{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Pagina betg chattada","notFoundBody":"La pagina che Vus tschertgais n'exista betg u è vegnida spustada.","home":"Ir a la pagina iniziala","errorTitle":"Questa pagina n'ha betg pudì vegnir chargiada","errorBody":"Empruvai anc ina giada u turnai a la pagina iniziala.","retry":"Empruvar anc ina giada","cityError":"Las citads n'han betg pudì vegnir chargiadas. Endatai anc ina giada il num da la citad.","loading":["Nus creain il tes profil astrologic…","Nus collein l’astrologia, la numerologia ed il tarot…","Nus scrivain tia interpretaziun mo per tai…","Ogni frase è scritta mo per tai…","Anc in mument – vala la pena da spetgar…","Tia interpretaziun persunala è pronta."],"monthsHeading":"Ils proxims 12 mais","sendError":"La resposta n'ha betg pudì vegnir preparada. Tramettai anc ina giada Vossa dumonda."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Redefinir Voss pled-clav ORBIT","heading":"Redefinir Voss pled-clav","body":"Cliccai qua sut per tscherner in nov pled-clav. Questa colliaziun è valaivla durant 60 minutas e po vegnir utilisada mo ina giada.","cta":"Definir in nov pled-clav","note":"Sche Vus n'avais betg dumandà da redefinir Voss pled-clav, pudais Vus ignorar quest e-mail. Voss pled-clav existent na vegn betg midà."},"signup":{"subject":"Confermai Vossa adressa dad e-mail ORBIT","heading":"Confermai Vossa adressa dad e-mail","body":"Confermai Vossa adressa dad e-mail {email} per terminar la creaziun da Voss conto ORBIT.","cta":"Confermar l'adressa dad e-mail","note":"Sche Vus n'avais betg creà in conto, pudais Vus ignorar quest e-mail."},"invite":{"subject":"Voss invit ad ORBIT","heading":"Vus avais survegnì in invit ad ORBIT","body":"Acceptai quest invit per crear Voss conto ORBIT.","cta":"Acceptar l'invit","note":"Sche Vus n'avais betg spetgà quest invit, pudais Vus ignorar quest e-mail."},"emailChange":{"subject":"Confermai la midada da Vossa adressa dad e-mail ORBIT","heading":"Confermai la midada da Vossa adressa dad e-mail","body":"Vus avais dumandà da midar Vossa adressa dad e-mail ORBIT da {oldEmail} a {newEmail}. Confermai la midada qua sut.","cta":"Confermar la midada da l'adressa dad e-mail","note":"Sche Vus n'avais betg dumandà questa midada, protegiai immediat Voss conto."},"reauthentication":{"subject":"Voss code da verificaziun ORBIT","heading":"Confermai Vossa identitad","body":"Utilisai quest code per confermar Vossa identitad: {token}","cta":"","note":"Quest code scada prest. Sche Vus n'avais betg dumandà el, pudais Vus ignorar quest e-mail."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Dezanonziar las novitads dad ORBIT","done":"Fatg. Nus na Vus tramettain naginas novitads pli.","error":"Questa colliaziun n'è betg valaivla. Scrivai per plaschair a support@theorbit.world.","note":"La dezanonzia da las novitads n'annullescha ni ina commembranza ni la spediziun da lecturas cumpradas.","button":"Dezanonziar","metaDesc":"Dezanonziar las novitads per e-mail dad ORBIT.","accountDesc":"As annunziai per e-mail e chattai tut Vossas lecturas dad ORBIT sin in sulet lieu, senza pled-clav."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Tia plazza per la quietezza","intro":"Trais munds da tun. In mument mo per tai.","preparing":"Revelain tia interpretaziun…","ready":"Tia interpretaziun è pronta","stay":"Ti pos cuntinuar d’udir. L’interpretaziun spetga sin tai.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Far ir","pause":"Fermar","loop":"Repeter","timer":"Deactivar en","off":"Nagin timer","minutes":"min","volume":"Volumen","plans":["Eddomadar","Mensil","Annual"],"periods":["mintga emna","mintga mais","mintga onn"],"best":"MIGLIERA SCELTA","all":"Tut ils trais tuns","access":"Access en tes conto","choose":"Tscherner in plan","skip":"Ir direct tar mia lectura","open":"Avrir l’interpretaziun","renewal":"L’abunament vegn renovà automaticamain. Ti pos al revocar en mintga mument; l’access resta fin a la fin da la perioda pajada.","consent":"Jau sun d’accord cun la pajada recurrenta da {price} e cun l’access immediat als tuns.","selection":"Plan tschernì","preview":"Prevista per approvar · ils pajaments n’èn betg activads","health":"Tuns per sa recrear, quietar il spiert e sa concentrar. Porscha a tai in spazi da quietezza.","library":"Mia biblioteca da tuns","libraryNote":"Access fin a la fin da la perioda pajada","back":"Enavos tar ils tuns","reading":"Tia interpretaziun persunala","readingSample":"Ta permetta in mument per ralentir. La forza da tes proxim pass po esser gist en quai che ti al das spazi ed ina direcziun clera.","error":"Il tun n’ha betg pudì vegnir fatg ir. Emprova danovamain.","summary":"Cun TVA","pricePending":"Il pretsch spetga sin approvaziun","previewSelection":"Il plan è tschernì. En questa prevista na vegn nagut debità.","buy":"Jau vi quest tun","pay":"Pajar {price}","pickPlan":"Tscherna la durada da tadlar","consents":["Jau sun d'accord cun la pajada automatica da {price} mintga emna enfin che jau desditg l'abunament e cun l'access immediat al tun.","Jau sun d'accord cun la pajada automatica da {price} mintga mais enfin che jau desditg l'abunament e cun l'access immediat al tun.","Jau sun d'accord cun la pajada automatica da {price} mintga onn enfin che jau desditg l'abunament e cun l'access immediat al tun."],"owned":"Deblocà · ti al chattas en tes conto","until":"Activ enfin ils {date}","payError":"La fanestra da pajament na s'ha betg laschada avertir. Emprova per plaschair anc ina giada.","confirming":"Il pajament vegn verifitgà…","librarySubtitle":"Tes suns cumprads. Clicca sin il maletg per als tadlar.","savingsBasis":"Sparm cumpareglià cun l'abunament emnil (52 emnas / 12 mais).","discount":"Rabat","orderSubject":"Confurmaziun da l'empustaziun da tun ORBIT","orderHeading":"Tia musica è sbloccada"},"src/lib/support-copy.json":["Agid per clientas e clients","Scriva a nus","Has ti ina dumonda davart la lectura, il pajament u l’abunament? Emplenescha il formular e nus ta respundain il pli spert pussibel.","Num","E-mail","Tes messadi","Trametter","Tes messadi è vegnì tramess. Nus ta respundain il pli spert pussibel.","Il messadi n’ha betg pudì vegnir tramess. Emprova anc ina giada.","Enavos","Grazia.","Cordials salids, il team ORBIT"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Bun di,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Republica Tscheca · support@theorbit.world","cancelLink":"Desdir l'abunament","orderSubject":"Conferma da vossa interpretaziun ORBIT","orderHeading":"Grazia, vossa interpretaziun è accessibla","orderBody":"Vus avais pajà ina giada {once} per l'access a l'interpretaziun persunala cumpletta ed activà l'adesiun emnila premium ORBIT. Ils emprims 7 dis èn gratuits. Sche Vus na desdis betg l'adesiun, vegn mess a quint a Vus automaticamain a partir dals {date} l'import da {weekly} mintga 7 dis, fin che Vus desdis l'adesiun.","orderWaiver":"Avant il pajament avais Vus dumandà expressivamain l'access immediat al cuntegn digital e prendì enconuschientscha dal fatg che Vus perdais uschia il dretg da revocar il contract entaifer il termin da 14 dis. Voss dretgs legals en cas d'ina prestaziun manglusa restan garantids.","orderLabel":"Numer da l'empustaziun","termsLabel":"Versiun da las cundiziuns","openReading":"Avrir l'interpretaziun","trialSubject":"Voss temp d'emprova ORBIT finescha bainprest","trialHeading":"Il temp d'emprova finescha ils {date}","trialBody":"Voss temp d'emprova da 7 dis per l'adesiun premium ORBIT finescha ils {date}. Sche Vus na desdis betg l'adesiun, vegn mess a quint a Vus automaticamain l'import da {weekly} mintga 7 dis. Vus pudais desdir ella da tut temp qua sut.","weeklySubject":"Vossa interpretaziun emnila ORBIT è pronta","weeklyHeading":"Nova interpretaziun emnila","weeklyBody":"Nus avain preparà per Vus ina nova interpretaziun persunala per l'emna vegninta, creada sin basa da Vossas datas.","readWeekly":"Leger l'interpretaziun","weeklyNote":"Quest e-mail fa part da Vossa adesiun premium per {weekly} per emna.","canceledSubject":"Voss abunament ORBIT è vegnì desdit","canceledHeading":"L'abunament è desdit","canceledBody":"Nus confermain la desditga da Vossa adesiun premium ORBIT. I na vegnan debitads nagins ulteriurs pajaments. Voss access per la perioda gia pajada resta garantì fin ils {date}.","failedSubject":"Il pajament per l'adesiun ORBIT n'ha betg pudì vegnir exequì","failedHeading":"Il pajament n'è betg reussì","failedBody":"Il pajament emnil da {weekly} per Vossa adesiun ORBIT n'ha betg pudì vegnir debità. Controllai per plaschair las indicaziuns da pajament. Sch'il pajament na reussescha betg er suenter pliras emprovas, finescha l'adesiun automaticamain.","updatePayment":"Administrar il pajament","withdrawSubject":"Nus avain retschavì Vossa communicaziun da revocaziun dal contract","withdrawHeading":"Communicaziun da revocaziun retschavida","withdrawBody":"Nus confermain d'avair retschavì ils {date} Vossa communicaziun da revocaziun dal contract. Nus vegnin ad examinar ella tenor la lescha e las cundiziuns ed a respunder a Vus il pli tard entaifer 14 dis.","cancelHow":"Ti pos desdir l'abunament da tut temp sur la colliaziun «Annullar l'abunament» en quest e-mail, en tes conto dad ORBIT suenter l'annunzia u sin la pagina principala theorbit.world sut il buttun per tscherner l'interpretaziun. La desditga vala a partir da la fin da la perioda pajada; il cuntegn pajà ta resta.","annualOrderBody":"Il pajament da {yearly} per l'interpretaziun annuala per 12 mais è vegnì fatg. L'abunament annual sa renovescha automaticamain mintga onn per {yearly}, fin che ti al desdis.","annualWeeklyBody":"Tar l'interpretaziun annuala tutga era l'adesiun emnila: ils emprims 7 dis èn gratuits, silsuenter vegn mess a quint {weekly} mintga 7 dis fin a la desditga. L'abunament annual e l'adesiun emnila vegnan desdits separatmain."},"ui":{"cookieText":"Cookies necessaris garanteschan il funcziunament da la website. Cookies opziunals per analisa e reclama vegnan activads mo cun Voss consentiment.","cookieMore":"Ulteriuras infurmaziuns","unsupported":"Nus na vendain anc betg en Voss pajais.","unsupportedDetail":"ORBIT è actualmain disponibel mo en ils pajais da l'Uniun europeica ed en ils Stadis Unids.","withdrawLink":"Revocar il contract","withdrawTitle":"Revocaziun dal contract","withdrawIntro":"Cun quest formular communitgais Vus che Vus revocais il contract concludì sin la website theorbit.world. Nus As tramettain per e-mail ina conferma da recepziun.","withdrawDigital":"Sche Vus avais dumandà avant il pajament l'access immediat a l'interpretaziun, è il dretg da revocar il contract entaifer il termin da 14 dis scadì per il cuntegn gia furnì. Vus pudais desdir l'abunament da tut temp e Voss dretgs legals en cas d'ina prestaziun manglusa restan garantids.","withdrawName":"Prenum e num","withdrawEmail":"Adressa dad e-mail utilisada per l'empustaziun","withdrawOrder":"Numer da l'empustaziun (facultativ)","withdrawMessage":"Messadi (facultativ)","withdrawSubmit":"Confermar la revocaziun dal contract","withdrawDone":"Grazia. Nus avain retschavì Vossa communicaziun e tramess ina conferma a Vossa adressa dad e-mail.","withdrawError":"La spediziun n'è betg reussida. Empruvai per plaschair anc ina giada u scrivai a support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Interpretaziun emnila","weeklyMissing":"Questa interpretaziun n'è betg vegnida chattada u la colliaziun n'è betg valida.","cookieAcceptAll":"Acceptar tut","cookieEssential":"Mo las necessarias"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Enavos","updated":"Actualisà ils 30 d'october 2026","notice":"","terms":{"title":"Cundiziuns generalas da commerzi","description":"Cundiziuns da fatschenta dal servetsch ORBIT: interpretaziuns, pretschs, commembranza emnila, abunament annual e da tuns, discurs, pajaments, furniziun, annullaziun e dretgs dal client.","sections":[{"title":"1. Gestur e champ d'applicaziun","body":"Il servetsch ORBIT sin https://theorbit.world vegn gestì da la societad Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, cun sedia a Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Republica Tscheca (en il suandant «gestur»). Contact: support@theorbit.world. Part contractuala è adina il gestur, betg la marca ORBIT. Questas cundiziuns regulan tut las interpretaziuns, la commembranza emnila e las interpretaziuns emnilas, l'abunament annual da l'interpretaziun annuala, l'abunament da tuns e la cumpra supplementara da minutas da discurs. L'offerta s'adressa a consumaturs cun domicil en ils 27 stadis commembers da l'UE ed en ils USA; en auters pajais n'è la cumpra betg disponibla."},{"title":"2. Etá e datas dal client","body":"Il servetsch po vegnir duvrà mo da persunas che han cumplenì ils 18 onns. L'etá vegn stimada tenor la data da naschientscha inditgada; in minorenn na po betg crear u cumprar in'interpretaziun. Il client inditgescha sias atgnas datas veritas ed il ver pajais da domicil e porta la responsabladad per l'exactezza da l'adressa d'e-mail, sin la quala il cuntegn vegn furnì. Datas d'autras persunas (p.ex. dal partenari tar in'interpretaziun da relaziun) pon vegnir inditgadas mo cun lur consentiment. Inditgai betg datas davart la sanadad u autras datas sensiblas. Temp u lieu da naschientscha nunenconuschents pon vegnir laschads davent; l'interpretaziun tegna alura quint explicitamain da questa restricziun."},{"title":"3. Natira dal servetsch","body":"L'interpretaziun è in text digital creà cun agid da l'intelligenza artifiziala a basa da datas calculadas astronomicamain e numerologicamain e da cartas da tarot tschernidas. Igl è in'interpretaziun simbolica destinada ad il divertiment e la reflexiun persunala. L'interpretaziun na predigescha betg ina tscherta futur e n'è betg in cussegl en fatschentas da sanadad, psicologicas, terapeuticas, legalas, finanzialas, d'investiziun ni da carriera. Ella na garantescha nagin resultat, en spezial betg in gudogn finanzial, ina sanaziun, ina relaziun ni datas concretas d'eveniments. Na differì betg agid spezialisà e na basai betg decisiuns impurtantas mo sin l'interpretaziun. L'IA po crear inexactezzas u formulaziuns sumegliantas; quest na tutga betg l'obligaziun dal gestur da furnir il cuntegn cunvegnì."},{"title":"4. Offerta e pretschs","body":"Pretschs actuals per il pajais dal client: Interpretaziun persunala Start {start} (inclusiv 2 minutas da discurs), Interpretaziun persunala Premium {expanded} (inclusiv 5 minutas da discurs), Relaziuns en profunditad {relationships}, Daners en profunditad {money}, Carriera e lavur {career}, Interpretaziun annuala {yearly} per mintga onn. La commembranza emnila custa {weekly} per mintga 7 dis, nua che ils emprims 7 dis suenter la cumpra da l'interpretaziun èn senza custs. L'abunament da tuns per in tun custa {soundWeek} per emna, {soundMonth} per mais u {soundYear} per onn. Cumpra supplementara da minutas da discurs: 5 minutas {chat5}, 10 minutas {chat10}, 20 minutas {chat20}. Ils pretschs èn finals, inclusiv la taglia che il gestur incassescha, ed en la valuta definida dal pajais dal client, betg da la lingua da la pagina. Avant la conferma dal pajament vegnan adina inditgads l'import exact, la valuta, il cuntegn da l'ordinaziun ed il pretsch da l'abunament. Il pretsch sa basa sin la glista da pretschs dal gestur e na vegn mai definì dal browser dal client."},{"title":"5. Ordinaziun, consentiment e conclusiun dal contract","body":"Tar l'emprima ordinaziun inditgescha il client las datas, visualisescha in muster gratuit e tscherna l'interpretaziun; avant il pajament è accessibel mo in muster gratuit, e l'interpretaziun cumpletta vegn creada e sbloccada pir suenter la verificaziun dal pajament sin il server. Tar interpretaziuns supplementaras sut ina interpretaziun gia pajada vegn percunter l'emprim pajà e pir lura generà il cuntegn, a moda unica e senza nova commembranza. Avant il pajament vegn visualisada ina resumaziun da l'ordinaziun cun il pretsch da l'interpretaziun sco era, sche pertinent, cun il pretsch e la frequenza da l'abunament. Mintga ordinaziun pretenda il consentiment activ a questas cundiziuns da fatschenta, a las directivas davart la protecziun da datas ed a la furniziun immediata dal cuntegn digital; il consentiment ad abunaments ed a pajaments repetids tenor ils artitgels 6 e 7 s'applitgescha mo ad abunaments che vegnan effectivamain fatgs. Senza quest consentiment na po il pajament betg vegnir lantschà ed il server refusa l'ordinaziun. Il consentiment na vegn mai pre-activà. Avant l'inoltraziun da l'ordinaziun pon las datas vegnir correctas. Il contract vegn concludì cun la conferma dal pajament. In pajament annullà, nunsuccessus u nunverifitgà na sblochescha betg il cuntegn. La conferma da l'ordinaziun cun ils consentiments ed il text da las cundiziuns vegn tramessa per e-mail."},{"title":"6. Commembranza emnila tar mintga nova interpretaziun","body":"Mintga nova interpretaziun (Interpretaziun persunala Start, Interpretaziun persunala extendida, Relaziuns en profunditad, Daners en profunditad e Carriera e lavur) vegn acquistada adina ensemen cun la commembranza emnila ORBIT; ina cumpra unica d'ina nova interpretaziun senza commembranza n'è betg pussaivla. Il client paja ussa il pretsch da l'interpretaziun tschernida, ils emprims 7 dis da la commembranza èn senza custs e suenter vegnan debitads automaticamain {weekly} mintga 7 dis via la medema metoda da pajament fin l'annullaziun. Mintga perioda pajada cuntegna ina nova interpretaziun persunala emnila tramessa per e-mail. Tgi che na vul betg pajar l'emprim pajament emnil, annullescha la commembranza avant che ils 7 dis èn passads; l'interpretaziun pajada resta a disposiziun. Tgi che ha gia ina commembranza activa, na survegn nagina segunda commembranza e paja la nova interpretaziun a moda unica. L'annullaziun vegn regulada en l'artitgel 10 ed en las Cundiziuns dad abunament e d'annullaziun."},{"title":"7. Interpretaziun annuala sco abunament annual","body":"Ina nova interpretaziun annuala è in abunament annual: Il client paja ussa {yearly} per l'interpretaziun annuala per 12 mais e la medema summa vegn debitada automaticamain mintga onn per ina nova interpretaziun annuala, fin che il client annullescha l'abunament annual. La cumpra cumpiglia a medem temp la commembranza emnila: ils emprims 7 dis èn senza custs, suenter automaticamain {weekly} mintga 7 dis fin l'annullaziun. Senza consentiment ad omadus abunaments na po l'interpretaziun annuala betg vegnir acquistada. L'abunament annual e la commembranza emnila vegnan annullads separadamain; l'annullaziun da l'in n'annullescha betg l'auter. Tgi che ha gia ina commembranza emnila, na survegn nagina segunda. Ordinaziuns pli baudias sa drizzan tenor las cundiziuns acceptadas a ses temp."},{"title":"8. Discurs e cumpra supplementara da minutas","body":"L'interpretaziun Start includa 2 minutas da discurs, l'interpretaziun extendida 5 minutas. Il temp vegn calculà mo durant il discurs activ davent da l'emprim messadi dal client. Suenter che las minutas èn consumadas, pon vegnir cumpradas supplementarmain 5, 10 u 20 minutas per ils pretschs menziunads; la cumpra supplementara na crea nagin abunament e vegn agiuntada al temp restant da la medema interpretaziun. La cumpra supplementara vegn pajada en la valuta da la cumpra originala. Las respostas en il discurs vegnan creadas da l'IA a basa da l'interpretaziun memorada ed han la medema natira simbolica sco l'interpretaziun. Minutas nunutilisadas na pon betg vegnir scambiadas cunter daners."},{"title":"9. Abunament da tuns","body":"Ils tuns ORBIT vegnan vendids separadamain, adina sco abunament d'in sulet tun. Il client tscherna il tarif: emnil per {soundWeek} mintga emna, mensual per {soundMonth} mintga mais u annual per {soundYear} mintga onn. L'abunament da tuns n'ha nagina fasa da prova gratuita, s'renovoscha automaticamain e vegn debità via la medema metoda da pajament fin che il client al annullescha. La cumpra è pussaivla mo cun il consentiment explicit al pajament repetì ed a l'access immediat al tun. Il tun pajà è accessibel en il conto ORBIT; suenter l'annullaziun resta l'access avert fin la fin da la perioda gia pajada. Avant la cumpra pon ins tadlar gratuitamain in muster d'ina minuta da mintga tun; suenter vegn il muster bloccà per 30 secundas e po vegnir lantschà danovamain. L'abunament da tuns na cuntegna naginas interpretaziuns e naginas interpretaziuns emnilas."},{"title":"10. Tge che è in abunament, tge che è ina cumpra unica e co annullar l'abunament","body":"Sco abunament cun renovaziun automatica valan: la commembranza emnila ({weekly} mintga 7 dis), che fa part d'ina nova interpretaziun iniziala; l'abunament annual d'ina nova interpretaziun annuala iniziala ({yearly} mintga onn, era per commembers emnils existents); l'abunament da tuns ({soundWeek} per emna, {soundMonth} per mais u {soundYear} per onn). Sco cumpra unica senza abunament valan: la cumpra supplementara da minutas da discurs, in'ulteriura interpretaziun acquistada sut ina interpretaziun gia pajada (inclusiv in'interpretaziun annuala supplementara sut ina basa pajada) ed in'interpretaziun betg annuala che vegn acquistada d'in client cun ina commembranza emnila gia activa. Tar commembers existents che compran ina nova interpretaziun betg annuala resta il pretsch emnil, l'interval e la proxima data nunmidà e na vegn creada nagina segunda commembranza emnila. Mintga abunament po vegnir annullà da tut temp senza inditgar motivs e senza custs en duas modas: suenter l'annunzia en il conto ORBIT cun la funcziun «Annullar l'abunament» u sur la colliaziun «Annullar l'abunament» sin la pagina principala sut il buttun per tscherner l'interpretaziun. Omadus champs mainan al portal segirà da Stripe, nua che il client verifitgescha l'adressa dad e-mail utilisada tar la cumpra e tscherna l'abunament ch'el vul annullar. L'annullaziun è valida a partir da la fin da la perioda gist pajada; fin lura restan las interpretaziuns ed ils tuns pajads accessibels. En cas da problems gida support@theorbit.world."},{"title":"11. Pajament e taglias","body":"Ils pajaments vegnan elavurads da Stripe; las metodas da pajament disponiblas dependan dal pajais e dal dispositiv. Il gestur na conuscha e na memorisescha betg las datas da la carta da credit. En l'UE vegn la taglia sin la plivalur applitgada tenor il lieu da prestaziun, tar servetschs digitals surconfinaris en il sistem dad OSS. En ils USA vegn in'eventuala sales tax determinada tenor il stadi federativ e l'adressa dal client. Stripe calculescha ed incassescha la taglia; las declaraziuns da taglia ed il pajament da la taglia vegnan garantids dal gestur. Pajaments repetids da l'abunament vegnan debitads via la medema metoda da pajament. Las facturas per las cumpras pajadas pon vegnir telechargiadas en il conto ORBIT suenter l'annunzia."},{"title":"12. Furniziun ed e-mails","body":"L'interpretaziun pajada vegn rendida accessibla sin il web immediatamain suenter la verificaziun dal pajament e sia versiun cumpletta vegn tramessa per e-mail davent da l'ordinaziun. Sin il web è ella disponibla 7 dis davent dal pajament; en l'e-mail resta ella permanentamain. Il client survegn en spezial: la conferma da l'ordinaziun cun pretsch, consentiments e cuntegn da las cundiziuns; in e-mail cun l'interpretaziun cumpletta; tar la commembranza in'interpretaziun emnila suenter mintga perioda pajada ed annunzia davart pajaments nunsuccessus. Quai na signifitga betg in temp da generaziun garantì. Sche il cuntegn na vegn betg furnì entaifer 24 uras, controllai la posta indesiderada e contactai il support."},{"title":"13. Recess dal contract","body":"In consumatur en l'UE ha per ordinari il dretg da far recess dal contract entaifer 14 dis. Tar cuntegn digital furnì immediatamain vegn quest dretg a perder, sche il client ha consentì explicitamain avant la furniziun a la furniziun immediata, ha confermà ch'el perda uschia il dretg da recess ed ha survegnì la conferma dal contract. Quest consentiment vegn dà per mintga ordinaziun separadamain. Il dretg dal client da disdir la commembranza mintga mument cun effect per la futur na vegn betg tutgà da quai. Clients en ils Stadis Unids han dretgs tenor il dretg federal e statal applitgabel. La procedura vegn regulada dal document Recess e reclamaziuns."},{"title":"14. Reclamaziuns","body":"Sche l'interpretaziun n'è betg vegnida furnida, è incompletta, defecta tecnicamain u na correspunda betg al tip d'interpretaziun ordinà, contactai support@theorbit.world. Nus elavurain la reclamaziun senza retard nunjustifitgà, al pli tard entaifer 30 dis, cun ina reparatura, ina nova furniziun, in rabat u in rembursament dal pajament. Sco defect na vala betg il cuntegn simbolic da l'interpretaziun, ina nunconcordia cun l'interpretaziun ni il fatg ch'il svilup previs n'è betg vegnì realisà. Pajaments fatgs senza autorisaziun vegnan adina tractads da nus."},{"title":"15. Utilizaziun dal cuntegn ed act uffensiv","body":"Las interpretaziuns èn destinadas mo per l'utilisaziun persunala e betg commerziala dal client. Senza consentiment dal gestur na pon ellas betg vegnir vendidas vinavant, distribuidas en massa ni duvradas per trenar auters sistems. Igl è scumandà d'agir enturn pajaments u segirezzas, da telechargiar cuntegn automaticamain, d'abusar da l'interfatscha u dal discurs u da s'endrizzar sco autra persuna. En cas da violaziun po il gestur limitar l'access; ils dretgs legals dal client restan intacts. Ils dretgs tar il web, la marca ORBIT, texts e grafica appartegnan al gestur."},{"title":"16. Responsabladad","body":"Il client porta la responsabladad per las decisiuns che el prenda a basa da l'interpretaziun. Il gestur na porta nagina responsabladad per il donn ch'resulta da talas decisiuns ni per la nunaccessibladad temporara dal servetsch per motivs ordaifer sia controlla. La responsabladad totala dal gestur envers il client è limitada a la summa che il client ha pajà per il servetsch respectiv en ils ultims 12 mais. La limitaziun na s'applitgescha betg a donn a la vita ed a la sanadad, donn chaschunà intenziunalmain u tras gronda negligientscha ni a dretgs dal consumatur che na pon betg vegnir exclus da la lescha."},{"title":"17. Dretg applitgabel, dispitas e midadas","body":"Il contract vegn regì dal dretg tschec; il consumatur na perda uschia betg la protecziun da las disposiziuns obligatorias dal pajais da ses domicil. Il consumatur po sa drizzar a la dretgira cumpetenta u a l'inspecturat da commerzi tschec sco entitad per la schliaziun extrajudiciala da dispitas: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Nagina arbitragi obligatoris na n'è stà cunvegnì, ni ina renunzia ad ina class action. Il gestur po midar las cundiziuns; las midadas na s'applitgeschan betg retroactivamain ad ordinaziuns concludidas. Davart ina midada dal pretsch u da las cundiziuns da commembranza vegn infurmà per e-mail avant; il client po disdir la commembranza avant che la midada entra en vigur. Il text tschec è decisiv; las translaziuns servan a la chapientscha, en cas da dubis vegn applitgada l'interpretaziun pli favuraivla per il consumatur."}]},"subscription":{"title":"Cundiziuns dad abunament e d'annullaziun","description":"Tge tut che fa part d'in abunament tar ORBIT e tge che è ina cumpra unica, quant che custan la commembranza emnila, l'interpretaziun annuala ed ils tuns, cura ch'els vegnan quintads e co annullar quels da tut temp.","sections":[{"title":"Tge che fa part d'in abunament tar ORBIT","body":"ORBIT ha trais abunaments cun renovaziun automatica: la commembranza emnila per {weekly} mintga 7 dis, l'abunament annual da l'interpretaziun annuala per {yearly} mintga onn e l'abunament da tuns per {soundWeek} per emna, {soundMonth} per mais u {soundYear} per onn. Nagin abunament na vegn activà senza voss consentiment explicit a pajaments repetids; la chaschetta da consentiment na vegn mai pre-activada. Il pretsch e la frequenza dal pajament vegnan adina inditgads avant il pajament."},{"title":"Commembranza emnila tar mintga nova interpretaziun","body":"Mintga nova interpretaziun (Start {start}, Interpretaziun persunala extendida {expanded}, Relaziuns en profunditad {relationships}, Daners en profunditad {money}, Carriera e lavur {career}) cumprais vus adina ensemen cun la commembranza emnila; senza consentiment da quella na pudais vus betg cumprar l'interpretaziun. Ussa pagais vus mo il pretsch da l'interpretaziun, ils emprims 7 dis da la commembranza èn senza custs e suenter vegnan automaticamain debitads {weekly} mintga 7 dis fin l'annullaziun. Mintga perioda pajada cuntegna ina nova interpretaziun persunala emnila per e-mail, creada or da vossas datas memorisadas e da calculaziuns astronomicas realas per l'emna respectiva. La data da l'emprim pajament chattais vus en la conferma da l'ordinaziun. Sche vus avais gia ina commembranza activa, na vegn creada nagina segunda ed il pretsch da l'interpretaziun pagais vus a moda unica."},{"title":"Interpretaziun annuala","body":"Ina nova interpretaziun annuala custa {yearly} e s'renovoscha automaticamain mintga onn per ina nova interpretaziun annuala per ulteriurs 12 mais, fin che vus annullais l'abunament annual. Mo sche vus n'avais anc nagina commembranza emnila activa, fa era la commembranza emnila part da la cumpra: ils emprims 7 dis èn senza custs, suenter {weekly} mintga 7 dis. Sche vus avais gia ina commembranza emnila, mantegna quella ses pretsch original, sias datas da facturaziun e sias cundiziuns nunmidadas e senza nova fasa da prova, e na vegn creada nagina segunda commembranza emnila. La renovaziun annuala resta independenta. Omadus abunaments vegnan annullads separadamain; l'annullaziun da l'in n'annulla betg l'auter. Ordinaziuns pli baudias sa drizzan tenor las cundiziuns acceptadas a ses temp."},{"title":"Abunament da tuns","body":"Mintga tun ORBIT cumprais vus separadamain sco abunament tenor il tarif tschernì: {soundWeek} mintga emna, {soundMonth} mintga mais u {soundYear} mintga onn, senza fasa da prova. L'abunament s'renovoscha automaticamain fin che vus al annullais. Il tun chattais vus en voss conto ORBIT e suenter l'annullaziun al pudais vus tadlar fin la fin da la perioda gia pajada. L'abunament da tuns na cuntegna naginas interpretaziuns e naginas interpretaziuns emnilas."},{"title":"Tge che n'è nagin abunament","body":"A moda unica e senza abunament pagais vus la cumpra supplementara da minutas da discurs, in'ulteriura interpretaziun acquistada sut ina interpretaziun gia pajada (inclusiv in'interpretaziun annuala sco cuntinuaziun sut ina basa gia pajada) ed in'interpretaziun betg annuala che vus cumprais sche vus avais gia ina commembranza emnila activa. Ina nova interpretaziun annuala iniziala resta percunter annualmain recurrenta era per commembers existents, entant che vossa commembranza emnila existenta cuntinuescha senza midadas e senza segunda commembranza. Questas cumpras unicas na sa repetan mai automaticamain."},{"title":"Co annullar l'abunament","body":"Vus pudais annullar l'abunament da tut temp, senza inditgar motivs e senza custs, en duas modas: suenter l'annunzia en voss conto ORBIT cun l'e-mail da la cumpra tscherni «Annullar l'abunament», u cliccai sin «Annullar l'abunament» sin la pagina principala sut il buttun per tscherner l'interpretaziun. Vus cuntinuais en il portal segirà da Stripe, nua che vus verifitgais voss e-mail e tschernis l'abunament che vus vulais annullar (commembranza emnila, interpretaziun annuala u tun). L'annullaziun è valida a partir da la fin da la perioda gist pajada che resta a vus. Sche vus vulais evitar l'emprim pajament emnil, annullai la commembranza avant che ils 7 dis èn passads. Ni il deconnectar da mails ni la stizzada da mails n'annulla l'abunament. Las interpretaziuns pajadas restan a vus. En cas da problems scrivai a support@theorbit.world."},{"title":"Pajament nunsuccessus e midadas","body":"Sche il pajament na reussescha betg, po Stripe repeter quel automaticamain; per ina perioda betg pajada na vegn l'interpretaziun emnila betg furnida ed era l'access al tun na vegn betg prolungà, e nus as dain avis per e-mail. Suenter in nunsucces definitiv vegn l'abunament terminà. Nus na midain ni il pretsch ni la frequenza da debetaziun senza avis prealavel per e-mail; vus pudais refusar la midada cun annullar l'abunament avant ses effectiv. Voss dretgs legals, inclusiv il dretg da rectificaziun tar mancanza da furniziun, restan nunmidads."}]},"refunds":{"title":"Recess e reclamaziuns","description":"Co far recess dal contract, reclamar in'interpretaziun e dumandar in rembursament dal pajament.","sections":[{"title":"Cura è pussaivel in recess","body":"L'interpretaziun è in cuntegn digital furnì immediatamain suenter il pajament. Il dretg da far recess entaifer 14 dis vegn a perder, sche Vus avais consentì explicitamain avant la furniziun a la furniziun immediata, avais confermà la perdita dal dretg da recess ed avais survegnì la conferma dal contract. Quai vala per mintga interpretaziun e mintga interpretaziun emnila separadamain. Sche il cuntegn n'è betg vegnì furnì, pudais Vus far recess. La disditga da la commembranza è in act independent cun effect per la futur. En ils Stadis Unids vala il dretg federal e statal applitgabel."},{"title":"Reclamaziuns e rembursament dal pajament","body":"Sche l'interpretaziun n'è betg vegnida furnida, è incompletta u defecta tecnicamain, u sche il pajament è succedì senza Vossa autorisaziun, scrivai a support@theorbit.world: num, e-mail da cumpra, data, identificaziun da l'ordinaziun, descripziun dal problem e schliaziun giavischada. Tramettai mai datas da carta. Nus elavurain la reclamaziun entaifer 30 dis cun ina reparatura, ina nova furniziun, in rabat u in rembursament dal pajament a la metoda da pajament originala. Model da recess: Eu annunziesc che eu fas recess dal contract davart la prestaziun da [servetsch], ordinà [data], identificaziun [numer], num [num], adresa [adresa], e-mail [e-mail], data [data]. Destinatari: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tschechia. L'utilisaziun dal model n'è betg ina cundiziun."}]},"privacy":{"title":"Directivas davart la protecziun da la sfera privata","description":"Datas per las interpretaziuns ORBIT, intents da l'elavuraziun, IA, purschiders da servetschs da pajament e dretgs da la clientella.","sections":[{"title":"1. Responsabel ed intents","body":"Il responsabel è Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika; support@theorbit.world. Nus elavurain il num, la data e facultativamain l'ura da naschientscha, il lieu, las coordinatas e la zona d'urari, la schlattaina tschernida, las indicaziuns per il tarot, la lingua, l'adressa dad e-mail e l'interpretaziun creada per preparar e metter a disposiziun il servetsch e per furnir sustegn. La basa èn las mesiras prendidas sin Vossa dumonda e l'adempliment dal contract. L'ura da naschientscha n'è betg obligatorica. Ils identificaturs da pajament e da facturaziun, ils pajais, las summas, las valutas ed ils documents giustificativs servan als pajaments, a la contabilitad ed a las obligaziuns legalas. Las registraziuns dals consentiments ed ina diagnostica commensurada servan a la segirezza ed a la protecziun da pretensiuns giustifitgadas. N'endatai betg infurmaziuns davart la sanadad u datas da terzas persunas."},{"title":"2. IA e destinataris","body":"Indicaziuns persunalas selecziunadas e basas calculadas vegnan elavuradas automaticamain e transmessas a l'IA per crear l'interpretaziun. L'adressa dad e-mail e las datas da la carta na vegnan betg tramessas al model che scriva l'interpretaziun. I na sa tracta betg da decisiuns davart l'occupaziun, credits, la sanadad u in auter status cun relevanza giuridica. Nus utilisain Lovable Cloud per il manaschi e la memorisaziun, Lovable AI Gateway e l'interfatscha OpenAI API criptada (TLS) per crear las interpretaziuns, Lovable Emails per e-mails da servetsch, Stripe per pajaments e Zoho per il sustegn. En la dimensiun necessaria pon ulteriurs purschiders contractads da quests servetschs, contabels ed autoritads autorisadas survegnir las datas. Stripe po agir sco responsabel independent per ses agens intents legals. I na vegn betg pretendì che las datas na bandunian mai il gestiunari."},{"title":"3. Conservaziun, incumbensà ed elavuraziun internaziunala","body":"Nus conservain las datas da la clientella (datas da l'interpretaziun, adressa dad e-mail, empustaziuns, registraziuns dals consentiments e communicaziun cun il servetsch da sustegn) durant 3 onns dapi l'ultima cumpra u l'ultim contact, per ils basegns dal sustegn a la clientella e per la defensiun cunter contestaziuns da pajaments (chargebacks); suenter las stizzain u anonimisain nus. Ils documents da contabilitad e da taglia vegnan conservads durant il temp prescrit da la lescha, las registraziuns OSS per regla durant diesch onns dapi la fin da l'onn da la transacziun. Vus pudais dumandar ina stizzada anticipada a support@theorbit.world, nun ch'ina obligaziun legala u ina pretensiun giuridica giustifitgada s'opponia a quai. In incumbensà per la protecziun da datas persunalas (DPO) n'è betg vegnì nominà, perquai che quai n'è betg obligatoric per la dimensiun da nossa elavuraziun; dumondas davart datas persunalas vegnan tractadas directamain dal mainafatschenta dal responsabel a support@theorbit.world. Las indicaziuns per l'interpretaziun vegnan transmessas al purschider OpenAI tras ina connexiun criptada. Quel po elavurar las datas er ordaifer il Spazi economic europeic (SEE), en spezial en ils Stadis Unids, sin basa da clausulas contractualas standard u dal rom UE–USA per la protecziun da datas persunalas. Vus avais il dretg da far in plant tar l'autoritad tscheca per la protecziun da datas persunalas (uoou.gov.cz) u tar l'autoritad da surveglianza en il stadi da Voss domicil."},{"title":"4. Memorisaziun tecnica e communicaziun","body":"La pagina web utilisescha l’entry da memoria locala reading_id per As pussibilitar da returnar a Vossa interpretaziun. Quest entry n’ha nagina data da scadenza automatica; el resta fin ch’el vegn surscrit u fin che la memoria dal navigatur vegn stizzada. Stizzar l’entry na stizza betg las datas d’interpretaziun memorisadas. Vossa tscherna da cookies vegn memorisada en l’entry orbit_cookie_consent fin che Vus la midais u stizzais la memoria dal navigatur. Instruments da pajament e da segirezza pon utilisar lur atgna memoria necessaria tenor lur atgnas directivas. Instruments d’analisa e da reclama che pretendan in consentiment na vegnan betg activads senza quel. Messadis da servetsch ed interpretaziuns empustadas èn distincts dal marketing, che pretenda ina basa legala separada ed ina pussaivladad simpla da sa disdir. Cun Voss consentiment „Acceptar tut“ utilizain nus Google Analytics (Google Ireland Limited) per mesirar il traffic e Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) per mesirar ils acquists da la reclama sin Facebook ed Instagram e per optimar questas reclamas; Meta po alura elavurar datas dal software, da las paginas visitadas e da l’acquist terminà (valur e valuta). Vus pudais revocar il consentiment en mintga mument cun stidar l'entrada orbit_cookie_consent en la memoria dal navigatur."},{"title":"5. Voss dretgs e segirezza","body":"Tenor las cundiziuns applitgablas avais Vus il dretg d'access, da rectificaziun, da stizzada, da restricziun, da portabilitad e d'opposiziun cunter l'elavuraziun basada sin in interess legitim; il consentiment po vegnir revocà. Tramettai las dumondas a support@theorbit.world. Vossa autorisaziun po vegnir verifitgada en moda commensurada. Tenor il GDPR respundain nus per regla entaifer in mais; nus motivain in'eventuala prolungaziun legala. En ils Stadis Unids valan ils termins ed ils dretgs dals stadis respectivs, inclus in eventual dretg da recurs. In plant po vegnir inoltrà via https://uoou.gov.cz/ u tar l'autoritad da surveglianza locala cumpetenta. Registraziuns obligatoricas na pon betg vegnir stizzadas avant la scadenza dal termin legal. Nus utilisain mesiras da protecziun commensuradas; ina segirezza absoluta n'è betg garantida. Il consentiment a la furniziun immediata n'è ni in consentiment al marketing ni ad in'elavuraziun arbitraria da datas."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"Mes ORBIT","loginTitle":"S'annunziar","loginText":"Endatescha l'adressa d'e-mail, a la quala tia interpretaziun è vegnida tramessa. Nus ta tramettain ina colliaziun d'annunzia — senza pled-clav.","send":"Trametter la colliaziun","sending":"Trametter…","sendError":"La colliaziun n'ha betg pudì vegnir tramessa. Controllescha l'adressa d'e-mail ed emprova anc ina giada.","checkTitle":"Controllescha tes e-mail","checkText":"Nus avain tramess ina colliaziun d'annunzia a {email}. Ella è valaivla 60 minutas e po vegnir duvrada mo ina giada.","resend":"Trametter anc ina giada","readingsTitle":"Tias interpretaziuns","signOut":"S'annunziar giu","loadError":"Las interpretaziuns n'han betg pudì vegnir chargiadas. Emprova anc ina giada.","empty":"Ti n'has anc nagina interpretaziun pajada qua.","chatTitle":"Discurra cun l'IA","mailSubject":"S'annunziar tar Mes ORBIT","mailHeading":"Tia annunzia","mailText":"Clicca sin il buttun sutvart per t'annunziar tar Mes ORBIT, nua che ti chattas tias interpretaziuns. La colliaziun è valaivla 60 minutas e po vegnir duvrada mo ina giada.","mailCta":"S'annunziar","mailNote":"Sche ti n'has betg dumandà quai, pos ti ignorar quest e-mail.","invoicesTitle":"Quints","invoicesEmpty":"Ti n’has anc nagins quints.","invoiceDownload":"Telechargiar PDF","invoicesLoading":"Chargiar las facturas…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Redefinir tes pled-clav ORBIT","heading":"Redefinir tes pled-clav","body":"Clicca qua sut per tscherner in nov pled-clav. Questa colliaziun è valaivla durant 60 minutas e po vegnir utilisada mo ina giada.","cta":"Definir in nov pled-clav","note":"Sche ti n'has betg dumandà da redefinir tes pled-clav, pos ti ignorar quest e-mail. Tes pled-clav existent na vegn betg midà."},"signup":{"subject":"Conferma tia adressa dad e-mail ORBIT","heading":"Conferma tia adressa dad e-mail","body":"Conferma tia adressa dad e-mail {email} per terminar la creaziun da tes conto ORBIT.","cta":"Confermar l'adressa dad e-mail","note":"Sche ti n'has betg creà in conto, pos ti ignorar quest e-mail."},"invite":{"subject":"Tes invit ad ORBIT","heading":"Ti has survegnì in invit ad ORBIT","body":"Accepta quest invit per crear tes conto ORBIT.","cta":"Acceptar l'invit","note":"Sche ti n'has betg spetgà quest invit, pos ti ignorar quest e-mail."},"emailChange":{"subject":"Conferma la midada da tia adressa dad e-mail ORBIT","heading":"Conferma la midada da tia adressa dad e-mail","body":"Ti has dumandà da midar tia adressa dad e-mail ORBIT da {oldEmail} a {newEmail}. Conferma la midada qua sut.","cta":"Confermar la midada da l'adressa dad e-mail","note":"Sche ti n'has betg dumandà questa midada, protegia immediat tes conto."},"reauthentication":{"subject":"Tes code da verificaziun ORBIT","heading":"Conferma tia identitad","body":"Utilisescha quest code per confermar tia identitad: {token}","cta":"","note":"Quest code scada prest. Sche ti n'has betg dumandà el, pos ti ignorar quest e-mail."}},"chat-copy-extra":{"entryTitle":"Tge munta quai exactamain per tai?","entryDesc":"Fa dumondas per tias chartas, relaziuns u la direcziun a la quala ti vuls dar attenziun.","entryCta":"Tschainta tia dumonda","disclosure":"Es antwortet dein persönlicher ORBIT KI-Begleiter, ganz auf deine Situation ausgerichtet. Es handelt sich um eine symbolische Deutung.","greeting":"Tge part da tia lectura vuls ti scuvrir? Nus pudain sviluppar la simbolica da tias chartas, da tes segn e da tes numer da vita.","guideSub":"AI · Tias datas e chartas elegidas","you":"Ti","placeholder":"Tge ta interessa ussa?","sendAria":"Trametter la dumanda","thinking":"ORBIT prepara la resposta…","timerDuring":"Il temp va dapi tes emprim messadi.","suggest1":"Tge mussan mias chartas per relaziuns?","suggest2":"Tge è impurtant en la lavur?","suggest3":"Tge munta mes numer da vita?","expiredTitle":"Tia conversaziun resta qua.","expiredCta":"Vesair las pussaivladads","closed":"Questa conversaziun è serrada. Tia lectura cumpletta è averta survart.","bonusNote":"Ti has anc 5 minutas per dumondas.","bundleLabel":"LECTURA + DUMANDAS PERSUNALAS","bundleBadge":"IL PLI POPULAR","bundleTitle":"Lectura & conversaziun","bundleCta":"Tscherna lectura & conversaziun","bundleFeatures":["Lectura persunala cumpletta en sis chapitels","Anc 5 minutas per tias dumondas","La lectura cumpletta er per e-mail","En la membresia mintg'emna ina nova lectura persunala"],"readingTitle":"Lectura persunala cumpletta","readingCta":"Tscherna la lectura cumpletta","renewal":"Membresia: ils emprims 7 dis gratuitamain, suenter {weekly} mintga 7 dis fin la cessiun.","footnote":"Ina suletta paja tenor Vossa tscherna — {reading} u {bundle}, mai omadus pretschs ensemen. Nagina paja supplementara per conversaziun senza Vossa decisiun.","consent":"Jau accept il pretsch inditgà e la membresia cun rinovaziun automatica."},"chat-copy-additions":{"freeNote":"{min} minutas per tias dumondas · il temp cumenza cun tia emprima dumonda","timerBefore":"Il temp cumenza cura che ti tramettas tia emprima dumonda.","expiredBody":"Tes temp è scadì. Sche ti vuls, pos ti cumprar ulteriuras minutas.","offerIntro":"Tscherna co che ti vuls avrir tia interpretaziun.","readingLabel":"2 MINUTAS PER DUMONDAS GRATUITAS","readingFeatures":["Interpretaziun persunala cumpletta en otg chapitels","2 minutas per dumondas gratuitas","L'interpretaziun cumpletta er per e-mail","Ina nova interpretaziun persunala mintga emna cun l'abunament"],"priceNote":"total","topupCta":"Agiuntar 5 minutas · {price}","topupConsent":"Jau accept l'access immediat a las minutas supplementaras e prend enconuschientscha che mes dretg da revocaziun finescha ina giada che quellas èn messas a disposiziun.","sampleTitle":"Uschia respunda ORBIT","sampleQ":"Pertge hai jau il sentiment da betg vegnir vinavant?","sampleA":"Tes sulegl en il Scorpiun tschertga profunditad, betg sveltezza. La carta da l'Eremit inditgescha ina fasa da scleriment intern. Tge fiss, sche ti terminassas questa emna ina chaussa che ti spostas adina puspè?","sampleNote":"Suenter l'activaziun: 2 minutas per dumondas gratuitas, 5 minutas cun l'abunament da conversaziun.","topupError":"Il pajament n'ha betg pudì vegnir terminà. Emprova anc ina giada."},"chat-entry-copy":{"title":"Tge ta va gist tras il chau?","desc":"Amur, daners, l’avegnir u dumondas, a las qualas ti tschertgas ina resposta. ORBIT è qua per tai."},"followup-copy":{"heading":"Cuntinuescha tia istorgia","sub":"Tias datas avain nus gia — be in pèr dumondas davart il tema.","unlock":"Avrir"},"notice-copy":{"email":{"hello":"Bun di,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Republica Tscheca · support@theorbit.world","cancelLink":"Desdir l'abunament","orderSubject":"Conferma da tia interpretaziun ORBIT","orderHeading":"Grazia, tia interpretaziun è accessibla","orderBody":"Ti has pajà ina giada {once} per l'access a l'interpretaziun persunala cumpletta ed activà l'adesiun emnila premium ORBIT. Ils emprims 7 dis èn gratuits. Sche ti na desdis betg l'adesiun, vegn mess a quint a tai automaticamain a partir dals {date} l'import da {weekly} mintga 7 dis, fin che ti desdis l'adesiun.","orderWaiver":"Avant il pajament has ti dumandà expressivamain l'access immediat al cuntegn digital e prendì enconuschientscha dal fatg che ti perdas uschia il dretg da revocar il contract entaifer il termin da 14 dis. Tes dretgs legals en cas d'ina prestaziun manglusa restan garantids.","orderLabel":"Numer da l'empustaziun","termsLabel":"Versiun da las cundiziuns","openReading":"Avrir l'interpretaziun","trialSubject":"Tes temp d'emprova ORBIT finescha bainprest","trialHeading":"Il temp d'emprova finescha ils {date}","trialBody":"Tes temp d'emprova da 7 dis per l'adesiun premium ORBIT finescha ils {date}. Sche ti na desdis betg l'adesiun, vegn mess a quint a tai automaticamain l'import da {weekly} mintga 7 dis. Ti pos desdir ella da tut temp qua sut.","weeklySubject":"Tia interpretaziun emnila ORBIT è pronta","weeklyHeading":"Nova interpretaziun emnila","weeklyBody":"Nus avain preparà per tai ina nova interpretaziun persunala per l'emna vegninta, creada sin basa da tias datas.","readWeekly":"Leger l'interpretaziun","weeklyNote":"Quest e-mail fa part da tia adesiun premium per {weekly} per emna.","canceledSubject":"Tes abunament ORBIT è vegnì desdit","canceledHeading":"L'abunament è desdit","canceledBody":"Nus confermain la desditga da tia adesiun premium ORBIT. I na vegnan debitads nagins ulteriurs pajaments. Tes access per la perioda gia pajada resta garantì fin ils {date}.","failedSubject":"Il pajament per l'adesiun ORBIT n'ha betg pudì vegnir exequì","failedHeading":"Il pajament n'è betg reussì","failedBody":"Il pajament emnil da {weekly} per tia adesiun ORBIT n'ha betg pudì vegnir debità. Controllescha per plaschair las indicaziuns da pajament. Sch'il pajament na reussescha betg er suenter pliras emprovas, finescha l'adesiun automaticamain.","updatePayment":"Administrar il pajament","withdrawSubject":"Nus avain retschavì tia communicaziun da revocaziun dal contract","withdrawHeading":"Communicaziun da revocaziun retschavida","withdrawBody":"Nus confermain d'avair retschavì ils {date} tia communicaziun da revocaziun dal contract. Nus vegnin ad examinar ella tenor la lescha e las cundiziuns ed a respunder a tai il pli tard entaifer 14 dis.","cancelHow":"Ti pos desdir l'abunament da tut temp sur la colliaziun «Annullar l'abunament» en quest e-mail, en tes conto dad ORBIT suenter l'annunzia u sin la pagina principala theorbit.world sut il buttun per tscherner l'interpretaziun. La desditga vala a partir da la fin da la perioda pajada; il cuntegn pajà ta resta.","annualOrderBody":"Il pajament da {yearly} per l'interpretaziun annuala per 12 mais è vegnì fatg. L'abunament annual sa renovescha automaticamain mintga onn per {yearly}, fin che ti al desdis.","annualWeeklyBody":"Tar l'interpretaziun annuala tutga era l'adesiun emnila: ils emprims 7 dis èn gratuits, silsuenter vegn mess a quint {weekly} mintga 7 dis fin a la desditga. L'abunament annual e l'adesiun emnila vegnan desdits separatmain."},"ui":{"cookieText":"Cookies necessaris garanteschan il funcziunament da la website. Cookies opziunals per analisa e reclama vegnan activads mo cun tes consentiment.","cookieMore":"Ulteriuras infurmaziuns","unsupported":"Nus na vendain anc betg en tes pajais.","unsupportedDetail":"ORBIT è actualmain disponibel mo en ils pajais da l'Uniun europeica ed en ils Stadis Unids.","withdrawLink":"Revocar il contract","withdrawTitle":"Revocaziun dal contract","withdrawIntro":"Cun quest formular communitgeschas ti che ti revocheschas il contract concludì sin la website theorbit.world. Nus ta tramettain per e-mail ina conferma da recepziun.","withdrawDigital":"Sche ti has dumandà avant il pajament l'access immediat a l'interpretaziun, è il dretg da revocar il contract entaifer il termin da 14 dis scadì per il ccuntegn gia furnì. Ti pos desdir l'abunament da tut temp e tes dretgs legals en cas d'ina prestaziun manglusa restan garantids.","withdrawName":"Prenum e num","withdrawEmail":"Adressa dad e-mail utilisada per l'empustaziun","withdrawOrder":"Numer da l'empustaziun (facultativ)","withdrawMessage":"Messadi (facultativ)","withdrawSubmit":"Confermar la revocaziun dal contract","withdrawDone":"Grazia. Nus avain retschavì tia communicaziun e tramess ina conferma a tia adressa dad e-mail.","withdrawError":"La spediziun n'è betg reussida. Emprova per plaschair anc ina giada u scriva a support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Interpretaziun emnila","weeklyMissing":"Questa interpretaziun n'è betg vegnida chattada u la colliaziun n'è betg valida.","cookieAcceptAll":"Acceptar tut","cookieEssential":"Mo las necessarias"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Pagina betg chattada","notFoundBody":"La pagina che ti tschertgas n'exista betg u è vegnida spustada.","home":"Ir a la pagina iniziala","errorTitle":"Questa pagina n'ha betg pudì vegnir chargiada","errorBody":"Emprova anc ina giada u turna a la pagina iniziala.","retry":"Empruvar anc ina giada","cityError":"Las citads n'han betg pudì vegnir chargiadas. Endatescha anc ina giada il num da la citad.","loading":["Nus creain il tes profil astrologic…","Nus collein l’astrologia, la numerologia ed il tarot…","Nus scrivain tia interpretaziun mo per tai…","Ogni frase è scritta mo per tai…","Anc in mument – vala la pena da spetgar…","Tia interpretaziun persunala è pronta."],"monthsHeading":"Ils proxims 12 mais","sendError":"La resposta n'ha betg pudì vegnir preparada. Trametta anc ina giada tia dumonda."},"reminder-copy":{"subject":"{name}, tia lectura è pronta — anc tschintg minutas","greeting":"Bun di {name},","body1":"Tia lectura persunala è vegnida creada cun success ed è pronta. Per proteger tia sfera privata na vegnan lecturas betg pajadas pli mussadas sin la pagina d'internet suenter diesch minutas.","body2":"Tia lectura vegn zuppada en exactamain tschintg minutas. Sche ti na cumpletteschas betg il pajament, scada l'offerta dad oz.","cta":"Avrir mia lectura","signoff":"Tes team ORBIT","encouragement":"Na lascha betg svanir tias respostas."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Cun selecziunar la chaschella e cliccar il buttun acceptais Vus explicitamain nossas cundiziuns generalas e la decleraziun davart la protecziun da datas e confermais ch'Vus avais almain 18 onns. Cun terminar la transacziun immediat dumandais Vus la consegna immediata dal cuntegn digital, quai che munta che, tenor la lescha, Vus perdais Vies dretg da sa retrair dal contract e sin ina restituziun entaifer il termin da 14 dis. Cun quest pass pajais Vus ina giada {once} per la lectura annuala detagliada. Quai n'è betg in abonament e Vus na vegnis betg a vegnir chargià per ulteriurs pajaments.","consent":"Jau dumond la consegna immediata da la lectura digitala e recugnosch che, sut las cundiziuns statuidas per lescha, jau perd il miu dretg da sa retrair. Mes dretgs en cas da cuntegn defetg u nunconsegnà restan intacts.","feature":"Pajament ina giada, nagin abunament","weeklyTitle":"Cuntinuar cun ORBIT mintga emna","weeklyBody":"Mintga emna survegnis Vus ina nova lectura persunala per emna per e-mail, basada sin las infurmaziuns che Vus avais inditgà per questa lectura annuala e sin l'emna actuala.","weeklyCta":"Abunament a la lectura per emna · {weekly} per emna","weeklyLegal":"Cun cliccar il buttun activais Vus la commembranza per emna ORBIT. Vus pajais {weekly} ussa e lura vegn {weekly} debità automaticamain mintga 7 dis fin che Vus annullais. Vus pudais annullar mintga mument cun in clic en il pe da pagina da nossa website via il portal da clientas e clients segir da Stripe.","weeklyConsent":"Jau accept explicitamain l'abonament per emna cun pajaments recurrents da {weekly} mintga 7 dis e dumond la consegna immediata dal cuntegn digital.","weeklyActive":"Tia lectura per emna è activa. Ina nova lectura arrivarà per e-mail mintga emna.","weeklyError":"Il pajament n'ha betg pudì vegnir preparà. Emprova anc ina giada."},"ui-extra-copy":{"menuCta":"Tscherner l'interpretaziun","menuTitle":"Tscherna tia interpretaziun","listen":"Tadlar","stop":"Fermar","failed":"La reproducziun n'è betg reussida, emprova anc ina giada."},"audio-preview-copy":{"title":"Tia plazza per la quietezza","intro":"Trais munds da tun. In mument mo per tai.","preparing":"Revelain tia interpretaziun…","ready":"Tia interpretaziun è pronta","stay":"Ti pos cuntinuar d’udir. L’interpretaziun spetga sin tai.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Far ir","pause":"Fermar","loop":"Repeter","timer":"Deactivar en","off":"Nagin timer","minutes":"min","volume":"Volumen","plans":["Eddomadar","Mensil","Annual"],"periods":["mintga emna","mintga mais","mintga onn"],"best":"MIGLIERA SCELTA","all":"Tut ils trais tuns","access":"Access en tes conto","choose":"Tscherner in plan","skip":"Ir direct tar mia lectura","open":"Avrir l’interpretaziun","renewal":"L’abunament vegn renovà automaticamain. Ti pos al revocar en mintga mument; l’access resta fin a la fin da la perioda pajada.","consent":"Jau sun d’accord cun la pajada recurrenta da {price} e cun l’access immediat als tuns.","selection":"Plan tschernì","preview":"Prevista per approvar · ils pajaments n’èn betg activads","health":"Tuns per sa recrear, quietar il spiert e sa concentrar. Porscha a tai in spazi da quietezza.","library":"Mia biblioteca da tuns","libraryNote":"Access fin a la fin da la perioda pajada","back":"Enavos tar ils tuns","reading":"Tia interpretaziun persunala","readingSample":"Ta permetta in mument per ralentir. La forza da tes proxim pass po esser gist en quai che ti al das spazi ed ina direcziun clera.","error":"Il tun n’ha betg pudì vegnir fatg ir. Emprova danovamain.","summary":"Cun TVA","pricePending":"Il pretsch spetga sin approvaziun","previewSelection":"Il plan è tschernì. En questa prevista na vegn nagut debità.","buy":"Jau vi quest tun","pay":"Pajar {price}","pickPlan":"Tscherna la durada da tadlar","consents":["Jau sun d'accord cun la pajada automatica da {price} mintga emna enfin che jau desditg l'abunament e cun l'access immediat al tun.","Jau sun d'accord cun la pajada automatica da {price} mintga mais enfin che jau desditg l'abunament e cun l'access immediat al tun.","Jau sun d'accord cun la pajada automatica da {price} mintga onn enfin che jau desditg l'abunament e cun l'access immediat al tun."],"owned":"Deblocà · ti al chattas en tes conto","until":"Activ enfin ils {date}","payError":"La fanestra da pajament na s'ha betg laschada avertir. Emprova per plaschair anc ina giada.","confirming":"Il pajament vegn verifitgà…","librarySubtitle":"Tes suns cumprads. Clicca sin il maletg per als tadlar.","savingsBasis":"Sparm cumpareglià cun l'abunament emnil (52 emnas / 12 mais).","discount":"Rabat","orderSubject":"Conferma da l'empustaziun da tun ORBIT","orderHeading":"Tia musica è sbloccada"},"unsubscribe-copy":{"title":"Dezanonziar las novitads dad ORBIT","done":"Fatg. Nus na ta tramettain naginas novitads pli.","error":"Questa colliaziun n'è betg valaivla. Scriva per plaschair a support@theorbit.world.","note":"La dezanonzia da las novitads n'annullescha ni ina commembranza ni la spediziun da lecturas cumpradas.","button":"Dezanonziar","metaDesc":"Dezanonziar las novitads per e-mail dad ORBIT.","accountDesc":"T'annunzia per e-mail e chatta tut tias lecturas dad ORBIT sin in sulet lieu, senza pled-clav."}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"Mes ORBIT","loginTitle":"S'annunziar","loginText":"Endatai l'adressa d'e-mail, a la quala Vossa interpretaziun è vegnida tramessa. Nus As tramettain ina colliaziun d'annunzia — senza pled-clav.","send":"Trametter la colliaziun","sending":"Trametter…","sendError":"La colliaziun n'ha betg pudì vegnir tramessa. Controllai l'adressa d'e-mail ed empruvai anc ina giada.","checkTitle":"Controllai Voss e-mail","checkText":"Nus avain tramess ina colliaziun d'annunzia a {email}. Ella è valaivla 60 minutas e po vegnir duvrada mo ina giada.","resend":"Trametter anc ina giada","readingsTitle":"Vossas interpretaziuns","signOut":"S'annunziar giu","loadError":"Las interpretaziuns n'han betg pudì vegnir chargiadas. Empruvai anc ina giada.","empty":"Vus n'avais anc nagina interpretaziun pajada qua.","chatTitle":"Discurrai cun l'IA","mailSubject":"S'annunziar tar Mes ORBIT","mailHeading":"Vossa annunzia","mailText":"Cliccai sin il buttun sutvart per s'annunziar tar Mes ORBIT, nua che Vus chattais Vossas interpretaziuns. La colliaziun è valaivla 60 minutas e po vegnir duvrada mo ina giada.","mailCta":"S'annunziar","mailNote":"Sche Vus n'avais betg dumandà quai, pudais Vus ignorar quest e-mail.","invoicesTitle":"Quints","invoicesEmpty":"Vus n’avais anc nagins quints.","invoiceDownload":"Telechargiar PDF","invoicesLoading":"Chargiar las facturas…"},"src/lib/i18n-extra-strings.json":{"eyebrow":"Astrologia · Numerologia · Tarot","heroA":"Intginas respostas","heroB":"portas ti gia daditg en tai.","heroSub":"Tia interpretaziun persunala revelescha ils musters zuppads en tia data, tia ura e tes lieu da naschientscha.","cta":"Revelar mia interpretaziun","legalPrefix":"Cun cuntinuar acceptas ti nossas ","terms":"Cundiziuns generalas","legalAnd":" e ","privacy":"Decleraziun davart la protecziun da datas","stepAria":"Pass {n} da 6","genderTitle":"Es ti ina dunna u in um?","genderHelper":"Tia schlattaina ans gida ad adattar l'interpretaziun precis a tai.","genderFemale":"Dunna","genderMale":"Um","nameTitle":"Co has ti num?","nameHelper":"Tes num vegn a far part da tia interpretaziun persunala.","nameLabel":"Prenum","namePh":"Tes prenum","dateTitle":"Cura es ti naschì?","dateHelper":"Tia data da naschientscha è la basa da l'entira interpretaziun.","dateLabel":"Data da naschientscha","datePh":"Tscherna tia data da naschientscha","timeTitle":"Da tge ura es ti naschì?","timeLabel":"Ura da naschientscha","timeUnknown":"Jau na sai betg mia ura exacta da naschientscha","cityTitle":"Nua es ti naschì?","cityHelper":"Tscherna la citad nua che tia istorgia ha cumenzà.","cityLabel":"Citad da naschientscha","cityPh":"Cumenza a scriver il num da tia citad","emailTitle":"Nua duain nus trametter tia interpretaziun persunala?","emailHelper":"Nus tramettain tia interpretaziun persunala a questa adressa dad e-mail.","emailLabel":"E-mail","emailPh":"ti@email.com","emailCta":"Retschaiver mia interpretaziun","cont":"Cuntinuar","backBtn":"← Enavos","backHome":"Enavos al cumenzament","prevMonth":"Mais precedent","nextMonth":"Proxim mais","errorGen":"L'interpretaziun n'ha betg pudì vegnir creada. Emprova per plaschair anc ina giada.","cardsTitle":"Tira tias trais chartas","cardsHint":"Tutga mintga charta ina suenter l'autra.","lblPast":"Passà","lblPresent":"Preschent","lblNext":"Proxim pass","cardAria":"Charta {label}","drawCta":"Crear mia interpretaziun","loadingTitle":"Tia interpretaziun vegn creada","phaseAstro":"Astrologia","phaseNumer":"Numerologia","phaseTarot":"Chartas da tarot","loadingAria":"Tia interpretaziun persunala vegn preparada","srDone":"Terminà","srActive":"En elavuraziun","srWait":"En spetga","payEyebrow":"Tia interpretaziun persunala è pronta","payTitle":"Tia interpretaziun persunala","offerReserved":"Tia offerta è reservada","offerExpired":"L'offerta è scadida","offerTitle":"Tia interpretaziun cumpletta è pronta","offerDesc":"Sblocca l'interpretaziun persunala cumpletta, creada a basa da tias indicaziuns e che cumbinescha astrologia, numerologia e la simbolica dal tarot.","offerExpiredBody":"Il temp per sbloccar questa interpretaziun è scadì. L'interpretaziun memorisada resta bloccada. Ti pos puspè percurrer ils pass e crear ina nova interpretaziun persunala.","offerNewBtn":"Crear ina nova interpretaziun","priceOnceEyebrow":"Pajament unic · nagin abunament","unlockCta":"Revelar mia interpretaziun","payMethods":"Charta · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Pajament confermà.","confirming":"Tia interpretaziun persunala vegn revelada…","readingFor":"Per {name}","weeklyEyebrow":"Tia istorgia cuntinuescha","weeklyLead":"L'interpretaziun dad oz reflectescha tia situaziun actuala. Mintga nova emna po purtar novas dumondas, novas circumstanzas e novas pussaivladads.","weeklyTitle":"Mintg'emna retschaivas ti ina nova interpretaziun persunala","weeklyItems":["🔮 Tge che ta spetga ils proxims 7 dis","❤️ Relaziuns ed emoziuns","💰 Daners ed opportunitads","💼 Lavur e decisiuns","✨ A tge che ti duessas far attenziun","🌙 L'energia principala da tia emna"],"perWeek":"/ emna","weeklyCta":"Jau vi mia interpretaziun emnila","comingSoon":"Ils pajaments vegnan endrizzads.","weeklyRecurring":"Abunament recurrent da {price} per emna. Ti pos desdir da tut temp.","dateUnder18":"Per cuntinuar stuis avair almain 18 onns.","paySubNotice":"Cun il pajament da {once} vegn activada Vossa commembranza premium ORBIT. Jau confirm che jau accept in abunament che sa renovescha automaticamain mintga 7 dis per {price}, fin che jau al desdia. Vus pudais al desdir da tut temp avant il proxim pajament.","unlockCtaPrice":"DEBLOCCAR LA LECTURA CUMPLETTA PER {price}","paywallLegal":"Cun marcar il quadret e cliccar sin la tasta acceptas ti nossas Cundiziuns generalas da fatschenta e nossas Directivas davart la protecziun da datas e confermas d'avair almain 18 onns. Ti pretendas la furniziun immediata dal cuntegn digital e prendas enconuschientscha che ti perdas tes dretg da revocaziun entaifer 14 dis mo là nua che quai è previs legalmain tenor las cundiziuns legalas (inclusiv la conferma dal contract); tes dretgs en cas da cuntegn defectuos u betg furnì sco era auters dretgs legals obligatorics restan garantids. Ti pajas ina giada {once} per l'access a l'interpretaziun tschernida. Mo sche ti n'has anc nagina commembranza emnila activa, survegnas ti ils emprims 7 dis gratuitamain e suenter vegnan debitads automaticamain {weekly} mintga 7 dis fin l'annullaziun; uschiglio è questa interpretaziun ina cumpra unica e tia commembranza emnila existenta resta nunmidada. Ti pos annullar tes abunament da tut temp cun verifitgar tia adressa dad e-mail sur il portal segirà da Stripe nà da tes conto ORBIT u sur la colliaziun d'annullaziun sin la pagina principala."},"src/lib/i18n-extra-cards.json":["Il nar","Il mag","La auta sacerdotessa","L'imperatura","L'imperatur","L'ierofant","Ils amants","Il char","La forza","L'eremit","La roda da la fortuna","La giustia","Il pendì","La mort","La tempranza","Il diavel","La tur","La staila","La glina","Il sulegl","Il giudizi","Il mund"],"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Dà a tes spiert in nov cumenzament"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Tscherner l'interpretaziun","menuTitle":"Tschernai Vossa interpretaziun","listen":"Tadlar","stop":"Fermar","failed":"La reproducziun n'è betg reussida, empruvai anc ina giada.","listenFeature":"Tadlar"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Renovar l’abunament","renewHelp":"Tes abunament è annullà e finescha a la fin da la perioda pajada. Ti pos al renovar via Stripe cun l’e-mail da la cumpra."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Tge As va gist tras il chau?","desc":"Amur, daners, l’avegnir u dumondas, a las qualas Vus tschertgais ina resposta. ORBIT è qua per Vus."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Access a la lectura + abunament emnil","renewal":"Paja ussa {once}. L'abunament è gratuit durant ils emprims 7 dis, suenter custa el {weekly} mintga 7 dis, fin che ti annulleschas l'abunament.","cancel":"Annullar l'abunament","portalHelp":"Tes abunaments (la commembranza emnila, l'interpretaziun annuala e tuns) administreschas u annullas ti a moda segira sur Stripe cun l'adressa dad e-mail che ti has inditgà tar la cumpra. Sche ti vuls evitar l'emprim pajament emnil, annulla la commembranza avant la fin da la fasa da prova da 7 dis. L'annullaziun è valida a partir da la fin da la perioda gia pajada; las interpretaziuns acquistadas restan a tai.","portalCta":"Cuntinuar tar Stripe","paywallLegal":"Cun marcar il quadret e cliccar sin la tasta acceptas ti nossas Cundiziuns generalas da fatschenta e nossas Directivas davart la protecziun da datas e confermas d'avair almain 18 onns. Ti pretendas la furniziun immediata dal cuntegn digital e prendas enconuschientscha che ti perdas tes dretg da revocaziun entaifer 14 dis mo là nua che quai è previs legalmain tenor las cundiziuns legalas (inclusiv la conferma dal contract); tes dretgs en cas da cuntegn defectuos u betg furnì sco era auters dretgs legals obligatorics restan garantids. Ti pajas ina giada {once} per l'access a l'interpretaziun tschernida. Mo sche ti n'has anc nagina commembranza emnila activa, survegnas ti ils emprims 7 dis gratuitamain e suenter vegnan debitads automaticamain {weekly} mintga 7 dis fin l'annullaziun; uschiglio è questa interpretaziun ina cumpra unica e tia commembranza emnila existenta resta nunmidada. Ti pos annullar tes abunament da tut temp cun verifitgar tia adressa dad e-mail sur il portal segirà da Stripe nà da tes conto ORBIT u sur la colliaziun d'annullaziun sin la pagina principala.","consent":"Jau accept expressivamain l'abunament emnil descrit qua survart ed ils pajaments periodics. Jau dumond la furniziun immediata da la lectura digitala e prend enconuschientscha da la perdita da mes dretg da revocaziun, nua che quai è applitgabel tenor la lescha. Mes dretgs en cas da cuntegn cun mancanzas u betg furnì restan intactads.","consentRequired":"Marcai la chaschetta sutvart per cuntinuar cun il pajament."},"src/lib/chat-copy-extra.json":{"entryTitle":"Tge munta quai exactamain per Vus?","entryDesc":"Fasai dumandas per Vossas chartas, relaziuns u la direcziun a la quala Vus vulais dar attenziun.","entryCta":"Putschai Vossa dumanda","disclosure":"Es antwortet Ihr persönlicher ORBIT KI-Begleiter, ganz auf Ihre Situation ausgerichtet. Es handelt sich um eine symbolische Deutung.","greeting":"Tge part da Vossa lectura vulais Vus scuvrir? Nus pudain sviluppar la simbolica da Vossas chartas, da Voss segner e da Voss numer da vita.","guideSub":"AI · Vossas datas e chartas elegidas","you":"Vus","placeholder":"Tge interessa Vus uzunda?","sendAria":"Trametter la dumanda","thinking":"ORBIT prepara la resposta…","timerDuring":"Il temp va dapi Voss emprim messadi.","suggest1":"Tge mussan mias chartas per relaziuns?","suggest2":"Tge è impurtant en la lavur?","suggest3":"Tge munta mes numer da vita?","expiredTitle":"Vossa conversaziun resta qua.","expiredCta":"Vesair las pussaivladads","closed":"Questa conversaziun è serrada. Vossa lectura cumpletta è averta survart.","bonusNote":"Vus avais anc 5 minutas per dumandas.","bundleLabel":"LECTURA + DUMANDAS PERSUNALAS","bundleBadge":"IL PLI POPULAR","bundleTitle":"Lectura & conversaziun","bundleCta":"Tschernei lectura & conversaziun","bundleFeatures":["Lectura persunala cumpletta en sis chapitels","Anc 5 minutas per Vossas dumandas","La lectura cumpletta er per e-mail","En la membresia mintg'emna ina nova lectura persunala"],"readingTitle":"Lectura persunala cumpletta","readingCta":"Tschernei la lectura cumpletta","renewal":"Membresia: ils emprims 7 dis gratuitamain, suenter {weekly} mintga 7 dis fin la cessiun.","footnote":"Ina suletta paja tenor Vossa tscherna — {reading} u {bundle}, mai omadus pretschs ensemen. Nagina paja supplementara per conversaziun senza Vossa decisiun.","consent":"Jau accept il pretsch inditgà e la membresia cun rinovaziun automatica."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Pass {n} da 6","genderTitle":"Tge schlattaina has ti?","genderHelper":"Tia schlattaina ans gida a preparar in'interpretaziun adattada a tai.","genderFemale":"Dunna","genderMale":"Um","nameTitle":"Co has ti num?","nameHelper":"Tes num vegn a far part da tia interpretaziun persunala.","nameLabel":"Num","namePh":"Tes prenum","dateTitle":"Cura è tes anniversari?","dateHelper":"Tia data da naschientscha è la basa da l'entira interpretaziun.","dateLabel":"Data da naschientscha","datePh":"Tscherna tia data da naschientscha","dateUnder18":"Per cuntinuar stos ti avair almain 18 onns.","timeTitle":"Da tge ura ha tia vita cumenzà?","timeLabel":"Ura da naschientscha","timeUnknown":"Jau na sai betg l'ura exacta da mia naschientscha","cityTitle":"Nua ha tia via da vita cumenzà?","cityHelper":"Tscherna la citad nua che tia istorgia ha cumenzà.","cityLabel":"Citad da naschientscha","cityPh":"Num da la citad","emailTitle":"Nua pudain nus trametter tia interpretaziun?","emailHelper":"Nus tramettain tia interpretaziun persunala a questa adressa dad e-mail.","emailLabel":"E-mail","emailPh":"tes@email.com","emailCta":"Retschaiver mia interpretaziun","cont":"Cuntinuar","backBtn":"← Enavos","backHome":"Enavos a l'entschatta","prevMonth":"Mais precedent","nextMonth":"Proxim mais","errorGen":"I n'è betg reussì da crear tia interpretaziun. Emprova per plaschair anc ina giada.","cardsTitle":"Tira tias trais chartas da tarot","cardsHint":"Tutga mintga charta, ina suenter l'autra.","lblPast":"Passà","lblPresent":"Preschent","lblNext":"Proxim pass","cardAria":"Charta {label}","drawCta":"Crear mia interpretaziun","loadingTitle":"Nus creain gist tia interpretaziun","phaseAstro":"Astrologia","phaseNumer":"Numerologia","phaseTarot":"Chartas da tarot","loadingAria":"Preparaziun da l'interpretaziun persunala","srDone":"Terminà","srActive":"En preparaziun","srWait":"En spetga","payEyebrow":"Tia interpretaziun persunala è pronta","payTitle":"Tia interpretaziun persunala","offerReserved":"Tia interpretaziun è reservada","offerExpired":"L'offerta è scadida","offerTitle":"Tia interpretaziun cumpletta","offerDesc":"Acceda a tia interpretaziun persunala che collia astrologia, numerologia e tarot.","offerExpiredBody":"Il temp per sbloccar questa interpretaziun è scadì. L'interpretaziun memorisada resta bloccada. Ti pos repassar ils pass e crear ina nova interpretaziun persunala.","offerNewBtn":"Crear ina nova interpretaziun","unlockCta":"Mussar l'entira interpretaziun","payMethods":"Charta · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Pajament confermà.","confirming":"Nus revelain tia interpretaziun persunala…","readingFor":"Per {name}","weeklyEyebrow":"Tia istorgia cuntinuescha","weeklyLead":"Tia interpretaziun dad oz reflectescha tia situaziun actuala. Mintga nova emna po dentant purtar novas dumondas, novas circumstanzas e novas pussaivladads.","weeklyTitle":"Mintg'emna retschaivas ti ina nova interpretaziun persunala","weeklyItems":["🔮 Tge che ta spetga ils proxims 7 dis","❤️ Relaziuns ed emoziuns","💰 Daners ed occasiuns","💼 Lavur e decisiuns","✨ A tge far attenziun","🌙 L'energia principala da tia emna"],"perWeek":"/ emna","unlockCtaPrice":"SBLOCCAR L'ENTIRA INTERPRETAZIUN PER {price}","weeklyCta":"Jau vul mia interpretaziun emnila","comingSoon":"Ils pajaments èn en preparaziun.","weeklyRecurring":"Abunament recurrent da {price} per emna. Ti pos desdir da tut temp."},"topic":{"titles":["Interpretaziun persunala","Relaziuns en profunditad","Daners en profunditad","Carriera ed affars en profunditad","Interpretaziun annuala en profunditad"],"descriptions":["Tia persunalitad, amur, lavur, numerologia, astrologia e trais chartas da tarot.","Tias relaziuns, tia communicaziun, tes basegns e las pussaivladads d'ina chapientscha pli profunda.","Tia relaziun cun ils daners, tias disas quotidianas e la valur da tia lavur.","Tias fermezzas, tia direcziun professiunala e las pussaivladads per il proxim pass.","Amur, daners, carriera, sanadad, famiglia e svilup persunal — cun in chapitel per mintgin dals proxims 12 mais."],"choose":"Tscherner","heading":"Tias respostas èn a purtada da maun","situation":"Co è tia situaziun actuala?","focus":"Tge è il pli impurtant per tai?","details":"Tia istorgia, cun tes pleds","concern":"Tge ta fatschenta actualmain?","goal":"Tge vuls ti midar?","question":"Tge vuls ti scuvrir cun tia interpretaziun?","role":"Tes champ professiunal e tia funcziun actuala","strengths":"Tge ta dat energia e tge ta prenda energia?","optional":"Facultativ","partner":"Datas da la persuna a tia vart","partnerToggle":"Includer era l'interpretaziun astrologica da la persuna a mia vart","partnerName":"Num","partnerDate":"Data da naschientscha da la persuna a tia vart","partnerTime":"Ura da naschientscha da la persuna a tia vart","partnerPlace":"Lieu da naschientscha da la persuna a tia vart","unknown":"Jau na sai betg l'ura da naschientscha","placeUnknown":"Jau na sai betg il lieu da naschientscha","dateUnknown":"Jau na sai betg la data da naschientscha","focusMany":"Tge vuls ti chapir meglier gist ussa?","pickUpTo":"Tscherna fin a 3 opziuns","story":"Tge è capità e tge ta turmenta il pli fitg gist ussa?","money":{"focusQ":"Sin tge vuls ti ta concentrar?","worryQ":"Tge ta preoccupa il pli fitg en connex cun ils daners?","worries":["Entradas bassas","Situaziun finanziala intscherta","Quitads per l'avegnir","Malcuntentientscha a la lavur","Intschertezza en l'activitad d'interpresa","Jau stoss crear ina reserva finanziala","Dabets u obligaziuns finanzialas","Il sentiment da betg avanzar","Jau vul ma sviluppar vinavant"],"targetQ":"Tge è tia finamira finanziala principala?","targets":["Augmentar mias entradas mensilas","Obtegnair dapli segirezza finanziala","Lantschar mi'atgna interpresa","Far avanzar mi'interpresa","Chattar ina nova lavur u midar carriera","Ma liberar d'obligaziuns finanzialas","Acquistar in'atgna abitaziun","Cuntanscher l'independenza finanziala","Constituir mia facultad","Chattar ina direcziun da suandar"],"horizonQ":"Cura spetgas ti las emprimas midadas?","horizons":["Entaifer 3 mais","Entaifer 6 mais","Entaifer 1 onn","Entaifer 3–5 onns","Per mai quinta il svilup a lunga vista"],"situationNow":"Tge situaziun finanziala u professiunala ta fatschenta actualmain?","askQ":"Tge vuls ti chapir u sclerir cun agid da tia interpretaziun?","intro":"I na dat naginas respostas correctas u faussas. Ils daners èn in tema persunal — cundivida mo quai che ta fa sentir bain."},"career":{"focusQ":"Tge vuls ti far avanzar en tia carriera u en ti'interpresa?","intro":"I na dat naginas respostas correctas u faussas. Cundivida mo quai che ta fa sentir bain — l'interpretaziun sa basa sin tes pleds.","worryQ":"Tge ta fatschenta actualmain a la lavur u en ti'interpresa?","worries":["Mia lavur na ma cuntenta betg","Jau tschertg ina direcziun da suandar","Jau vul augmentar mias entradas","Jau vul cumenzar in'activitad d'interpresa","Jau vul far avanzar mi'interpresa","Jau hai in'idea, ma na sai betg co cumenzar","Jau ponderesch ina midada, ma na sai betg tge pass far","Jau vul avanzar ad ina posiziun directiva","Jau tschertg novas occasiuns","Jau vul nizzegiar plainamain mes potenzial"],"targetQ":"Tge è tia finamira professiunala principala?","targets":["Augmentar mias entradas","Lantschar mi'atgna interpresa","Sviluppar mi'interpresa actuala","Avanzar en mia carriera","Midar champ u direcziun professiunala","Obtegnair dapli libertad e flexibilitad","Chattar ina lavur stabla","Crear mi'atgna marca","Cuntanscher success a lunga vista","Obtegnair dapli independenza finanziala"],"horizonQ":"Cura vuls ti vesair ils emprims progress?","horizons":["Entaifer 3 mais","Entaifer 6 mais","Entaifer 1 onn","Entaifer 3–5 onns","Jau vul ma sviluppar a lunga vista"],"strengthsQ":"Tge sas ti far spezialmain bain e tge ta fa plaschair?","situationNow":"Tge situaziun a la lavur u en ti'interpresa ta fatschenta actualmain?","askQ":"Tge vuls ti cuntanscher en tia carriera u en ti'interpresa?"},"readingTitles":["Tia interpretaziun persunala","Tia relaziun en profunditad","Tes daners en profunditad","Tia carriera e tes affars en profunditad","Tia interpretaziun annuala en profunditad"],"yearly":{"title":"Tes proxims 12 mais","intro":"Tut è facultativ. In pèr pleds davart quai che ti vivas actualmain ans gidan a preparar in'interpretaziun che correspunda meglier a tia situaziun.","situationQ":"Tge vivas ti actualmain?","concernQ":"Tge t'interessescha u ta fatschenta il pli fitg l'ultim temp?","goalQ":"Tge vuls ti midar u cuntanscher ils proxims 12 mais?","summary":"Resumaziun finala"},"privacy":"N'inditgescha naginas datas bancaras, infurmaziuns davart la sanadad u infurmaziuns confidenzialas davart autras persunas.","invalidDate":"Endatescha ina data da naschientscha valaivla d'ina persuna maiorenna.","situations":[["Senza relaziun","En fasa da far enconuschientschas","En ina relaziun","Separaziun u decisiun da prender","Pausa en il contact","I dat anc insatgi auter"],["En in engaschament","Cun in'atgna interpresa","En furmaziun","Jau tschertg lavur","En congedi parental","In'autra situaziun"],["Jau hai in engaschament","Jau main in'interpresa","Jau lavur sin atgna basa","Jau studegel","Jau tschertg lavur","Jau tschertg ina nova direcziun professiunala","Jau planisesch mi'atgna interpresa","Jau vul sviluppar mi'interpresa"]],"focuses":[["Communicaziun","Confidenza","Proximitad","Musters che sa repetan","Decisiun","Quai che exista tranter nus","Pussaivladad da turnar ensemen","Ulteriur svilup da la relaziun","Tge far sco proxim pass","Quai che ans impedescha"],["Co meglierar mia situaziun finanziala","Co augmentar mias entradas","Co cuntanscher stabilitad finanziala","Tge occasiuns professiunalas nizzegiar","Sche jau duai ma concentrar sin in'activitad d'interpresa","Co superar obstachels en mia carriera","Co administrar meglier mes daners","Co cuntanscher mias finamiras finanzialas","Co midar mia relaziun cun ils daners","Co ma preparar per ina decisiun impurtanta"],["Enconuscher mias fermezzas e mes talents","Chattar ina direcziun da suandar","Chattar ina lavur che fa senn per mai","Augmentar mias entradas","Scuvrir sche in'activitad d'interpresa è la dretga via per mai","Manar mi'interpresa ad in nivel pli aut","Superar la stagnaziun ed avanzar","Obtegnair dapli segirezza tar decisiuns professiunalas","Ma preparar per ina nova etappa professiunala","Cuntanscher dapli independenza professiunala"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"Da tge ura es ti naschì?","female":"Da tge ura es ti naschida?","neutral":"Da tge ura ha tia vita cumenzà?"},"question":{"male":"Tge vulessas ti scuvrir cun tia interpretaziun?","female":"Tge vulessas ti scuvrir cun tia interpretaziun?","neutral":"Tge vuls ti scuvrir cun tia interpretaziun?"},"yearlyGoal":{"male":"Tge vulessas ti midar u cuntanscher ils proxims 12 mais?","female":"Tge vulessas ti midar u cuntanscher ils proxims 12 mais?","neutral":"Tge vuls ti midar u cuntanscher ils proxims 12 mais?"},"employed":{"male":"Jau sun engaschà","female":"Jau sun engaschada","neutral":"Jau hai in engaschament"},"dissatisfied":{"male":"Jau na sun betg cuntent cun mia lavur","female":"Jau na sun betg cuntenta cun mia lavur","neutral":"Mia lavur na ma cuntenta betg"}},"periodLabel":"Cura vuls ti laschar cumenzar tia interpretaziun?","yearlyPrivacy":"Na cundivida naginas datas bancaras, infurmaziuns sensiblas davart la sanadad u infurmaziuns confidenzialas davart autras persunas.","offerIntro":"Quant profundamain vuls ti enconuscher tia istorgia?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Per questa cumpra è gia averta ina empustaziun. Terminescha ella en la fanestra originala u spetga fin a 30 minutas ed emprova anc ina giada. Sche ti has gia pajà, controllescha tes conto ORBIT.","src/lib/chat-copy-additions.json":{"freeNote":"{min} minutas per Vossas dumondas · il temp cumenza cun Vossa emprima dumonda","timerBefore":"Il temp cumenza cura che Vus tramettais Vossa emprima dumonda.","expiredBody":"Voss temp è scadì. Sche Vus vulais, pudais Vus cumprar ulteriuras minutas.","offerIntro":"Tschernai co che Vus vulais avrir Vossa interpretaziun.","readingLabel":"2 MINUTAS PER DUMONDAS GRATUITAS","readingFeatures":["Interpretaziun persunala cumpletta en otg chapitels","2 minutas per dumondas gratuitas","L'interpretaziun cumpletta er per e-mail","Ina nova interpretaziun persunala mintga emna cun l'abunament"],"priceNote":"total","topupCta":"Agiuntar 5 minutas · {price}","topupConsent":"Jau accept l'access immediat a las minutas supplementaras e prend enconuschientscha che mes dretg da revocaziun finescha ina giada che quellas èn messas a disposiziun.","sampleTitle":"Uschia respunda ORBIT","sampleQ":"Pertge hai jau il sentiment da betg vegnir vinavant?","sampleA":"Voss sulegl en il Scorpiun tschertga profunditad, betg sveltezza. La carta da l'Eremit inditgescha ina fasa da scleriment intern. Tge fiss, sche Vus terminassas questa emna ina chaussa che Vus spustais adina puspè?","sampleNote":"Suenter l'activaziun: 2 minutas per dumondas gratuitas, 5 minutas cun l'abunament da conversaziun.","topupError":"Il pajament n'ha betg pudì vegnir terminà. Empruvai anc ina giada."},"src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Interpretaziuns persunalas mintga emna","weeklyBody":"Mintga emna ina nova interpretaziun persunala per e-mail. L’abunament da {weekly} per emna vegn renovà automaticamain mintga 7 dis, fin che ti al desdis; pussaivel da desdir da tut temp.","weeklyCta":"Abunar interpretaziuns d’emna · {weekly} / emna","activePolicy":"Il temp vegn quintà mo durant in discurs activ; spetgar ina resposta na quinta betg.","weeklySubtitle":"Mintga emna ina interpretaziun actuala"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Cuntinuai Vossa istorgia","sub":"Vossas datas avain nus gia — be in pèr dumondas davart il tema.","unlock":"Avrir"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Cun selecziunar la chaschella e cliccar il buttun acceptais Vus explicitamain nossas cundiziuns generalas e la decleraziun davart la protecziun da datas e confermais ch'Vus avais almain 18 onns. Cun terminar la transacziun immediat dumandais Vus la consegna immediata dal cuntegn digital, quai che munta che, tenor la lescha, Vus perdais Vies dretg da sa retrair dal contract e sin ina restituziun entaifer il termin da 14 dis. Cun quest pass pajais Vus ina giada {once} per la lectura annuala detagliada. Quai n'è betg in abonament e Vus na vegnis betg a vegnir chargià per ulteriurs pajaments.","consent":"Jau dumond la consegna immediata da la lectura digitala e recugnosch che, sut las cundiziuns statuidas per lescha, jau perd il miu dretg da sa retrair. Mes dretgs en cas da cuntegn defetg u nunconsegnà restan intacts.","feature":"Pajament ina giada, nagin abonament","weeklyTitle":"Cuntinuar cun ORBIT mintga emna","weeklyBody":"Mintga emna survegnis Vus ina nova lectura persunala per emna per e-mail, basada sin las infurmaziuns che Vus avais inditgà per questa lectura annuala e sin l'emna actuala.","weeklyCta":"Abunament a la lectura per emna · {weekly} per emna","weeklyLegal":"Cun cliccar il buttun activais Vus la commembranza per emna ORBIT. Vus pajais {weekly} ussa e lura vegn {weekly} debità automaticamain mintga 7 dis fin che Vus annullais. Vus pudais annullar mintga mument cun in clic en il pe da pagina da nossa website via il portal da clientas e clients segir da Stripe.","weeklyConsent":"Jau accept explicitamain l'abonament per emna cun pajaments recurrents da {weekly} mintga 7 dis e dumond la consegna immediata dal cuntegn digital.","weeklyActive":"Vossa lectura per emna è activa. Ina nova lectura arrivará per e-mail mintga emna.","weeklyError":"Il pajament n'ha betg pudì vegnir preparà. Emprovas Vus anc ina giada."},"src/lib/i18n-extra-zodiac.json":["Capricorn","Aquari","Peschs","Ariet","Taur","Schumellins","Cancer","Liun","Vergina","Stadaira","Scorpiun","Sagittari"],"src/lib/annual-reading-copy.json":"Ti acceptas da pajar {yearly} ussa ed automaticamain mintga onn per ina nova lectura da 12 mais, tramessa per e-mail suenter il pajament reussì. Mo sche ti n'has anc nagina commembranza emnila activa, survegnas ti 7 dis gratuits e suenter vegnan debitads {weekly} mintga 7 dis. Sche ti has gia ina commembranza emnila activa, mantegna quella ses pretsch original, sias datas da debet e sias cundiziuns senza midadas e senza nova fasa da prova. La renovaziun annuala resta independenta. Ti acceptas da memorisar ed utilisar la metoda da pajament per ils abunaments respectivs e per l'access immediat. Ti pos annullar ils abunaments annual ed emnil separadamain en tes conto ORBIT u sur la colliaziun d'annullaziun; l'annullaziun da l'in n'annulla betg l'auter. Las lecturas pajadas restan accessiblas. Abunaments emnils existents na vegnan betg dublegiads; cumpras supplementaras unicas ed ordinaziuns anteriuras mantegnan las cundiziuns originalas."}