSubject":"Am primit notificarea dumneavoastră de retragere din contract","withdrawHeading":"Notificarea de retragere a fost primită","withdrawBody":"Confirmăm că am primit la {date} notificarea dumneavoastră de retragere din contract. O vom analiza în conformitate cu legea și cu termenii și condițiile și vă vom răspunde în cel mult 14 zile.","cancelHow":"Poți anula abonamentul oricând prin linkul „Anulează abonamentul” din acest e-mail, în contul tău ORBIT după conectare sau pe pagina principală theorbit.world sub butonul de selectare a interpretării. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei plătite; conținutul plătit îți rămâne accesibil.","annualOrderBody":"Plata de {yearly} pentru interpretarea anuală pe 12 luni a fost efectuată. Abonamentul anual se reînnoiește automat în fiecare an pentru {yearly}, până când îl anulezi.","annualWeeklyBody":"Interpretarea anuală include și un abonament săptămânal: primele 7 zile sunt gratuite, apoi se percepe {weekly} la fiecare 7 zile, până la anulare. Abonamentul anual și abonamentul săptămânal se anulează separat."},"ui":{"cookieText":"Cookie-urile necesare asigură funcționarea site-ului. Activăm cookie-urile opționale de analiză și publicitate doar cu acordul dvs.","cookieMore":"Mai multe informații","unsupported":"Deocamdată nu comercializăm în țara dumneavoastră.","unsupportedDetail":"ORBIT este disponibil în prezent doar în țările Uniunii Europene și în Statele Unite.","withdrawLink":"Retragere din contract","withdrawTitle":"Retragere din contract","withdrawIntro":"Prin acest formular notificați retragerea dumneavoastră din contractul încheiat pe site-ul theorbit.world. Vă vom trimite prin e-mail confirmarea de primire.","withdrawDigital":"Dacă ați solicitat, înainte de plată, accesul imediat la interpretare, dreptul de retragere în termen de 14 zile pentru conținutul deja furnizat s-a stins. Puteți anula abonamentul oricând, iar drepturile dumneavoastră legale în caz de neconformitate rămân neafectate.","withdrawName":"Nume și prenume","withdrawEmail":"Adresa de e-mail utilizată la plasarea comenzii","withdrawOrder":"Numărul comenzii (opțional)","withdrawMessage":"Mesaj (opțional)","withdrawSubmit":"Confirmați retragerea din contract","withdrawDone":"Vă mulțumim. Am primit notificarea dumneavoastră și am trimis confirmarea la adresa dumneavoastră de e-mail.","withdrawError":"Trimiterea a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou sau să ne scrieți la support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Interpretare săptămânală","weeklyMissing":"Această interpretare nu a fost găsită sau linkul nu este valid.","cookieAcceptAll":"Acceptă tot","cookieEssential":"Doar cele necesare"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Înapoi","updated":"Actualizat la 30 octombrie 2026","notice":"","terms":{"title":"Termeni și Condiții","description":"Termenii și condițiile serviciului ORBIT: interpretări, prețuri, abonament săptămânal, abonamente anuale și audio, conversație, plăți, livrare, anulare și drepturile clientului.","sections":[{"title":"1. Operatorul și domeniul de aplicare","body":"Serviciul ORBIT de pe https://theorbit.world este operat de compania Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, cu sediul social în Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Republica Cehă (denumită în continuare „operatorul”). Contact: support@theorbit.world. Partea contractantă este întotdeauna operatorul, nu marca ORBIT. Acești termeni și condiții reglementează toate interpretările, abonamentul săptămânal și interpretările săptămânale, abonamentul anual pentru interpretarea anuală, abonamentele audio și achiziția suplimentară de minute de conversație. Oferta este destinată consumatorilor cu reședința în cele 27 de state membre ale UE și în SUA; în alte țări achiziția nu este disponibilă."},{"title":"2. Vârsta și datele clientului","body":"Serviciul poate fi utilizat numai de persoane cu vârsta de peste 18 ani. Vârsta este determinată de data nașterii introdusă; un minor nu poate crea sau cumpăra o interpretare. Clientul introduce propriile date adevărate și țara de reședință reală și este responsabil pentru corectitudinea adresei de e-mail la care este livrat conținutul. Datele unei alte persoane (de exemplu, un partener într-o interpretare relațională) pot fi introduse numai cu acordul acesteia. Nu introduceți date medicale sau alte date sensibile. Ora sau locul nașterii necunoscute pot fi omise; interpretarea va ține apoi cont în mod explicit de această limitare."},{"title":"3. Natura serviciului","body":"Interpretarea este un text digital creat cu ajutorul inteligenței artificiale din date calculate astronomic și numerologic și cărți de tarot selectate. Este o interpretare simbolică destinată divertismentului și reflecției personale. Interpretarea nu prezice un viitor cert și nu este consultanță medicală, psihologică, terapeutică, juridică, financiară, investițională sau de carieră. Nu garantează niciun rezultat, în special câștig financiar, vindecare, o relație sau date specifice ale evenimentelor. Nu amânați ajutorul profesional și nu bazați decizii importante doar pe interpretare. AI poate crea inexactități sau formulări similare; acest lucru nu afectează obligația operatorului de a furniza conținutul convenit."},{"title":"4. Ofertă și prețuri","body":"Prețurile curente pentru țara clientului: Interpretare Personală Start {start} (inclusiv 2 minute de conversație), Interpretare Personală Premium {expanded} (inclusiv 5 minute de conversație), Relații în profunzime {relationships}, Bani în profunzime {money}, Carieră și afaceri {career}, Interpretare Anuală {yearly} pentru fiecare an. Abonamentul săptămânal costă {weekly} la fiecare 7 zile, primele 7 zile de la achiziția interpretării fiind gratuite. Un abonament audio pentru un singur sunet costă {soundWeek} săptămânal, {soundMonth} lunar sau {soundYear} anual. Achiziție minute conversație: 5 minute {chat5}, 10 minute {chat10}, 20 minute {chat20}. Prețurile sunt finale, incluzând taxa colectată de operator, și în moneda determinată de țara clientului, nu de limba paginii. Înainte de confirmarea plății, se vor afișa întotdeauna suma exactă, moneda, conținutul comenzii și prețul abonamentului. Prețul se bazează pe lista de prețuri a operatorului și nu este niciodată determinat de browserul clientului."},{"title":"5. Comandă, acord și încheierea contractului","body":"La o interpretare inițială, clientul introduce mai întâi datele, vizualizează o previzualizare gratuită și alege interpretarea. Înainte de plată este disponibilă doar previzualizarea gratuită; interpretarea completă este generată și deblocată numai după verificarea plății pe server. În schimb, interpretările suplimentare solicitate sub o interpretare deja plătită sunt achitate mai întâi și abia apoi generate, reprezentând achiziții unice fără un nou abonament. Înainte de plată este afișat un rezumat al comenzii cu prețul interpretării, precum și prețul și frecvența abonamentului, dacă este cazul. Orice comandă poate fi plasată numai dacă clientul bifează activ acordul cu acești termeni și condiții, cu politica de confidențialitate și cu livrarea imediată a conținutului digital; acordul privind abonamentul și plățile recurente se aplică doar abonamentelor efectiv aplicabile conform articolelor 6 și 7. Fără acest acord obligatoriu, plata nu poate fi inițiată, iar serverul va respinge comanda. Acordul nu este niciodată prebifat. Datele pot fi corectate înainte de trimiterea comenzii. Contractul este încheiat prin confirmarea plății. O plată anulată, eșuată sau neverificată nu va debloca conținutul. Confirmarea comenzii, împreună cu acordurile și textul termenilor și condițiilor, este trimisă prin e-mail."},{"title":"6. Abonament săptămânal la fiecare interpretare nouă","body":"Fiecare interpretare nouă (Interpretare Personală Start, Interpretare Personală Extinsă, Relații în profunzime, Bani în profunzime și Carieră și afaceri) este achiziționată întotdeauna împreună cu abonamentul săptămânal ORBIT; achiziția unică a unei interpretări noi fără abonament nu este posibilă. Clientul plătește acum prețul interpretării alese, primele 7 zile de abonament sunt gratuite, iar ulterior se percepe automat {weekly} la fiecare 7 zile prin aceeași metodă de plată, până la anulare. Fiecare perioadă plătită include o nouă interpretare personală săptămânală trimisă prin e-mail. Clientul care nu dorește să achite prima plată săptămânală anulează abonamentul înainte de expirarea celor 7 zile; interpretarea plătită îi rămâne disponibilă. Clientul care are deja un abonament activ nu va primi un al doilea abonament și va plăti noua interpretare ca achiziție unică. Anularea este reglementată de articolul 10 și de Termenii de abonament și anulare."},{"title":"7. Interpretarea anuală ca abonament anual","body":"O nouă interpretare anuală este un abonament anual: clientul plătește acum {yearly} pentru o interpretare anuală pentru 12 luni, iar aceeași sumă este percepută automat în fiecare an pentru o nouă interpretare anuală, până când clientul anulează abonamentul anual. Achiziția include în același timp și abonamentul săptămânal: primele 7 zile sunt gratuite, ulterior {weekly} automat la fiecare 7 zile până la anulare. Fără acordul pentru ambele abonamente, interpretarea anuală nu poate fi achiziționată. Abonamentul anual și abonamentul săptămânal se anulează separat; anularea unuia nu îl anulează pe celălalt. Clientul care are deja un abonament săptămânal nu va primi un al doilea abonament. Comenzile anterioare sunt guvernate de termenii acceptați inițial."},{"title":"8. Conversație și achiziție minute","body":"Interpretarea Start include 2 minute de conversație, Interpretarea Extinsă 5 minute. Timpul este calculat doar în timpul conversației active de la primul mesaj al clientului. După epuizare, se pot achiziționa o singură dată 5, 10 sau 20 de minute la prețurile menționate mai sus; achiziția nu constituie un abonament și se adaugă la timpul rămas din aceeași interpretare. Achiziția se plătește în moneda achiziției inițiale. Răspunsurile din conversație sunt create de AI pe baza interpretării salvate și au aceeași natură simbolică ca și interpretarea. Minutele neutilizate nu pot fi schimbate în bani."},{"title":"9. Abonament audio","body":"Sunetele ORBIT se vând separat, întotdeauna sub forma unui abonament pentru un singur sunet. Clientul alege planul tarifar: săptămânal la {soundWeek} în fiecare săptămână, lunar la {soundMonth} în fiecare lună sau anual la {soundYear} în fiecare an. Abonamentul audio nu are o perioadă de probă gratuită, se reînnoiește automat și se taxează prin aceeași metodă de plată până când clientul îl anulează. Achiziția este posibilă numai cu acordul explicit pentru plăți recurente și pentru punerea la dispoziție imediată a sunetului. Sunetul plătit este disponibil în contul ORBIT; după anulare, accesul rămâne valabil până la sfârșitul perioadei plătite. Înainte de achiziție, se poate asculta gratuit o mostră de un minut din fiecare sunet; după aceea, mostra se blochează timp de 30 secunde și poate fi redată din nou. Abonamentul audio nu include interpretări și nici interpretări săptămânale."},{"title":"10. Ce este abonament, ce este achiziție unică și cum se anulează abonamentul","body":"Constituie abonament cu reînnoire automată: abonamentul săptămânal ({weekly} la fiecare 7 zile), care face parte din fiecare interpretare inițială non-anuală atunci când clientul nu are deja un abonament săptămânal activ; abonamentul anual pentru o nouă interpretare anuală inițială ({yearly} în fiecare an), chiar și pentru un client cu abonament săptămânal existent (caz în care prețul săptămânal existent, intervalul și data următoare de facturare rămân neschimbate și nu se creează un al doilea abonament săptămânal); abonamentul audio ({soundWeek} săptămânal, {soundMonth} lunar sau {soundYear} anual). Constituie achiziție unică fără abonament: achiziția suplimentară de minute de conversație, o interpretare adițională (inclusiv anuală) achiziționată sub o interpretare deja plătită și o interpretare inițială non-anuală achiziționată de un client care are deja un abonament săptămânal activ. Orice abonament poate fi anulat oricând, fără indicarea vreunui motiv și fără taxe, în două moduri: după conectarea în contul ORBIT prin opțiunea „Anulează abonamentul”, sau prin linkul „Anulează abonamentul” de pe pagina principală, sub butonul de selectare a interpretării. Ambele căi conduc la portalul securizat Stripe, unde clientul își verifică e-mailul utilizat la achiziție și alege abonamentul pe care dorește să îl anuleze. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei tocmai plătite; până atunci, interpretările și sunetele plătite rămân accesibile. În caz de dificultăți, asistența este disponibilă la support@theorbit.world."},{"title":"11. Plată și taxe","body":"Plățile sunt procesate de Stripe; metodele de plată disponibile depind de țară și de dispozitiv. Operatorul nu cunoaște și nu stochează datele cardului de plată. În UE, TVA se aplică în funcție de locul prestării, pentru serviciile digitale transfrontaliere în regimul OSS. În SUA, eventuala taxă pe vânzări (sales tax) se stabilește în funcție de statul și adresa clientului. Stripe calculează și colectează taxa; declarațiile fiscale și virarea acesteia sunt asigurate de operator. Plățile recurente ale abonamentului sunt debitate prin aceeași metodă de plată. Facturile pentru achizițiile plătite pot fi descărcate din contul ORBIT după conectare."},{"title":"12. Livrare și e-mailuri","body":"Interpretarea plătită este disponibilă pe site imediat după verificarea plății, iar textul său integral este trimis la adresa de e-mail din comandă. Pe site este disponibilă timp de 7 zile de la plată; în e-mail rămâne permanent. Clientul va primi în special: confirmarea comenzii cu prețul, acordurile și textul termenilor; un e-mail cu interpretarea completă; în cazul abonamentului, o interpretare săptămânală după fiecare perioadă plătită și o notificare privind eșecul plății. Aceasta nu înseamnă un timp de generare garantat. Dacă conținutul nu ajunge în 24 de ore, verificați folderul de spam și contactați asistența."},{"title":"13. Retragerea din contract","body":"Consumatorul din UE are, de regulă, dreptul de a se retrage din contract în termen de 14 zile. În cazul conținutului digital livrat imediat, acest drept expiră dacă, înainte de livrare, clientul a fost de acord în mod expres cu livrarea imediată, a confirmat că astfel pierde dreptul de retragere și a primit confirmarea contractului. Acest acord este acordat separat pentru fiecare comandă. Dreptul clientului de a anula abonamentul oricând cu efect pentru viitor nu este afectat. Clienții din SUA au drepturi conform legilor federale și de stat aplicabile. Procedura este reglementată de documentul Retragere și reclamații."},{"title":"14. Reclamații","body":"Dacă interpretarea nu a fost livrată, este incompletă, defectă tehnic sau nu corespunde tipului de interpretare comandat, vă rugăm să contactați support@theorbit.world. Vom soluționa reclamația fără întârzieri nejustificate, cel târziu în 30 de zile, prin reparație, nouă livrare, reducere sau rambursarea plății. Conținutul simbolic al interpretării, dezacordul cu interpretarea sau faptul că evoluția preconizată nu s-a împlinit nu sunt considerate defecte. Plățile efectuate fără autorizație sunt întotdeauna gestionate de noi."},{"title":"15. Utilizarea conținutului și acțiuni interzise","body":"Interpretările sunt destinate exclusiv utilizării personale, necomerciale a clientului. Fără acordul operatorului, acestea nu pot fi revândute, distribuite în masă sau utilizate pentru instruirea altor sisteme. Este interzisă eludarea plăților sau a securității, descărcarea automată a conținutului, abuzul interfeței sau al conversației sau asumarea identității unei alte persoane. În caz de încălcare, operatorul poate restricționa accesul; drepturile legale ale clientului rămân intacte. Drepturile asupra site-ului web, mărcii ORBIT, textelor și graficii aparțin operatorului."},{"title":"16. Responsabilitate","body":"Clientul este responsabil pentru deciziile pe care le ia pe baza interpretării. Operatorul nu este responsabil pentru daunele rezultate din astfel de decizii sau pentru indisponibilitatea temporară a serviciului din motive independente de controlul său. Responsabilitatea totală a operatorului față de client este limitată la suma plătită de client pentru serviciul respectiv în ultimele 12 luni. Limitarea nu se aplică daunelor aduse vieții și sănătății, daunelor cauzate intenționat sau prin neglijență gravă, sau drepturilor consumatorului care nu pot fi excluse prin lege."},{"title":"17. Legea aplicabilă, litigii și modificări","body":"Contractul este guvernat de legea cehă; consumatorul nu pierde prin aceasta protecția dispozițiilor imperative ale țării sale de reședință. Consumatorul se poate adresa instanței competente sau Inspecției Comerciale Cehe ca entitate de soluționare extrajudiciară a litigiilor: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Nu este convenită arbitrajul obligatoriu sau renunțarea la acțiunea colectivă. Operatorul poate modifica termenii; modificările nu se aplică retroactiv comenzilor încheiate. Despre modificarea prețului sau a condițiilor de abonament vom informa în prealabil prin e-mail, iar clientul poate anula abonamentul înainte de intrarea în vigoare a modificării. Versiunea cehă este decisivă; traducerile servesc înțelegerii, în caz de îndoială se va utiliza interpretarea mai favorabilă consumatorului."}]},"subscription":{"title":"Termeni de abonament și anulare","description":"Ce include un abonament ORBIT și ce reprezintă o achiziție unică, cât costă abonamentul săptămânal, interpretarea anuală și sunetele, când sunt taxate și cum pot fi anulate oricând.","sections":[{"title":"Ce include un abonament în ORBIT","body":"ORBIT oferă trei abonamente cu reînnoire automată: abonamentul săptămânal la {weekly} la fiecare 7 zile, abonamentul anual pentru interpretarea anuală la {yearly} în fiecare an și abonamentul audio la {soundWeek} săptămânal, {soundMonth} lunar sau {soundYear} anual. Niciun abonament nu este activat fără acordul dumneavoastră explicit pentru plăți recurente; căsuța de acord nu este niciodată prebifată. Prețul și frecvența plății sunt afișate întotdeauna înainte de efectuarea plății."},{"title":"Abonament săptămânal la fiecare interpretare nouă","body":"Fiecare nouă interpretare (Start {start}, Extinsă {expanded}, Relații în profunzime {relationships}, Bani în profunzime {money}, Carieră și afaceri {career}) o cumpărați întotdeauna împreună cu abonamentul săptămânal; fără acordul pentru acesta, interpretarea nu poate fi achiziționată. Acum plătiți doar prețul interpretării, primele 7 zile de abonament sunt gratuite, iar apoi se percepe automat {weekly} la fiecare 7 zile, până la anulare. Fiecare perioadă plătită include o nouă interpretare personală săptămânală prin e-mail, creată pe baza datelor dumneavoastră salvate și a calculelor astronomice reale pentru săptămâna respectivă. Data primei plăți se regăsește în confirmarea comenzii. Dacă aveți deja un abonament activ, nu se creează un al doilea abonament și plătiți interpretarea ca achiziție unică."},{"title":"Interpretare Anuală","body":"O nouă interpretare anuală costă {yearly} și se reînnoiește automat în fiecare an pentru o nouă interpretare anuală pentru următoarele 12 luni, până când anulați abonamentul anual; reînnoirea anuală rămâne independentă. Doar dacă nu aveți deja un abonament săptămânal activ, achiziția include și programul săptămânal: primele 7 zile sunt gratuite, apoi {weekly} la fiecare 7 zile, până la anulare. Dacă aveți deja un abonament săptămânal activ, acesta își păstrează neschimbate prețul inițial, datele de facturare și condițiile, fără o nouă perioadă de probă și fără a se crea un al doilea abonament săptămânal. Ambele abonamente se anulează separat; anularea unuia nu îl anulează pe celălalt. Comenzile anterioare sunt guvernate de termenii acceptați inițial."},{"title":"Abonament audio","body":"Fiecare sunet ORBIT îl cumpărați separat, ca abonament conform planului tarifar ales: {soundWeek} în fiecare săptămână, {soundMonth} în fiecare lună sau {soundYear} în fiecare an, fără perioadă de probă. Abonamentul se reînnoiește automat până când îl anulați. Sunetul îl găsiți în contul dumneavoastră ORBIT și, după anulare, îl puteți asculta până la sfârșitul perioadei plătite. Abonamentul audio nu include interpretări și nici interpretări săptămânale."},{"title":"Ce nu reprezintă un abonament","body":"Plătiți o singură dată și fără abonament achiziția suplimentară de minute de conversație, o interpretare adițională (inclusiv o interpretare anuală de continuare) achiziționată sub o interpretare deja plătită și o interpretare inițială non-anuală pe care o cumpărați având deja un abonament săptămânal activ. În schimb, o nouă interpretare anuală inițială rămâne cu reînnoire anuală recurentă chiar dacă aveți deja un abonament săptămânal activ, abonamentul dumneavoastră săptămânal existent păstrându-și prețul, intervalul și data următoare neschimbate, fără a se crea un al doilea abonament săptămânal. Aceste achiziții unice nu se repetă niciodată automat."},{"title":"Cum anulați abonamentul","body":"Puteți anula abonamentul oricând, fără indicarea vreunui motiv și fără taxe, în două moduri: după conectarea în contul dumneavoastră ORBIT cu adresa de e-mail de la achiziție, alegeți „Anulează abonamentul”, sau faceți clic pe „Anulează abonamentul” de pe pagina principală, sub butonul de selectare a interpretării. Veți fi redirecționat către portalul securizat Stripe, unde vă verificați e-mailul și alegeți abonamentul pe care doriți să îl anulați (abonamentul săptămânal, interpretarea anuală sau sunetul). Anularea este valabilă de la sfârșitul perioadei tocmai plătite, care vă rămâne disponibilă. Dacă doriți să evitați prima plată săptămânală, anulați abonamentul înainte de expirarea celor 7 zile. Dezabonarea de la e-mailuri sau ștergerea mesajului nu anulează abonamentul. Interpretările plătite vă rămân accesibile. În caz de dificultăți, scrieți la support@theorbit.world."},{"title":"Plată eșuată și modificări","body":"Dacă o plată eșuează, Stripe poate reîncerca automat debitarea; pentru o perioadă neachitată, interpretarea săptămânală nu este livrată și accesul la sunet nu se prelungește, iar noi vă vom anunța prin e-mail. După un eșec definitiv, abonamentul încetează. Nu vom modifica prețul sau frecvența de facturare fără o notificare prealabilă prin e-mail; puteți refuza modificarea prin anularea abonamentului înainte ca aceasta să intre în vigoare. Drepturile dumneavoastră legale, inclusiv dreptul la remediere în caz de nelivrare, rămân neafectate."}]},"refunds":{"title":"Retragere și Reclamații","description":"Cum să vă retrageți din contract, să reclamați o interpretare și să solicitați o rambursare.","sections":[{"title":"Când se poate retrage","body":"Interpretarea este un conținut digital livrat imediat după plată. Dreptul de retragere în termen de 14 zile expiră dacă, înainte de livrare, ați fost de acord în mod expres cu livrarea imediată, ați confirmat pierderea dreptului de retragere și ați primit confirmarea contractului. Aceasta este valabilă pentru fiecare interpretare și fiecare interpretare săptămânală separat. Atâta timp cât conținutul nu a fost livrat, vă puteți retrage. Anularea abonamentului este o acțiune separată cu efect pentru viitor. În SUA se aplică legile federale și de stat aplicabile."},{"title":"Reclamații și rambursarea plății","body":"Dacă interpretarea nu a fost livrată, este incompletă sau defectă tehnic, sau plata a fost efectuată fără autorizația dumneavoastră, scrieți la support@theorbit.world: nume, e-mail de achiziție, dată, identificarea comenzii, descrierea problemei și soluția solicitată. Nu trimiteți niciodată datele cardului. O vom soluționa în 30 de zile prin reparație, nouă livrare, reducere sau rambursarea plății pe metoda de plată originală. Model de retragere: Vă anunț că mă retrag din contractul de furnizare [serviciu], comandat la [dată], identificare [număr], nume [nume], adresă [adresă], e-mail [e-mail], dată [dată]. Adresat către: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Republica Cehă. Utilizarea modelului nu este o condiție."}]},"privacy":{"title":"Politica de confidențialitate","description":"Datele pentru interpretările ORBIT, scopurile prelucrării, AI, furnizorii de servicii de plată și drepturile clienților.","sections":[{"title":"1. Operatorul și scopurile prelucrării","body":"Operatorul este Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Republica Cehă; support@theorbit.world. Prelucrăm numele, data și, opțional, ora nașterii, locul, coordonatele și fusul orar, genul selectat, informațiile introduse pentru tarot, limba, adresa de e-mail și interpretarea creată, pentru pregătirea, punerea la dispoziție și asigurarea asistenței aferente serviciului. Temeiul prelucrării îl constituie demersurile efectuate la cererea dumneavoastră și executarea contractului. Ora nașterii nu este obligatorie. Identificatorii de plată și de facturare, țara, sumele, monedele și documentele justificative sunt utilizate pentru plăți, contabilitate și îndeplinirea obligațiilor legale. Evidențele consimțămintelor și datele de diagnostic proporționale sunt utilizate pentru securitate și protejarea pretențiilor legitime. Nu introduceți informații privind sănătatea sau date ale unor terțe persoane."},{"title":"2. AI și destinatarii","body":"Anumite date cu caracter personal introduse și elementele de bază calculate sunt prelucrate automat și transmise către AI pentru crearea interpretării. Adresa de e-mail și datele cardului nu sunt transmise modelului care redactează interpretarea. Nu este vorba despre luarea unor decizii privind ocuparea unui loc de muncă, acordarea unui credit, sănătatea sau alte situații cu relevanță juridică. Utilizăm Lovable Cloud pentru funcționare și stocare, Lovable AI Gateway și interfața criptată (TLS) OpenAI API pentru crearea interpretărilor, Lovable Emails pentru e-mailurile legate de serviciu, Stripe pentru plăți și Zoho pentru asistență. În măsura necesară, datele pot fi primite și de alți furnizori contractuali ai acestor servicii, de contabili și de autoritățile competente. Stripe poate acționa ca operator independent pentru propriile scopuri legale. Nu se afirmă că datele nu părăsesc niciodată operatorul."},{"title":"3. Păstrarea datelor, responsabilul cu protecția datelor și prelucrarea internațională","body":"Păstrăm datele clienților (datele interpretării, adresa de e-mail, comenzile, evidențele consimțămintelor și comunicările cu serviciul de asistență) timp de 3 ani de la ultima achiziție sau ultimul contact, în scopul asigurării asistenței pentru clienți și al apărării împotriva contestării plăților (chargeback-uri); ulterior, le ștergem sau le anonimizăm. Documentele contabile și fiscale se păstrează pe durata prevăzută de lege, iar evidențele OSS, de regulă, timp de zece ani de la sfârșitul anului în care a avut loc tranzacția. Puteți solicita ștergerea mai devreme la support@theorbit.world, dacă aceasta nu este împiedicată de o obligație legală sau de o pretenție juridică legitimă. Nu a fost desemnat un responsabil cu protecția datelor (DPO), deoarece acest lucru nu este obligatoriu având în vedere amploarea prelucrărilor noastre; întrebările privind datele cu caracter personal sunt soluționate direct de administratorul operatorului, la support@theorbit.world. Datele introduse pentru interpretare sunt transmise printr-o conexiune criptată furnizorului OpenAI, care poate prelucra datele și în afara SEE (în special în SUA), în temeiul clauzelor contractuale standard sau al Cadrului UE–SUA privind protecția datelor. Aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Republica Cehă (uoou.gov.cz) sau la autoritatea de supraveghere din statul în care aveți reședința."},{"title":"4. Stocarea tehnică și comunicările","body":"Site-ul utilizează înregistrarea reading_id din stocarea locală pentru a vă permite să reveniți la interpretarea dumneavoastră. Această înregistrare nu are o dată de expirare automată; rămâne până la suprascriere sau până la golirea spațiului de stocare al browserului. Ștergerea înregistrării nu șterge datele stocate ale interpretării. Opțiunea dumneavoastră privind modulele cookie este stocată în înregistrarea orbit_cookie_consent până când o modificați sau goliți spațiul de stocare al browserului. Instrumentele de plată și de securitate pot utiliza propriile mecanisme de stocare necesare, în conformitate cu propriile politici. Instrumentele de analiză și de publicitate care necesită consimțământ nu sunt activate fără acesta. Mesajele de serviciu și interpretările comandate sunt distincte de marketing, care necesită un temei legal separat și o modalitate simplă de dezabonare. Cu acordul dumneavoastră „Acceptați totul”, utilizăm Google Analytics (Google Ireland Limited) pentru a măsura traficul și Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) pentru a măsura achizițiile din reclamele de pe Facebook și Instagram și pentru a optimiza aceste reclame; Meta poate prelucra, în acest sens, date despre dispozitiv, paginile vizitate și achiziția finalizată (valoarea și moneda). Vă puteți retrage oricând consimțământul ștergând elementul orbit_cookie_consent din stocarea browserului."},{"title":"5. Drepturile dumneavoastră și securitatea","body":"În condițiile aplicabile, aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării, portabilitate a datelor și opoziție față de prelucrarea întemeiată pe interesul legitim; consimțământul poate fi retras. Trimiteți cererile la support@theorbit.world. Calitatea dumneavoastră de persoană îndreptățită poate fi verificată în mod proporțional. Potrivit GDPR, răspundem, de regulă, în termen de o lună și vom justifica orice prelungire permisă de lege; în SUA se aplică termenele și drepturile prevăzute de legislația statală relevantă, inclusiv, după caz, dreptul de a contesta decizia. Puteți depune o plângere la https://uoou.gov.cz/ sau la autoritatea locală de supraveghere competentă. Evidențele obligatorii nu pot fi șterse înainte de expirarea termenului legal. Aplicăm măsuri de protecție adecvate; securitatea absolută nu este garantată. Consimțământul pentru furnizarea imediată nu reprezintă consimțământ pentru marketing sau pentru orice fel de prelucrare a datelor."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"ORBIT-ul meu","loginTitle":"Autentificare","loginText":"Introdu adresa de e-mail la care ai primit citirea. Îți trimitem un link de autentificare — fără parolă.","send":"Trimite linkul","sending":"Se trimite…","sendError":"Linkul nu a putut fi trimis. Verifică adresa de e-mail și încearcă din nou.","checkTitle":"Verifică e-mailul","checkText":"Am trimis un link de autentificare la {email}. Este valabil 60 de minute și poate fi folosit o singură dată.","resend":"Trimite din nou","readingsTitle":"Citirile tale","signOut":"Deconectare","loadError":"Citirile nu au putut fi încărcate. Încearcă din nou.","empty":"Încă nu ai aici nicio citire plătită.","chatTitle":"Vorbește cu AI","mailSubject":"Autentificare în ORBIT-ul meu","mailHeading":"Autentificarea ta","mailText":"Fă clic pe butonul de mai jos pentru a te autentifica în ORBIT-ul meu, unde îți găsești citirile. Linkul este valabil 60 de minute și poate fi folosit o singură dată.","mailCta":"Autentificare","mailNote":"Dacă nu ai solicitat autentificarea, poți ignora acest e-mail.","invoicesTitle":"Facturi","invoicesEmpty":"Nu ai încă nicio factură.","invoiceDownload":"Descarcă PDF","invoicesLoading":"Se încarcă facturile…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Resetează parola contului ORBIT","heading":"Resetează parola","body":"Apasă mai jos pentru a alege o parolă nouă. Acest link este valabil timp de 60 de minute și poate fi folosit o singură dată.","cta":"Setează o parolă nouă","note":"Dacă nu ai solicitat resetarea parolei, poți ignora acest e-mail. Parola ta actuală nu se va schimba."},"signup":{"subject":"Confirmă adresa de e-mail pentru ORBIT","heading":"Confirmă adresa de e-mail","body":"Te rugăm să confirmi adresa de e-mail {email} pentru a finaliza crearea contului tău ORBIT.","cta":"Confirmă adresa de e-mail","note":"Dacă nu ai creat un cont, poți ignora acest e-mail."},"invite":{"subject":"Invitația ta ORBIT","heading":"Ai primit o invitație la ORBIT","body":"Acceptă această invitație pentru a-ți crea contul ORBIT.","cta":"Acceptă invitația","note":"Dacă nu aștepți această invitație, poți ignora acest e-mail."},"emailChange":{"subject":"Confirmă schimbarea adresei de e-mail pentru ORBIT","heading":"Confirmă schimbarea adresei de e-mail","body":"Ai solicitat schimbarea adresei de e-mail asociate contului ORBIT din {oldEmail} în {newEmail}. Confirmă schimbarea mai jos.","cta":"Confirmă schimbarea adresei de e-mail","note":"Dacă nu ai solicitat această schimbare, te rugăm să îți securizezi imediat contul."},"reauthentication":{"subject":"Codul tău de verificare ORBIT","heading":"Confirmă-ți identitatea","body":"Folosește acest cod pentru a-ți confirma identitatea: {token}","cta":"","note":"Acest cod va expira în curând. Dacă nu l-ai solicitat, poți ignora acest e-mail."}},"chat-copy":{"entryTitle":"Ce înseamnă asta exact pentru tine?","entryDesc":"Întreabă despre cărțile tale, relații sau direcția căreia dorești să-i acorzi atenție.","entryCta":"Pune întrebarea ta","freeNote":"{min} minute pentru întrebările tale · timpul începe la prima întrebare","disclosure":"Îți răspunde ghidul tău personal ORBIT AI, axat direct pe situația ta. Este o interpretare simbolică.","greeting":"Despre ce parte a interpretării tale dorești să întrebi? Putem aprofunda simbolistica cărților, a semnului și a numărului vieții.","guideSub":"AI · Datele tale și cărțile alese","you":"Tu","placeholder":"Ce te interesează acum?","sendAria":"Trimite întrebarea","thinking":"ORBIT pregătește răspunsul…","timerBefore":"Timpul începe după trimiterea primei întrebări.","timerDuring":"Timpul curge de la primul mesaj al tău.","suggest1":"Ce sugerează cărțile mele pentru relații?","suggest2":"Pe ce să mă concentrez la muncă?","suggest3":"Ce înseamnă numărul meu al vieții?","expiredTitle":"Conversația ta rămâne aici.","expiredBody":"Timpul s-a încheiat. Dacă dorești, poți cumpăra minute suplimentare.","expiredCta":"Vezi opțiunile","closed":"Această conversație este închisă. Întreaga interpretare este deschisă mai sus.","bonusNote":"Ai încă 5 minute pentru întrebări.","offerIntro":"Alege cum dorești să deschizi interpretarea.","bundleLabel":"INTERPRETARE + ÎNTREBĂRI PERSONALE","bundleBadge":"CEL MAI POPULAR","bundleTitle":"Interpretare & conversație","bundleCta":"Alege interpretare & conversație","bundleFeatures":["Interpretare personală completă în opt capitole","Încă 5 minute pentru întrebările tale","Întreaga interpretare și pe e-mailul tău","În calitatea de membru, o nouă interpretare personală în fiecare săptămână"],"readingLabel":"2 MINUTE DE ÎNTREBĂRI GRATUIT","readingTitle":"Interpretare personală completă","readingCta":"Alege interpretarea completă","readingFeatures":["Interpretare personală completă în opt capitole","2 minute de întrebări gratuit","Întreaga interpretare și pe e-mailul tău","În calitatea de membru, o nouă interpretare personală în fiecare săptămână"],"renewal":"Calitatea de membru: primele 7 zile gratuite, apoi {weekly} la fiecare 7 zile până la renunțare.","footnote":"O singură plată conform alegerii Dvs. — {reading} sau {bundle}, niciodată ambele prețuri împreună. Nicio plată pentru chat suplimentar fără decizia Dvs.","consent":"Accept prețul indicat și calitatea de membru cu reînnoire automată.","priceNote":"total","topupCta":"Adaugă 5 minute · {price}","topupConsent":"Sunt de acord cu accesul imediat la minutele suplimentare și iau la cunoștință că dreptul de retragere încetează odată cu furnizarea lor.","sampleTitle":"Așa răspunde ORBIT","sampleQ":"De ce simt că stau pe loc?","sampleA":"Soarele în Scorpion caută profunzime, nu viteză. Cartea Pustnicului arată o perioadă de ordonare interioară. Ce-ar fi să închei săptămâna aceasta un lucru amânat?","sampleNote":"După deblocare: 2 minute de întrebări gratuit, cu conversația 5 minute.","topupError":"Plata nu a putut fi finalizată. Te rugăm să încerci din nou."},"chat-entry-copy":{"title":"Ce îți trece prin minte acum?","desc":"Dragoste, bani, viitor sau întrebări la care cauți un răspuns. ORBIT este aici pentru tine."},"followup-copy":{"heading":"Continuă-ți povestea","sub":"Avem deja datele tale — doar câteva întrebări despre subiect.","unlock":"Deblochează"},"notice-copy":{"email":{"hello":"Bună,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Republica Cehă · support@theorbit.world","cancelLink":"Anulează abonamentul","orderSubject":"Confirmarea interpretării ORBIT","orderHeading":"Îți mulțumim, interpretarea ta este deblocată","orderBody":"Ai achitat o plată unică de {once} pentru acces la interpretarea personală completă și ai activat abonamentul săptămânal premium ORBIT. Primele 7 zile sunt gratuite. Dacă nu anulezi abonamentul, începând cu {date} ți se va percepe automat suma de {weekly} la fiecare 7 zile, până la anulare.","orderWaiver":"Înainte de plată, ai solicitat în mod expres accesul imediat la conținutul digital și ai luat cunoștință de faptul că, astfel, îți pierzi dreptul de retragere din contract în termen de 14 zile. Drepturile tale legale în caz de neconformitate rămân neafectate.","orderLabel":"Numărul comenzii","termsLabel":"Versiunea termenilor și condițiilor","openReading":"Deschide interpretarea","trialSubject":"Perioada ta de probă ORBIT se încheie în curând","trialHeading":"Perioada de probă se încheie la {date}","trialBody":"Perioada ta de probă de 7 zile pentru abonamentul premium ORBIT se încheie la {date}. Dacă nu anulezi abonamentul, ți se va percepe automat suma de {weekly} la fiecare 7 zile. Îl poți anula oricând folosind linkul de mai jos.","weeklySubject":"Interpretarea ta săptămânală ORBIT este gata","weeklyHeading":"O nouă interpretare săptămânală","weeklyBody":"Am pregătit pentru tine o nouă interpretare personală pentru săptămâna următoare, creată pe baza datelor tale.","readWeekly":"Citește interpretarea","weeklyNote":"Acest e-mail face parte din abonamentul tău premium de {weekly} pe săptămână.","canceledSubject":"Abonamentul tău ORBIT a fost anulat","canceledHeading":"Abonamentul este anulat","canceledBody":"Confirmăm anularea abonamentului tău premium ORBIT. Nu se vor mai debita alte plăți. Vei păstra accesul aferent perioadei deja achitate până la {date}.","failedSubject":"Plata pentru abonamentul ORBIT nu a putut fi efectuată","failedHeading":"Plata a eșuat","failedBody":"Nu am putut debita plata săptămânală de {weekly} pentru abonamentul tău ORBIT. Te rugăm să verifici datele de plată. Dacă plata nu se efectuează nici după încercări repetate, abonamentul va înceta automat.","updatePayment":"Gestionează plata","withdrawSubject":"Am primit notificarea ta de retragere din contract","withdrawHeading":"Notificarea de retragere a fost primită","withdrawBody":"Confirmăm că am primit la {date} notificarea ta de retragere din contract. O vom analiza în conformitate cu legea și cu termenii și condițiile și îți vom răspunde în cel mult 14 zile.","cancelHow":"Poți anula abonamentul oricând prin linkul „Anulează abonamentul” din acest e-mail, în contul tău ORBIT după conectare sau pe pagina principală theorbit.world sub butonul de selectare a interpretării. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei plătite; conținutul plătit îți rămâne accesibil.","annualOrderBody":"Plata de {yearly} pentru interpretarea anuală pe 12 luni a fost efectuată. Abonamentul anual se reînnoiește automat în fiecare an pentru {yearly}, până când îl anulezi.","annualWeeklyBody":"Interpretarea anuală include și un abonament săptămânal: primele 7 zile sunt gratuite, apoi se percepe {weekly} la fiecare 7 zile, până la anulare. Abonamentul anual și abonamentul săptămânal se anulează separat."},"ui":{"cookieText":"Cookie-urile necesare asigură funcționarea site-ului. Activăm cookie-urile opționale de analiză și publicitate doar cu acordul tău.","cookieMore":"Mai multe informații","unsupported":"Deocamdată nu comercializăm în țara ta.","unsupportedDetail":"ORBIT este disponibil în prezent doar în țările Uniunii Europene și în Statele Unite.","withdrawLink":"Retragere din contract","withdrawTitle":"Retragere din contract","withdrawIntro":"Prin acest formular notifici retragerea ta din contractul încheiat pe site-ul theorbit.world. Îți vom trimite prin e-mail confirmarea de primire.","withdrawDigital":"Dacă ai solicitat, înainte de plată, accesul imediat la interpretare, dreptul de retragere în termen de 14 zile pentru conținutul deja furnizat s-a stins. Poți anula abonamentul oricând, iar drepturile tale legale în caz de neconformitate rămân neafectate.","withdrawName":"Nume și prenume","withdrawEmail":"Adresa de e-mail utilizată la plasarea comenzii","withdrawOrder":"Numărul comenzii (opțional)","withdrawMessage":"Mesaj (opțional)","withdrawSubmit":"Confirmă retragerea din contract","withdrawDone":"Îți mulțumim. Am primit notificarea ta și am trimis confirmarea la adresa ta de e-mail.","withdrawError":"Trimiterea a eșuat. Te rugăm să încerci din nou sau să ne scrii la support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Interpretare săptămânală","weeklyMissing":"Această interpretare nu a fost găsită sau linkul nu este valid.","cookieAcceptAll":"Acceptă tot","cookieEssential":"Doar cele necesare"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Pagina nu a fost găsită","notFoundBody":"Pagina pe care o cauți nu există sau a fost mutată.","home":"Mergi la pagina principală","errorTitle":"Această pagină nu a putut fi încărcată","errorBody":"Te rugăm să încerci din nou sau să revii la pagina principală.","retry":"Încearcă din nou","cityError":"Orașele nu au putut fi încărcate. Te rugăm să introduci din nou numele orașului.","loading":["Îți construim profilul astrologic…","Corelăm astrologia, numerologia și tarotul…","Scriem interpretarea exact pentru tine…","Fiecare propoziție este doar pentru tine…","Încă puțin – merită așteptarea…","Interpretarea ta personală este gata."],"monthsHeading":"Următoarele 12 luni","sendError":"Răspunsul nu a putut fi pregătit. Te rugăm să trimiți din nou întrebarea."},"reminder-copy":{"subject":"{name}, citirea ta este gata — mai sunt cinci minute","greeting":"Bună, {name},","body1":"Citirea ta personală a fost realizată cu succes și este pregătită. Pentru protecția confidențialității tale, citirile neplătite nu mai sunt afișate pe site după zece minute.","body2":"Citirea ta va fi ascunsă în exact cinci minute. Dacă nu finalizezi plata, oferta de astăzi expiră.","cta":"Deschide citirea mea","signoff":"Echipa ORBIT","encouragement":"Nu lăsa răspunsurile tale să dispară."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Bifând caseta și apăsând butonul, sunteți de acord în mod expres cu Termenii și Condițiile noastre și cu Politica de Confidențialitate și confirmați că aveți cel puțin 18 ani. Prin finalizarea imediată a tranzacției, solicitați livrarea imediată a conținutului digital, ceea ce înseamnă că, în conformitate cu legea, vă pierdeți dreptul de a vă retrage din contract și la o rambursare în termenul de 14 zile. Prin acest pas plătiți o singură dată {once} pentru citirea anuală aprofundată. Aceasta nu este o subscripție și nu vi se vor percepe alte plăți.","consent":"Solicit livrarea imediată a citirii digitale și recunosc că, în condițiile stabilite de lege, îmi pierd dreptul de retragere. Drepturile mele în cazul unui conținut defect sau nelivrat rămân neafectate.","feature":"Plată unică, fără abonament","weeklyTitle":"Continuă cu ORBIT în fiecare săptămână","weeklyBody":"În fiecare săptămână veți primi o nouă lectură personală săptămânală prin e-mail, bazată pe detaliile pe care le-ați introdus pentru această lectură anuală și pe săptămâna curentă.","weeklyCta":"Abonează-te la lectura săptămânală · {weekly} pe săptămână","weeklyLegal":"Făcând clic pe buton, activați abonamentul săptămânal ORBIT. Plătiți {weekly} acum, iar apoi {weekly} va fi perceput automat la fiecare 7 zile până la anulare. Puteți anula oricând cu un singur clic în subsolul site-ului nostru prin portalul securizat pentru clienți Stripe.","weeklyConsent":"Sunt de acord în mod expres cu abonamentul săptămânal cu plăți recurente de {weekly} la fiecare 7 zile și solicit livrarea imediată a conținutului digital.","weeklyActive":"Lectura ta săptămânală este activă. O nouă lectură va sosi prin e-mail în fiecare săptămână.","weeklyError":"Plata nu a putut fi pregătită. Te rugăm să încerci din nou."},"ui-extra-copy":{"menuCta":"Alege citirea","menuTitle":"Alege-ți citirea","listen":"Ascultă","stop":"Oprește","failed":"Redarea a eșuat, încearcă din nou."},"unsubscribe-copy":{"title":"Dezabonare de la noutățile ORBIT","done":"Gata. Nu îți vom mai trimite noutăți.","error":"Acest link este invalid. Te rugăm să scrii la support@theorbit.world.","note":"Dezabonarea de la noutăți nu anulează un abonament sau livrarea lecturilor achiziționate.","button":"Dezabonare","metaDesc":"Dezabonare de la noutățile prin e-mail ORBIT.","accountDesc":"Conectează-te prin e-mail și găsește toate lecturile tale ORBIT într-un singur loc, fără parolă."}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"ORBIT-ul meu","loginTitle":"Autentificare","loginText":"Introduceți adresa de e-mail la care ați primit citirea. Vă trimitem un link de autentificare — fără parolă.","send":"Trimite linkul","sending":"Se trimite…","sendError":"Linkul nu a putut fi trimis. Verificați adresa de e-mail și încercați din nou.","checkTitle":"Verificați e-mailul","checkText":"Am trimis un link de autentificare la {email}. Este valabil 60 de minute și poate fi folosit o singură dată.","resend":"Trimite din nou","readingsTitle":"Citirile dumneavoastră","signOut":"Deconectare","loadError":"Citirile nu au putut fi încărcate. Încercați din nou.","empty":"Încă nu aveți aici nicio citire plătită.","chatTitle":"Vorbiți cu AI","mailSubject":"Autentificare în ORBIT-ul meu","mailHeading":"Autentificarea dumneavoastră","mailText":"Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a vă autentifica în ORBIT-ul meu, unde vă găsiți citirile. Linkul este valabil 60 de minute și poate fi folosit o singură dată.","mailCta":"Autentificare","mailNote":"Dacă nu ați solicitat autentificarea, puteți ignora acest e-mail.","invoicesTitle":"Facturi","invoicesEmpty":"Nu aveți încă nicio factură.","invoiceDownload":"Descărcați PDF","invoicesLoading":"Se încarcă facturile…"},"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Oferă-i minții tale un nou început"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Alege citirea","menuTitle":"Alegeți-vă citirea","listen":"Ascultă","stop":"Oprește","failed":"Redarea a eșuat, încercați din nou.","listenFeature":"Ascultare"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Reînnoiește abonamentul","renewHelp":"Abonamentul tău este anulat și se încheie la sfârșitul perioadei plătite. Îl poți reînnoi prin Stripe, cu e-mailul folosit la cumpărare."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Ce vă trece prin minte acum?","desc":"Dragoste, bani, viitor sau întrebări la care căutați un răspuns. ORBIT este aici pentru dumneavoastră."},"src/lib/chat-copy.json":{"entryTitle":"Ce înseamnă asta exact pentru Dvs.?","entryDesc":"Întrebați despre cărțile Dvs., relații sau direcția căreia doriți să-i acordați atenție.","entryCta":"Puneți întrebarea Dvs.","freeNote":"{min} minute pentru întrebările dumneavoastră · timpul începe la prima întrebare","disclosure":"Vă răspunde ghidul Dumneavoastră personal ORBIT AI, axat direct pe situația Dumneavoastră. Este o interpretare simbolică.","greeting":"Despre ce parte a interpretării Dvs. doriți să întrebați? Putem aprofunda simbolistica cărților, a semnului și a numărului vieții.","guideSub":"AI · Datele Dvs. și cărțile alese","you":"Dvs.","placeholder":"Ce vă interesează acum?","sendAria":"Trimite întrebarea","thinking":"ORBIT pregătește răspunsul…","timerBefore":"Timpul începe după trimiterea primei întrebări.","timerDuring":"Timpul curge de la primul mesaj al Dvs.","suggest1":"Ce sugerează cărțile mele pentru relații?","suggest2":"Pe ce să mă concentrez la muncă?","suggest3":"Ce înseamnă numărul meu al vieții?","expiredTitle":"Conversația Dvs. rămâne aici.","expiredBody":"","expiredCta":"Vezi opțiunile","closed":"Această conversație este închisă. Întreaga interpretare este deschisă mai sus.","bonusNote":"Aveți încă 5 minute pentru întrebări.","offerIntro":"Alegeți cum doriți să deschideți interpretarea.","bundleLabel":"INTERPRETARE + ÎNTREBĂRI PERSONALE","bundleBadge":"CEL MAI POPULAR","bundleTitle":"Interpretare & conversație","bundleCta":"Alege interpretare & conversație","bundleFeatures":["Interpretare personală completă în opt capitole","Încă 5 minute pentru întrebările Dvs.","Întreaga interpretare și pe e-mailul Dvs.","În calitatea de membru, o nouă interpretare personală în fiecare săptămână"],"readingLabel":"2 MINUTE DE ÎNTREBĂRI GRATUIT","readingTitle":"Interpretare personală completă","readingCta":"Alege interpretarea completă","readingFeatures":["Interpretare personală completă în opt capitole","2 minute de întrebări gratuit","Întreaga interpretare și pe e-mailul Dvs.","În calitatea de membru, o nouă interpretare personală în fiecare săptămână"],"renewal":"Calitatea de membru: primele 7 zile gratuite, apoi {weekly} la fiecare 7 zile până la renunțare.","footnote":"O singură plată conform alegerii Dvs. — {reading} sau {bundle}, niciodată ambele prețuri împreună. Nicio plată pentru chat suplimentar fără decizia Dvs.","consent":"Accept prețul indicat și calitatea de membru cu reînnoire automată.","priceNote":"total","topupCta":"Adăugați 5 minute · {price}","topupConsent":"Sunt de acord cu accesul imediat la minutele suplimentare și iau la cunoștință că dreptul de retragere încetează odată cu furnizarea lor.","sampleTitle":"Așa răspunde ORBIT","sampleQ":"De ce simt că stau pe loc?","sampleA":"Soarele în Scorpion caută profunzime, nu viteză. Cartea Pustnicului arată o perioadă de ordonare interioară. Ce-ar fi să încheiați săptămâna aceasta un lucru amânat?","sampleNote":"După deblocare: 2 minute de întrebări gratuit, cu conversația 5 minute.","topupError":"Plata nu a putut fi finalizată. Vă rugăm să încercați din nou."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Deblocarea interpretării + abonament săptămânal","renewal":"Plătești {once} acum. Abonamentul este gratuit în primele 7 zile, apoi costă {weekly} la fiecare 7 zile, până la anulare.","cancel":"Anulează abonamentul","portalHelp":"Îți gestionezi sau anulezi în siguranță abonamentele (abonamentul săptămânal, interpretarea anuală și sunetele) prin Stripe, folosind adresa de e-mail introdusă la achiziție. Dacă dorești să eviți prima plată săptămânală, anulează abonamentul înainte de sfârșitul perioadei de probă de 7 zile. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei plătite; interpretările achiziționate îți rămân disponibile.","portalCta":"Continuă către Stripe","paywallLegal":"Prin bifarea căsuței și apăsarea butonului, îți exprimi acordul expres cu Termenii și Condițiile noastre și cu Politica de confidențialitate și confirmi că ai vârsta minimă de 18 ani. Soliciți furnizarea imediată a conținutului digital, recunoscând că îți pierzi dreptul legal de retragere doar acolo unde este aplicabil conform legii, în condițiile prevăzute de legislație, inclusiv după confirmarea contractului; drepturile tale legale privind conținutul defectuos sau nelivrat și alte drepturi obligatorii rămân neafectate. Plătești o singură dată suma de {once} pentru accesul la interpretarea selectată completă. Doar dacă nu ai deja calitatea de membru săptămânal activ, primele 7 zile sunt gratuite, iar apoi se percepe automat suma de {weekly} la fiecare 7 zile până la anulare; altfel, interpretarea reprezintă o achiziție unică, iar abonamentul tău existent rămâne neschimbat. Poți anula oricând abonamentul prin verificarea adresei de e-mail în Stripe din contul tău ORBIT sau prin linkul de anulare de pe pagina principală.","consent":"Îmi exprim acordul explicit pentru abonamentul săptămânal descris mai sus și pentru plățile recurente. Solicit furnizarea imediată a interpretării digitale și iau la cunoștință pierderea dreptului meu de retragere în cazurile prevăzute de lege. Drepturile mele pentru conținutul neconform sau nefurnizat rămân neafectate.","consentRequired":"Bifează caseta de mai jos pentru a continua la plată."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Pasul {n} din 6","genderTitle":"Care este genul tău?","genderHelper":"Genul tău ne ajută să pregătim o interpretare adaptată ție.","genderFemale":"Femeie","genderMale":"Bărbat","nameTitle":"Cum te numești?","nameHelper":"Numele tău va face parte din interpretarea personală.","nameLabel":"Prenume","namePh":"Prenumele tău","dateTitle":"Care este data ta de naștere?","dateHelper":"Data nașterii stă la baza întregii interpretări.","dateLabel":"Data nașterii","datePh":"Alege data nașterii","dateUnder18":"Trebuie să ai cel puțin 18 ani pentru a continua.","timeTitle":"La ce oră ai venit pe lume?","timeLabel":"Ora nașterii","timeUnknown":"Nu știu ora exactă a nașterii","cityTitle":"Unde a început drumul tău în viață?","cityHelper":"Alege orașul în care a început povestea ta.","cityLabel":"Orașul nașterii","cityPh":"Numele orașului","emailTitle":"Unde îți putem trimite interpretarea?","emailHelper":"Îți vom trimite interpretarea personală la această adresă de e-mail.","emailLabel":"E-mail","emailPh":"numele.tau@email.com","emailCta":"Primește interpretarea mea","cont":"Continuă","backBtn":"← Înapoi","backHome":"Înapoi la pagina principală","prevMonth":"Luna precedentă","nextMonth":"Luna următoare","errorGen":"Nu am reușit să creăm interpretarea. Te rugăm să încerci din nou.","cardsTitle":"Extrage cele trei cărți de tarot","cardsHint":"Atinge fiecare carte, pe rând.","lblPast":"Trecut","lblPresent":"Prezent","lblNext":"Pasul următor","cardAria":"Cartea {label}","drawCta":"Creează interpretarea mea","loadingTitle":"Creăm interpretarea ta","phaseAstro":"Astrologie","phaseNumer":"Numerologie","phaseTarot":"Cărți de tarot","loadingAria":"Pregătirea interpretării personale","srDone":"Finalizat","srActive":"În pregătire","srWait":"În așteptare","payEyebrow":"Interpretarea ta personală este gata","payTitle":"Interpretarea ta personală","offerReserved":"Interpretarea ta este rezervată","offerExpired":"Oferta a expirat","offerTitle":"Interpretarea ta completă","offerDesc":"Accesează interpretarea ta personală, care îmbină astrologia, numerologia și tarotul.","offerExpiredBody":"Timpul disponibil pentru deblocarea acestei interpretări a expirat. Interpretarea salvată rămâne blocată. Poți parcurge din nou pașii pentru a crea o nouă interpretare personală.","offerNewBtn":"Creează o nouă interpretare","unlockCta":"Vezi interpretarea completă","payMethods":"Card · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Plată confirmată.","confirming":"Îți dezvăluim interpretarea personală…","readingFor":"Pentru {name}","weeklyEyebrow":"Povestea ta continuă","weeklyLead":"Interpretarea de astăzi surprinde situația ta actuală. Fiecare săptămână poate aduce însă întrebări noi, împrejurări noi și posibilități noi.","weeklyTitle":"În fiecare săptămână primești o nouă interpretare personală","weeklyItems":["🔮 Ce te așteaptă în următoarele 7 zile","❤️ Relații și emoții","💰 Bani și oportunități","💼 Muncă și decizii","✨ La ce să fii atent","🌙 Energia dominantă a săptămânii tale"],"perWeek":"/ săptămână","unlockCtaPrice":"DEBLOCHEAZĂ INTERPRETAREA COMPLETĂ PENTRU {price}","weeklyCta":"Vreau interpretarea mea săptămânală","comingSoon":"Opțiunile de plată sunt în curs de pregătire.","weeklyRecurring":"Abonament recurent {price} pe săptămână. Puteți anula oricând."},"topic":{"titles":["Interpretare personală","Relații în profunzime","Bani în profunzime","Carieră și afaceri în profunzime","Interpretare anuală aprofundată"],"descriptions":["Personalitatea ta, dragostea, munca, numerologia, astrologia și trei cărți de tarot.","Relațiile tale, comunicarea, nevoile și posibilitățile unei înțelegeri mai profunde.","Relația ta cu banii, obiceiurile de zi cu zi și valoarea muncii tale.","Punctele tale forte, direcția profesională și opțiunile pentru următorul pas.","Dragoste, bani, carieră, sănătate, familie și dezvoltare personală — cu un capitol pentru fiecare dintre următoarele 12 luni."],"choose":"Alege","heading":"Răspunsurile tale sunt la îndemână","situation":"Care este situația ta actuală?","focus":"Ce contează cel mai mult pentru tine?","details":"Povestea ta, în cuvintele tale","concern":"Ce te preocupă acum?","goal":"Ce vrei să schimbi?","question":"Ce ai vrea să afli prin interpretarea ta?","role":"Domeniul tău și rolul actual","strengths":"Ce îți dă energie și ce ți-o consumă?","optional":"Opțional","partner":"Datele persoanei cu care ai o relație","partnerToggle":"Include și harta astrală a persoanei cu care ai o relație","partnerName":"Prenume","partnerDate":"Data de naștere a persoanei cu care ai o relație","partnerTime":"Ora de naștere a persoanei cu care ai o relație","partnerPlace":"Locul de naștere al persoanei cu care ai o relație","unknown":"Nu știu ora nașterii","placeUnknown":"Nu știu locul nașterii","dateUnknown":"Nu știu data nașterii","focusMany":"Ce vrei să înțelegi mai bine chiar acum?","pickUpTo":"Alege până la 3 opțiuni","story":"Ce s-a întâmplat și ce te frământă cel mai mult acum?","money":{"focusQ":"Pe ce vrei să te concentrezi?","worryQ":"Ce te apasă cel mai mult în privința banilor?","worries":["Venituri mici","Situație financiară nesigură","Griji legate de viitor","Nemulțumire la locul de muncă","Incertitudine în afaceri","Am nevoie să îmi creez o rezervă financiară","Datorii sau obligații financiare","Senzația că nu progresez","Vreau să continui să mă dezvolt"],"targetQ":"Care este principalul tău obiectiv financiar?","targets":["Să îmi cresc veniturile lunare","Să am mai multă siguranță financiară","Să îmi lansez propria afacere","Să îmi duc afacerea mai departe","Să găsesc un nou loc de muncă sau să îmi schimb cariera","Să scap de obligațiile financiare","Să îmi cumpăr propria locuință","Să ajung la independență financiară","Să îmi construiesc patrimoniul","Să găsesc o direcție de urmat"],"horizonQ":"Când te aștepți la primele schimbări?","horizons":["În 3 luni","În 6 luni","În 1 an","În 3–5 ani","Mă interesează evoluția pe termen lung"],"situationNow":"Cu ce situație financiară sau profesională te confrunți acum?","askQ":"Ce vrei să înțelegi sau să clarifici prin interpretarea ta?","intro":"Nu există răspunsuri corecte sau greșite. Banii sunt un subiect personal — împărtășește doar ceea ce simți că poți spune în largul tău."},"career":{"focusQ":"Ce vrei să îmbunătățești în cariera sau afacerea ta?","intro":"Nu există răspunsuri corecte sau greșite. Împărtășește doar ceea ce simți că poți spune în largul tău — interpretarea pornește de la cuvintele tale.","worryQ":"Ce te preocupă acum la muncă sau în afaceri?","worries":["Munca mea nu mă mulțumește","Caut o direcție de urmat","Vreau să îmi cresc veniturile","Vreau să încep o afacere","Vreau să îmi duc afacerea mai departe","Am o idee, dar nu știu cum să încep","Mă gândesc la o schimbare, dar nu știu ce pas să fac","Vreau să avansez într-o funcție de conducere","Caut noi oportunități","Vreau să îmi valorific pe deplin potențialul"],"targetQ":"Care este principalul tău obiectiv profesional?","targets":["Să îmi cresc veniturile","Să îmi lansez propria afacere","Să îmi dezvolt afacerea actuală","Să avansez în carieră","Să îmi schimb domeniul sau direcția profesională","Să am mai multă libertate și flexibilitate","Să găsesc un loc de muncă stabil","Să îmi construiesc propriul brand","Să am succes pe termen lung","Să am mai multă independență financiară"],"horizonQ":"Când vrei să vezi primele progrese?","horizons":["În cel mult 3 luni","În cel mult 6 luni","În cel mult 1 an","În 3–5 ani","Vreau să mă dezvolt pe termen lung"],"strengthsQ":"La ce excelezi și ce îți place să faci?","situationNow":"Cu ce situație te confrunți acum la muncă sau în afaceri?","askQ":"Ce vrei să realizezi în carieră sau în afaceri?"},"readingTitles":["Interpretarea ta personală","Relația ta în profunzime","Banii tăi în profunzime","Cariera și afacerea ta în profunzime","Interpretarea ta anuală aprofundată"],"yearly":{"title":"Următoarele tale 12 luni","intro":"Totul este opțional. Câteva cuvinte despre ceea ce trăiești acum ne vor ajuta să pregătim o interpretare mai bine adaptată situației tale.","situationQ":"Prin ce treci acum?","concernQ":"Ce te interesează sau te preocupă cel mai mult în ultima vreme?","goalQ":"Ce ai vrea să schimbi sau să realizezi în următoarele 12 luni?","summary":"Rezumat final"},"privacy":"Nu include date bancare, informații despre sănătate sau informații confidențiale despre alte persoane.","invalidDate":"Introdu o dată de naștere validă pentru o persoană adultă.","situations":[["Fără o relație","Cunosc pe cineva","Într-o relație","Despărțire sau o decizie de luat","Pauză în comunicare","Mai există cineva"],["Lucrez cu contract de muncă","Am o afacere","Studiez","Caut un loc de muncă","În concediu pentru creșterea copilului","Altă situație"],["Lucrez cu contract de muncă","Am o afacere","Lucrez pe cont propriu","Studiez","Caut un loc de muncă","Caut o nouă direcție în carieră","Plănuiesc să îmi deschid propria afacere","Vreau să îmi dezvolt afacerea"]],"focuses":[["Comunicare","Încredere","Apropiere","Tipare care se repetă","O decizie","Ce este între noi","Posibilitatea unei împăcări","Evoluția relației","Ce să fac mai departe","Ce ne stă în cale"],["Cum să îmi îmbunătățesc situația financiară","Cum să îmi cresc veniturile","Cum să ajung la stabilitate financiară","Ce oportunități profesionale să valorific","Dacă să mă concentrez pe o afacere","Cum să depășesc obstacolele din carieră","Cum să îmi gestionez mai bine banii","Cum să îmi ating obiectivele financiare","Cum să îmi schimb relația cu banii","Cum să mă pregătesc pentru o decizie importantă"],["Să îmi cunosc punctele forte și talentul","Să găsesc o direcție de urmat","Să găsesc o muncă ce are sens pentru mine","Să îmi cresc veniturile","Să aflu dacă antreprenoriatul este calea potrivită pentru mine","Să îmi duc afacerea la un nivel superior","Să depășesc stagnarea și să merg mai departe","Să am mai multă încredere în deciziile profesionale","Să mă pregătesc pentru o nouă etapă în carieră","Să am mai multă independență profesională"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"La ce oră ai venit pe lume?","female":"La ce oră ai venit pe lume?","neutral":"La ce oră a început viața ta?"},"question":{"male":"Ce ai vrea să afli prin interpretarea ta?","female":"Ce ai vrea să afli prin interpretarea ta?","neutral":"Ce vrei să afli prin interpretarea ta?"},"yearlyGoal":{"male":"Ce ai vrea să schimbi sau să realizezi în următoarele 12 luni?","female":"Ce ai vrea să schimbi sau să realizezi în următoarele 12 luni?","neutral":"Ce vrei să schimbi sau să realizezi în următoarele 12 luni?"},"employed":{"male":"Sunt angajat","female":"Sunt angajată","neutral":"Lucrez cu contract de muncă"},"dissatisfied":{"male":"Nu sunt mulțumit de munca mea","female":"Nu sunt mulțumită de munca mea","neutral":"Munca mea nu mi se potrivește"}},"periodLabel":"Când vrei să înceapă perioada acoperită de interpretarea ta?","yearlyPrivacy":"Nu împărtăși date bancare, informații sensibile despre sănătate sau informații confidențiale despre alte persoane.","offerIntro":"Cât de profund vrei să îți cunoști povestea?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Există deja o comandă deschisă pentru această achiziție. Finalizeaz-o în fereastra inițială sau așteaptă cel mult 30 de minute și încearcă din nou. Dacă ai plătit deja, verifică-ți contul ORBIT.","src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Interpretări personale în fiecare săptămână","weeklyBody":"În fiecare săptămână o nouă interpretare personală pe e-mail. Abonamentul de {weekly} pe săptămână se reînnoiește automat la fiecare 7 zile până îl anulezi; îl poți anula oricând.","weeklyCta":"Abonează-te la interpretări săptămânale · {weekly} / săptămână","activePolicy":"Timpul se consumă doar în conversația activă; așteptarea răspunsului nu se include.","weeklySubtitle":"O interpretare actuală în fiecare săptămână"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Continuați-vă povestea","sub":"Avem deja datele dvs. — doar câteva întrebări despre subiect.","unlock":"Deblocați"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Bifând caseta și apăsând butonul, sunteți de acord în mod expres cu Termenii și Condițiile noastre și cu Politica de Confidențialitate și confirmați că aveți cel puțin 18 ani. Prin finalizarea imediată a tranzacției, solicitați livrarea imediată a conținutului digital, ceea ce înseamnă că, în conformitate cu legea, vă pierdeți dreptul de a vă retrage din contract și la o rambursare în termenul de 14 zile. Prin acest pas plătiți o singură dată {once} pentru citirea anuală aprofundată. Aceasta nu este o subscripție și nu vi se vor percepe alte plăți.","consent":"Solicit livrarea imediată a citirii digitale și recunosc că, în condițiile stabilite de lege, îmi pierd dreptul de retragere. Drepturile mele în cazul unui conținut defect sau nelivrat rămân neafectate.","feature":"Plată unică, fără abonament","weeklyTitle":"Continuați cu ORBIT în fiecare săptămână","weeklyBody":"În fiecare săptămână veți primi o nouă lectură personală săptămânală prin e-mail, bazată pe detaliile pe care le-ați introdus pentru această lectură anuală și pe săptămâna curentă.","weeklyCta":"Abonați-vă la lectura săptămânală · {weekly} pe săptămână","weeklyLegal":"Făcând clic pe buton, activați abonamentul săptămânal ORBIT. Plătiți {weekly} acum, iar apoi {weekly} va fi perceput automat la fiecare 7 zile până la anulare. Puteți anula oricând cu un singur clic în subsolul site-ului nostru prin portalul securizat pentru clienți Stripe.","weeklyConsent":"Sunt de acord în mod expres cu abonamentul săptămânal cu plăți recurente de {weekly} la fiecare 7 zile și solicit livrarea imediată a conținutului digital.","weeklyActive":"Lectura dumneavoastră săptămânală este activă. O nouă lectură va sosi prin e-mail în fiecare săptămână.","weeklyError":"Plata nu a putut fi pregătită. Vă rugăm să încercați din nou."},"src/lib/annual-reading-copy.json":"Sunt de acord să plătesc {yearly} acum și automat în fiecare an pentru o nouă interpretare pe douăsprezece luni, trimisă prin e-mail după plata reușită; reînnoirea anuală este independentă. Doar dacă nu am deja un abonament săptămânal activ, accept programul săptămânal cu primele 7 zile gratuite, apoi {weekly} la fiecare 7 zile până la anulare; dacă am deja un abonament săptămânal activ, acesta își păstrează neschimbate prețul inițial, datele de facturare și condițiile, fără o nouă perioadă de probă. Accept salvarea și folosirea metodei de plată pentru abonamentele aplicabile și accesul imediat. Poți anula separat abonamentele anual și săptămânal din contul tău ORBIT sau prin linkul de pe pagina principală; anularea unuia nu îl anulează pe celălalt. Interpretările plătite rămân accesibile. Abonamentele săptămânale existente nu se dublează; achizițiile suplimentare unice și comenzile istorice își păstrează condițiile originale."}