{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Nie znaleziono strony","notFoundBody":"Szukana strona nie istnieje lub została przeniesiona.","home":"Przejdź do strony głównej","errorTitle":"Nie udało się wczytać strony","errorBody":"Proszę spróbować ponownie lub wrócić do strony głównej.","retry":"Spróbuj ponownie","cityError":"Nie udało się wczytać listy miast. Proszę ponownie wpisać nazwę miasta.","loading":["Tworzymy Twój profil astrologiczny…","Łączymy astrologię, numerologię i tarota…","Piszemy interpretację dokładnie dla Ciebie…","Każde zdanie jest tylko dla Ciebie…","Jeszcze chwila – warto poczekać…","Twoja osobista interpretacja jest gotowa."],"monthsHeading":"Najbliższe 12 miesięcy","sendError":"Nie udało się przygotować odpowiedzi. Proszę ponownie wysłać pytanie."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Resetowanie hasła do konta ORBIT","heading":"Resetowanie hasła","body":"Proszę kliknąć poniżej, aby ustawić nowe hasło. Link jest ważny przez 60 minut i można go użyć tylko raz.","cta":"Ustaw nowe hasło","note":"Jeśli nie prosili Państwo o zresetowanie hasła, można zignorować tę wiadomość. Dotychczasowe hasło pozostanie bez zmian."},"signup":{"subject":"Potwierdzenie adresu e-mail w ORBIT","heading":"Potwierdzenie adresu e-mail","body":"Proszę potwierdzić adres e-mail {email}, aby zakończyć tworzenie konta ORBIT.","cta":"Potwierdź adres e-mail","note":"Jeśli nie zakładali Państwo konta, można zignorować tę wiadomość."},"invite":{"subject":"Zaproszenie do ORBIT","heading":"Otrzymali Państwo zaproszenie do ORBIT","body":"Proszę przyjąć zaproszenie, aby utworzyć konto ORBIT.","cta":"Przyjmij zaproszenie","note":"Jeśli nie oczekiwali Państwo tego zaproszenia, można zignorować tę wiadomość."},"emailChange":{"subject":"Potwierdzenie zmiany adresu e-mail w ORBIT","heading":"Potwierdzenie zmiany adresu e-mail","body":"Zgłosili Państwo prośbę o zmianę adresu e-mail w ORBIT z {oldEmail} na {newEmail}. Proszę potwierdzić zmianę poniżej.","cta":"Potwierdź zmianę adresu e-mail","note":"Jeśli nie prosili Państwo o tę zmianę, proszę niezwłocznie zabezpieczyć konto."},"reauthentication":{"subject":"Państwa kod weryfikacyjny ORBIT","heading":"Potwierdzenie tożsamości","body":"Proszę użyć tego kodu, aby potwierdzić swoją tożsamość: {token}","cta":"","note":"Ten kod wkrótce wygaśnie. Jeśli nie prosili Państwo o jego przesłanie, można zignorować tę wiadomość."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Zrezygnuj z subskrypcji wiadomości ORBIT","done":"Gotowe. Nie będziemy już wysyłać Państwu wiadomości.","error":"Ten link jest nieprawidłowy. Prosimy napisać na adres support@theorbit.world.","note":"Rezygnacja z subskrypcji wiadomości nie anuluje członkostwa ani dostawy zakupionych odczytów.","button":"Zrezygnuj z subskrypcji","metaDesc":"Zrezygnuj z subskrypcji wiadomości e-mail od ORBIT.","accountDesc":"Proszę zalogować się adresem e-mail i znaleźć wszystkie Państwa odczyty ORBIT w jednym miejscu, bez hasła."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Twoja przestrzeń spokoju","intro":"Trzy światy dźwięku. Jedna chwila tylko dla ciebie.","preparing":"Odkrywamy twoją interpretację…","ready":"Twoja interpretacja jest gotowa","stay":"Możesz dalej słuchać. Interpretacja na ciebie poczeka.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alfa · 8–12 Hz"],"play":"Odtwórz","pause":"Wstrzymaj","loop":"Powtarzaj","timer":"Wyłącz za","off":"Bez timera","minutes":"min","volume":"Głośność","plans":["Tygodniowy","Miesięczny","Roczny"],"periods":["tygodniowo","miesięcznie","rocznie"],"best":"NAJLEPSZY WYBÓR","all":"Wszystkie trzy dźwięki","access":"Dostęp na twoim koncie","choose":"Wybierz plan","skip":"Przejdź od razu do mojej interpretacji","open":"Otwórz interpretację","renewal":"Subskrypcja odnawia się automatycznie. Możesz ją anulować w dowolnym momencie; dostęp zostaje do końca opłaconego okresu.","consent":"Zgadzam się na cykliczną płatność {price} i natychmiastowe udostępnienie dźwięków.","selection":"Wybrany plan","preview":"Podgląd do zatwierdzenia · płatności nie są włączone","health":"Dźwięki sprzyjające relaksowi, wyciszeniu i skupieniu. Podaruj sobie przestrzeń spokoju.","library":"Moja biblioteka dźwięków","libraryNote":"Dostęp do końca opłaconego okresu","back":"Wróć do dźwięków","reading":"Twoja osobista interpretacja","readingSample":"Pozwól sobie na chwilę zwolnić. Siła twojego kolejnego kroku może polegać właśnie na tym, że dasz mu przestrzeń i jasny kierunek.","error":"Nie udało się odtworzyć dźwięku. Spróbuj ponownie.","summary":"Z VAT","pricePending":"Cena czeka na zatwierdzenie","previewSelection":"Plan jest wybrany. W tym podglądzie nic nie jest pobierane.","buy":"Chcę ten dźwięk","pay":"Zapłać {price}","pickPlan":"Wybierz czas słuchania","consents":["Zgadzam się na automatyczną płatność {price} co tydzień do momentu anulowania i na natychmiastowy dostęp do dźwięku.","Zgadzam się na automatyczną płatność {price} co miesiąc do momentu anulowania i na natychmiastowy dostęp do dźwięku.","Zgadzam się na automatyczną płatność {price} co roku do momentu anulowania i na natychmiastowy dostęp do dźwięku."],"owned":"Odblokowano · znajdziesz to na swoim koncie","until":"Aktywne do {date}","payError":"Nie udało się otworzyć okna płatności. Spróbuj ponownie.","confirming":"Weryfikujemy płatność…","librarySubtitle":"Twoje kupione dźwięki. Kliknij obrazek i włącz je.","savingsBasis":"Oszczędność w porównaniu z planem tygodniowym (52 tygodnie / 12 miesięcy).","discount":"Zniżka","orderSubject":"Potwierdzenie zamówienia dźwięków ORBIT","orderHeading":"Twój dźwięk został odblokowany"},"src/lib/support-copy.json":["Obsługa klienta","Napisz do nas","Masz pytanie o odczyt, płatność lub subskrypcję? Wypełnij formularz, a odpowiemy ci tak szybko, jak to możliwe.","Imię","E-mail","Twoja wiadomość","Wyślij","Twoja wiadomość została wysłana. Odpowiemy najszybciej, jak to możliwe.","Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie.","Wstecz","Dziękujemy.","Pozdrawia zespół ORBIT"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Dzień dobry,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Republika Czeska · support@theorbit.world","cancelLink":"Anuluj subskrypcję","orderSubject":"Potwierdzenie interpretacji ORBIT","orderHeading":"Dziękujemy, Twoja interpretacja została odblokowana","orderBody":"Dokonano jednorazowej płatności w wysokości {once} za dostęp do pełnej indywidualnej interpretacji i aktywowano tygodniową subskrypcję premium ORBIT. Pierwsze 7 dni jest bezpłatne. Jeśli nie anulujesz subskrypcji, od {date} będzie automatycznie pobierana opłata w wysokości {weekly} co 7 dni, aż do jej anulowania.","orderWaiver":"Przed dokonaniem płatności wyraźnie zażądano natychmiastowego udostępnienia treści cyfrowych i przyjęto do wiadomości, że skutkuje to utratą prawa do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni. Twoje ustawowe prawa z tytułu nienależytego wykonania umowy pozostają nienaruszone.","orderLabel":"Numer zamówienia","termsLabel":"Wersja regulaminu","openReading":"Otwórz interpretację","trialSubject":"Twój okres próbny ORBIT wkrótce się kończy","trialHeading":"Okres próbny kończy się {date}","trialBody":"Twój 7-dniowy okres próbny subskrypcji premium ORBIT zakończy się {date}. Jeśli nie anulujesz subskrypcji, będzie automatycznie pobierana opłata w wysokości {weekly} co 7 dni. Możesz ją anulować w dowolnym momencie poniżej.","weeklySubject":"Twoja tygodniowa interpretacja ORBIT jest gotowa","weeklyHeading":"Twoja tygodniowa interpretacja","weeklyBody":"Przygotowaliśmy dla Ciebie nową indywidualną interpretację na nadchodzący tydzień, opracowaną na podstawie Twoich danych.","readWeekly":"Przeczytaj interpretację","weeklyNote":"Ten e-mail stanowi część Twojej subskrypcji premium w cenie {weekly} tygodniowo.","canceledSubject":"Twoja subskrypcja ORBIT została anulowana","canceledHeading":"Subskrypcja została anulowana","canceledBody":"Potwierdzamy anulowanie Twojej subskrypcji premium ORBIT. Żadne dalsze opłaty nie będą pobierane. Zachowujesz dostęp w ramach już opłaconego okresu do {date}.","failedSubject":"Nie udało się zrealizować płatności za subskrypcję ORBIT","failedHeading":"Płatność nie powiodła się","failedBody":"Nie udało się pobrać tygodniowej opłaty w wysokości {weekly} za Twoją subskrypcję ORBIT. Sprawdź dane płatności. Jeśli płatność nie zostanie zrealizowana mimo ponownych prób, subskrypcja zostanie automatycznie zakończona.","updatePayment":"Zarządzaj płatnością","withdrawSubject":"Otrzymaliśmy Twoje oświadczenie o odstąpieniu od umowy","withdrawHeading":"Oświadczenie o odstąpieniu od umowy zostało przyjęte","withdrawBody":"Potwierdzamy, że dnia {date} otrzymaliśmy Twoje oświadczenie o odstąpieniu od umowy. Rozpatrzymy je zgodnie z prawem i regulaminem oraz odpowiemy najpóźniej w ciągu 14 dni.","cancelHow":"Subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie za pomocą linku „Anuluj subskrypcję” w tym e-mailu, na swoim koncie ORBIT po zalogowaniu lub na stronie głównej theorbit.world pod przyciskiem wyboru interpretacji. Anulowanie obowiązuje od końca opłaconego okresu; zachowujesz dostęp do opłaconych treści.","annualOrderBody":"Płatność w wysokości {yearly} za roczną interpretację na 12 miesięcy została zrealizowana. Roczna subskrypcja odnawia się automatycznie co roku za {yearly}, dopóki jej nie anulujesz.","annualWeeklyBody":"Do rocznej interpretacji dołączone jest także członkostwo tygodniowe: pierwsze 7 dni jest bezpłatne, potem pobierana jest opłata w wysokości {weekly} co 7 dni aż do anulowania. Roczną subskrypcję i członkostwo tygodniowe anuluje się oddzielnie."},"ui":{"cookieText":"Niezbędne pliki cookie zapewniają działanie strony. Opcjonalne pliki cookie do analityki i reklamy włączamy wyłącznie za Twoją zgodą.","cookieMore":"Więcej informacji","unsupported":"Nie prowadzimy jeszcze sprzedaży w Twoim kraju.","unsupportedDetail":"ORBIT jest obecnie dostępny wyłącznie w krajach Unii Europejskiej i w Stanach Zjednoczonych.","withdrawLink":"Odstąp od umowy","withdrawTitle":"Odstąpienie od umowy","withdrawIntro":"Za pomocą tego formularza oświadczasz, że odstępujesz od umowy zawartej na stronie theorbit.world. Potwierdzenie otrzymania oświadczenia wyślemy Ci e-mailem.","withdrawDigital":"Jeśli przed dokonaniem płatności zażądano natychmiastowego udostępnienia interpretacji, prawo do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni w odniesieniu do już dostarczonych treści wygasło. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie, a Twoje ustawowe prawa z tytułu nienależytego wykonania umowy pozostają nienaruszone.","withdrawName":"Imię i nazwisko","withdrawEmail":"Adres e-mail użyty przy składaniu zamówienia","withdrawOrder":"Numer zamówienia (opcjonalnie)","withdrawMessage":"Wiadomość (opcjonalnie)","withdrawSubmit":"Potwierdź odstąpienie od umowy","withdrawDone":"Dziękujemy. Otrzymaliśmy Twoje oświadczenie i wysłaliśmy potwierdzenie na Twój adres e-mail.","withdrawError":"Nie udało się wysłać formularza. Spróbuj ponownie lub napisz na support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Tygodniowa interpretacja","weeklyMissing":"Nie znaleziono tej interpretacji lub link jest nieprawidłowy.","cookieAcceptAll":"Akceptuj wszystkie","cookieEssential":"Tylko niezbędne"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Wstecz","updated":"Zaktualizowano 30 października 2026 r.","notice":"","terms":{"title":"Warunki handlowe","description":"Regulamin usługi ORBIT: interpretacje, ceny, członkostwo tygodniowe, subskrypcja roczna i dźwiękowa, rozmowa, płatności, dostawa, anulowanie i prawa klienta.","sections":[{"title":"1. Usługodawca i zakres","body":"Usługę ORBIT pod adresem https://theorbit.world prowadzi spółka Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, z siedzibą pod adresem Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Republika Czeska (dalej „operator”). Kontakt: support@theorbit.world. Stroną umowy jest zawsze operator, a nie marka ORBIT. Niniejszy regulamin określa zasady dotyczące wszystkich interpretacji, członkostwa tygodniowego i interpretacji tygodniowych, subskrypcji rocznej Interpretacji Rocznej, subskrypcji dźwiękowej oraz dokupienia minut rozmowy. Oferta jest skierowana do konsumentów mających miejsce zamieszkania w 27 państwach członkowskich UE oraz w USA; w innych krajach zakup jest niedostępny."},{"title":"2. Wiek i dane klienta","body":"Usługi mogą korzystać wyłącznie osoby powyżej 18 roku życia. Wiek jest ustalany na podstawie podanej daty urodzenia; osoba niepełnoletnia nie może utworzyć ani zakupić interpretacji. Klient podaje prawdziwe własne dane oraz rzeczywisty kraj zamieszkania i odpowiada za poprawność adresu e-mail, na który dostarczana jest treść. Dane innej osoby (np. partnera w przypadku interpretacji relacji) podaje wyłącznie za jej wiedzą. Prosimy nie podawać danych zdrowotnych ani innych wrażliwych. Nieznany czas lub miejsce urodzenia można pominąć; interpretacja uwzględni to ograniczenie. "},{"title":"3. Charakter usługi","body":"Interpretacja to cyfrowy tekst stworzony z pomocą sztucznej inteligencji na podstawie astronomicznie i numerologicznie obliczonych danych oraz wybranych kart tarota. Jest to symboliczna interpretacja przeznaczona do celów rozrywkowych i osobistej refleksji. Interpretacja nie przewiduje pewnej przyszłości i nie stanowi porady medycznej, psychologicznej, terapeutycznej, prawnej, finansowej, inwestycyjnej ani zawodowej. Nie gwarantuje żadnego rezultatu, w szczególności zysku finansowego, uzdrowienia, relacji ani konkretnych dat wydarzeń. Prosimy nie odkładać profesjonalnej pomocy i nie podejmować poważnych decyzji wyłącznie na podstawie interpretacji. Sztuczna inteligencja może generować nieścisłości lub podobne sformułowania; nie narusza to obowiązku operatora dostarczenia uzgodnionej treści."},{"title":"4. Oferta i ceny","body":"Aktualne ceny dla kraju klienta: Interpretacja Osobista Start {start} (w tym 2 minuty rozmowy), Rozszerzona Interpretacja Osobista Premium {expanded} (w tym 5 minut rozmowy), Relacje w głębi {relationships}, Pieniądze w głębi {money}, Kariera i biznes {career}, Interpretacja Roczna {yearly} za każdy rok. Członkostwo tygodniowe kosztuje {weekly} za każde 7 dni, przy czym pierwsze 7 dni po zakupie interpretacji jest bezpłatne. Subskrypcja dźwiękowa jednego dźwięku kosztuje {soundWeek} tygodniowo, {soundMonth} miesięcznie lub {soundYear} rocznie. Dokup minut rozmowy: 5 minut {chat5}, 10 minut {chat10}, 20 minut {chat20}. Ceny są ostateczne, zawierają podatek pobierany przez operatora, i są w walucie określonej przez kraj klienta, a nie przez język strony. Przed potwierdzeniem płatności zawsze zostanie wyświetlona dokładna kwota, waluta, zawartość zamówienia oraz cena subskrypcji. Cena wynika z cennika operatora i nigdy nie jest ustalana przez przeglądarkę klienta."},{"title":"5. Zamówienie, zgoda i zawarcie umowy","body":"W przypadku zamówienia początkowego klient najpierw wprowadza dane, wyświetla bezpłatną próbkę i wybiera interpretację; przed płatnością dostępna jest wyłącznie bezpłatna próbka, a pełna interpretacja jest tworzona i odblokowywana dopiero po weryfikacji płatności na serwerze. Dodatkowe interpretacje pod już opłaconą interpretacją są najpierw opłacane, a dopiero potem generowane, jako zakup jednorazowy bez nowego członkostwa. Przed płatnością wyświetlane jest podsumowanie zamówienia z ceną interpretacji oraz – o ile ma to zastosowanie – z ceną i częstotliwością subskrypcji. Każde zamówienie wymaga aktywnego zaznaczenia zgody na regulamin, politykę prywatności i natychmiastowe dostarczenie treści cyfrowych, a zgoda na subskrypcję i płatności cykliczne jest wymagana wyłącznie w przypadkach, gdy subskrypcja ma rzeczywiście zastosowanie zgodnie z artykułami 6 i 7. Bez wymaganych zgód nie można rozpocząć płatności, a serwer odrzuci zamówienie. Zgody nigdy nie są zaznaczone domyślnie. Przed wysłaniem zamówienia dane można poprawić. Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia płatności. Anulowana, nieudana lub niezweryfikowana płatność nie odblokuje treści. Potwierdzenie zamówienia wraz ze zgodami i brzmieniem regulaminu jest wysyłane pocztą elektroniczną."},{"title":"6. Członkostwo tygodniowe przy każdej nowej interpretacji","body":"Każda nowa interpretacja (Interpretacja Osobista Start, Rozszerzona Interpretacja Osobista, Relacje w głębi, Pieniądze w głębi oraz Kariera i biznes) jest kupowana zawsze wraz z członkostwem tygodniowym ORBIT; jednorazowy zakup nowej interpretacji bez członkostwa nie jest możliwy. Klient płaci teraz cenę wybranej interpretacji, pierwsze 7 dni członkostwa jest bezpłatne, a następnie automatycznie pobierana jest opłata {weekly} co 7 dni przy użyciu tej samej metody płatności aż do anulowania. Każdy opłacony okres obejmuje nową osobistą interpretację tygodniową wysyłaną pocztą elektroniczną. Klient, który nie chce ponosić pierwszej opłaty tygodniowej, anuluje członkostwo przed upływem 7 dni; zakupiona interpretacja pozostaje dostępna dla klienta. Kto posiada już aktywne członkostwo, nie otrzyma drugiego członkostwa i zapłaci za nową interpretację jednorazowo. Anulowanie reguluje artykuł 10 oraz Warunki subskrypcji i anulowania."},{"title":"7. Interpretacja Roczna jako subskrypcja roczna","body":"Nowa Interpretacja Roczna stanowi subskrypcję roczną: klient płaci teraz {yearly} za Interpretację Roczną na 12 miesięcy i ta sama kwota jest pobierana automatycznie co roku za nową Interpretację Roczną, dopóki klient nie anuluje subskrypcji rocznej. Zakup obejmuje jednocześnie członkostwo tygodniowe: pierwsze 7 dni jest bezpłatne, następnie automatycznie pobierana jest kwota {weekly} co 7 dni aż do anulowania. Bez zgody na obie subskrypcje zakup Interpretacji Rocznej nie jest możliwy. Subskrypcja roczna i członkostwo tygodniowe są anulowane oddzielnie; anulowanie jednej nie powoduje anulowania drugiej. Kto posiada już członkostwo tygodniowe, nie otrzyma drugiego. Wcześniejsze zamówienia podlegają pierwotnie zaakceptowanym warunkom."},{"title":"8. Rozmowa i dokup minut","body":"Interpretacja Start obejmuje 2 minuty rozmowy, Rozszerzona Interpretacja 5 minut. Czas jest naliczany tylko podczas aktywnej rozmowy od pierwszej wiadomości klienta. Po wyczerpaniu można jednorazowo dokupić 5, 10 lub 20 minut za wyżej wymienione ceny; dokupienie nie stanowi subskrypcji i jest doliczane do pozostałego czasu tej samej interpretacji. Dokupienie jest płatne w walucie pierwotnego zakupu. Odpowiedzi w rozmowie są generowane przez AI na podstawie zapisanej interpretacji i mają ten sam symboliczny charakter co interpretacja. Niewykorzystanych minut nie można wymienić na pieniądze."},{"title":"9. Subskrypcja dźwiękowa","body":"Dźwięki ORBIT są sprzedawane osobno, zawsze jako subskrypcja jednego dźwięku. Klient wybiera plan: tygodniowy za {soundWeek} co tydzień, miesięczny za {soundMonth} co miesiąc lub roczny za {soundYear} co roku. Subskrypcja dźwiękowa nie ma bezpłatnego okresu próbnego, odnawia się automatycznie i jest pobierana przy użyciu tej samej metody płatności, dopóki klient jej nie anuluje. Zakup jest możliwy wyłącznie za wyraźną zgodą na płatności cykliczne oraz na natychmiastowe udostępnienie dźwięku. Opłacony dźwięk jest dostępny na koncie ORBIT; po anulowaniu dostęp pozostaje aktywny do końca opłaconego okresu. Przed zakupem można bezpłatnie odtworzyć jednominutową próbkę każdego dźwięku; następnie próbka blokuje się na 30 sekund i można ją odtworzyć ponownie. Subskrypcja dźwiękowa nie obejmuje interpretacji ani interpretacji tygodniowych."},{"title":"10. Co stanowi subskrypcję, co zakup jednorazowy i jak anulować subskrypcję","body":"Subskrypcją z automatycznym odnawianiem jest: członkostwo tygodniowe ({weekly} co 7 dni), które stanowi część zakupu nowej interpretacji początkowej przez klienta nieposiadającego aktywnego członkostwa; nowa początkowa Interpretacja Roczna ({yearly} co roku), która odnawia się corocznie również w przypadku posiadania przez klienta aktywnego członkostwa tygodniowego (przy czym pierwotna cena, częstotliwość i termin kolejnego rozliczenia członkostwa tygodniowego pozostają bez zmian i nie powstaje drugie członkostwo tygodniowe); subskrypcja dźwiękowa ({soundWeek} tygodniowo, {soundMonth} miesięcznie lub {soundYear} rocznie). Zakupem jednorazowym bez subskrypcji jest: dokupienie minut rozmowy, kolejna interpretacja dokupiona pod już opłaconą interpretacją (w tym kolejna interpretacja roczna pod opłaconym odczytem bazowym) oraz początkowa interpretacja inna niż roczna zakupiona przez klienta posiadającego już aktywne członkostwo tygodniowe. Każdą subskrypcję można w każdej chwili, bez podawania przyczyny i bez opłat anulować na dwa sposoby: po zalogowaniu na konto ORBIT wybierając „Anuluj subskrypcję”, lub za pomocą linku „Anuluj subskrypcję” na stronie głównej pod przyciskiem wyboru interpretacji. Obie ścieżki prowadzą do bezpiecznego portalu Stripe, w którym klient weryfikuje adres e-mail użyty przy zakupie i wybiera subskrypcję, którą chce anulować. Anulowanie obowiązuje od końca aktualnie opłaconego okresu; do tego czasu opłacone interpretacje oraz dźwięki pozostają dostępne. W razie problemów pomocy udziela support@theorbit.world."},{"title":"11. Płatności i podatki","body":"Płatności obsługuje Stripe; dostępne metody płatności zależą od kraju i urządzenia. Operator nie zna ani nie przechowuje danych karty płatniczej. W UE podatek VAT jest stosowany zgodnie z miejscem świadczenia, w przypadku transgranicznych usług cyfrowych w ramach procedury OSS. W USA ewentualny sales tax jest ustalany na podstawie stanu i adresu klienta. Stripe oblicza i pobiera podatek; deklaracje podatkowe i odprowadzanie podatku zapewnia operator. Płatności cykliczne z tytułu subskrypcji są pobierane przy użyciu tej samej metody płatności. Faktury za opłacone zakupy można pobrać na koncie ORBIT po zalogowaniu."},{"title":"12. Dostawa i e-maile","body":"Opłacona interpretacja jest dostępna na stronie internetowej natychmiast po weryfikacji płatności, a jej pełna treść jest wysyłana na adres e-mail podany w zamówieniu. Na stronie internetowej jest dostępna przez 7 dni od płatności; w e-mailu pozostaje na stałe. Klient otrzymuje w szczególności: potwierdzenie zamówienia z ceną, zgodami i treścią warunków; e-mail z pełną interpretacją; w przypadku członkostwa tygodniową interpretację po każdym opłaconym okresie oraz powiadomienie o nieudanej płatności. Nie oznacza to gwarantowanego czasu generowania. Jeśli treść nie dotrze w ciągu 24 godzin, prosimy sprawdzić folder ze spamem i skontaktować się z obsługą."},{"title":"13. Odstąpienie od umowy","body":"Konsument w UE ma zazwyczaj prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni. W przypadku treści cyfrowych dostarczonych natychmiast, prawo to wygasa, jeśli klient przed dostarczeniem wyraźnie zgodził się na natychmiastowe dostarczenie, potwierdził utratę prawa do odstąpienia i otrzymał potwierdzenie umowy. Zgoda ta jest udzielana oddzielnie przy każdym zamówieniu. Nie narusza to prawa klienta do anulowania członkostwa w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość. Klienci w USA mają prawa zgodnie z obowiązującym prawem federalnym i stanowym. Procedurę reguluje dokument Odstąpienie i reklamacje."},{"title":"14. Reklamacje","body":"Jeśli interpretacja nie została dostarczona, jest niekompletna, technicznie wadliwa lub nie odpowiada zamówionemu rodzajowi interpretacji, prosimy o kontakt pod adresem support@theorbit.world. Reklamację rozpatrzymy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 30 dni, poprzez naprawę, ponowne dostarczenie, zniżkę lub zwrot płatności. Za wadę nie uważa się symbolicznej treści interpretacji, niezgodności z interpretacją ani faktu, że przewidywany rozwój nie nastąpił. Płatności dokonane bez uprawnienia zawsze rozpatrujemy."},{"title":"15. Użycie treści i zabronione działania","body":"Interpretacje są przeznaczone wyłącznie do osobistego, niekomercyjnego użytku klienta. Bez zgody operatora nie mogą być dalej sprzedawane, masowo rozpowszechniane ani używane do szkolenia innych systemów. Zabronione jest obchodzenie płatności lub zabezpieczeń, automatyczne pobieranie treści, nadużywanie interfejsu lub rozmowy ani podszywanie się pod inną osobę. W przypadku naruszenia operator może ograniczyć dostęp; ustawowe prawa klienta pozostają zachowane. Prawa do strony internetowej, marki ORBIT, tekstów i grafik należą do operatora."},{"title":"16. Odpowiedzialność","body":"Klient odpowiada za decyzje podjęte na podstawie interpretacji. Operator nie odpowiada za szkody wynikłe z takich decyzji ani za tymczasową niedostępność usługi z przyczyn niezależnych od operatora. Całkowita odpowiedzialność operatora wobec klienta jest ograniczona do kwoty, którą klient zapłacił za daną usługę w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Ograniczenie to nie dotyczy uszczerbku na życiu i zdrowiu, szkody wyrządzonej umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa ani praw konsumenta, których nie można wyłączyć na mocy prawa."},{"title":"17. Prawo właściwe, spory i zmiany","body":"Umowa podlega prawu czeskiemu; konsument nie traci przez to ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju swojego zamieszkania. Konsument może zwrócić się do właściwego sądu lub do Czeskiej Inspekcji Handlowej jako podmiotu pozasądowego rozwiązywania sporów: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Nie uzgodniono obowiązkowego arbitrażu ani zrzeczenia się powództwa zbiorowego. Operator może zmieniać warunki; zmiany nie mają zastosowania wstecz do zawartych zamówień. O zmianie ceny lub warunków członkostwa informujemy z wyprzedzeniem e-mailem, a klient może anulować członkostwo przed wejściem zmiany w życie. Decydujące jest brzmienie czeskie; tłumaczenia służą zrozumieniu, w razie wątpliwości stosuje się interpretację korzystniejszą dla konsumenta."}]},"subscription":{"title":"Warunki subskrypcji i anulowania","description":"Co w usłudze ORBIT stanowi subskrypcję, a co zakup jednorazowy, ile kosztuje członkostwo tygodniowe, Interpretacja Roczna i dźwięki, kiedy są naliczane i jak w każdej chwili je anulować.","sections":[{"title":"Co w ORBIT jest subskrypcją","body":"ORBIT ma trzy subskrypcje z automatycznym odnawianiem: członkostwo tygodniowe za {weekly} co 7 dni, subskrypcję roczną Interpretacji Rocznej za {yearly} co roku oraz subskrypcję dźwiękową za {soundWeek} tygodniowo, {soundMonth} miesięcznie lub {soundYear} rocznie. Żadna subskrypcja nie zostanie uruchomiona bez Państwa wyraźnej zgody na płatności cykliczne; pole zgody nigdy nie jest zaznaczone domyślnie. Cena i częstotliwość płatności są zawsze wyświetlane przed zapłatą."},{"title":"Członkostwo tygodniowe przy każdej nowej interpretacji","body":"Każdą nową interpretację (Start {start}, Rozszerzona {expanded}, Relacje w głębi {relationships}, Pieniądze w głębi {money}, Kariera i biznes {career}) kupują Państwo zawsze wraz z członkostwem tygodniowym; bez zgody na nie zakup interpretacji nie jest możliwy. Płacą Państwo teraz tylko cenę interpretacji, pierwsze 7 dni członkostwa jest bezpłatne, a następnie automatycznie pobierana jest opłata {weekly} co 7 dni aż do anulowania. Każdy opłacony okres obejmuje nową osobistą interpretację tygodniową pocztą elektroniczną, sporządzoną na podstawie Państwa zapisanych danych i rzeczywistych obliczeń astronomicznych dla danego tygodnia. Datę pierwszej płatności znajdą Państwo w potwierdzeniu zamówienia. Jeśli mają Państwo już aktywne członkostwo, drugie nie powstanie i zapłacą Państwo za interpretację jednorazowo."},{"title":"Interpretacja Roczna","body":"Nowa Interpretacja Roczna kosztuje {yearly} i automatycznie odnawia się co roku z nową Interpretacją Roczną na kolejne 12 miesięcy, dopóki nie anulują Państwo subskrypcji rocznej. Wyłącznie wtedy, gdy nie mają Państwo aktywnego członkostwa tygodniowego, częścią zakupu staje się harmonogram tygodniowy: pierwsze 7 dni jest bezpłatne, a następnie {weekly} co 7 dni. Jeśli posiadają Państwo już aktywne członkostwo tygodniowe, zachowuje ono swoją pierwotną cenę, terminy rozliczeń i warunki bez zmian, bez nowego okresu próbnego i drugie członkostwo tygodniowe nie powstanie. Coroczne odnowienie pozostaje niezależne. Obie subskrypcje anuluje się oddzielnie; anulowanie jednej nie anuluje drugiej. Wcześniejsze zamówienia podlegają pierwotnie zaakceptowanym warunkom."},{"title":"Subskrypcja dźwiękowa","body":"Każdy dźwięk ORBIT kupują Państwo osobno w formie subskrypcji według wybranego planu: {soundWeek} co tydzień, {soundMonth} co miesiąc lub {soundYear} co roku, bez okresu próbnego. Subskrypcja odnawia się automatycznie, dopóki jej Państwo nie anulują. Dźwięk znajdą Państwo na swoim koncie ORBIT, a po anulowaniu mogą go Państwo słuchać do końca opłaconego okresu. Subskrypcja dźwiękowa nie obejmuje interpretacji ani interpretacji tygodniowych."},{"title":"Co nie jest subskrypcją","body":"Jednorazowo i bez subskrypcji płacą Państwo za dokupienie minut rozmowy, kolejną interpretację dokupioną pod już opłaconą interpretacją (w tym kolejną interpretację roczną pod opłaconym odczytem bazowym) oraz początkową interpretację inną niż roczna, jeśli mają Państwo już aktywne członkostwo tygodniowe. Nowa początkowa Interpretacja Roczna kupowana przez obecnego członka pozostaje subskrypcją odnawialną co roku (istniejąca cena tygodniowa, częstotliwość i data kolejnej płatności nie ulegają zmianie, bez drugiego członkostwa tygodniowego). Zakupy jednorazowe nigdy nie odnawiają się automatycznie."},{"title":"Jak anulować subskrypcję","body":"Subskrypcję mogą Państwo anulować w każdej chwili, bez podawania przyczyny i bez opłat, na dwa sposoby: po zalogowaniu się na swoje konto ORBIT adresem e-mail z zakupu proszę wybrać „Anuluj subskrypcję”, albo kliknąć „Anuluj subskrypcję” na stronie głównej pod przyciskiem wyboru interpretacji. Nastąpi przejście do bezpiecznego portalu Stripe, gdzie zweryfikują Państwo swój adres e-mail i wybiorą subskrypcję, którą chcą Państwo anulować (członkostwo tygodniowe, Interpretację Roczną lub dźwięk). Anulowanie obowiązuje od końca aktualnie opłaconego okresu, który Państwo zachowują. Jeśli chcą Państwo uniknąć pierwszej płatności tygodniowej, proszę anulować członkostwo przed upływem 7 dni. Wypisanie się z wiadomości e-mail ani usunięcie e-maila nie anuluje subskrypcji. Opłacone interpretacje pozostają Państwa. W razie problemów proszę napisać na support@theorbit.world."},{"title":"Nieudana płatność i zmiany","body":"Jeśli płatność się nie powiedzie, Stripe może ponowić próbę automatycznie; za nieopłacony okres interpretacja tygodniowa nie zostanie doręczona ani nie zostanie przedłużony dostęp do dźwięku, a my powiadomimy Państwa pocztą elektroniczną. Po ostatecznym niepowodzeniu subskrypcja wygasa. Nie zmienimy ceny ani częstotliwości rozliczeń bez uprzedniego powiadomienia e-mailem; zmianę mogą Państwo odrzucić, anulując subskrypcję przed wejściem zmiany w życie. Państwa prawa ustawowe, w tym prawo do środków ochrony prawnej z tytułu braku dostarczenia, pozostają nienaruszone."}]},"refunds":{"title":"Odstąpienie i reklamacje","description":"Jak odstąpić od umowy, reklamować interpretację i poprosić o zwrot płatności.","sections":[{"title":"Kiedy można odstąpić","body":"Interpretacja to cyfrowa treść dostarczana natychmiast po płatności. Prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni wygasa, jeśli przed dostarczeniem wyraźnie zgodzili się Państwo na natychmiastowe dostarczenie, potwierdzili utratę prawa do odstąpienia i otrzymali potwierdzenie umowy. Dotyczy to każdej interpretacji i każdej interpretacji tygodniowej oddzielnie. Dopóki treść nie została dostarczona, mogą Państwo odstąpić. Anulowanie członkostwa jest odrębną czynnością ze skutkiem na przyszłość. W USA obowiązuje odpowiednie prawo federalne i stanowe."},{"title":"Reklamacje i zwrot płatności","body":"Jeśli interpretacja nie została dostarczona, jest niekompletna lub technicznie wadliwa, lub płatność została dokonana bez Państwa uprawnienia, prosimy napisać na support@theorbit.world: imię, e-mail zakupu, datę, identyfikację zamówienia, opis problemu i pożądane rozwiązanie. Nigdy nie wysyłać danych karty. Rozpatrzymy ją w ciągu 30 dni poprzez naprawę, ponowne dostarczenie, zniżkę lub zwrot płatności na pierwotną metodę płatności. Wzór odstąpienia: Niniejszym informuję, że odstępuję od umowy o świadczenie [usługa], zamówionej [data], identyfikacja [numer], imię [imię], adres [adres], e-mail [e-mail], data [data]. Adresat: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika. Użycie wzoru nie jest warunkiem."}]},"privacy":{"title":"Polityka prywatności","description":"Dane wykorzystywane do interpretacji ORBIT, cele przetwarzania, AI, dostawcy usług płatniczych i prawa klientów.","sections":[{"title":"1. Administrator i cele","body":"Administratorem jest Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Republika Czeska; support@theorbit.world. Przetwarzamy imię, datę i opcjonalnie godzinę urodzenia, miejsce, współrzędne i strefę czasową, wybraną płeć, dane wprowadzone na potrzeby tarota, język, adres e-mail oraz wygenerowaną interpretację w celu przygotowania i udostępnienia usługi oraz zapewnienia jej obsługi. Podstawą przetwarzania jest podjęcie działań na Państwa żądanie oraz wykonanie umowy. Podanie godziny urodzenia nie jest obowiązkowe. Identyfikatory płatności i dane identyfikacyjne do faktur, kraj, kwoty, waluty i dokumenty służą do realizacji płatności, prowadzenia księgowości i wypełniania obowiązków prawnych. Rejestry zgód oraz diagnostyka w odpowiednim zakresie służą zapewnieniu bezpieczeństwa i ochronie uzasadnionych roszczeń. Prosimy nie podawać informacji o zdrowiu ani danych osób trzecich."},{"title":"2. AI i odbiorcy","body":"Wybrane wprowadzone dane osobowe oraz materiały uzyskane w wyniku obliczeń są przetwarzane automatycznie i przekazywane AI w celu stworzenia interpretacji. Adres e-mail i dane karty nie są przesyłane do modelu tworzącego interpretację. Nie jest to podejmowanie decyzji dotyczących zatrudnienia, kredytu, zdrowia ani innej sytuacji mającej znaczenie prawne. Korzystamy z Lovable Cloud do obsługi i przechowywania danych, Lovable AI Gateway oraz szyfrowanego (TLS) interfejsu OpenAI API do tworzenia interpretacji, Lovable Emails do wysyłania wiadomości e-mail związanych z obsługą usługi, Stripe do płatności oraz Zoho do obsługi klienta. W niezbędnym zakresie dane mogą otrzymywać inni dostawcy świadczący te usługi na podstawie umowy, księgowi oraz uprawnione organy. Stripe może działać jako odrębny administrator w ramach własnych celów wynikających z przepisów prawa. Nie twierdzimy, że dane nigdy nie są przekazywane poza podmiot prowadzący serwis."},{"title":"3. Przechowywanie, inspektor ochrony danych i przetwarzanie międzynarodowe","body":"Dane klientów (dane interpretacji, adres e-mail, zamówienia, rejestry zgód i korespondencję z obsługą klienta) przechowujemy przez 3 lata od ostatniego zakupu lub kontaktu na potrzeby obsługi klienta oraz obrony przed zakwestionowaniem płatności (chargebackami); następnie je usuwamy lub anonimizujemy. Dokumenty księgowe i podatkowe są przechowywane przez okres wymagany prawem, a ewidencja OSS co do zasady przez dziesięć lat od końca roku, w którym dokonano transakcji. O wcześniejsze usunięcie danych można wystąpić pod adresem support@theorbit.world, o ile nie stoi temu na przeszkodzie obowiązek prawny lub uzasadnione roszczenie prawne. Nie wyznaczono inspektora ochrony danych (DPO), ponieważ przy naszym zakresie przetwarzania nie jest to obowiązkowe; na pytania dotyczące danych osobowych odpowiada bezpośrednio członek zarządu administratora pod adresem support@theorbit.world. Dane wejściowe do interpretacji są przekazywane za pośrednictwem szyfrowanego połączenia dostawcy OpenAI, który może przetwarzać dane również poza EOG (w szczególności w USA) na podstawie standardowych klauzul umownych lub ram ochrony danych UE–USA. Mają Państwo prawo wnieść skargę do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uoou.gov.cz) lub do organu nadzorczego w państwie Państwa zamieszkania."},{"title":"4. Pamięć techniczna i komunikacja","body":"Strona internetowa korzysta z zapisu w pamięci lokalnej reading_id, aby umożliwić powrót do Państwa interpretacji. Ten zapis nie ma automatycznej daty wygaśnięcia; pozostaje do czasu nadpisania lub wyczyszczenia pamięci przeglądarki. Usunięcie zapisu nie powoduje usunięcia przechowywanych danych interpretacji. Państwa wybór dotyczący plików cookie jest przechowywany w zapisie orbit_cookie_consent do czasu jego zmiany lub wyczyszczenia pamięci przeglądarki. Narzędzia płatnicze i zabezpieczające mogą korzystać z własnej niezbędnej pamięci zgodnie ze swoimi zasadami. Narzędzia analityczne i reklamowe wymagające zgody nie są aktywowane bez jej uzyskania. Wiadomości serwisowe i zamówione interpretacje są odrębne od marketingu, który wymaga osobnej podstawy prawnej oraz łatwego sposobu rezygnacji. Za Państwa zgodą „Akceptuję wszystkie” używamy Google Analytics (Google Ireland Limited) do mierzenia ruchu oraz Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) do mierzenia zakupów z reklam na Facebooku i Instagramie oraz do optymalizacji tych reklam; Meta może przy tym przetwarzać dane dotyczące urządzenia, odwiedzanych stron i dokonanych zakupów (wartość i waluta). Zgodę można w każdej chwili wycofać, usuwając pozycję orbit_cookie_consent z pamięci przeglądarki."},{"title":"5. Państwa prawa i bezpieczeństwo","body":"Na warunkach określonych w mających zastosowanie przepisach mają Państwo prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie; zgodę można wycofać. Wnioski prosimy przesyłać na support@theorbit.world. Państwa uprawnienie może zostać zweryfikowane w odpowiednim zakresie. Zgodnie z RODO odpowiemy co do zasady w ciągu jednego miesiąca, a przewidziane prawem przedłużenie terminu uzasadnimy; w USA obowiązują odpowiednie terminy i prawa stanowe, w tym ewentualne prawo do odwołania. Skargę można wnieść za pośrednictwem https://uoou.gov.cz/ lub do właściwego lokalnego organu nadzorczego. Dokumentacji, której przechowywanie jest obowiązkowe, nie można usunąć przed upływem ustawowego terminu. Stosujemy odpowiednie środki ochrony; nie gwarantujemy całkowitego bezpieczeństwa. Zgoda na natychmiastowe dostarczenie nie jest zgodą na marketing ani na dowolne przetwarzanie danych."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"Mój ORBIT","loginTitle":"Logowanie","loginText":"Podaj adres e-mail, na który przyszedł odczyt. Wyślemy link do logowania — bez hasła.","send":"Wyślij link","sending":"Wysyłanie…","sendError":"Nie udało się wysłać linku. Sprawdź adres e-mail i spróbuj ponownie.","checkTitle":"Sprawdź e-mail","checkText":"Na adres {email} wysłaliśmy link do logowania. Jest ważny 60 minut i można go użyć tylko raz.","resend":"Wyślij ponownie","readingsTitle":"Twoje odczyty","signOut":"Wyloguj","loadError":"Nie udało się wczytać odczytów. Spróbuj ponownie.","empty":"Nie masz tu jeszcze żadnego opłaconego odczytu.","chatTitle":"Porozmawiaj z AI","mailSubject":"Logowanie do Mój ORBIT","mailHeading":"Twoje logowanie","mailText":"Kliknij przycisk poniżej, aby zalogować się do Mój ORBIT, gdzie znajdziesz swoje odczyty. Link jest ważny 60 minut i można go użyć tylko raz.","mailCta":"Zaloguj się","mailNote":"Jeśli prośba o logowanie nie pochodzi od Ciebie, możesz zignorować tę wiadomość.","invoicesTitle":"Faktury","invoicesEmpty":"Nie masz jeszcze żadnych faktur.","invoiceDownload":"Pobierz PDF","invoicesLoading":"Ładowanie faktur…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Resetowanie hasła do konta ORBIT","heading":"Resetowanie hasła","body":"Kliknij poniżej, aby ustawić nowe hasło. Link jest ważny przez 60 minut i można go użyć tylko raz.","cta":"Ustaw nowe hasło","note":"Jeśli prośba o zresetowanie hasła nie pochodzi od Ciebie, możesz zignorować tę wiadomość. Dotychczasowe hasło pozostanie bez zmian."},"signup":{"subject":"Potwierdzenie adresu e-mail w ORBIT","heading":"Potwierdzenie adresu e-mail","body":"Potwierdź adres e-mail {email}, aby zakończyć tworzenie konta ORBIT.","cta":"Potwierdź adres e-mail","note":"Jeśli to nie Ty zakładasz konto, możesz zignorować tę wiadomość."},"invite":{"subject":"Zaproszenie do ORBIT","heading":"Masz zaproszenie do ORBIT","body":"Przyjmij zaproszenie, aby utworzyć konto ORBIT.","cta":"Przyjmij zaproszenie","note":"Jeśli nie oczekujesz tego zaproszenia, możesz zignorować tę wiadomość."},"emailChange":{"subject":"Potwierdzenie zmiany adresu e-mail w ORBIT","heading":"Potwierdzenie zmiany adresu e-mail","body":"Otrzymaliśmy Twoją prośbę o zmianę adresu e-mail w ORBIT z {oldEmail} na {newEmail}. Potwierdź zmianę poniżej.","cta":"Potwierdź zmianę adresu e-mail","note":"Jeśli prośba o tę zmianę nie pochodzi od Ciebie, niezwłocznie zabezpiecz konto."},"reauthentication":{"subject":"Twój kod weryfikacyjny ORBIT","heading":"Potwierdzenie tożsamości","body":"Użyj tego kodu, aby potwierdzić swoją tożsamość: {token}","cta":"","note":"Ten kod wkrótce wygaśnie. Jeśli prośba o jego przesłanie nie pochodzi od Ciebie, możesz zignorować tę wiadomość."}},"chat-copy":{"entryTitle":"Co to oznacza właśnie dla Ciebie?","entryDesc":"Zapytaj o swoje karty, relacje albo kierunek, któremu chcesz się przyjrzeć.","entryCta":"Zadać swoje pytanie","freeNote":"{min} minut na Twoje pytania · czas liczy się od pierwszego pytania","disclosure":"Odpowiada Twój osobisty przewodnik AI ORBIT, skupiony wyłącznie na Twojej sytuacji. To symboliczna interpretacja.","greeting":"O którą część swojej interpretacji chcesz zapytać? Możemy rozwinąć symbolikę Twoich kart, znaku i liczby życia.","guideSub":"AI · Twoje dane i wybrane karty","you":"Ty","placeholder":"Co Cię teraz interesuje?","sendAria":"Wyślij pytanie","thinking":"ORBIT przygotowuje odpowiedź…","timerBefore":"Czas zacznie płynąć po wysłaniu pierwszego pytania.","timerDuring":"Czas liczy się od Twojej pierwszej wiadomości.","suggest1":"Co karty sugerują dla relacji?","suggest2":"Na czym skupić się w pracy?","suggest3":"Co oznacza moja liczba życia?","expiredTitle":"Ta rozmowa zostaje tutaj.","expiredBody":"Czas się skończył. Jeśli chcesz, możesz dokupić kolejne minuty.","expiredCta":"Zobacz opcje","closed":"Ta rozmowa jest zamknięta. Cała Twoja interpretacja jest otwarta wyżej.","bonusNote":"Masz dodatkowe 5 minut na pytania.","offerIntro":"Wybierz, jak otworzyć swój odczyt.","bundleLabel":"INTERPRETACJA + OSOBNE PYTANIA","bundleBadge":"NAJPOPULARNIEJSZY WYBÓR","bundleTitle":"Interpretacja & rozmowa","bundleCta":"Wybierz interpretację & rozmowę","bundleFeatures":["Pełna osobista interpretacja w ośmiu rozdziałach","Dodatkowe 5 minut na Twoje pytania","Cała interpretacja także na Twój e-mail","W członkostwie nowa osobista interpretacja co tydzień"],"readingLabel":"2 MINUTY PYTAŃ GRATIS","readingTitle":"Pełna osobista interpretacja","readingCta":"Wybierz pełną interpretację","readingFeatures":["Pełna osobista interpretacja w ośmiu rozdziałach","2 minuty na pytania gratis","Cała interpretacja także na Twój e-mail","W członkostwie nowa osobista interpretacja co tydzień"],"renewal":"Członkostwo: pierwsze 7 dni bezpłatnie, potem {weekly} co 7 dni aż do rezygnacji.","footnote":"Jedna płatność według Twojego wyboru — {reading} albo {bundle}, nigdy obie ceny razem. Żadna dodatkowa płatność za czat bez Twojej decyzji.","consent":"Zgadzam się na podaną cenę i automatycznie odnawiane członkostwo.","priceNote":"łącznie","topupCta":"Dodaj 5 minut · {price}","topupConsent":"Wyrażam zgodę na natychmiastowe udostępnienie dodatkowych minut i przyjmuję do wiadomości, że z chwilą ich udostępnienia tracę prawo odstąpienia.","sampleTitle":"Tak odpowiada ORBIT","sampleQ":"Dlaczego czuję, że stoję w miejscu?","sampleA":"Słońce w Skorpionie szuka głębi, nie pośpiechu. Karta Pustelnika wskazuje czas wewnętrznego porządkowania. A gdyby w tym tygodniu dokończyć jedną odkładaną sprawę?","sampleNote":"Po odblokowaniu: 2 minuty pytań gratis, z rozmową 5 minut.","topupError":"Nie udało się dokończyć płatności. Spróbuj ponownie."},"chat-entry-copy":{"title":"Co teraz zaprząta Twoje myśli?","desc":"Miłość, pieniądze, przyszłość lub pytania, na które szukasz odpowiedzi. ORBIT jest tu dla Ciebie."},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Nie znaleziono strony","notFoundBody":"Szukana strona nie istnieje lub została przeniesiona.","home":"Przejdź do strony głównej","errorTitle":"Nie udało się wczytać strony","errorBody":"Spróbuj ponownie lub wróć do strony głównej.","retry":"Spróbuj ponownie","cityError":"Nie udało się wczytać listy miast. Ponownie wpisz nazwę miasta.","loading":["Tworzymy Twój profil astrologiczny…","Łączymy astrologię, numerologię i tarota…","Piszemy interpretację dokładnie dla Ciebie…","Każde zdanie jest tylko dla Ciebie…","Jeszcze chwila – warto poczekać…","Twoja osobista interpretacja jest gotowa."],"monthsHeading":"Najbliższe 12 miesięcy","sendError":"Nie udało się przygotować odpowiedzi. Ponownie wyślij pytanie."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Zaznaczając pole i klikając przycisk, wyraża Pani/Pan wyraźną zgodę na nasze Warunki i zasady oraz Politykę prywatności i potwierdza, że ma Pani/Pan ukończone 18 lat. Realizując transakcję, żąda Pani/Pan natychmiastowej dostawy treści cyfrowych, co oznacza, że zgodnie z prawem traci Pani/Pan prawo do odstąpienia od umowy i zwrotu pieniędzy w ciągu 14 dni. Tym krokiem uiszcza Pani/Pan jednorazową opłatę w wysokości {once} za Roczne czytanie pogłębione. Nie jest to subskrypcja i nie zostaną Pani/Panu naliczone żadne dalsze płatności.","consent":"Żądam natychmiastowej dostawy cyfrowego czytania i przyjmuję do wiadomości, że na warunkach określonych prawem tracę prawo do odstąpienia od umowy. Moje prawa w przypadku wadliwych lub niedostarczonych treści pozostają nienaruszone.","feature":"Płatność jednorazowa, bez subskrypcji","weeklyTitle":"Kontynuuj z ORBIT co tydzień","weeklyBody":"Co tydzień otrzyma Pani/Pan nowe, osobiste cotygodniowe czytanie e-mailem, oparte na szczegółach podanych do tego rocznego czytania oraz na bieżącym tygodniu.","weeklyCta":"Subskrybuj czytanie tygodniowe · {weekly} tygodniowo","weeklyLegal":"Klikając przycisk, aktywuje Pani/Pan tygodniowe członkostwo ORBIT. Płaci Pani/Pan {weekly} teraz, a następnie {weekly} jest automatycznie pobierane co 7 dni, dopóki Pani/Pan nie anuluje subskrypcji. Może Pani/Pan anulować w dowolnym momencie jednym kliknięciem w stopce naszej strony internetowej za pośrednictwem bezpiecznego portalu klienta Stripe.","weeklyConsent":"Wyrażam wyraźną zgodę na tygodniową subskrypcję z płatnościami cyklicznymi w wysokości {weekly} co 7 dni i żądam natychmiastowej dostawy treści cyfrowych.","weeklyActive":"Twoje cotygodniowe czytanie jest aktywne. Nowe czytanie będzie przesyłane e-mailem co tydzień.","weeklyError":"Płatność nie mogła zostać przygotowana. Spróbuj ponownie."},"unsubscribe-copy":{"title":"Zrezygnuj z subskrypcji wiadomości ORBIT","done":"Gotowe. Nie będziemy już wysyłać Ci wiadomości.","error":"Ten link jest nieprawidłowy. Napisz na adres support@theorbit.world.","note":"Rezygnacja z subskrypcji wiadomości nie anuluje członkostwa ani dostawy zakupionych odczytów.","button":"Zrezygnuj z subskrypcji","metaDesc":"Zrezygnuj z subskrypcji wiadomości e-mail od ORBIT.","accountDesc":"Zaloguj się adresem e-mail i znajdź wszystkie swoje odczyty ORBIT w jednym miejscu, bez hasła."},"notice-copy":{"email":{"hello":"Cześć,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Republika Czeska · support@theorbit.world","cancelLink":"Anuluj subskrypcję","orderSubject":"Potwierdzenie interpretacji ORBIT","orderHeading":"Dziękujemy, Twoja interpretacja została odblokowana","orderBody":"Dokonano jednorazowej płatności w wysokości {once} za dostęp do pełnej indywidualnej interpretacji i aktywowano tygodniową subskrypcję premium ORBIT. Pierwsze 7 dni jest bezpłatne. Jeśli nie anulujesz subskrypcji, od {date} będzie automatycznie pobierana opłata w wysokości {weekly} co 7 dni, aż do jej anulowania.","orderWaiver":"Przed dokonaniem płatności wyraźnie zażądano natychmiastowego udostępnienia treści cyfrowych i przyjęto do wiadomości, że skutkuje to utratą prawa do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni. Twoje ustawowe prawa z tytułu nienależytego wykonania umowy pozostają nienaruszone.","orderLabel":"Numer zamówienia","termsLabel":"Wersja regulaminu","openReading":"Otwórz interpretację","trialSubject":"Twój okres próbny ORBIT wkrótce się kończy","trialHeading":"Okres próbny kończy się {date}","trialBody":"Twój 7-dniowy okres próbny subskrypcji premium ORBIT zakończy się {date}. Jeśli nie anulujesz subskrypcji, będzie automatycznie pobierana opłata w wysokości {weekly} co 7 dni. Możesz ją anulować w dowolnym momencie poniżej.","weeklySubject":"Twoja tygodniowa interpretacja ORBIT jest gotowa","weeklyHeading":"Twoja tygodniowa interpretacja","weeklyBody":"Przygotowaliśmy dla Ciebie nową indywidualną interpretację na nadchodzący tydzień, opracowaną na podstawie Twoich danych.","readWeekly":"Przeczytaj interpretację","weeklyNote":"Ten e-mail stanowi część Twojej subskrypcji premium w cenie {weekly} tygodniowo.","canceledSubject":"Twoja subskrypcja ORBIT została anulowana","canceledHeading":"Subskrypcja została anulowana","canceledBody":"Potwierdzamy anulowanie Twojej subskrypcji premium ORBIT. Żadne dalsze opłaty nie będą pobierane. Zachowujesz dostęp w ramach już opłaconego okresu do {date}.","failedSubject":"Nie udało się zrealizować płatności za subskrypcję ORBIT","failedHeading":"Płatność nie powiodła się","failedBody":"Nie udało się pobrać tygodniowej opłaty w wysokości {weekly} za Twoją subskrypcję ORBIT. Sprawdź dane płatności. Jeśli płatność nie zostanie zrealizowana mimo ponownych prób, subskrypcja zostanie automatycznie zakończona.","updatePayment":"Zarządzaj płatnością","withdrawSubject":"Otrzymaliśmy Twoje oświadczenie o odstąpieniu od umowy","withdrawHeading":"Oświadczenie o odstąpieniu od umowy zostało przyjęte","withdrawBody":"Potwierdzamy, że dnia {date} otrzymaliśmy Twoje oświadczenie o odstąpieniu od umowy. Rozpatrzymy je zgodnie z prawem i regulaminem oraz odpowiemy najpóźniej w ciągu 14 dni.","cancelHow":"Subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie za pomocą linku „Anuluj subskrypcję” w tym e-mailu, na swoim koncie ORBIT po zalogowaniu lub na stronie głównej theorbit.world pod przyciskiem wyboru interpretacji. Anulowanie obowiązuje od końca opłaconego okresu; zachowujesz dostęp do opłaconych treści.","annualOrderBody":"Płatność w wysokości {yearly} za roczną interpretację na 12 miesięcy została zrealizowana. Roczna subskrypcja odnawia się automatycznie co roku za {yearly}, dopóki jej nie anulujesz.","annualWeeklyBody":"Do rocznej interpretacji dołączone jest także członkostwo tygodniowe: pierwsze 7 dni jest bezpłatne, potem pobierana jest opłata w wysokości {weekly} co 7 dni aż do anulowania. Roczną subskrypcję i członkostwo tygodniowe anuluje się oddzielnie."},"ui":{"cookieText":"Niezbędne pliki cookie zapewniają działanie strony. Opcjonalne pliki cookie do analityki i reklamy włączamy wyłącznie za Twoją zgodą.","cookieMore":"Więcej informacji","unsupported":"Nie prowadzimy jeszcze sprzedaży w Twoim kraju.","unsupportedDetail":"ORBIT jest obecnie dostępny wyłącznie w krajach Unii Europejskiej i w Stanach Zjednoczonych.","withdrawLink":"Odstąp od umowy","withdrawTitle":"Odstąpienie od umowy","withdrawIntro":"Za pomocą tego formularza oświadczasz, że odstępujesz od umowy zawartej na stronie theorbit.world. Potwierdzenie otrzymania oświadczenia wyślemy Ci e-mailem.","withdrawDigital":"Jeśli przed dokonaniem płatności zażądano natychmiastowego udostępnienia interpretacji, prawo do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni w odniesieniu do już dostarczonych treści wygasło. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie, a Twoje ustawowe prawa z tytułu nienależytego wykonania umowy pozostają nienaruszone.","withdrawName":"Imię i nazwisko","withdrawEmail":"Adres e-mail użyty przy składaniu zamówienia","withdrawOrder":"Numer zamówienia (opcjonalnie)","withdrawMessage":"Wiadomość (opcjonalnie)","withdrawSubmit":"Potwierdź odstąpienie od umowy","withdrawDone":"Dziękujemy. Otrzymaliśmy Twoje oświadczenie i wysłaliśmy potwierdzenie na Twój adres e-mail.","withdrawError":"Nie udało się wysłać formularza. Spróbuj ponownie lub napisz na support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Tygodniowa interpretacja","weeklyMissing":"Nie znaleziono tej interpretacji lub link jest nieprawidłowy.","cookieAcceptAll":"Akceptuj wszystkie","cookieEssential":"Tylko niezbędne"}}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"Mój ORBIT","loginTitle":"Logowanie","loginText":"Proszę podać adres e-mail, na który przyszedł odczyt. Wyślemy link do logowania — bez hasła.","send":"Wyślij link","sending":"Wysyłanie…","sendError":"Nie udało się wysłać linku. Proszę sprawdzić adres e-mail i spróbować ponownie.","checkTitle":"Proszę sprawdzić e-mail","checkText":"Na adres {email} wysłaliśmy link do logowania. Jest ważny 60 minut i można go użyć tylko raz.","resend":"Wyślij ponownie","readingsTitle":"Twoje odczyty","signOut":"Wyloguj","loadError":"Nie udało się wczytać odczytów. Proszę spróbować ponownie.","empty":"Nie masz tu jeszcze żadnego opłaconego odczytu.","chatTitle":"Porozmawiaj z AI","mailSubject":"Logowanie do Mój ORBIT","mailHeading":"Twoje logowanie","mailText":"Kliknij przycisk poniżej, aby zalogować się do Mój ORBIT, gdzie znajdziesz swoje odczyty. Link jest ważny 60 minut i można go użyć tylko raz.","mailCta":"Zaloguj się","mailNote":"Jeśli nie prosiłeś o logowanie, możesz zignorować tę wiadomość.","invoicesTitle":"Faktury","invoicesEmpty":"Nie masz jeszcze żadnych faktur.","invoiceDownload":"Pobierz PDF","invoicesLoading":"Ładowanie faktur…"},"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Podaruj swojemu umysłowi nowy początek"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Wybierz odczyt","menuTitle":"Wybierz odczyt","listen":"Posłuchaj","stop":"Zatrzymaj","failed":"Odtwarzanie nie powiodło się, spróbuj ponownie.","listenFeature":"Odsłuch"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Odnów subskrypcję","renewHelp":"Twoja subskrypcja jest anulowana i wygaśnie z końcem opłaconego okresu. Możesz ją odnowić przez Stripe, używając e-maila z zakupu."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Co teraz zaprząta Państwa myśli?","desc":"Miłość, pieniądze, przyszłość lub pytania, na które szukają Państwo odpowiedzi. ORBIT jest tu dla Państwa."},"src/lib/chat-copy.json":{"entryTitle":"Co to oznacza właśnie dla Ciebie?","entryDesc":"Zapytaj o swoje karty, relacje albo kierunek, któremu chcesz się przyjrzeć.","entryCta":"Zadać swoje pytanie","freeNote":"{min} minut na Pana/Pani pytania · czas liczy się od pierwszego pytania","disclosure":"Odpowiada Państwa osobisty przewodnik AI ORBIT, skupiony wyłącznie na Państwa sytuacji. To symboliczna interpretacja.","greeting":"O którą część swojej interpretacji chcesz zapytać? Możemy rozwinąć symbolikę Twoich kart, znaku i liczby życia.","guideSub":"AI · Twoje dane i wybrane karty","you":"Ty","placeholder":"Co Cię teraz interesuje?","sendAria":"Wyślij pytanie","thinking":"ORBIT przygotowuje odpowiedź…","timerBefore":"Czas zacznie płynąć po wysłaniu pierwszego pytania.","timerDuring":"Czas liczy się od Twojej pierwszej wiadomości.","suggest1":"Co karty sugerują dla relacji?","suggest2":"Na czym skupić się w pracy?","suggest3":"Co oznacza moja liczba życia?","expiredTitle":"Ta rozmowa zostaje tutaj.","expiredBody":"","expiredCta":"Zobacz opcje","closed":"Ta rozmowa jest zamknięta. Cała Twoja interpretacja jest otwarta wyżej.","bonusNote":"Masz dodatkowe 5 minut na pytania.","offerIntro":"Proszę wybrać, jak otworzyć swój odczyt.","bundleLabel":"INTERPRETACJA + OSOBNE PYTANIA","bundleBadge":"NAJPOPULARNIEJSZY WYBÓR","bundleTitle":"Interpretacja & rozmowa","bundleCta":"Wybierz interpretację & rozmowę","bundleFeatures":["Pełna osobista interpretacja w ośmiu rozdziałach","Dodatkowe 5 minut na Twoje pytania","Cała interpretacja także na Twój e-mail","W członkostwie nowa osobista interpretacja co tydzień"],"readingLabel":"2 MINUTY PYTAŃ GRATIS","readingTitle":"Pełna osobista interpretacja","readingCta":"Wybierz pełną interpretację","readingFeatures":["Pełna osobista interpretacja w ośmiu rozdziałach","2 minuty na pytania gratis","Cała interpretacja także na Twój e-mail","W członkostwie nowa osobista interpretacja co tydzień"],"renewal":"Członkostwo: pierwsze 7 dni bezpłatnie, potem {weekly} co 7 dni aż do rezygnacji.","footnote":"Jedna płatność według Twojego wyboru — {reading} albo {bundle}, nigdy obie ceny razem. Żadna dodatkowa płatność za czat bez Twojej decyzji.","consent":"Zgadzam się na podaną cenę i automatycznie odnawiane członkostwo.","priceNote":"łącznie","topupCta":"Dodaj 5 minut · {price}","topupConsent":"Wyrażam zgodę na natychmiastowe udostępnienie dodatkowych minut i przyjmuję do wiadomości, że z chwilą ich udostępnienia tracę prawo odstąpienia.","sampleTitle":"Tak odpowiada ORBIT","sampleQ":"Dlaczego czuję, że stoję w miejscu?","sampleA":"Słońce w Skorpionie szuka głębi, nie pośpiechu. Karta Pustelnika wskazuje czas wewnętrznego porządkowania. A gdyby w tym tygodniu dokończyć jedną odkładaną sprawę?","sampleNote":"Po odblokowaniu: 2 minuty pytań gratis, z rozmową 5 minut.","topupError":"Nie udało się dokończyć płatności. Proszę spróbować ponownie."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Odblokowanie interpretacji + cotygodniowa subskrypcja","renewal":"Zapłać teraz {once}. Subskrypcja jest bezpłatna przez pierwsze 7 dni, a następnie kosztuje {weekly} co 7 dni do czasu anulowania.","cancel":"Anuluj subskrypcję","portalHelp":"Subskrypcjami (członkostwo tygodniowe, Interpretacja Roczna i dźwięki) bezpiecznie zarządzasz lub anulujesz je przez Stripe za pomocą adresu e-mail podanego podczas zakupu. Jeśli chcesz uniknąć pierwszej płatności tygodniowej, anuluj członkostwo przed końcem 7-dniowego okresu próbnego. Anulowanie obowiązuje od końca opłaconego okresu; zakupione interpretacje pozostają Twoje.","portalCta":"Przejdź do Stripe","paywallLegal":"Zaznaczając pole wyboru i klikając przycisk, wyrażasz zgodę na nasz Regulamin i Politykę Prywatności oraz potwierdzasz, że masz ukończone 18 lat. Żądając natychmiastowego dostarczenia treści cyfrowych przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, przyjmujesz do wiadomości, że tracisz prawo do odstąpienia od umowy wyłącznie w przypadkach przewidzianych przez przepisy prawa i pod warunkiem spełnienia wymogów ustawowych, w tym otrzymania potwierdzenia umowy; Twoje prawa z tytułu treści wadliwych lub niedostarczonych oraz inne bezwzględnie obowiązujące uprawnienia pozostają w mocy. Płacisz teraz {once} za wybraną interpretację. Wyłącznie jeśli nie masz jeszcze aktywnego członkostwa tygodniowego, pierwsze 7 dni jest bezpłatne, a następnie pobierana jest opłata {weekly} co 7 dni aż do anulowania; w przeciwnym razie interpretację kupujesz jednorazowo, a Twoje dotychczasowe członkostwo pozostaje bez zmian. Subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie poprzez weryfikację adresu e-mail w Stripe ze swojego konta ORBIT lub za pomocą linku do anulowania na stronie głównej.","consent":"Wyraźnie zgadzam się na opisaną powyżej cotygodniową subskrypcję i opłaty cykliczne. Żądam natychmiastowego dostarczenia interpretacji w formie cyfrowej i przyjmuję do wiadomości utratę prawa do odstąpienia od umowy w przypadkach przewidzianych prawem. Moje prawa dotyczące treści wadliwych lub niedostarczonych pozostają bez zmian.","consentRequired":"Aby przejść do płatności, zaznacz poniższe pole."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Krok {n} z 6","genderTitle":"Jaka jest twoja płeć?","genderHelper":"Płeć pomaga nam przygotować interpretację dopasowaną do ciebie.","genderFemale":"Kobieta","genderMale":"Mężczyzna","nameTitle":"Jak masz na imię?","nameHelper":"Twoje imię będzie częścią osobistej interpretacji.","nameLabel":"Imię","namePh":"Twoje imię","dateTitle":"Jaka jest twoja data urodzenia?","dateHelper":"Data urodzenia stanowi podstawę całej interpretacji.","dateLabel":"Data urodzenia","datePh":"Wybierz datę urodzenia","dateUnder18":"Aby kontynuować, musisz mieć co najmniej 18 lat.","timeTitle":"O której godzinie zaczęło się twoje życie?","timeLabel":"Godzina urodzenia","timeUnknown":"Nie znam dokładnej godziny urodzenia","cityTitle":"Gdzie zaczęła się twoja życiowa droga?","cityHelper":"Wybierz miasto, w którym zaczęła się twoja historia.","cityLabel":"Miasto urodzenia","cityPh":"Nazwa miasta","emailTitle":"Dokąd możemy wysłać twoją interpretację?","emailHelper":"Na ten adres e-mail wyślemy twoją osobistą interpretację.","emailLabel":"E-mail","emailPh":"twoj@email.com","emailCta":"Odbierz moją interpretację","cont":"Dalej","backBtn":"← Wstecz","backHome":"Wróć na stronę główną","prevMonth":"Poprzedni miesiąc","nextMonth":"Następny miesiąc","errorGen":"Nie udało się przygotować interpretacji. Spróbuj ponownie.","cardsTitle":"Wylosuj swoje trzy karty tarota","cardsHint":"Dotknij kolejno każdej karty.","lblPast":"Przeszłość","lblPresent":"Teraźniejszość","lblNext":"Następny krok","cardAria":"Karta: {label}","drawCta":"Stwórz moją interpretację","loadingTitle":"Właśnie tworzymy twoją interpretację","phaseAstro":"Astrologia","phaseNumer":"Numerologia","phaseTarot":"Karty tarota","loadingAria":"Przygotowywanie osobistej interpretacji","srDone":"Gotowe","srActive":"W przygotowaniu","srWait":"Oczekuje","payEyebrow":"Twoja osobista interpretacja jest gotowa","payTitle":"Twoja osobista interpretacja","offerReserved":"Twoja interpretacja jest zarezerwowana","offerExpired":"Oferta wygasła","offerTitle":"Twoja pełna interpretacja","offerDesc":"Uzyskaj dostęp do osobistej interpretacji, która łączy astrologię, numerologię i tarot.","offerExpiredBody":"Czas na odblokowanie tej interpretacji minął. Zapisana interpretacja pozostaje zablokowana. Możesz ponownie przejść przez kolejne kroki i stworzyć nową osobistą interpretację.","offerNewBtn":"Stwórz nową interpretację","unlockCta":"Zobacz pełną interpretację","payMethods":"Karta · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Płatność potwierdzona.","confirming":"Odsłaniamy twoją osobistą interpretację…","readingFor":"Twoja interpretacja, {name}","weeklyEyebrow":"Twoja historia trwa","weeklyLead":"Dzisiejsza interpretacja odzwierciedla twoją obecną sytuację. Każdy kolejny tydzień może jednak przynieść nowe pytania, nowe okoliczności i nowe możliwości.","weeklyTitle":"Co tydzień otrzymasz nową osobistą interpretację","weeklyItems":["🔮 Co czeka cię w ciągu najbliższych 7 dni","❤️ Relacje i emocje","💰 Pieniądze i możliwości","💼 Praca i decyzje","✨ Na co uważać","🌙 Główna energia twojego tygodnia"],"perWeek":"/ tydzień","unlockCtaPrice":"ODBLOKUJ PEŁNĄ INTERPRETACJĘ ZA {price}","weeklyCta":"Chcę swoją interpretację na tydzień","comingSoon":"Właśnie przygotowujemy możliwość płatności.","weeklyRecurring":"Subskrypcja cykliczna {price} tygodniowo. Subskrypcję możesz anulować w każdej chwili."},"topic":{"titles":["Osobista interpretacja","Relacje w głębszym ujęciu","Pieniądze w głębszym ujęciu","Kariera i biznes w głębszym ujęciu","Pogłębiona interpretacja na rok"],"descriptions":["Twoja osobowość, miłość, praca, numerologia, astrologia i trzy karty tarota.","Twoje relacje, komunikacja, potrzeby i możliwości głębszego zrozumienia.","Twój stosunek do pieniędzy, codzienne nawyki i wartość twojej pracy.","Twoje mocne strony, kierunek zawodowy i możliwości zrobienia kolejnego kroku.","Miłość, pieniądze, kariera, zdrowie, rodzina i rozwój osobisty — z rozdziałem na każdy z najbliższych 12 miesięcy."],"choose":"Wybierz","heading":"Twoje odpowiedzi są na wyciągnięcie ręki","situation":"Jaka jest twoja obecna sytuacja?","focus":"Co jest dla ciebie najważniejsze?","details":"Twoja historia, twoimi słowami","concern":"Z czym się teraz mierzysz?","goal":"Co chcesz zmienić?","question":"Czego chcesz się dowiedzieć dzięki swojej interpretacji?","role":"Twoja branża i obecna rola","strengths":"Co dodaje ci energii, a co ci ją odbiera?","optional":"Opcjonalnie","partner":"Dane bliskiej osoby","partnerToggle":"Uwzględnij też portret astrologiczny bliskiej osoby","partnerName":"Imię","partnerDate":"Data urodzenia bliskiej osoby","partnerTime":"Godzina urodzenia bliskiej osoby","partnerPlace":"Miejsce urodzenia bliskiej osoby","unknown":"Nie znam godziny urodzenia","placeUnknown":"Nie znam miejsca urodzenia","dateUnknown":"Nie znam daty urodzenia","focusMany":"Co chcesz teraz lepiej zrozumieć?","pickUpTo":"Wybierz maksymalnie 3 opcje","story":"Co się wydarzyło i co teraz najbardziej cię martwi?","money":{"focusQ":"Na czym chcesz się skupić?","worryQ":"Co najbardziej cię martwi w kwestii pieniędzy?","worries":["Niskie dochody","Niepewna sytuacja finansowa","Obawy o przyszłość","Niezadowolenie z pracy","Niepewność w prowadzeniu firmy","Potrzebuję zbudować poduszkę finansową","Długi lub zobowiązania finansowe","Poczucie, że stoję w miejscu","Chcę się dalej rozwijać"],"targetQ":"Jaki jest twój główny cel finansowy?","targets":["Zwiększyć swoje miesięczne dochody","Zyskać większe poczucie bezpieczeństwa finansowego","Rozpocząć własną działalność","Rozwinąć swoją firmę","Znaleźć nową pracę lub zmienić ścieżkę kariery","Uwolnić się od zobowiązań finansowych","Kupić własne mieszkanie lub dom","Osiągnąć niezależność finansową","Budować swój majątek","Znaleźć kierunek, w którym warto pójść"],"horizonQ":"Kiedy spodziewasz się pierwszych zmian?","horizons":["W ciągu 3 miesięcy","W ciągu 6 miesięcy","W ciągu 1 roku","W ciągu 3–5 lat","Zależy mi na rozwoju w dłuższej perspektywie"],"situationNow":"Z jaką sytuacją finansową lub zawodową się teraz mierzysz?","askQ":"Co chcesz zrozumieć lub wyjaśnić dzięki swojej interpretacji?","intro":"Nie ma dobrych ani złych odpowiedzi. Pieniądze to osobisty temat — podziel się tylko tym, z czym czujesz się swobodnie."},"career":{"focusQ":"Co chcesz rozwinąć w swojej karierze lub firmie?","intro":"Nie ma dobrych ani złych odpowiedzi. Podziel się tylko tym, z czym czujesz się swobodnie — interpretacja opiera się na twoich słowach.","worryQ":"Z czym się teraz mierzysz w pracy lub firmie?","worries":["Moja praca nie daje mi satysfakcji","Szukam kierunku, w którym warto pójść","Chcę zwiększyć swoje dochody","Chcę rozpocząć własną działalność","Chcę rozwinąć swoją firmę","Mam pomysł, ale nie wiem, jak zacząć","Rozważam zmianę, ale nie wiem, jaki krok zrobić","Chcę awansować na stanowisko kierownicze","Szukam nowych możliwości","Chcę w pełni wykorzystać swój potencjał"],"targetQ":"Jaki jest twój główny cel zawodowy?","targets":["Zwiększyć swoje dochody","Rozpocząć własną działalność","Rozwijać swoją obecną firmę","Zrobić kolejny krok w karierze","Zmienić branżę lub kierunek zawodowy","Zyskać większą swobodę i elastyczność","Znaleźć stabilną pracę","Zbudować własną markę","Osiągnąć długotrwały sukces","Zyskać większą niezależność finansową"],"horizonQ":"Kiedy chcesz zobaczyć pierwsze postępy?","horizons":["W ciągu 3 miesięcy","W ciągu 6 miesięcy","W ciągu 1 roku","W ciągu 3–5 lat","Chcę rozwijać się długofalowo"],"strengthsQ":"W czym się wyróżniasz i co lubisz robić?","situationNow":"Z jaką sytuacją w pracy lub firmie się teraz mierzysz?","askQ":"Co chcesz osiągnąć w karierze lub biznesie?"},"readingTitles":["Twoja osobista interpretacja","Twój związek w głębszym ujęciu","Twoje finanse w głębszym ujęciu","Twoja kariera i biznes w głębszym ujęciu","Twoja pogłębiona interpretacja na rok"],"yearly":{"title":"Twoje najbliższe 12 miesięcy","intro":"Wszystko jest dobrowolne. Kilka słów o tym, co teraz przeżywasz, pomoże nam przygotować interpretację lepiej dopasowaną do twojej sytuacji.","situationQ":"Co teraz przeżywasz?","concernQ":"Co ostatnio najbardziej cię interesuje lub zaprząta ci głowę?","goalQ":"Co chcesz zmienić lub osiągnąć w ciągu najbliższych 12 miesięcy?","summary":"Podsumowanie końcowe"},"privacy":"Nie podawaj danych bankowych, informacji o zdrowiu ani poufnych informacji o innych osobach.","invalidDate":"Podaj prawidłową datę urodzenia osoby pełnoletniej.","situations":[["Nie jestem w związku","Randkuję","Jestem w związku","Rozstanie lub decyzja o przyszłości związku","Przerwa w kontakcie","Jest ktoś jeszcze"],["Pracuję na etacie","Prowadzę firmę","Studiuję","Szukam pracy","Jestem na urlopie rodzicielskim","Inna sytuacja"],["Pracuję na etacie","Prowadzę firmę","Pracuję na własny rachunek","Studiuję","Szukam pracy","Szukam nowego kierunku zawodowego","Planuję własną działalność","Chcę rozwijać swoją firmę"]],"focuses":[["Komunikacja","Zaufanie","Bliskość","Powtarzające się schematy","Decyzja","Co jest między nami","Możliwość powrotu","Dalszy rozwój związku","Co zrobić dalej","Co nas powstrzymuje"],["Jak poprawić swoją sytuację finansową","Jak zwiększyć swoje dochody","Jak osiągnąć stabilność finansową","Jakie możliwości zawodowe wykorzystać","Czy skupić się na własnej działalności","Jak pokonać przeszkody w karierze","Jak lepiej zarządzać pieniędzmi","Jak osiągnąć cele finansowe","Jak zmienić swój stosunek do pieniędzy","Jak przygotować się do ważnej decyzji"],["Poznać swoje mocne strony i talenty","Znaleźć kierunek, w którym warto pójść","Znaleźć pracę, która będzie miała dla mnie sens","Zwiększyć swoje dochody","Dowiedzieć się, czy własna działalność to dla mnie dobra droga","Wznieść swoją firmę na wyższy poziom","Przełamać stagnację i ruszyć naprzód","Zyskać większą pewność przy podejmowaniu decyzji zawodowych","Przygotować się do nowego etapu kariery","Osiągnąć większą niezależność zawodową"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"O której godzinie przyszedłeś na świat?","female":"O której godzinie przyszłaś na świat?","neutral":"O której godzinie zaczęło się twoje życie?"},"question":{"male":"Czego chciałbyś się dowiedzieć dzięki swojej interpretacji?","female":"Czego chciałabyś się dowiedzieć dzięki swojej interpretacji?","neutral":"Czego chcesz się dowiedzieć dzięki swojej interpretacji?"},"yearlyGoal":{"male":"Co chciałbyś zmienić lub osiągnąć w ciągu najbliższych 12 miesięcy?","female":"Co chciałabyś zmienić lub osiągnąć w ciągu najbliższych 12 miesięcy?","neutral":"Co chcesz zmienić lub osiągnąć w ciągu najbliższych 12 miesięcy?"},"employed":{"male":"Jestem zatrudniony","female":"Jestem zatrudniona","neutral":"Pracuję na etacie"},"dissatisfied":{"male":"Nie jestem zadowolony ze swojej pracy","female":"Nie jestem zadowolona ze swojej pracy","neutral":"Moja praca nie daje mi satysfakcji"}},"periodLabel":"Od kiedy ma zaczynać się okres twojej interpretacji?","yearlyPrivacy":"Nie udostępniaj danych bankowych, wrażliwych informacji o zdrowiu ani poufnych informacji o innych osobach.","offerIntro":"Jak głęboko chcesz poznać swoją historię?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Zamówienie dla tego zakupu jest już otwarte. Dokończ je w poprzednim oknie lub odczekaj do 30 minut i spróbuj ponownie. Jeśli płatność już się odbyła, sprawdź swoje konto ORBIT.","src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Osobiste odczyty co tydzień","weeklyBody":"Co tydzień nowy osobisty odczyt e-mailem. Subskrypcja {weekly} tygodniowo odnawia się automatycznie co 7 dni, dopóki jej nie anulujesz; możesz ją anulować w każdej chwili.","weeklyCta":"Subskrybuj cotygodniowe odczyty · {weekly} / tydzień","activePolicy":"Czas naliczany jest tylko podczas aktywnej rozmowy; oczekiwanie na odpowiedź się nie liczy.","weeklySubtitle":"Co tydzień aktualny odczyt"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Kontynuuj swoją historię","sub":"Mamy już Twoje dane — wystarczy kilka pytań na temat.","unlock":"Odblokuj"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Zaznaczając pole i klikając przycisk, wyraża Pani/Pan wyraźną zgodę na nasze Warunki i zasady oraz Politykę prywatności i potwierdza, że ma Pani/Pan ukończone 18 lat. Realizując transakcję, żąda Pani/Pan natychmiastowej dostawy treści cyfrowych, co oznacza, że zgodnie z prawem traci Pani/Pan prawo do odstąpienia od umowy i zwrotu pieniędzy w ciągu 14 dni. Tym krokiem uiszcza Pani/Pan jednorazową opłatę w wysokości {once} za Roczne czytanie pogłębione. Nie jest to subskrypcja i nie zostaną Pani/Panu naliczone żadne dalsze płatności.","consent":"Żądam natychmiastowej dostawy cyfrowego czytania i przyjmuję do wiadomości, że na warunkach określonych prawem tracę prawo do odstąpienia od umowy. Moje prawa w przypadku wadliwych lub niedostarczonych treści pozostają nienaruszone.","feature":"Płatność jednorazowa, bez subskrypcji","weeklyTitle":"Kontynuuj z ORBIT co tydzień","weeklyBody":"Co tydzień otrzyma Pani/Pan nowe, osobiste cotygodniowe czytanie e-mailem, oparte na szczegółach podanych do tego rocznego czytania oraz na bieżącym tygodniu.","weeklyCta":"Subskrybuj czytanie tygodniowe · {weekly} tygodniowo","weeklyLegal":"Klikając przycisk, aktywuje Pani/Pan tygodniowe członkostwo ORBIT. Płaci Pani/Pan {weekly} teraz, a następnie {weekly} jest automatycznie pobierane co 7 dni, dopóki Pani/Pan nie anuluje subskrypcji. Może Pani/Pan anulować w dowolnym momencie jednym kliknięciem w stopce naszej strony internetowej za pośrednictwem bezpiecznego portalu klienta Stripe.","weeklyConsent":"Wyrażam wyraźną zgodę na tygodniową subskrypcję z płatnościami cyklicznymi w wysokości {weekly} co 7 dni i żądam natychmiastowej dostawy treści cyfrowych.","weeklyActive":"Pani/Pana cotygodniowe czytanie jest aktywne. Nowe czytanie będzie przesyłane e-mailem co tydzień.","weeklyError":"Płatność nie mogła zostać przygotowana. Proszę spróbować ponownie."},"src/lib/annual-reading-copy.json":"Zgadzam się na płatność {yearly} teraz i automatycznie co rok za nowy odczyt na 12 miesięcy, wysyłany e-mailem po udanej płatności. Wyłącznie w przypadku braku aktywnego członkostwa tygodniowego pierwsze 7 dni jest bezpłatne, a następnie opłata wynosi {weekly} co 7 dni aż do anulowania; jeśli mam już aktywne członkostwo tygodniowe, zachowuje ono swoją pierwotną cenę, terminy rozliczeń i warunki bez zmian oraz bez nowego okresu próbnego, a odnowienie roczne pozostaje niezależne. Zgadzam się na zapisanie i używanie metody płatności dla mających zastosowanie subskrypcji oraz na natychmiastowy dostęp. Subskrypcję roczną i tygodniową anulujesz osobno w koncie ORBIT; anulowanie jednej nie anuluje drugiej. Opłacone odczyty pozostają. Wcześniejsze zamówienia zachowują pierwotne warunki."}