{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Página não encontrada","notFoundBody":"A página que procura não existe ou foi movida.","home":"Ir para a página inicial","errorTitle":"Não foi possível carregar esta página","errorBody":"Tente novamente ou volte à página inicial.","retry":"Tentar novamente","cityError":"Não foi possível carregar as cidades. Introduza novamente o nome da cidade.","loading":["A construir o teu perfil astrológico…","A relacionar astrologia, numerologia e tarot…","A escrever a tua interpretação só para ti…","Cada frase é só para ti…","Mais um instante – vale a pena esperar…","A tua interpretação pessoal está pronta."],"monthsHeading":"Os próximos 12 meses","sendError":"Não foi possível preparar a resposta. Envie novamente a sua pergunta."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Redefina a sua palavra-passe da ORBIT","heading":"Redefina a sua palavra-passe","body":"Clique abaixo para escolher uma nova palavra-passe. Esta ligação é válida durante 60 minutos e só pode ser utilizada uma vez.","cta":"Definir uma nova palavra-passe","note":"Se não solicitou a redefinição da palavra-passe, pode ignorar este email. A sua palavra-passe atual não será alterada."},"signup":{"subject":"Confirme o seu email da ORBIT","heading":"Confirme o seu email","body":"Confirme o seu endereço de email {email} para concluir a criação da sua conta ORBIT.","cta":"Confirmar email","note":"Se não criou uma conta, pode ignorar este email."},"invite":{"subject":"O seu convite para a ORBIT","heading":"Recebeu um convite para a ORBIT","body":"Aceite este convite para criar a sua conta ORBIT.","cta":"Aceitar convite","note":"Se não estava à espera deste convite, pode ignorar este email."},"emailChange":{"subject":"Confirme a alteração do seu email da ORBIT","heading":"Confirme a alteração do seu email","body":"Solicitou a alteração do seu endereço de email da ORBIT de {oldEmail} para {newEmail}. Confirme a alteração abaixo.","cta":"Confirmar alteração de email","note":"Se não solicitou esta alteração, proteja a sua conta imediatamente."},"reauthentication":{"subject":"O seu código de verificação da ORBIT","heading":"Confirme a sua identidade","body":"Utilize este código para confirmar a sua identidade: {token}","cta":"","note":"Este código irá expirar em breve. Se não o solicitou, pode ignorar este email."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Cancelar a subscrição das notícias da ORBIT","done":"Concluído. Deixaremos de lhe enviar notícias.","error":"Este link é inválido. Por favor, escreva para support@theorbit.world.","note":"Cancelar a subscrição das notícias não cancela a sua adesão nem a entrega das leituras adquiridas.","button":"Cancelar subscrição","metaDesc":"Cancelar a subscrição das notícias por e-mail da ORBIT.","accountDesc":"Inicie sessão por e-mail e encontre todas as suas leituras da ORBIT num só lugar, sem palavra-passe."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"O teu espaço de calma","intro":"Três mundos sonoros. Um momento só para ti.","preparing":"A revelar a tua leitura…","ready":"A tua leitura está pronta","stay":"Podes continuar a ouvir. A leitura espera por ti.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Reproduzir","pause":"Pausar","loop":"Repetir","timer":"Desligar em","off":"Sem temporizador","minutes":"min","volume":"Volume","plans":["Semanal","Mensal","Anual"],"periods":["por semana","por mês","por ano"],"best":"MELHOR ESCOLHA","all":"Os três sons","access":"Acesso na tua conta","choose":"Escolher plano","skip":"Ir diretamente para a minha leitura","open":"Abrir leitura","renewal":"A subscrição renova automaticamente. Podes cancelá-la a qualquer momento; o acesso mantém-se até ao fim do período pago.","consent":"Aceito o pagamento recorrente de {price} e o acesso imediato aos sons.","selection":"Plano escolhido","preview":"Pré-visualização para aprovação · os pagamentos não estão ativados","health":"Sons para momentos de relaxamento, serenidade e foco. Oferece a ti mesmo um espaço de calma.","library":"A minha biblioteca de sons","libraryNote":"Acesso até ao fim do período pago","back":"Voltar aos sons","reading":"A tua leitura pessoal","readingSample":"Permite-te abrandar por um momento. A força do teu próximo passo pode estar precisamente em dar-lhe espaço e uma direção clara.","error":"Não foi possível iniciar o som. Tenta novamente.","summary":"IVA incluído","pricePending":"Preço a aguardar aprovação","previewSelection":"O plano está escolhido. Nesta pré-visualização nada é cobrado.","buy":"Quero este som","pay":"Pagar {price}","pickPlan":"Escolhe a duração da audição","consents":["Aceito o pagamento recorrente de {price} por semana até cancelar a subscrição e o acesso imediato ao som.","Aceito o pagamento recorrente de {price} por mês até cancelar a subscrição e o acesso imediato ao som.","Aceito o pagamento recurrente de {price} por ano até cancelar a subscrição e o acesso imediato ao som."],"owned":"Desbloqueado · está na tua conta","until":"Ativo até {date}","payError":"Não foi possível abrir a janela de pagamento. Tenta novamente.","confirming":"A verificar o pagamento…","librarySubtitle":"Os teus sons comprados. Clica numa imagem para reproduzir.","savingsBasis":"Poupança em relação ao plano semanal (52 semanas / 12 meses).","discount":"Desconto","orderSubject":"Confirmação da tua encomenda de som ORBIT","orderHeading":"O teu som foi desbloqueado"},"src/lib/support-copy.json":["Apoio ao cliente","Escreve-nos","Tens uma pergunta sobre a leitura, o pagamento ou a subscrição? Preenche o formulário e respondemos-te o mais depressa possível.","Nome","E-mail","A tua mensagem","Enviar","A tua mensagem foi enviada. Responderemos o mais depressa possível.","Não foi possível enviar a mensagem. Tenta novamente.","Voltar","Agradecemos.","Com os melhores cumprimentos, a equipa ORBIT"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Bom dia,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, República Checa · support@theorbit.world","cancelLink":"Cancelar a subscrição","orderSubject":"Confirmação da sua leitura ORBIT","orderHeading":"Obrigado, a sua leitura está desbloqueada","orderBody":"Efetuou um pagamento único de {once} para aceder à sua leitura pessoal completa e ativou a subscrição premium semanal ORBIT. Os primeiros 7 dias são gratuitos. Se não cancelar a subscrição, a partir de {date} ser-lhe-á cobrado automaticamente o valor de {weekly} a cada 7 dias, até que a cancele.","orderWaiver":"Antes do pagamento, solicitou expressamente o acesso imediato ao conteúdo digital e reconheceu que, ao fazê-lo, perde o direito de livre resolução do contrato no prazo de 14 dias. Os seus direitos legais em caso de falta de conformidade mantêm-se.","orderLabel":"Número da encomenda","termsLabel":"Versão dos termos e condições","openReading":"Abrir a leitura","trialSubject":"O seu período experimental ORBIT termina em breve","trialHeading":"O período experimental termina em {date}","trialBody":"O seu período experimental de 7 dias da subscrição premium ORBIT termina em {date}. Se não cancelar a subscrição, ser-lhe-á cobrado automaticamente o valor de {weekly} a cada 7 dias. Pode cancelá-la a qualquer momento através da ligação abaixo.","weeklySubject":"A sua leitura semanal ORBIT está pronta","weeklyHeading":"Nova leitura semanal","weeklyBody":"Preparámos uma nova leitura pessoal para a próxima semana, criada a partir dos seus dados.","readWeekly":"Ler a leitura","weeklyNote":"Este e-mail faz parte da sua subscrição premium de {weekly} por semana.","canceledSubject":"A sua subscrição ORBIT foi cancelada","canceledHeading":"A subscrição foi cancelada","canceledBody":"Confirmamos o cancelamento da sua subscrição premium ORBIT. Não serão efetuadas mais cobranças. Mantém o acesso durante o período já pago, até {date}.","failedSubject":"Não foi possível processar o pagamento da subscrição ORBIT","failedHeading":"O pagamento falhou","failedBody":"Não foi possível cobrar o pagamento semanal de {weekly} da sua subscrição ORBIT. Verifique os seus dados de pagamento. Se o pagamento não for concluído mesmo após várias tentativas, a subscrição será terminada automaticamente.","updatePayment":"Gerir o pagamento","withdrawSubject":"Recebemos a sua comunicação de livre resolução do contrato","withdrawHeading":"Comunicação de livre resolução recebida","withdrawBody":"Confirmamos que recebemos a sua comunicação de livre resolução do contrato em {date}. Iremos analisá-la de acordo com a lei e os termos e condições e responderemos no prazo máximo de 14 dias.","cancelHow":"Podes cancelar a subscrição a qualquer momento através da ligação «Cancelar subscrição» neste e-mail, na tua conta ORBIT após iniciares sessão ou na página principal de theorbit.world, por baixo do botão para selecionar a leitura. O cancelamento é válido a partir do final do período pago; manténs o acesso ao conteúdo pago.","annualOrderBody":"O pagamento de {yearly} pela leitura anual de 12 meses foi processado. A subscrição anual renova-se automaticamente todos os anos por {yearly}, até que a canceles.","annualWeeklyBody":"A leitura anual inclui também uma adesão semanal: os primeiros 7 dias são gratuitos, sendo depois cobrado o valor de {weekly} a cada 7 dias até ao cancelamento. A subscrição anual e a adesão semanal são canceladas em separado."},"ui":{"cookieText":"Os cookies necessários asseguram o funcionamento do site. Os cookies opcionais de análise e publicidade só são ativados com o seu consentimento.","cookieMore":"Mais informações","unsupported":"Ainda não vendemos para o seu país.","unsupportedDetail":"O ORBIT está atualmente disponível apenas nos países da União Europeia e nos Estados Unidos.","withdrawLink":"Exercer o direito de livre resolução","withdrawTitle":"Livre resolução do contrato","withdrawIntro":"Através deste formulário, comunica que exerce o direito de livre resolução do contrato celebrado no site theorbit.world. Enviar-lhe-emos uma confirmação de receção por e-mail.","withdrawDigital":"Se, antes do pagamento, solicitou o acesso imediato à leitura, o direito de livre resolução no prazo de 14 dias extinguiu-se relativamente ao conteúdo já fornecido. Pode cancelar a subscrição a qualquer momento e os seus direitos legais em caso de falta de conformidade mantêm-se.","withdrawName":"Nome e apelido","withdrawEmail":"E-mail utilizado na encomenda","withdrawOrder":"Número da encomenda (opcional)","withdrawMessage":"Mensagem (opcional)","withdrawSubmit":"Confirmar a livre resolução do contrato","withdrawDone":"Obrigado. Recebemos a sua comunicação e enviámos uma confirmação para o seu e-mail.","withdrawError":"Não foi possível enviar. Tente novamente ou escreva para support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Leitura semanal","weeklyMissing":"Esta leitura não foi encontrada ou a ligação não é válida.","cookieAcceptAll":"Aceitar tudo","cookieEssential":"Apenas os necessários"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Voltar","updated":"Atualizado a 30 de outubro de 2026","notice":"","terms":{"title":"Termos e Condições","description":"Termos e condições do serviço ORBIT: interpretações, preços, adesão semanal, subscrições anual e de som, conversação, pagamentos, fornecimento, cancelamento e direitos do cliente.","sections":[{"title":"1. Operador e âmbito","body":"O serviço ORBIT em https://theorbit.world é operado pela sociedade Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, com sede em Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, República Checa (adiante designada por «operador»). Contacto: support@theorbit.world. A parte contratual é sempre o operador, e não a marca ORBIT. Os presentes termos e condições regem todas as interpretações, adesões semanais e interpretações semanais, a subscrição anual da Interpretação Anual, a subscrição de som e a aquisição de minutos adicionais de conversação. A oferta destina-se a consumidores residentes nos 27 Estados-Membros da UE e nos EUA; noutros países, a compra não se encontra disponível."},{"title":"2. Idade e Dados do Cliente","body":"Apenas pessoas com mais de 18 anos podem utilizar o serviço. A idade é determinada com base na data de nascimento fornecida; um menor não pode criar ou comprar uma interpretação. O cliente deve fornecer os seus próprios dados verdadeiros e o seu país de residência real, e é responsável pela exatidão do endereço de e-mail para onde o conteúdo é entregue. Os dados de outra pessoa (por exemplo, de um parceiro numa interpretação de relacionamento) só podem ser fornecidos com o consentimento dessa pessoa. Não introduza dados de saúde ou outros dados sensíveis. A hora ou o local de nascimento desconhecidos podem ser omitidos; a interpretação refletirá explicitamente essa limitação."},{"title":"3. Natureza do Serviço","body":"A interpretação é um texto digital criado com a ajuda de inteligência artificial a partir de dados calculados astronomicamente e numerologicamente, e cartas de tarot selecionadas. Trata-se de uma interpretação simbólica destinada ao entretenimento e à reflexão pessoal. A interpretação não prevê um futuro certo e não constitui aconselhamento médico, psicológico, terapêutico, jurídico, financeiro, de investimento ou de carreira. Não garante qualquer resultado, nomeadamente lucro financeiro, cura, relacionamento ou datas específicas de eventos. Não adie a procura de ajuda profissional e não baseie decisões importantes unicamente na interpretação. A IA pode gerar imprecisões ou formulações semelhantes; tal não afeta a obrigação do operador de entregar o conteúdo acordado."},{"title":"4. Oferta e preços","body":"Preços atuais para o país do cliente: Interpretação Pessoal Inicial {start} (incluindo 2 minutos de conversação), Interpretação Pessoal Premium {expanded} (incluindo 5 minutos de conversação), Relacionamentos em Profundidade {relationships}, Dinheiro em Profundidade {money}, Carreira e Negócios {career}, Interpretação Anual {yearly} por cada ano. A adesão semanal custa {weekly} por cada 7 dias, sendo os primeiros 7 dias após a compra da interpretação gratuitos. A subscrição de som de um único som custa {soundWeek} por semana, {soundMonth} por mês ou {soundYear} por ano. Compra de minutos de conversação adicionais: 5 minutos {chat5}, 10 minutos {chat10}, 20 minutos {chat20}. Os preços são finais, incluindo o imposto cobrado pelo operador, e na moeda determinada pelo país do cliente, e não pelo idioma da página. Antes da confirmação do pagamento, são sempre exibidos o valor exato, a moeda, o conteúdo da encomenda e o preço da subscrição. O preço baseia-se na tabela de preços do operador e nunca é determinado pelo navegador do cliente."},{"title":"5. Encomenda, consentimento e celebração do contrato","body":"O cliente introduz primeiro os dados, visualiza uma amostra gratuita e seleciona a interpretação inicial. Antes do pagamento da interpretação inicial, apenas está disponível uma amostra gratuita; a interpretação completa só é criada e desbloqueada após a verificação do pagamento no servidor. Em contrapartida, as interpretações adicionais realizadas sob uma interpretação já paga são pagas primeiro e só depois geradas, de forma única e sem nova adesão. Antes do pagamento, é apresentado um resumo da encomenda com o preço da interpretação e, quando aplicável, o preço e a periodicidade da subscrição. Uma encomenda só pode ser efetuada se o cliente assinalar ativamente o consentimento com os presentes termos e condições, com a política de privacidade, com a disponibilização imediata de conteúdo digital e, caso seja aplicável uma subscrição nos termos das cláusulas 6 e 7, com os pagamentos recorrentes correspondentes. Sem este consentimento, o pagamento não pode ser iniciado e o servidor rejeita a encomenda. O consentimento nunca vem pré-assinalado. Os dados podem ser corrigidos antes do envio da encomenda. O contrato é celebrado com a confirmação do pagamento. Um pagamento cancelado, falhado ou não verificado não desbloqueia o conteúdo. A confirmação da encomenda com os consentimentos e o texto das condições é enviada por e-mail."},{"title":"6. Adesão semanal com cada nova interpretação","body":"Cada nova interpretação (Interpretação Pessoal Inicial, Interpretação Pessoal Expandida, Relacionamentos em Profundidade, Dinheiro em Profundidade e Carreira e Negócios) é sempre adquirida em conjunto com a adesão semanal da ORBIT; a compra única de uma nova interpretação sem adesão não é possível. O cliente paga agora o preço da interpretação selecionada, os primeiros 7 dias de adesão são gratuitos e, após isso, é automaticamente cobrado {weekly} a cada 7 dias através do mesmo método de pagamento até ao cancelamento. Cada período pago inclui uma nova interpretação pessoal semanal enviada por e-mail. Quem não pretender pagar o primeiro pagamento semanal deve cancelar a adesão antes do termo dos 7 dias; a interpretação paga permanece disponível para o cliente. Quem já tiver uma adesão ativa não obtém uma segunda adesão e paga a nova interpretação como compra única. O cancelamento é regido pela cláusula 10 e pelos Termos de Subscrição e Cancelamento."},{"title":"7. Interpretação Anual como subscrição anual","body":"Uma nova Interpretação Anual é uma subscrição anual: o cliente paga agora {yearly} pela Interpretação Anual para 12 meses e o mesmo montante é automaticamente cobrado todos os anos por uma nova Interpretação Anual, até que o cliente cancele a subscrição anual. A compra inclui também a adesão semanal: os primeiros 7 dias são gratuitos, sendo depois debitado automaticamente {weekly} a cada 7 dias até ao cancelamento. Sem o consentimento para ambas as subscrições, não é possível adquirir a Interpretação Anual. A subscrição anual e a adesão semanal são canceladas de forma independente; o cancelamento de uma não cancela a outra. Quem já tiver uma adesão semanal não obtém uma segunda. As encomendas anteriores regem-se pelas condições originalmente aceites."},{"title":"8. Conversação e Compra de Minutos Adicionais","body":"A Interpretação Inicial inclui 2 minutos de conversação, a Interpretação Expandida 5 minutos. O tempo é contabilizado apenas durante a conversação ativa a partir da primeira mensagem do cliente. Após o esgotamento, podem ser adquiridos, uma única vez, 5, 10 ou 20 minutos pelos preços acima mencionados; a compra de minutos adicionais não estabelece uma subscrição e será adicionada ao tempo restante da mesma interpretação. A compra é paga na moeda da compra original. As respostas na conversação são criadas por IA com base na interpretação armazenada e têm a mesma natureza simbólica que a interpretação. Os minutos não utilizados não podem ser trocados por dinheiro."},{"title":"9. Subscrição de som","body":"Os sons da ORBIT são vendidos separadamente, sempre como subscrição de um único som. O cliente escolhe o plano: semanal por {soundWeek} todas as semanas, mensal por {soundMonth} todos os meses ou anual por {soundYear} todos os anos. A subscrição de som não tem período experimental gratuito, renova-se automaticamente e é cobrada através do mesmo método de pagamento até que o cliente a cancele. A compra só é possível com consentimento explícito para o pagamento recorrente e para a disponibilização imediata do som. O som pago fica disponível na conta ORBIT; após o cancelamento, o acesso permanece até ao final do período pago. Antes da compra, é possível ouvir gratuitamente uma amostra de um minuto de cada som; depois disso, a amostra é bloqueada durante 30 segundos, podendo ser reproduzida novamente. A subscrição de som não inclui interpretações nem interpretações semanais."},{"title":"10. O que é uma subscrição, o que é uma compra única e como cancelar a subscrição","body":"Constitui subscrição com renovação automática: a adesão semanal ({weekly} a cada 7 dias), aplicável a novas interpretações iniciais quando o cliente não possua adesão ativa; a subscrição anual de uma nova Interpretação Anual inicial ({yearly} todos os anos), que se mantém recorrente mesmo para clientes com adesão existente (mantendo-se o preço semanal, o intervalo e a data de faturação inalterados, sem segunda adesão semanal); a subscrição de som ({soundWeek} por semana, {soundMonth} por mês ou {soundYear} por ano). Constitui compra única sem subscrição: a compra de minutos adicionais de conversação, uma interpretação adicional adquirida sob uma interpretação já paga (incluindo uma interpretação anual de seguimento) e uma interpretação inicial não anual adquirida por um cliente que já tenha uma adesão semanal ativa. Cada subscrição pode ser cancelada a qualquer momento, sem indicação de motivos e sem custos, de duas formas: após iniciar sessão na conta ORBIT através da opção «Cancelar subscrição», ou através da ligação «Cancelar subscrição» na página principal, sob o botão de seleção de interpretação. Ambos os caminhos conduzem ao portal seguro da Stripe, onde o cliente confirma o e-mail utilizado na compra e seleciona a subscrição que pretende cancelar. O cancelamento produz efeitos no final do período recém-pago; até lá, as interpretações e os sons pagos permanecem acessíveis. Em caso de dificuldades, support@theorbit.world prestará assistência."},{"title":"11. Pagamento e impostos","body":"Os pagamentos são processados pela Stripe; os métodos de pagamento disponíveis dependem do país e do dispositivo. O operador não conhece nem armazena os dados do cartão de pagamento. Na UE, o IVA aplica-se de acordo com o local da prestação de serviços e, no caso de serviços digitais transfronteiriços, ao abrigo do regime OSS. Nos EUA, o eventual imposto sobre vendas (sales tax) é determinado de acordo com o estado e o endereço do cliente. A Stripe calcula e cobra o imposto; a apresentação das declarações fiscais e a entrega do imposto são asseguradas pelo operador. Os pagamentos recorrentes da subscrição são debitados no mesmo método de pagamento. As faturas relativas às compras pagas estão disponíveis para descarregamento na conta ORBIT após o início de sessão."},{"title":"12. Entrega e E-mails","body":"A interpretação paga será disponibilizada no website imediatamente após a verificação do pagamento, e a sua versão completa será enviada para o endereço de e-mail da encomenda. Estará disponível no website por 7 dias a partir do pagamento; no e-mail, permanecerá permanentemente. O cliente receberá, em particular: confirmação da encomenda com preço, consentimentos e termos e condições; um e-mail com a interpretação completa; no caso de adesão, uma interpretação semanal após cada período pago e notificação de pagamento falhado. Isso não significa um tempo de geração garantido. Se o conteúdo não chegar em 24 horas, verifique a pasta de spam e contacte o suporte."},{"title":"13. Resolução do Contrato","body":"O consumidor na UE tem geralmente o direito de resolver o contrato no prazo de 14 dias. No caso de conteúdo digital entregue imediatamente, este direito caduca se o cliente tiver consentido expressamente na entrega imediata antes da entrega, confirmado que perde o direito de resolução com isso, e recebido a confirmação do contrato. Este consentimento é dado separadamente para cada encomenda. O direito do cliente de cancelar a adesão a qualquer momento com efeitos futuros não é afetado. Os clientes nos EUA têm direitos de acordo com a legislação federal e estadual aplicável. O procedimento é regido pelo documento de Resolução e Reclamações."},{"title":"14. Reclamações","body":"Se a interpretação não foi entregue, estiver incompleta, tecnicamente defeituosa ou não corresponder ao tipo de interpretação encomendado, contacte support@theorbit.world. A reclamação será tratada sem demora indevida, o mais tardar no prazo de 30 dias, mediante reparação, nova entrega, desconto ou reembolso. O conteúdo simbólico da interpretação, a discordância com a interpretação ou o facto de o desenvolvimento previsto não se ter concretizado não são considerados defeitos. Os pagamentos efetuados sem autorização são sempre tratados."},{"title":"15. Utilização do Conteúdo e Conduta Proibida","body":"As interpretações destinam-se apenas ao uso pessoal e não comercial do cliente. Sem o consentimento do operador, não podem ser revendidas, distribuídas em massa ou utilizadas para treinar outros sistemas. É proibido contornar pagamentos ou segurança, descarregar conteúdo de forma automatizada, abusar da interface ou da conversação, ou fazer-se passar por outra pessoa. Em caso de violação, o operador pode restringir o acesso; os direitos legais do cliente permanecem intactos. Os direitos sobre o website, a marca ORBIT, os textos e gráficos pertencem ao operador."},{"title":"16. Responsabilidade","body":"O cliente é responsável pelas decisões que toma com base na interpretação. O operador não é responsável por danos resultantes de tais decisões, nem pela indisponibilidade temporária do serviço por razões fora do seu controlo. A responsabilidade total do operador perante o cliente está limitada ao montante que o cliente pagou pelo serviço em questão nos últimos 12 meses. A limitação não se aplica a lesões à vida e à saúde, danos causados intencionalmente ou por negligência grosseira, nem a direitos do consumidor que não possam ser excluídos por lei."},{"title":"17. Lei Aplicável, Litígios e Alterações","body":"O contrato é regido pela lei checa; o consumidor não perde, com isso, a proteção das normas imperativas do seu país de residência. O consumidor pode recorrer ao tribunal competente ou à Inspeção Comercial Checa como entidade de resolução extrajudicial de litígios: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Não está acordada arbitragem obrigatória nem renúncia a ações coletivas. O operador pode alterar os termos; as alterações não se aplicam retroativamente a encomendas já celebradas. As alterações de preço ou dos termos de adesão serão comunicadas por e-mail antecipadamente, e o cliente pode cancelar a adesão antes da entrada em vigor da alteração. A versão checa é decisiva; as traduções servem para compreensão, em caso de dúvida, será aplicada a interpretação mais favorável ao consumidor."}]},"subscription":{"title":"Termos de Subscrição e Cancelamento","description":"O que constitui uma subscrição e o que é uma compra única na ORBIT, quanto custa a adesão semanal, a Interpretação Anual e os sons, quando são cobrados e como cancelá-los a qualquer momento.","sections":[{"title":"O que é uma subscrição na ORBIT","body":"A ORBIT tem três subscrições com renovação automática: a adesão semanal por {weekly} a cada 7 dias, a subscrição anual da Interpretação Anual por {yearly} todos os anos e a subscrição de som por {soundWeek} por semana, {soundMonth} por mês ou {soundYear} por ano. Nenhuma subscrição é criada sem o seu consentimento explícito para pagamentos recorrentes; a caixa de consentimento nunca vem pré-assinalada. O preço e a periodicidade do pagamento são sempre apresentados antes do pagamento."},{"title":"Adesão semanal com cada nova interpretação","body":"Cada nova interpretação (Inicial {start}, Expandida {expanded}, Relacionamentos em Profundidade {relationships}, Dinheiro em Profundidade {money}, Carreira e Negócios {career}) é adquirida em conjunto com a adesão semanal, salvo se já tiver uma adesão ativa; sem consentimento para a mesma, quando aplicável, não é possível comprar a interpretação. Agora paga apenas o preço da interpretação; se não tiver adesão semanal ativa, os primeiros 7 dias de adesão são gratuitos e, após isso, é automaticamente cobrado {weekly} a cada 7 dias até ao cancelamento. Cada período pago inclui uma nova interpretação pessoal semanal por e-mail, criada a partir dos seus dados guardados e de cálculos astronómicos reais para a semana em questão. Encontra a data do primeiro pagamento na confirmação da encomenda. Se já tiver uma adesão ativa, não será criada uma segunda e pagará a interpretação de forma única."},{"title":"Interpretação Anual","body":"A nova Interpretação Anual custa {yearly} e renova-se automaticamente todos os anos por uma nova Interpretação Anual para os 12 meses seguintes, mantendo-se a renovação anual independente até cancelar a subscrição anual. Apenas se não tiver uma adesão semanal ativa, a compra inclui também uma nova adesão semanal com os primeiros 7 dias gratuitos e, após isso, {weekly} a cada 7 dias. Se já tiver uma adesão semanal ativa, esta mantém o seu preço original, datas de faturação e termos inalterados, sem novo período experimental e sem criação de uma segunda adesão. Ambas as subscrições são canceladas separadamente; o cancelamento de uma não cancela a outra. As encomendas anteriores regem-se pelas condições originalmente aceites."},{"title":"Subscrição de som","body":"Compra cada som da ORBIT separadamente como subscrição, de acordo com o plano escolhido: {soundWeek} todas as semanas, {soundMonth} todos os meses ou {soundYear} todos os anos, sem período experimental. A subscrição renova-se automaticamente até que a cancele. Encontra o som na sua conta ORBIT e, após o cancelamento, pode ouvi-lo até ao final do período pago. A subscrição de som não inclui interpretações nem interpretações semanais."},{"title":"O que não constitui uma subscrição","body":"Paga de forma única e sem subscrição a compra de minutos adicionais de conversação, uma interpretação adicional adquirida sob uma interpretação já paga (incluindo uma interpretação anual de seguimento) e uma interpretação inicial não anual que compre já tendo uma adesão semanal ativa. Estas compras nunca se repetem automaticamente."},{"title":"Como cancelar a subscrição","body":"Pode cancelar a subscrição a qualquer momento, sem indicar motivos e sem custos, de duas formas: após iniciar sessão na sua conta ORBIT com o e-mail da compra, selecione «Cancelar subscrição», ou clique em «Cancelar subscrição» na página principal, sob o botão de seleção de interpretação. Segue para o portal seguro da Stripe, onde confirma o seu e-mail e seleciona a subscrição que pretende cancelar (adesão semanal, Interpretação Anual ou som). O cancelamento produz efeitos no final do período recém-pago, ao qual mantém acesso. Se quiser evitar o primeiro pagamento semanal, cancele a adesão antes do termo dos 7 dias. Cancelar a subscrição de e-mails ou eliminar o e-mail não cancela a subscrição. As interpretações pagas permanecem suas. Em caso de dificuldades, escreva para support@theorbit.world."},{"title":"Falha no pagamento e alterações","body":"Se o pagamento falhar, a Stripe pode repeti-lo automaticamente; relativamente a um período não pago, a interpretação semanal não é entregue nem o acesso ao som é prolongado, sendo que o avisaremos por e-mail. Após uma falha definitiva, a subscrição é cancelada. Não alteraremos o preço nem a periodicidade da cobrança sem aviso prévio por e-mail; pode recusar a alteração cancelando a subscrição antes da sua entrada em vigor. Os seus direitos legais, incluindo o direito à resolução em caso de falta de fornecimento, permanecem inalterados."}]},"refunds":{"title":"Resolução e Reclamações","description":"Como resolver o contrato, reclamar uma interpretação e solicitar um reembolso.","sections":[{"title":"Quando é possível resolver","body":"A interpretação é um conteúdo digital entregue imediatamente após o pagamento. O direito de resolução no prazo de 14 dias caduca se tiver consentido expressamente na entrega imediata antes da entrega, confirmado a perda do direito de resolução e recebido a confirmação do contrato. Isto aplica-se a cada interpretação e a cada interpretação semanal separadamente. Enquanto o conteúdo não tiver sido entregue, pode resolver o contrato. O cancelamento da adesão é um ato separado com efeitos futuros. Nos EUA, aplica-se a legislação federal e estadual aplicável."},{"title":"Reclamações e Reembolso","body":"Se a interpretação não foi entregue, está incompleta ou tecnicamente defeituosa, ou se o pagamento ocorreu sem a sua autorização, escreva para support@theorbit.world: nome, e-mail da compra, data, identificação da encomenda, descrição do problema e solução pretendida. Nunca envie dados do cartão. Trataremos da reclamação no prazo de 30 dias mediante reparação, nova entrega, desconto ou reembolso para o método de pagamento original. Exemplo de resolução: Comunico que resolvo o contrato de prestação de [serviço], encomendado em [data], identificação [número], nome [nome], morada [morada], e-mail [e-mail], data [data]. Destinatário: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, República Checa. A utilização do exemplo não é uma condição."}]},"privacy":{"title":"Política de Privacidade","description":"Dados para as leituras ORBIT, finalidades do tratamento, IA, prestadores de serviços de pagamento e direitos dos clientes.","sections":[{"title":"1. Responsável pelo tratamento e finalidades","body":"O responsável pelo tratamento é Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, República Checa; support@theorbit.world. Tratamos o nome, a data e, facultativamente, a hora de nascimento, o local, as coordenadas e o fuso horário, o género selecionado, os dados introduzidos para o tarot, o idioma, o e-mail e a leitura gerada para preparar e disponibilizar o serviço e prestar apoio. O fundamento jurídico são as diligências efetuadas a seu pedido e a execução do contrato. A hora de nascimento não é obrigatória. Os identificadores de pagamento e faturação, o país, os montantes, as moedas e os documentos comprovativos destinam-se aos pagamentos, à contabilidade e ao cumprimento de obrigações legais. Os registos de consentimento e os dados de diagnóstico proporcionais destinam-se à segurança e à defesa de pretensões legítimas. Não introduza informações de saúde nem dados de terceiros."},{"title":"2. IA e destinatários","body":"Determinados dados pessoais introduzidos e elementos calculados são tratados automaticamente e transmitidos à IA para gerar a leitura. O e-mail e os dados do cartão não são enviados ao modelo que redige a leitura. Não se trata de decisões relativas a emprego, crédito, saúde ou qualquer outra situação com relevância jurídica. Utilizamos Lovable Cloud para o funcionamento e armazenamento, Lovable AI Gateway e a interface OpenAI API encriptada (TLS) para gerar leituras, Lovable Emails para e-mails de serviço, Stripe para pagamentos e Zoho para apoio ao cliente. Na medida do necessário, os dados podem ser recebidos por outros prestadores contratados destes serviços, contabilistas e autoridades competentes. A Stripe pode atuar como responsável autónomo pelo tratamento para as suas próprias finalidades legais. Não se afirma que os dados nunca saem da esfera do operador."},{"title":"3. Conservação, encarregado da proteção de dados e tratamento internacional","body":"Conservamos os dados dos clientes (dados da leitura, e-mail, encomendas, registos de consentimento e comunicações com o apoio ao cliente) durante 3 anos a contar da última compra ou do último contacto, para prestar apoio ao cliente e nos defendermos contra contestações de pagamentos (chargebacks); decorrido esse prazo, apagamo-los ou anonimizamo-los. Os documentos contabilísticos e fiscais são conservados pelo prazo previsto na lei, sendo os registos OSS conservados, em regra, durante dez anos a contar do final do ano da transação. Pode solicitar o apagamento antecipado através de support@theorbit.world, desde que não exista uma obrigação legal ou uma pretensão jurídica legítima que o impeça. Não foi nomeado um encarregado da proteção de dados (DPO), uma vez que tal não é obrigatório atendendo à dimensão do nosso tratamento; as questões relativas a dados pessoais são tratadas diretamente pelo gerente do responsável pelo tratamento através de support@theorbit.world. Os dados introduzidos para a leitura são transmitidos através de uma ligação encriptada ao prestador OpenAI, que pode também tratar os dados fora do EEE (nomeadamente nos EUA), com base em cláusulas contratuais-tipo ou no Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA. Tem o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade checa de proteção de dados, Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz), ou da autoridade de controlo do país da sua residência."},{"title":"4. Armazenamento técnico e comunicações","body":"O sítio Web utiliza a entrada de armazenamento local reading_id para lhe permitir regressar à sua leitura. Esta entrada não tem data de expiração automática; permanece até ser substituída ou até o armazenamento do navegador ser limpo. A eliminação da entrada não apaga os dados da leitura armazenados. A sua escolha de cookies é armazenada na entrada orbit_cookie_consent até que a altere ou limpe o armazenamento do navegador. As ferramentas de pagamento e segurança podem utilizar o seu próprio armazenamento necessário, ao abrigo das suas próprias políticas. As ferramentas de análise e publicidade que exigem consentimento não são ativadas sem o mesmo. As mensagens de serviço e as leituras encomendadas são distintas do marketing, que exige um fundamento jurídico distinto e uma forma fácil de cancelar a subscrição. Com o seu consentimento \"Aceitar tudo\", utilizamos o Google Analytics (Google Ireland Limited) para medir o tráfego e o Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) para medir as compras provenientes de anúncios no Facebook e Instagram e para otimizar esses anúncios; a Meta pode, ao fazê-lo, processar dados sobre o dispositivo, as páginas visitadas e a compra efetuada (valor e moeda). Poderá retirar o seu consentimento a qualquer momento, eliminando o item orbit_cookie_consent do armazenamento do navegador."},{"title":"5. Os seus direitos e segurança","body":"Nas condições aplicáveis, tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade e oposição ao tratamento baseado no interesse legítimo; o consentimento pode ser retirado. Envie os pedidos para support@theorbit.world. A sua legitimidade para exercer estes direitos pode ser verificada de forma proporcional. Nos termos do RGPD, responderemos, em regra, no prazo de um mês e fundamentaremos qualquer prorrogação legal; nos EUA, aplicam-se os prazos e direitos previstos na legislação do respetivo estado, incluindo um eventual direito de recurso. Pode apresentar uma reclamação em https://uoou.gov.cz/ ou junto da autoridade de controlo local competente. Os registos obrigatórios não podem ser apagados antes de terminar o prazo legal. Utilizamos medidas de proteção adequadas; não é garantida uma segurança absoluta. O consentimento para o fornecimento imediato não constitui consentimento para marketing nem para qualquer tratamento indiscriminado de dados."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"O meu ORBIT","loginTitle":"Iniciar sessão","loginText":"Introduz o e-mail para o qual recebeste a tua leitura. Enviaremos uma ligação de acesso — sem palavra-passe.","send":"Enviar ligação","sending":"A enviar…","sendError":"Não foi possível enviar a ligação. Verifica o e-mail e tenta novamente.","checkTitle":"Verifica o teu e-mail","checkText":"Enviámos uma ligação de acesso para {email}. É válida durante 60 minutos e só pode ser usada uma vez.","resend":"Enviar novamente","readingsTitle":"As tuas leituras","signOut":"Terminar sessão","loadError":"Não foi possível carregar as tuas leituras. Tenta novamente.","empty":"Ainda não tens aqui nenhuma leitura paga.","chatTitle":"Fala com a IA","mailSubject":"Acesso a O meu ORBIT","mailHeading":"O teu acesso","mailText":"Clica no botão abaixo para acederes a O meu ORBIT, onde encontrarás as tuas leituras. A ligação é válida durante 60 minutos e só pode ser usada uma vez.","mailCta":"Iniciar sessão","mailNote":"Se não pediste este acesso, podes ignorar este e-mail.","invoicesTitle":"Faturas","invoicesEmpty":"Ainda não tens faturas.","invoiceDownload":"Descarregar PDF","invoicesLoading":"A carregar faturas…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Redefine a tua palavra-passe da ORBIT","heading":"Redefine a tua palavra-passe","body":"Clica abaixo para escolheres uma nova palavra-passe. Esta ligação é válida durante 60 minutos e só pode ser utilizada uma vez.","cta":"Definir uma nova palavra-passe","note":"Se não solicitaste a redefinição da palavra-passe, podes ignorar este email. A tua palavra-passe atual não será alterada."},"signup":{"subject":"Confirma o teu email da ORBIT","heading":"Confirma o teu email","body":"Confirma o teu endereço de email {email} para concluíres a criação da tua conta ORBIT.","cta":"Confirmar email","note":"Se não criaste uma conta, podes ignorar este email."},"invite":{"subject":"O teu convite para a ORBIT","heading":"Recebeste um convite para a ORBIT","body":"Aceita este convite para criares a tua conta ORBIT.","cta":"Aceitar convite","note":"Se não estavas à espera deste convite, podes ignorar este email."},"emailChange":{"subject":"Confirma a alteração do teu email da ORBIT","heading":"Confirma a alteração do teu email","body":"Solicitaste a alteração do teu endereço de email da ORBIT de {oldEmail} para {newEmail}. Confirma a alteração abaixo.","cta":"Confirmar alteração de email","note":"Se não solicitaste esta alteração, protege a tua conta imediatamente."},"reauthentication":{"subject":"O teu código de verificação da ORBIT","heading":"Confirma a tua identidade","body":"Utiliza este código para confirmares a tua identidade: {token}","cta":"","note":"Este código irá expirar em breve. Se não o solicitaste, podes ignorar este email."}},"chat-copy":{"entryTitle":"O que significa isto exatamente para ti?","entryDesc":"Pergunta sobre as tuas cartas, relações ou o caminho a que queres prestar atenção.","entryCta":"Fazer a tua pergunta","freeNote":"{min} minutos para as tuas perguntas · o tempo começa com a primeira pergunta","disclosure":"Responde-te o teu guia pessoal de IA ORBIT, focado diretamente na tua situação. Trata-se de uma interpretação simbólica.","greeting":"Que parte da tua leitura gostarias de explorar? Podemos desenvolver o simbolismo das tuas cartas, do teu signo e do teu número de vida.","guideSub":"IA · Os teus dados e cartas escolhidas","you":"Tu","placeholder":"O que te interessa agora?","sendAria":"Enviar a pergunta","thinking":"A ORBIT está a preparar a resposta…","timerBefore":"O tempo começa ao enviares a tua primeira pergunta.","timerDuring":"O tempo conta desde a tua primeira mensagem.","suggest1":"O que as minhas cartas sugerem para as relações?","suggest2":"Em que me concentrar no trabalho?","suggest3":"O que significa o meu número de vida?","expiredTitle":"A tua conversa fica aqui.","expiredBody":"O teu tempo terminou. Se desejares, podes comprar mais minutos.","expiredCta":"Ver as opções","closed":"Esta conversa está fechada. A tua leitura completa está aberta acima.","bonusNote":"Tens mais 5 minutos para perguntas.","offerIntro":"Escolhe como pretendes abrir a tua leitura.","bundleLabel":"LEITURA + PERGUNTAS PESSOAIS","bundleBadge":"O MAIS POPULAR","bundleTitle":"Leitura & conversa","bundleCta":"Escolher leitura & conversa","bundleFeatures":["Leitura pessoal completa em oito capítulos","Mais 5 minutos para as tuas perguntas","A leitura completa também no teu e-mail","Na adesão, uma nova leitura pessoal todas as semanas"],"readingLabel":"2 MINUTOS DE PERGUNTAS GRÁTIS","readingTitle":"Leitura pessoal completa","readingCta":"Escolher a leitura completa","readingFeatures":["Leitura pessoal completa em oito capítulos","2 minutos de perguntas grátis","A leitura completa também no teu e-mail","Na adesão, uma nova leitura pessoal todas as semanas"],"renewal":"Adesão: os primeiros 7 dias grátis, depois {weekly} a cada 7 dias até cancelar.","footnote":"Um só pagamento conforme a sua escolha — {reading} ou {bundle}, nunca os dois preços juntos. Nenhum pagamento extra pela conversa sem a sua decisão.","consent":"Aceito o preço indicado e a adesão com renovação automática.","priceNote":"total","topupCta":"Adicionar 5 minutos · {price}","topupConsent":"Aceito o acesso imediato aos minutos adicionais e reconheço que o direito de livre resolução termina com o seu fornecimento.","sampleTitle":"É assim que o ORBIT responde","sampleQ":"Porque sinto que não avanço?","sampleA":"O teu Sol em Escorpião procura profundidade, não velocidade. O Eremita indica um tempo de arrumação interior. E se esta semana concluísses algo que tens adiado?","sampleNote":"Após desbloquear: 2 minutos de perguntas grátis, 5 minutos com a conversa.","topupError":"Não foi possível concluir o pagamento. Tenta novamente."},"chat-entry-copy":{"title":"O que te passa pela cabeça neste momento?","desc":"O amor, o dinheiro, o futuro ou as perguntas para as quais procuras resposta. A ORBIT está aqui para ti."},"followup-copy":{"heading":"Continua a tua história","sub":"Já temos os teus dados — bastam algumas perguntas sobre o tema.","unlock":"Desbloquear"},"notice-copy":{"email":{"hello":"Bom dia,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, República Checa · support@theorbit.world","cancelLink":"Cancelar a subscrição","orderSubject":"Confirmação da tua leitura ORBIT","orderHeading":"Obrigado, a tua leitura está desbloqueada","orderBody":"Efetuaste um pagamento único de {once} para aceder à tua leitura pessoal completa e ativaste a subscrição premium semanal ORBIT. Os primeiros 7 dias são gratuitos. Se não cancelares a subscrição, a partir de {date} ser-te-á cobrado automaticamente o valor de {weekly} a cada 7 dias, até que a canceles.","orderWaiver":"Antes do pagamento, solicitaste expressamente o acesso imediato ao conteúdo digital e reconheceste que, ao fazê-lo, perdes o direito de livre resolução do contrato no prazo de 14 dias. Os teus direitos legais em caso de falta de conformidade mantêm-se.","orderLabel":"Número da encomenda","termsLabel":"Versão dos termos e condições","openReading":"Abrir a leitura","trialSubject":"O teu período experimental ORBIT termina em breve","trialHeading":"O período experimental termina em {date}","trialBody":"O teu período experimental de 7 dias da subscrição premium ORBIT termina em {date}. Se não cancelares a subscrição, ser-te-á cobrado automaticamente o valor de {weekly} a cada 7 dias. Podes cancelá-la a qualquer momento através da ligação abaixo.","weeklySubject":"A tua leitura semanal ORBIT está pronta","weeklyHeading":"Nova leitura semanal","weeklyBody":"Preparámos uma nova leitura pessoal para a próxima semana, criada a partir dos teus dados.","readWeekly":"Ler a leitura","weeklyNote":"Este e-mail faz parte da tua subscrição premium de {weekly} por semana.","canceledSubject":"A tua subscrição ORBIT foi cancelada","canceledHeading":"A subscrição foi cancelada","canceledBody":"Confirmamos o cancelamento da tua subscrição premium ORBIT. Não serão efetuadas mais cobranças. Manténs o acesso durante o período já pago, até {date}.","failedSubject":"Não foi possível processar o pagamento da subscrição ORBIT","failedHeading":"O pagamento falhou","failedBody":"Não foi possível cobrar o pagamento semanal de {weekly} da tua subscrição ORBIT. Verifica os teus dados de pagamento. Se o pagamento não for concluído mesmo após várias tentativas, a subscrição será terminada automaticamente.","updatePayment":"Gerir o pagamento","withdrawSubject":"Recebemos a tua comunicação de livre resolução do contrato","withdrawHeading":"Comunicação de livre resolução recebida","withdrawBody":"Confirmamos que recebemos a tua comunicação de livre resolução do contrato em {date}. Iremos analisá-la de acordo com a lei e os termos e condições e responderemos no prazo máximo de 14 dias.","cancelHow":"Podes cancelar a subscrição a qualquer momento através da ligação «Cancelar subscrição» neste e-mail, na tua conta ORBIT após iniciares sessão ou na página principal de theorbit.world, por baixo do botão para selecionar a leitura. O cancelamento é válido a partir do final do período pago; manténs o acesso ao conteúdo pago.","annualOrderBody":"O pagamento de {yearly} pela leitura anual de 12 meses foi processado. A subscrição anual renova-se automaticamente todos os anos por {yearly}, até que a canceles.","annualWeeklyBody":"A leitura anual inclui também uma adesão semanal: os primeiros 7 dias são gratuitos, sendo depois cobrado o valor de {weekly} a cada 7 dias até ao cancelamento. A subscrição anual e a adesão semanal são canceladas em separado."},"ui":{"cookieText":"Os cookies necessários asseguram o funcionamento do site. Os cookies opcionais de análise e publicidade só são ativados com o teu consentimento.","cookieMore":"Mais informações","unsupported":"Ainda não vendemos para o teu país.","unsupportedDetail":"O ORBIT está atualmente disponível apenas nos países da União Europeia e nos Estados Unidos.","withdrawLink":"Exercer o direito de livre resolução","withdrawTitle":"Livre resolução do contrato","withdrawIntro":"Através deste formulário, comunicas que exerces o direito de livre resolução do contrato celebrado no site theorbit.world. Enviar-te-emos uma confirmação de receção por e-mail.","withdrawDigital":"Se, antes do pagamento, solicitaste o acesso imediato à leitura, o direito de livre resolução no prazo de 14 dias extinguiu-se relativamente ao conteúdo já fornecido. Podes cancelar a subscrição a qualquer momento e os teus direitos legais em caso de falta de conformidade mantêm-se.","withdrawName":"Nome e apelido","withdrawEmail":"E-mail utilizado na encomenda","withdrawOrder":"Número da encomenda (opcional)","withdrawMessage":"Mensagem (opcional)","withdrawSubmit":"Confirmar a livre resolução do contrato","withdrawDone":"Obrigado. Recebemos a tua comunicação e enviámos uma confirmação para o teu e-mail.","withdrawError":"Não foi possível enviar. Tenta novamente ou escreve para support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Leitura semanal","weeklyMissing":"Esta leitura não foi encontrada ou a ligação não é válida.","cookieAcceptAll":"Aceitar tudo","cookieEssential":"Apenas os necessários"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Página não encontrada","notFoundBody":"A página que procuras não existe ou foi movida.","home":"Ir para a página inicial","errorTitle":"Não foi possível carregar esta página","errorBody":"Tenta novamente ou volta à página inicial.","retry":"Tentar novamente","cityError":"Não foi possível carregar as cidades. Introduz novamente o nome da cidade.","loading":["A construir o teu perfil astrológico…","A relacionar astrologia, numerologia e tarot…","A escrever a tua interpretação só para ti…","Cada frase é só para ti…","Mais um instante – vale a pena esperar…","A tua interpretação pessoal está pronta."],"monthsHeading":"Os próximos 12 meses","sendError":"Não foi possível preparar a resposta. Envia novamente a tua pergunta."},"reminder-copy":{"subject":"{name}, a tua leitura está pronta — restam cinco minutos","greeting":"Olá, {name},","body1":"A tua leitura pessoal foi concluída com sucesso e está pronta. Para proteger a tua privacidade, as leituras não pagas deixam de ser apresentadas no site após dez minutos.","body2":"A tua leitura será ocultada em exatamente cinco minutos. Se não concluíres o pagamento, a oferta de hoje expira.","cta":"Abrir a minha leitura","signoff":"A tua equipa ORBIT","encouragement":"Não deixes as tuas respostas desaparecerem."},"subscription-copy":{"priceOnceEyebrow":"Desbloqueio da leitura + subscrição semanal","renewal":"Pague {once} agora. A subscrição é gratuita nos primeiros 7 dias; depois, são cobrados {weekly} a cada 7 dias até ao cancelamento.","cancel":"Cancelar subscrição","portalHelp":"Geres ou cancelas com segurança a subscrição (adesão semanal, Interpretação Anual e sons) através da Stripe com o e-mail que introduziste na compra. Se quiseres evitar o primeiro pagamento semanal, cancela a adesão antes do fim do período experimental de 7 dias. O cancelamento produz efeitos no final do período pago; as interpretações adquiridas permanecem tuas.","portalCta":"Continuar para a Stripe","paywallLegal":"Ao marcares a caixa e clicares no botão, concordas expressamente com os nossos Termos e Condições e com a Política de Privacidade e confirmas que tens pelo menos 18 anos de idade. Ao solicitares a disponibilização imediata do conteúdo digital, perdes o direito de livre resolução do contrato no prazo de 14 dias apenas onde legalmente aplicável e sob as condições legais (incluindo o envio da confirmação contratual), permanecendo plenamente em vigor os teus direitos legais relativos a conteúdos defeituosos ou não fornecidos e outros direitos obrigatórios. Pagas agora o valor único de {once} pelo acesso à tua interpretação selecionada. Apenas se não tiveres uma adesão semanal ativa, os primeiros 7 dias são gratuitos e, após o termo desse período, é cobrado automaticamente {weekly} a cada 7 dias até cancelares; se já tiveres uma adesão semanal ativa, esta interpretação é uma compra única e a tua adesão atual permanece inalterada. Podes cancelar a subscrição a qualquer momento na tua conta ORBIT ou através da ligação de cancelamento na página principal, mediante verificação segura do teu e-mail pela Stripe.","consent":"Concordo expressamente com a subscrição semanal descrita acima e com as cobranças recorrentes. Solicito a entrega imediata da leitura digital e reconheço a perda do meu direito de livre resolução quando legalmente aplicável. Os meus direitos relativos a conteúdos com defeito ou não entregues mantêm-se inalterados.","consentRequired":"Assinala a caixa abaixo para continuar para o pagamento."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Ao assinalar a caixa e clicar no botão, V. Exa. concorda expressamente com os nossos Termos e Condições e Política de Privacidade e confirma que tem pelo menos 18 anos de idade. Ao concluir a transação imediatamente, V. Exa. solicita a entrega imediata de conteúdo digital, o que significa que, de acordo com a lei, perde o seu direito de rescisão do contrato e a um reembolso no prazo de 14 dias. Com este passo, paga um valor único de {once} pela leitura anual aprofundada. Não se trata de uma subscrição e não lhe serão cobrados quaisquer pagamentos adicionais.","consent":"Solicito a entrega imediata da leitura digital e reconheço que, nas condições estabelecidas por lei, perco o meu direito de rescisão. Os meus direitos em caso de conteúdo defeituoso ou não entregue permanecem inalterados.","feature":"Pagamento único, sem subscrição","weeklyTitle":"Continuar com ORBIT semanalmente","weeklyBody":"Todas as semanas, receberá uma nova leitura semanal pessoal por e-mail, baseada nos detalhes que inseriu para esta leitura anual e na semana atual.","weeklyCta":"Subscrever a leitura semanal · {weekly} por semana","weeklyLegal":"Ao clicar no botão, V. Exa. ativa a adesão semanal ao ORBIT. Paga {weekly} agora e depois {weekly} é cobrado automaticamente a cada 7 dias até que cancele. Pode cancelar a qualquer momento com um clique no rodapé do nosso site através do portal seguro de clientes Stripe.","weeklyConsent":"Concordo expressamente com a subscrição semanal com pagamentos recorrentes de {weekly} a cada 7 dias e solicito a entrega imediata de conteúdo digital.","weeklyActive":"A tua leitura semanal está ativa. Uma nova leitura chegará por e-mail todas as semanas.","weeklyError":"Não foi possível preparar o pagamento. Por favor, tenta novamente."},"ui-extra-copy":{"menuCta":"Escolher leitura","menuTitle":"Escolhe a tua leitura","listen":"Ouvir","stop":"Parar","failed":"A reprodução falhou, tenta novamente."},"unsubscribe-copy":{"title":"Cancelar a subscrição das notícias da ORBIT","done":"Concluído. Deixaremos de te enviar notícias.","error":"Este link é inválido. Por favor, escreve para support@theorbit.world.","note":"Cancelar a subscrição das notícias não cancela a tua adesão nem a entrega das leituras adquiridas.","button":"Cancelar subscrição","metaDesc":"Cancelar a subscrição das notícias por e-mail da ORBIT.","accountDesc":"Inicia sessão por e-mail e encontra todas as tuas leituras da ORBIT num só lugar, sem palavra-passe."}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"O meu ORBIT","loginTitle":"Iniciar sessão","loginText":"Introduza o e-mail para o qual recebeu a sua leitura. Enviaremos uma ligação de acesso — sem palavra-passe.","send":"Enviar ligação","sending":"A enviar…","sendError":"Não foi possível enviar a ligação. Verifique o e-mail e tente novamente.","checkTitle":"Verifique o seu e-mail","checkText":"Enviámos uma ligação de acesso para {email}. É válida durante 60 minutos e só pode ser usada uma vez.","resend":"Enviar novamente","readingsTitle":"As suas leituras","signOut":"Terminar sessão","loadError":"Não foi possível carregar as suas leituras. Tente novamente.","empty":"Ainda não tem aqui nenhuma leitura paga.","chatTitle":"Fale com a IA","mailSubject":"Acesso a O meu ORBIT","mailHeading":"O seu acesso","mailText":"Clique no botão abaixo para aceder a O meu ORBIT, onde encontrará as suas leituras. A ligação é válida durante 60 minutos e só pode ser usada uma vez.","mailCta":"Iniciar sessão","mailNote":"Se não pediu este acesso, pode ignorar este e-mail.","invoicesTitle":"Faturas","invoicesEmpty":"Ainda não tem faturas.","invoiceDownload":"Descarregar PDF","invoicesLoading":"A carregar faturas…"},"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Dá um novo começo à tua mente"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Escolher leitura","menuTitle":"Escolha a sua leitura","listen":"Ouvir","stop":"Parar","failed":"A reprodução falhou, tente novamente.","listenFeature":"Escuta"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Renovar subscrição","renewHelp":"A tua subscrição está cancelada e termina no fim do período pago. Podes renová-la através da Stripe com o e-mail da compra."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"O que lhe passa pela cabeça neste momento?","desc":"O amor, o dinheiro, o futuro ou as perguntas para as quais procura resposta. A ORBIT está aqui para si."},"src/lib/chat-copy.json":{"entryTitle":"O que significa isto exatamente para si?","entryDesc":"Pergunte sobre as suas cartas, relações ou o caminho a que quer prestar atenção.","entryCta":"Fazer a sua pergunta","freeNote":"{min} minutos para as suas perguntas · o tempo começa com a primeira pergunta","disclosure":"Responde-lhe o seu guia pessoal de IA ORBIT, focado diretamente na sua situação. Trata-se de uma interpretação simbólica.","greeting":"Que parte da sua leitura gostaria de explorar? Podemos desenvolver o simbolismo das suas cartas, do seu signo e do seu número de vida.","guideSub":"IA · Os seus dados e cartas escolhidas","you":"Si","placeholder":"O que lhe interessa agora?","sendAria":"Enviar a pergunta","thinking":"A ORBIT está a preparar a resposta…","timerBefore":"O tempo começa ao enviar a sua primeira pergunta.","timerDuring":"O tempo conta desde a sua primeira mensagem.","suggest1":"O que as minhas cartas sugerem para as relações?","suggest2":"Em que me concentrar no trabalho?","suggest3":"O que significa o meu número de vida?","expiredTitle":"A sua conversa fica aqui.","expiredBody":"","expiredCta":"Ver as opções","closed":"Esta conversa está fechada. A sua leitura completa está aberta acima.","bonusNote":"Tem mais 5 minutos para perguntas.","offerIntro":"Escolha como pretende abrir a sua leitura.","bundleLabel":"LEITURA + PERGUNTAS PESSOAIS","bundleBadge":"O MAIS POPULAR","bundleTitle":"Leitura & conversa","bundleCta":"Escolher leitura & conversa","bundleFeatures":["Leitura pessoal completa em oito capítulos","Mais 5 minutos para as suas perguntas","A leitura completa também no seu e-mail","Na adesão, uma nova leitura pessoal todas as semanas"],"readingLabel":"2 MINUTOS DE PERGUNTAS GRÁTIS","readingTitle":"Leitura pessoal completa","readingCta":"Escolher a leitura completa","readingFeatures":["Leitura pessoal completa em oito capítulos","2 minutos de perguntas grátis","A leitura completa também no seu e-mail","Na adesão, uma nova leitura pessoal todas as semanas"],"renewal":"Adesão: os primeiros 7 dias grátis, depois {weekly} a cada 7 dias até cancelar.","footnote":"Um só pagamento conforme a sua escolha — {reading} ou {bundle}, nunca os dois preços juntos. Nenhum pagamento extra pela conversa sem a sua decisão.","consent":"Aceito o preço indicado e a adesão com renovação automática.","priceNote":"total","topupCta":"Adicionar 5 minutos · {price}","topupConsent":"Aceito o acesso imediato aos minutos adicionais e reconheço que o direito de livre resolução termina com o seu fornecimento.","sampleTitle":"É assim que o ORBIT responde","sampleQ":"Porque sinto que estou parado/a?","sampleA":"O seu Sol em Escorpião procura profundidade, não velocidade. O Eremita indica um tempo de arrumação interior. E se esta semana concluísse algo que tem adiado?","sampleNote":"Após desbloquear: 2 minutos de perguntas grátis, 5 minutos com a conversa.","topupError":"Não foi possível concluir o pagamento. Tente novamente."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Desbloqueio da leitura + subscrição semanal","renewal":"Pague {once} agora. A subscrição é gratuita nos primeiros 7 dias; depois, são cobrados {weekly} a cada 7 dias até ao cancelamento.","cancel":"Cancelar subscrição","portalHelp":"Geres ou cancelas com segurança a subscrição (adesão semanal, Interpretação Anual e sons) através da Stripe com o e-mail que introduziste na compra. Se quiseres evitar o primeiro pagamento semanal, cancela a adesão antes do fim do período experimental de 7 dias. O cancelamento produz efeitos no final do período pago; as interpretações adquiridas permanecem tuas.","portalCta":"Continuar para a Stripe","paywallLegal":"Ao marcares a caixa e clicares no botão, concordas expressamente com os nossos Termos e Condições e com a Política de Privacidade e confirmas que tens pelo menos 18 anos de idade. Ao solicitares a disponibilização imediata do conteúdo digital, perdes o direito de livre resolução do contrato no prazo de 14 dias apenas onde legalmente aplicável e sob as condições legais (incluindo o envio da confirmação contratual), permanecendo plenamente em vigor os teus direitos legais relativos a conteúdos defeituosos ou não fornecidos e outros direitos obrigatórios. Pagas agora o valor único de {once} pelo acesso à tua interpretação selecionada. Apenas se não tiveres uma adesão semanal ativa, os primeiros 7 dias são gratuitos e, após o termo desse período, é cobrado automaticamente {weekly} a cada 7 dias até cancelares; se já tiveres uma adesão semanal ativa, esta interpretação é uma compra única e a tua adesão atual permanece inalterada. Podes cancelar a subscrição a qualquer momento na tua conta ORBIT ou através da ligação de cancelamento na página principal, mediante verificação segura do teu e-mail pela Stripe.","consent":"Concordo expressamente com a subscrição semanal descrita acima e com as cobranças recorrentes. Solicito a entrega imediata da leitura digital e reconheço a perda do meu direito de livre resolução quando legalmente aplicável. Os meus direitos relativos a conteúdos com defeito ou não entregues mantêm-se inalterados.","consentRequired":"Assinala a caixa abaixo para continuar para o pagamento."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Passo {n} de 6","genderTitle":"Qual é o teu género?","genderHelper":"O teu género ajuda-nos a preparar uma leitura à tua medida.","genderFemale":"Mulher","genderMale":"Homem","nameTitle":"Como te chamas?","nameHelper":"O teu nome fará parte da tua leitura pessoal.","nameLabel":"Nome","namePh":"O teu primeiro nome","dateTitle":"Qual é a tua data de nascimento?","dateHelper":"A tua data de nascimento é a base de toda a leitura.","dateLabel":"Data de nascimento","datePh":"Seleciona a tua data de nascimento","dateUnder18":"Tens de ter pelo menos 18 anos para continuar.","timeTitle":"A que horas vieste ao mundo?","timeLabel":"Hora de nascimento","timeUnknown":"Não sei a hora exata do meu nascimento","cityTitle":"Onde começou o teu percurso de vida?","cityHelper":"Seleciona a cidade onde começou a tua história.","cityLabel":"Cidade de nascimento","cityPh":"Nome da cidade","emailTitle":"Onde podemos enviar a tua leitura?","emailHelper":"Enviaremos a tua leitura pessoal para este e-mail.","emailLabel":"E-mail","emailPh":"teu@email.com","emailCta":"Receber a minha leitura","cont":"Continuar","backBtn":"← Voltar","backHome":"Voltar ao início","prevMonth":"Mês anterior","nextMonth":"Mês seguinte","errorGen":"Não foi possível criar a tua leitura. Por favor, tenta novamente.","cardsTitle":"Tira as tuas três cartas de tarot","cardsHint":"Toca em cada carta, uma de cada vez.","lblPast":"Passado","lblPresent":"Presente","lblNext":"Próximo passo","cardAria":"Carta {label}","drawCta":"Criar a minha leitura","loadingTitle":"Estamos a criar a tua leitura","phaseAstro":"Astrologia","phaseNumer":"Numerologia","phaseTarot":"Cartas de tarot","loadingAria":"A preparar a tua leitura pessoal","srDone":"Concluído","srActive":"Em preparação","srWait":"Em espera","payEyebrow":"A tua leitura pessoal está pronta","payTitle":"A tua leitura pessoal","offerReserved":"A tua leitura está reservada","offerExpired":"A oferta expirou","offerTitle":"A tua leitura completa","offerDesc":"Acede à tua leitura pessoal, que combina astrologia, numerologia e tarot.","offerExpiredBody":"O prazo para desbloquear esta leitura terminou. A leitura guardada continua bloqueada. Podes voltar a seguir os passos e criar uma nova leitura pessoal.","offerNewBtn":"Criar uma nova leitura","unlockCta":"Ver a leitura completa","payMethods":"Cartão · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Pagamento confirmado.","confirming":"Estamos a revelar a tua leitura pessoal…","readingFor":"Para {name}","weeklyEyebrow":"A tua história continua","weeklyLead":"A tua leitura de hoje reflete a tua situação atual. Mas cada nova semana pode trazer novas perguntas, novas circunstâncias e novas possibilidades.","weeklyTitle":"Recebe uma nova leitura pessoal todas as semanas","weeklyItems":["🔮 O que te espera nos próximos 7 dias","❤️ Relações e emoções","💰 Dinheiro e oportunidades","💼 Trabalho e decisões","✨ A que deves prestar atenção","🌙 A energia principal da tua semana"],"perWeek":"/ semana","unlockCtaPrice":"DESBLOQUEAR A LEITURA COMPLETA POR {price}","weeklyCta":"Quero a minha leitura semanal","comingSoon":"Estamos a preparar os pagamentos.","weeklyRecurring":"Subscrição recorrente de {price} por semana. Pode cancelar a qualquer momento."},"topic":{"titles":["Leitura pessoal","Relações em profundidade","Dinheiro em profundidade","Carreira e negócios em profundidade","Leitura anual em profundidade"],"descriptions":["A tua personalidade, o amor, o trabalho, a numerologia, a astrologia e três cartas de tarot.","As tuas relações, a comunicação, as tuas necessidades e as possibilidades de uma compreensão mais profunda.","A tua relação com o dinheiro, os teus hábitos diários e o valor do teu trabalho.","Os teus pontos fortes, o teu rumo profissional e as possibilidades para o próximo passo.","Amor, dinheiro, carreira, saúde, família e desenvolvimento pessoal — com um capítulo para cada um dos próximos 12 meses."],"choose":"Escolher","heading":"As tuas respostas estão ao teu alcance","situation":"Qual é a tua situação atual?","focus":"O que é mais importante para ti?","details":"A tua história, pelas tuas palavras","concern":"Com o que estás a lidar neste momento?","goal":"O que queres mudar?","question":"O que gostarias de descobrir através da tua leitura?","role":"A tua área profissional e a tua função atual","strengths":"O que te dá energia e o que te deixa sem ela?","optional":"Opcional","partner":"Dados da pessoa com quem te relacionas","partnerToggle":"Incluir também o mapa astral da pessoa com quem me relaciono","partnerName":"Nome","partnerDate":"Data de nascimento da outra pessoa","partnerTime":"Hora de nascimento da outra pessoa","partnerPlace":"Local de nascimento da outra pessoa","unknown":"Não sei a hora de nascimento","placeUnknown":"Não sei o local de nascimento","dateUnknown":"Não sei a data de nascimento","focusMany":"O que queres compreender melhor neste momento?","pickUpTo":"Escolhe até 3 opções","story":"O que aconteceu e o que mais te preocupa neste momento?","money":{"focusQ":"Em que te queres focar?","worryQ":"O que mais te preocupa em relação ao dinheiro?","worries":["Rendimentos baixos","Situação financeira incerta","Receio do futuro","Insatisfação no trabalho","Incerteza no negócio","Preciso de criar uma reserva financeira","Dívidas ou compromissos financeiros","Sinto que não estou a avançar","Quero continuar a desenvolver-me"],"targetQ":"Qual é o teu principal objetivo financeiro?","targets":["Aumentar os meus rendimentos mensais","Ter mais segurança financeira","Criar o meu próprio negócio","Fazer o meu negócio avançar","Encontrar um novo emprego ou mudar de carreira","Livrar-me dos meus compromissos financeiros","Comprar casa própria","Alcançar a independência financeira","Construir o meu património","Encontrar um rumo a seguir"],"horizonQ":"Quando esperas ver as primeiras mudanças?","horizons":["Dentro de 3 meses","Dentro de 6 meses","Dentro de 1 ano","Dentro de 3–5 anos","Procuro uma evolução a longo prazo"],"situationNow":"Com que situação financeira ou profissional estás a lidar neste momento?","askQ":"O que queres compreender ou esclarecer com a tua leitura?","intro":"Não há respostas certas nem erradas. O dinheiro é um tema pessoal — partilha apenas o que te sentires à vontade para contar."},"career":{"focusQ":"Em que queres avançar na tua carreira ou no teu negócio?","intro":"Não há respostas certas nem erradas. Partilha apenas o que te sentires à vontade para contar — a leitura parte das tuas palavras.","worryQ":"Com o que estás a lidar neste momento no trabalho ou no teu negócio?","worries":["O meu trabalho não me satisfaz","Procuro um rumo a seguir","Quero aumentar os meus rendimentos","Quero criar um negócio","Quero fazer o meu negócio avançar","Tenho uma ideia, mas não sei por onde começar","Estou a ponderar uma mudança, mas não sei que passo dar","Quero assumir um cargo de liderança","Procuro novas oportunidades","Quero aproveitar todo o meu potencial"],"targetQ":"Qual é o teu principal objetivo profissional?","targets":["Aumentar os meus rendimentos","Criar o meu próprio negócio","Desenvolver o meu negócio atual","Progredir na carreira","Mudar de área ou de rumo profissional","Ter mais liberdade e flexibilidade","Encontrar um emprego estável","Criar a minha própria marca","Alcançar o sucesso a longo prazo","Ter mais independência financeira"],"horizonQ":"Quando queres ver os primeiros progressos?","horizons":["Dentro de 3 meses","Dentro de 6 meses","Dentro de 1 ano","Dentro de 3–5 anos","Quero desenvolver-me a longo prazo"],"strengthsQ":"Em que te destacas e o que gostas de fazer?","situationNow":"Com que situação profissional ou de negócio estás a lidar neste momento?","askQ":"O que queres alcançar na tua carreira ou no teu negócio?"},"readingTitles":["A tua leitura pessoal","A tua relação em profundidade","O teu dinheiro em profundidade","A tua carreira e o teu negócio em profundidade","A tua leitura anual em profundidade"],"yearly":{"title":"Os teus próximos 12 meses","intro":"Tudo é opcional. Algumas palavras sobre o que estás a viver ajudam-nos a preparar uma leitura mais ajustada à tua situação.","situationQ":"O que estás a viver neste momento?","concernQ":"O que mais te tem interessado ou ocupado o pensamento ultimamente?","goalQ":"O que gostarias de mudar ou alcançar nos próximos 12 meses?","summary":"Resumo final"},"privacy":"Não partilhes dados bancários, informações de saúde nem informações confidenciais sobre outras pessoas.","invalidDate":"Introduz uma data de nascimento válida de uma pessoa adulta.","situations":[["Não tenho uma relação","Estou a conhecer alguém","Estou numa relação","Estou a passar por uma separação ou a ponderar uma decisão","Estamos sem contacto","Há outra pessoa envolvida"],["Trabalho por conta de outrem","Tenho um negócio","Estudo","Procuro emprego","Estou de licença parental","Outra situação"],["Trabalho por conta de outrem","Tenho um negócio","Trabalho por conta própria","Estudo","Procuro emprego","Procuro um novo rumo profissional","Planeio criar o meu próprio negócio","Quero desenvolver o meu negócio"]],"focuses":[["Comunicação","Confiança","Proximidade","Padrões que se repetem","Decisões","O que existe entre nós","Possibilidade de reconciliação","Como a relação pode evoluir","O que fazer a seguir","O que nos impede de avançar"],["Como melhorar a minha situação financeira","Como aumentar os meus rendimentos","Como alcançar estabilidade financeira","Que oportunidades profissionais aproveitar","Se devo apostar num negócio","Como ultrapassar obstáculos na carreira","Como gerir melhor o dinheiro","Como alcançar os meus objetivos financeiros","Como mudar a minha relação com o dinheiro","Como preparar-me para uma decisão importante"],["Conhecer os meus pontos fortes e talentos","Encontrar um rumo a seguir","Encontrar um trabalho que faça sentido para mim","Aumentar os meus rendimentos","Perceber se criar um negócio é o caminho certo para mim","Levar o meu negócio a um novo patamar","Superar a estagnação e seguir em frente","Ter mais confiança nas minhas decisões profissionais","Preparar-me para uma nova etapa na carreira","Alcançar maior independência profissional"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"A que horas vieste ao mundo?","female":"A que horas vieste ao mundo?","neutral":"A que horas começou a tua vida?"},"question":{"male":"O que gostarias de descobrir através da tua leitura?","female":"O que gostarias de descobrir através da tua leitura?","neutral":"O que queres descobrir através da tua leitura?"},"yearlyGoal":{"male":"O que gostarias de mudar ou alcançar nos próximos 12 meses?","female":"O que gostarias de mudar ou alcançar nos próximos 12 meses?","neutral":"O que queres mudar ou alcançar nos próximos 12 meses?"},"employed":{"male":"Estou empregado","female":"Estou empregada","neutral":"Trabalho por conta de outrem"},"dissatisfied":{"male":"Não estou satisfeito com o meu trabalho","female":"Não estou satisfeita com o meu trabalho","neutral":"O meu trabalho não me satisfaz"}},"periodLabel":"Quando queres que comece o período da tua leitura?","yearlyPrivacy":"Não partilhes dados bancários, informações de saúde sensíveis nem informações confidenciais sobre outras pessoas.","offerIntro":"Até que profundidade queres conhecer a tua história?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Já existe uma encomenda aberta para esta compra. Conclui-a na janela original ou espera até 30 minutos e tenta novamente. Se já pagaste, verifica a tua conta ORBIT.","src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Leituras pessoais todas as semanas","weeklyBody":"Todas as semanas, uma nova leitura pessoal por e-mail. A subscrição de {weekly} por semana renova-se automaticamente a cada 7 dias até a cancelares; podes cancelar a qualquer momento.","weeklyCta":"Subscrever leituras semanais · {weekly} / semana","activePolicy":"O tempo é descontado apenas durante a conversa ativa; a espera pela resposta não conta.","weeklySubtitle":"Todas as semanas, uma leitura atual"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Continue a sua história","sub":"Já temos os seus dados — bastam algumas perguntas sobre o tema.","unlock":"Desbloquear"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Ao assinalar a caixa e clicar no botão, V. Exa. concorda expressamente com os nossos Termos e Condições e Política de Privacidade e confirma que tem pelo menos 18 anos de idade. Ao concluir a transação imediatamente, V. Exa. solicita a entrega imediata de conteúdo digital, o que significa que, de acordo com a lei, perde o seu direito de rescisão do contrato e a um reembolso no prazo de 14 dias. Com este passo, paga um valor único de {once} pela leitura anual aprofundada. Não se trata de uma subscrição e não lhe serão cobrados quaisquer pagamentos adicionais.","consent":"Solicito a entrega imediata da leitura digital e reconheço que, nas condições estabelecidas por lei, perco o meu direito de rescisão. Os meus direitos em caso de conteúdo defeituoso ou não entregue permanecem inalterados.","feature":"Pagamento único, sem subscrição","weeklyTitle":"Continuar com ORBIT semanalmente","weeklyBody":"Todas as semanas, receberá uma nova leitura semanal pessoal por e-mail, baseada nos detalhes que inseriu para esta leitura anual e na semana atual.","weeklyCta":"Subscrever a leitura semanal · {weekly} por semana","weeklyLegal":"Ao clicar no botão, V. Exa. ativa a adesão semanal ao ORBIT. Paga {weekly} agora e depois {weekly} é cobrado automaticamente a cada 7 dias até que cancele. Pode cancelar a qualquer momento com um clique no rodapé do nosso site através do portal seguro de clientes Stripe.","weeklyConsent":"Concordo expressamente com a subscrição semanal com pagamentos recorrentes de {weekly} a cada 7 dias e solicito a entrega imediata de conteúdo digital.","weeklyActive":"A sua leitura semanal está ativa. Uma nova leitura chegará por e-mail todas as semanas.","weeklyError":"Não foi possível preparar o pagamento. Por favor, tente novamente."},"src/lib/annual-reading-copy.json":"Aceitas pagar {yearly} agora e automaticamente todos os anos por uma nova leitura de doze meses enviada por e-mail após o pagamento bem-sucedido, mantendo-se a renovação anual independente. Apenas se não tiveres uma adesão semanal ativa, aceitas leituras semanais com os primeiros 7 dias gratuitos e depois {weekly} a cada 7 dias até cancelares; se já tiveres uma adesão semanal ativa, esta mantém o preço original, datas de faturação e termos inalterados, sem novo período experimental e sem duplicação de adesão. Aceitas guardar e utilizar o método de pagamento para as subscrições aplicáveis e o acesso imediato. Podes cancelar separadamente as duas subscrições na tua conta ORBIT; cancelar uma não cancela a outra. As leituras pagas permanecem disponíveis. Compras adicionais únicas e encomendas anteriores mantêm as condições originais."}