{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Fann ikkje sida","notFoundBody":"Sida du leitar etter, finst ikkje eller har vorte flytta.","home":"Gå til framsida","errorTitle":"Kunne ikkje laste inn denne sida","errorBody":"Prøv igjen, eller gå tilbake til framsida.","retry":"Prøv igjen","cityError":"Kunne ikkje laste inn byar. Skriv inn bynamnet på nytt.","loading":["Vi lagar den astrologiske profilen din…","Vi koplar saman astrologi, numerologi og tarot…","Vi skriv tolkinga di heilt for deg…","Kvar setning er skriven berre for deg…","Eit lite augeblikk til – det er verdt å vente…","Den personlege tolkinga di er klar."],"monthsHeading":"Dei neste 12 månadene","sendError":"Kunne ikkje utarbeide svaret. Send spørsmålet ditt på nytt."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Nullstill ORBIT-passordet ditt","heading":"Nullstill passordet ditt","body":"Klikk nedanfor for å velje eit nytt passord. Denne lenkja er gyldig i 60 minutt og kan berre brukast éin gong.","cta":"Vel eit nytt passord","note":"Dersom du ikkje bad om å nullstille passordet, kan du sjå bort frå denne e-posten. Det noverande passordet ditt vert ikkje endra."},"signup":{"subject":"Stadfest e-postadressa di for ORBIT","heading":"Stadfest e-postadressa di","body":"Stadfest e-postadressa di {email} for å fullføre opprettinga av ORBIT-kontoen din.","cta":"Stadfest e-postadresse","note":"Dersom du ikkje oppretta ein konto, kan du sjå bort frå denne e-posten."},"invite":{"subject":"Invitasjonen din til ORBIT","heading":"Du er invitert til ORBIT","body":"Godta denne invitasjonen for å opprette ORBIT-kontoen din.","cta":"Godta invitasjonen","note":"Dersom du ikkje venta denne invitasjonen, kan du sjå bort frå denne e-posten."},"emailChange":{"subject":"Stadfest endringa av e-postadressa di for ORBIT","heading":"Stadfest endringa av e-postadressa di","body":"Du bad om å endre e-postadressa di for ORBIT frå {oldEmail} til {newEmail}. Stadfest endringa nedanfor.","cta":"Stadfest endring av e-postadresse","note":"Dersom du ikkje bad om denne endringa, bør du sikre kontoen din med ein gong."},"reauthentication":{"subject":"Stadfestingskoden din for ORBIT","heading":"Stadfest identiteten din","body":"Bruk denne koden for å stadfeste identiteten din: {token}","cta":"","note":"Denne koden går snart ut. Dersom du ikkje bad om han, kan du sjå bort frå denne e-posten."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Meld Deg av nyheiter frå ORBIT","done":"Greitt. Me vil ikkje lenger senda Deg nyheiter.","error":"Denne lenkja er ugyldig. Ver vennleg og skriv til support@theorbit.world.","note":"Å melda seg av nyheitsbrevet avsluttar ikkje eit medlemskap eller leveringa av kjøpte lesingar.","button":"Meld av","metaDesc":"Meld Deg av nyheiter på e-post frå ORBIT.","accountDesc":"Logg inn med e-post og finn alle ORBIT-lesingane Dine på éin stad, utan passord."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Ditt rom for ro","intro":"Tre lydverder. Eitt augeblink berre for deg.","preparing":"Vi avslører tolkinga di…","ready":"Tolkinga di er klar","stay":"Du kan halde fram med å lytte. Tolkinga ventar på deg.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Spel av","pause":"Pause","loop":"Gjenta","timer":"Slå av om","off":"Ingen timer","minutes":"min","volume":"Volum","plans":["Vekentleg","Månadleg","Årleg"],"periods":["per veke","per månad","per år"],"best":"BESTE VAL","all":"Alle tre lydane","access":"Tilgang på kontoen din","choose":"Vel plan","skip":"Gå rett til tolkinga mi","open":"Opne tolkinga","renewal":"Abonnementet fornyast automatisk. Du kan seie det opp når som helst; tilgangen varer til slutten av den betalte perioden.","consent":"Eg godtek den attendekomande betalinga på {price} og umiddelbar tilgang til lydane.","selection":"Vald plan","preview":"Førehandsvising til godkjenning · betalingar er ikkje aktiverte","health":"Lydar for avspenning, ro og fokus. Gje deg sjølv eit rom for fred.","library":"Mitt lydbibliotek","libraryNote":"Tilgang til slutten av den betalte perioden","back":"Tilbake til lydane","reading":"Di personlege tolking","readingSample":"Unn deg eit augeblink til å senke tempoet. Styrken i det neste steget ditt kan nettopp ligge i å gje det rom og ei tydeleg retning.","error":"Lyden kunne ikkje startast. Prøv igjen.","summary":"Inkl. mva.","pricePending":"Prisen ventar på godkjenning","previewSelection":"Planen er vald. I denne førehandsvisinga blir ingenting belasta.","buy":"Eg vil ha denne lyden","pay":"Betal {price}","pickPlan":"Vel lyttetid","consents":["Eg godtek den attendekomande betalinga på {price} kvar veke fram til oppseiing og umiddelbar tilgang til lyden.","Eg godtek den attendekomande betalinga på {price} kvar månad fram til oppseiing og umiddelbar tilgang til lyden.","Eg godtek den attendekomande betalinga på {price} kvart år fram til oppseiing og umiddelbar tilgang til lyden."],"owned":"Låst opp · du finn den på kontoen din","until":"Aktiv til {date}","payError":"Klarte ikkje å opne betalingsvindauget. Prøv igjen.","confirming":"Stadfestar betalinga …","librarySubtitle":"Dei kjøpte lydane dine. Klikk på biletet for å spele dei av.","savingsBasis":"Sparing samanlikna med vekepris (52 veker / 12 månader).","discount":"Rabatt","orderSubject":"Stadfesting på ORBIT-lydbestilling","orderHeading":"Lyden din er låst opp"},"src/lib/support-copy.json":["Kundeservice","Skriv til oss","Har du eit spørsmål om lesinga, betalinga eller abonnementet? Fyll ut skjemaet, så svarar vi deg så snart vi kan.","Namn","E-post","Meldinga di","Send","Meldinga di er sendt. Vi svarar så snart vi kan.","Meldinga kunne ikkje sendast. Prøv igjen.","Tilbake","Takk.","Med vennleg helsing, ORBIT-teamet"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Hei,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Tsjekkia · support@theorbit.world","cancelLink":"Sei opp abonnementet","orderSubject":"Stadfesting av ORBIT-tolkinga di","orderHeading":"Takk, tolkinga di er låst opp","orderBody":"Du har betalt eit eingongsbeløp på {once} for tilgang til den fullstendige personlege tolkinga di og aktivert eit premiumvekemedlemskap i ORBIT. Dei første 7 dagane er gratis. Dersom du ikkje seier opp medlemskapet, blir du frå {date} automatisk belasta {weekly} kvar 7. dag fram til du seier det opp.","orderWaiver":"Før betalinga bad du uttrykkeleg om å få tilgang til det digitale innhaldet med ein gong og erkjende at du dermed mistar retten til å gå frå avtalen innan angrefristen på 14 dagar. Dei lovfesta rettane dine ved manglar står ved lag.","orderLabel":"Ordrenummer","termsLabel":"Vilkårsversjon","openReading":"Opne tolkinga","trialSubject":"Prøveperioden din hos ORBIT går snart ut","trialHeading":"Prøveperioden går ut {date}","trialBody":"Den 7 dagar lange prøveperioden for premiummedlemskapet ditt i ORBIT går ut {date}. Dersom du ikkje seier opp medlemskapet, blir du automatisk belasta {weekly} kvar 7. dag. Du kan seie det opp når som helst nedanfor.","weeklySubject":"Veketolkinga di frå ORBIT er klar","weeklyHeading":"Ny veketolking","weeklyBody":"Vi har laga ei ny personleg tolking for den komande veka til deg, basert på opplysningane dine.","readWeekly":"Les tolkinga","weeklyNote":"Denne e-posten er ein del av premiummedlemskapet ditt til {weekly} i veka.","canceledSubject":"Abonnementet ditt hos ORBIT er sagt opp","canceledHeading":"Abonnementet er sagt opp","canceledBody":"Vi stadfestar at premiummedlemskapet ditt i ORBIT er sagt opp. Det blir ikkje trekt fleire betalingar. Du beheld tilgangen til den perioden du allereie har betalt for, fram til {date}.","failedSubject":"Betalinga for ORBIT-medlemskapet kunne ikkje gjennomførast","failedHeading":"Betalinga mislukkast","failedBody":"Vi kunne ikkje trekkje vekebetalinga på {weekly} for ORBIT-medlemskapet ditt. Kontroller betalingsopplysningane dine. Dersom betalinga ikkje blir gjennomført etter gjentekne forsøk, blir medlemskapet avslutta automatisk.","updatePayment":"Administrer betaling","withdrawSubject":"Vi har motteke meldinga di om bruk av angreretten","withdrawHeading":"Melding om bruk av angreretten er motteken","withdrawBody":"Vi stadfestar at vi den {date} tok imot meldinga di om at du vil gå frå avtalen. Vi vurderer meldinga i samsvar med lova og vilkåra og svarar deg seinast innan 14 dagar.","cancelHow":"Du kan seie opp abonnementet når som helst via lenkja «Sei opp abonnementet» i denne e-posten, på ORBIT-kontoen din etter innlogging eller på hovudsida theorbit.world under knappen for å velje tolking. Oppseiinga gjeld frå slutten av den betalte perioden; du beheld innhaldet du har betalt for.","annualOrderBody":"Betalinga på {yearly} for ei årleg tolking i 12 månader er gjennomført. Det årlege abonnementet blir automatisk fornya kvart år for {yearly} fram til du seier det opp.","annualWeeklyBody":"Eit vekemedlemskap høyrer også med til den årlege tolkinga: Dei første 7 dagane er gratis, deretter blir du belasta {weekly} kvar 7. dag fram til du seier det opp. Det årlege abonnementet og vekemedlemskapet må seiast opp kvar for seg."},"ui":{"cookieText":"Nødvendige informasjonskapslar sikrar at nettstaden fungerer. Valfrie informasjonskapslar for analyse og reklame blir berre aktiverte med samtykket ditt.","cookieMore":"Meir informasjon","unsupported":"Vi sel førebels ikkje til landet ditt.","unsupportedDetail":"ORBIT er for tida berre tilgjengeleg i EU-landa og USA.","withdrawLink":"Bruk angreretten","withdrawTitle":"Bruk av angreretten","withdrawIntro":"Med dette skjemaet melder du frå om at du går frå avtalen du inngjekk på nettstaden theorbit.world. Vi sender deg ei stadfesting på e-post om at meldinga er motteken.","withdrawDigital":"Dersom du før betalinga bad om å få tilgang til tolkinga med ein gong, har retten til å gå frå avtalen innan angrefristen på 14 dagar falle bort for innhaldet som allereie er levert. Du kan seie opp abonnementet når som helst, og dei lovfesta rettane dine ved manglar står ved lag.","withdrawName":"Fornamn og etternamn","withdrawEmail":"E-postadresse brukt ved bestillinga","withdrawOrder":"Ordrenummer (valfritt)","withdrawMessage":"Melding (valfritt)","withdrawSubmit":"Stadfest bruk av angreretten","withdrawDone":"Takk. Vi har motteke meldinga di og sendt ei stadfesting til e-postadressa di.","withdrawError":"Innsendinga mislukkast. Prøv på nytt, eller skriv til support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Veketolking","weeklyMissing":"Denne tolkinga vart ikkje funnen, eller lenkja er ugyldig.","cookieAcceptAll":"Godta alle","cookieEssential":"Berre nødvendige"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Tilbake","updated":"Oppdatert 30. oktober 2026","notice":"","terms":{"title":"Forretningsvilkår","description":"Vilkår for tenesta ORBIT: tolkingar, prisar, vekentleg medlemskap, årlege og lydabonnement, samtale, betalingar, levering, oppseiing og rettane til kunden.","sections":[{"title":"1. Tenesteytar og verkeområde","body":"Tenesta ORBIT på https://theorbit.world vert driven av selskapet Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, med forretningsadresse Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Den tsjekkiske republikken (heretter «tenesteytaren»). Kontakt: support@theorbit.world. Avtaleparten er alltid tenesteytaren, ikkje varemerket ORBIT. Desse vilkåra regulerer alle tolkingar, vekentleg medlemskap og vekentlege tolkingar, årleg abonnement på årleg tolking, lydabonnement og kjøp av ekstra samtale-minutt. Tilbodet er retta mot forbrukarar busette i dei 27 medlemslanda i EU og i USA; i andre land er kjøp ikkje tilgjengeleg."},{"title":"2. Alder og kundedata","body":"Tenesta kan berre brukast av personar over 18 år. Alderen vert vurdert ut frå oppgitt fødselsdato; mindreårige kan ikkje opprette eller kjøpe ei tolking. Kunden skal oppgi sanne eigne data og reelt bustadsland, og er ansvarleg for at e-postadressa, som innhaldet vert levert til, er korrekt. Data om andre personar (t.d. partnar i ei forholdstolking) skal berre oppgis med deira samtykke. Ikkje oppgi helsemessige eller andre sensitive data. Ukjent tid eller fødestad kan utelatast; tolkinga vil då uttrykkjeleg ta omsyn til denne avgrensinga."},{"title":"3. Tenestas natur","body":"Tolkinga er ein digital tekst laga ved hjelp av kunstig intelligens frå astronomisk og numerologisk utrekna data og utvalde tarotkort. Det er ei symbolsk tolking meint for underhaldning og personleg refleksjon. Tolkinga føreseier ikkje ei sikker framtid og er ikkje helsemessig, psykologisk, terapeutisk, juridisk, finansiell, investerings- eller karriererådgiving. Ho garanterer ikkje noko resultat, spesielt ikkje økonomisk gevinst, læking, forhold eller konkrete datoar for hendingar. Ikkje utsett fagleg hjelp og bygg ikkje viktige avgjerder berre på tolkinga. AI kan skape unøyaktigheiter eller liknande formuleringar; dette påverkar ikkje operatørens plikt til å levere det avtalte innhaldet."},{"title":"4. Tilbod og prisar","body":"Gjeldande prisar for kundens land: Personleg tolking Start {start} (inkludert 2 minutt samtale), Utvida personleg tolking Premium {expanded} (inkludert 5 minutt samtale), Forhold i djupna {relationships}, Pengar i djupna {money}, Karriere og forretningar {career}, Årleg tolking {yearly} for kvart år. Vekentleg medlemskap kostar {weekly} for kvar 7. dag, der dei første 7 dagane etter kjøp av ei tolking er kostnadsfrie. Lydabonnement for éin lyd kostar {soundWeek} per veke, {soundMonth} per månad eller {soundYear} per år. Kjøp av ekstra samtale-minutt: 5 minutt {chat5}, 10 minutt {chat10}, 20 minutt {chat20}. Prisane er endelege, inkludert avgift som tenesteytaren krev inn, og i valuta bestemt av kundens land, ikkje av språket på nettsida. Før betalingsbekreftinga vert alltid den nøyaktige summen, valutaen, innhaldet i ordren og prisen på abonnementet viste. Prisen er basert på tenesteytarens prisliste og vert aldri bestemt av kundens nettlesar."},{"title":"5. Bestilling, samtykke og inngåing av avtale","body":"Ved ei innleiande tolking oppgir kunden først opplysningar, ser ei gratis førehandsvising og vel ei tolking; den fullstendige tolkinga vert oppretta og låst opp først etter at betalinga er verifisert på tenaren. For oppfølgjande tolkingar under ei allereie betalt tolking vert desse betalte først og deretter genererte, som eit eingongskjøp utan nytt medlemskap. Før betaling vert det vist eit samandrag av ordren med prisen på tolkinga samt pris og frekvens for eit eventuelt abonnement. Ei tolking kan berre kjøpast dersom kunden aktivt kryssar av for samtykke til desse forretningsvilkåra og personvernerklæringa, til abonnement og gjentakande betalingar berre i den grad dette faktisk er gjeldande etter punkt 6 og 7, og til omgåande levering av digitalt innhald. Utan dette samtykket kan betalinga ikkje setjast i gang, og tenaren vil avvise ordren. Samtykket er aldri førehandsavkryssa. Før ordren vert send inn, kan opplysningar korrigerast. Avtalen vert inngått ved betalingsbekreftinga. Ei kansellert, mislukka eller uverifisert betaling vil ikkje låse opp innhaldet. Bestillingsbekrefting med samtykka og ordlyden i vilkåra vert send via e-post."},{"title":"6. Vekentleg medlemskap ved kvar ny tolking","body":"Kvar ny tolking (Personleg tolking Start, Utvida personleg tolking, Forhold i djupna, Pengar i djupna og Karriere og forretningar) vert alltid kjøpt saman med vekentleg medlemskap i ORBIT; eit eingongskjøp av ei ny tolking utan medlemskap er ikkje mogleg. Kunden betalar no prisen for den valde tolkinga, dei første 7 dagane av medlemskapet er kostnadsfrie, og deretter vert {weekly} automatisk belasta kvar 7. dag med same betalingsmåte fram til oppseiing. Kvar betalt periode inkluderer ei ny personleg vekentleg tolking send via e-post. Den som ikkje vil betale den første vekentlege betalinga, må seie opp medlemskapet før dei 7 dagane har gått; den betalte tolkinga beheld kunden. Den som allereie har eit aktivt medlemskap, vil ikkje få eit medlemskap til, og betalar den nye tolkinga som eit eingongskjøp. Oppseiing er regulert i punkt 10 og i Vilkår for abonnement og oppseiing."},{"title":"7. Årleg tolking som eit årleg abonnement","body":"Ei ny årleg tolking er eit årleg abonnement: Kunden betalar no {yearly} for ei årleg tolking for 12 månader, og den same summen vert automatisk belasta kvart år for ei ny årleg tolking inntil kunden seier opp det årlege abonnementet. Kjøpet inkluderer samtidig eit vekentleg medlemskap: dei første 7 dagane er kostnadsfrie, deretter automatisk {weekly} kvar 7. dag fram til oppseiing. Utan samtykke til begge abonnementa kan den årlege tolkinga ikkje kjøpast. Det årlege abonnementet og det vekentlege medlemskapet vert sagde opp separat; oppseiing av det eine seier ikkje opp det andre. Den som allereie har eit vekentleg medlemskap, vil ikkje få eit til. Tidlegare bestillingar vert regulerte av dei opphavleg godkjende vilkåra."},{"title":"8. Samtale og kjøp av ekstra minutt","body":"Tolking Start inkluderer 2 minutt samtale, Utvida tolking 5 minutt. Tid vert berre rekna under aktiv samtale frå kundens første melding. Etter at tida er brukt opp, kan ein eingongs kjøpe 5, 10 eller 20 minutt til nemnde prisar; dette tilleggskjøpet etablerer ikkje eit abonnement og vert lagt til den gjenverande tida for den same tolkinga. Tilleggskjøpet betalast i valutaen for den opphavlege kjøpet. Svara i samtalen vert laga av AI basert på den lagra tolkinga og har same symbolske karakter som tolkinga. Ikkje-brukte minutt kan ikkje vekslast inn i pengar."},{"title":"9. Lydabonnement","body":"ORBIT-lydar vert selde separat, alltid som eit abonnement på éin lyd. Kunden vel tariff: vekentleg for {soundWeek} kvar veke, månadleg for {soundMonth} kvar månad eller årleg for {soundYear} kvart år. Lydabonnement har inga kostnadsfri prøvetid, vert automatisk fornya og belasta same betalingsmåte inntil kunden seier det opp. Kjøp er berre mogleg med uttrykkjeleg samtykke til gjentakande betaling og til omgåande tilgang til lyden. Den betalte lyden er tilgjengeleg på ORBIT-kontoen; etter oppseiing varer tilgangen ut den betalte perioden. Før kjøp kan kunden spele av ei gratis prøve av kvar lyd med ei lengd på eitt minutt; deretter vert prøva låst i 30 sekund og kan startast på nytt. Lydabonnement inkluderer ikkje tolkingar eller vekentlege tolkingar."},{"title":"10. Kva som er abonnement, kva som er eingongskjøp og korleis seie opp abonnement","body":"Abonnement med automatisk fornying er: vekentleg medlemskap ({weekly} kvar 7. dag), som er ein del av kvar ny innleiande ikkje-årleg tolking dersom kunden ikkje har eit aktivt medlemskap frå før; årleg abonnement på ei ny innleiande årleg tolking ({yearly} kvart år), som fornyar seg årleg sjølv for ein eksisterande medlem (der det eksisterande vekentlege medlemskapet held fram med uendra pris, intervall og neste trekkdato, utan noko nytt vekentleg medlemskap); lydabonnement ({soundWeek} per veke, {soundMonth} per månad eller {soundYear} per år). Eingongskjøp utan abonnement er: kjøp av ekstra samtale-minutt, oppfølgjande tolkingar kjøpte under ei allereie betalt tolking (inkludert ei årleg oppfølgingstolking) og nye ikkje-årlege innleiande tolkingar kjøpte av ein kunde som allereie har eit aktivt vekentleg medlemskap. Kvart abonnement kan når som helst, utan å oppgi grunn og utan gebyr, seiast opp på to måtar: etter innlogging på ORBIT-kontoen med valet «Sei opp abonnementet», eller via lenkja «Sei opp abonnementet» på hovudsida under knappen for val av tolking. Båe vegane fører til den trygge Stripe-portalen, der kunden stadfestar e-postadressa nytta ved kjøpet og vel abonnementet som skal seiast opp. Oppseiinga gjeld frå slutten av den noverande betalte perioden; fram til då er betalte tolkingar og lydar framleis tilgjengelege. Ved problem hjelper support@theorbit.world."},{"title":"11. Betaling og avgifter","body":"Betalingar vert handterte av Stripe; tilgjengelege betalingsmåtar kjem an på land og eining. Tenesteytaren kjenner ikkje til og lagrar ikkje betalingskortopplysningar. I EU vert mva. brukt i samsvar med leveringsstaden, for grenseoverskridande digitale tenester under OSS-ordninga. I USA vert eventuell sales tax fastsett etter delstaten og adressa til kunden. Stripe reknar ut og krev inn skatten; skattemeldingar og innbetaling vert sørgde for av tenesteytaren. Gjentakande betalingar for abonnement vert belasta same betalingsmåte. Fakturaer for betalte kjøp kan lastast ned på ORBIT-kontoen etter innlogging."},{"title":"12. Levering og e-postar","body":"Den betalte tolkinga vert tilgjengeleg på nettsida umiddelbart etter at betalinga er verifisert, og heile teksten vert sendt til e-postadressa frå bestillinga. På nettsida er den tilgjengeleg i 7 dagar frå betaling; i e-posten ligg den permanent. Kunden vil motta spesielt: bestillingsbekrefting med pris, samtykkje og vilkår; e-post med den fulle tolkinga; for medlemskap vekentleg tolking etter kvar betalte periode og melding om mislukka betaling. Dette betyr ikkje garantert genereringstid. Om innhaldet ikkje kjem innan 24 timar, sjekk søppelpostmappa og kontakt kundestøtte."},{"title":"13. Angrerett","body":"Forbrukarar i EU har normalt angrerett i 14 dagar. For digitalt innhald levert umiddelbart, opphøyrer denne retten dersom kunden før levering uttrykkjeleg har samtykka til umiddelbar levering, bekrefta at retten til å angre då går tapt, og motteke avtalebekrefting. Dette samtykket vert gitt for kvar bestilling separat. Kundens rett til å kansellere medlemskap når som helst med verknad framover vert ikkje påverka av dette. Kundar i USA har rettar i samsvar med gjeldande føderal og delstatslovgjeving. Prosedyren er regulert i dokumentet Angrerett og klagerett."},{"title":"14. Klagerett","body":"Dersom tolkinga ikkje vart levert, er ufullstendig, teknisk defekt eller ikkje samsvarar med den bestilte tolkinga, kontakt support@theorbit.world. Klagen vil bli handsama utan unødig forseinking, seinast innan 30 dagar, ved retting, ny levering, rabatt eller tilbakebetaling. Symbolsk innhald i tolkinga, usemje med tolkinga eller det faktum at den forventa utviklinga ikkje fann stad, vert ikkje rekna som ein mangel. Betalingar utført utan autorisasjon vert alltid handsama av oss."},{"title":"15. Bruk av innhald og forboden handling","body":"Tolkingane er berre meint for kundens personlege ikkje-kommersielle bruk. Utan operatørens samtykke kan dei ikkje vidare seljast, massefordelast eller brukast til å trene andre system. Det er forbode å omgå betalingar eller trygging, automatisk laste ned innhald, misbruke grensesnitt eller samtale, eller utgi seg for å vera ein annan person. Ved brot kan operatøren avgrense tilgangen; kundens lovbestemte rettar vert bevart. Rettane til nettstaden, merkevara ORBIT, tekstar og grafikk tilhøyrer operatøren."},{"title":"16. Ansvar","body":"Kunden er ansvarleg for avgjerdene Dei tek basert på tolkinga. Operatøren er ikkje ansvarleg for skade som oppstår frå slike avgjerder eller for mellombels utilgjengelegheit av tenesta på grunn av årsaker utanfor dens kontroll. Operatørens totale ansvar overfor kunden er avgrensa til beløpet kunden har betalt for den aktuelle tenesta dei siste 12 månadene. Avgrensninga gjeld ikkje for tap av liv og helse, skade forårsaka med vilje eller grov uaktsamheit, eller forbrukarrettar som ikkje kan utelukkast ved lov."},{"title":"17. Gjeldande lov, tvistar og endringar","body":"Avtalen er underlagt tsjekkisk rett; forbrukaren mistar ikkje dermed vernet av ufravikelege reglar i sitt bustadsland. Forbrukaren kan venda seg til den aktuelle domstolen eller til Tsjekkisk Handelsinspeksjon som instans for utanomrettsleg tvisteløysing: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Obligatorisk voldgift eller fråseging av gruppesøksmål er ikkje avtalt. Operatøren kan endre vilkåra; endringar gjeld ikkje tilbakeverkande for inngåtte bestillingar. Om endring av pris eller vilkår for medlemskap vil vi informere via e-post på førehand, og kunden kan kansellere medlemskapet før endringa trer i kraft. Den tsjekkiske versjonen er avgjerande; omsetjingar tener til forståing, ved tvil skal tolkinga som er mest gunstig for forbrukaren, brukast."}]},"subscription":{"title":"Vilkår for abonnement og oppseiing","description":"Kva som er abonnement og kva som er eingongskjøp i ORBIT, kva vekentleg medlemskap, årleg tolking og lydar kostar, når dei vert fakturerte og korleis du kan seie dei opp når som helst.","sections":[{"title":"Kva som er abonnement i ORBIT","body":"ORBIT har tre abonnement med automatisk fornying: vekentleg medlemskap for {weekly} kvar 7. dag, årleg abonnement på årleg tolking for {yearly} kvart år og lydabonnement for {soundWeek} per veke, {soundMonth} per månad eller {soundYear} per år. Ingen abonnement vert oppretta utan ditt uttrykkjelege samtykke til gjentakande betalingar; samtykkefeltet er aldri førehandsavkryssa. Pris og betalingsfrekvens vert alltid viste før betaling."},{"title":"Vekentleg medlemskap ved kvar ny tolking","body":"Kvar ny tolking (Start {start}, Utvida {expanded}, Forhold i djupna {relationships}, Pengar i djupna {money}, Karriere og forretningar {career}) kjøper du alltid saman med vekentleg medlemskap; utan samtykke til dette kan du ikkje kjøpe tolkinga. No betalar du berre prisen for tolkinga, dei første 7 dagane av medlemskapet er kostnadsfrie, og deretter vert det automatisk belasta {weekly} kvar 7. dag fram til oppseiing. Kvar betalt periode inkluderer ei ny personleg vekentleg tolking på e-post, laga ut frå dine lagra opplysningar og reelle astronomiske utrekningar for den aktuelle veka. Datoen for den første betalinga finn du i bestillingsbekreftinga. Dersom du allereie har eit aktivt medlemskap, vert det ikkje oppretta eit nytt, og du betalar tolkinga som eit eingongskjøp."},{"title":"Årleg tolking","body":"Ei ny årleg tolking kostar {yearly} og vert automatisk fornya kvart år med ei ny årleg tolking for dei neste 12 månadene, heilt til du seier opp det årlege abonnementet. Dersom du ikkje allereie har eit vekentleg medlemskap, inkluderer kjøpet òg vekentleg medlemskap: dei første 7 dagane er kostnadsfrie, deretter {weekly} kvar 7. dag. Dersom du allereie har eit vekentleg medlemskap, held dette fram med opphavleg pris, trekkdatoar og vilkår uendra, utan ny prøveperiode eller nytt medlemskap. Fornyinga av den årlege abonnementsavtalen er uavhengig. Begge abonnementa vert sagde opp kvar for seg; oppseiing av det eine seier ikkje opp det andre. Tidlegare bestillingar vert regulerte av dei opphavleg godkjende vilkåra."},{"title":"Lydabonnement","body":"Kvar ORBIT-lyd kjøper du separat som eit abonnement etter den valde tariffen: {soundWeek} kvar veke, {soundMonth} kvar månad eller {soundYear} kvart år, utan prøveperiode. Abonnementet vert automatisk fornya inntil du seier det opp. Du finn lyden på ORBIT-kontoen din, og etter oppseiing kan du lytte fram til slutten av den betalte perioden. Lydabonnement inkluderer ikkje tolkingar eller vekentlege tolkingar."},{"title":"Kva som ikkje er abonnement","body":"Som eit eingongskjøp og utan abonnement betalar du for kjøp av ekstra samtale-minutt, ei oppfølgjande tolking kjøpt under ei allereie betalt tolking (inkludert ei årleg oppfølgingstolking) og ei ny ikkje-årleg tolking som du kjøper når du allereie har eit aktivt vekentleg medlemskap. Desse kjøpa vert aldri automatisk gjentekne."},{"title":"Korleis seie opp abonnement","body":"Du kan seie opp abonnement når som helst, utan å oppgi grunn og utan gebyr, på to måtar: etter innlogging på ORBIT-kontoen din med e-posten frå kjøpet vel du «Sei opp abonnementet», eller klikk på «Sei opp abonnementet» på hovudsida under knappen for val av tolking. Du held fram til den trygge Stripe-portalen, der du stadfestar e-posten din og vel abonnementet du vil seie opp (vekentleg medlemskap, årleg tolking eller lyd). Oppseiinga gjeld frå slutten av den noverande betalte perioden, som du beheld. Dersom du vil unngå den første vekentlege betalinga, må du seie opp medlemskapet før dei 7 dagane har gått. Å melde seg av e-postar eller å slette e-posten seier ikkje opp abonnementet. Betalte tolkingar beheld du. Ved problem kan du skrive til support@theorbit.world."},{"title":"Mislukka betaling og endringar","body":"Dersom ei betaling mislukkast, kan Stripe automatisk prøve på nytt; for ein ubetalt periode vert ikkje den vekentlege tolkinga levert og tilgangen til lyden vert ikkje forlenga, og vi vil varsle deg på e-post. Etter eit endeleg mislukka forsøk vert abonnementet avslutta. Vi endrar ikkje pris eller faktureringsfrekvens utan førehandsvarsel på e-post; du kan avvise endringa ved å seie opp abonnementet før ho trer i kraft. Dei lovfesta rettane dine, inkludert retten til retting ved manglande levering, står ved lag."}]},"refunds":{"title":"Angrerett og klagerett","description":"Korleis angre ein avtale, klage på ei tolking og be om tilbakebetaling.","sections":[{"title":"Når kan ein angre","body":"Tolkinga er digitalt innhald levert umiddelbart etter betaling. Retten til å angre innan 14 dagar fell bort dersom Dei før levering uttrykkjeleg har samtykka til umiddelbar levering, bekrefta at retten til å angre går tapt, og motteke avtalebekrefting. Dette gjeld for kvar tolking og kvar vekentleg tolking separat. Så lenge innhaldet ikkje er levert, kan Dei angre. Kansellering av medlemskap er ein separat handling med verknad framover. I USA gjeld gjeldande føderal og delstatslovgjeving."},{"title":"Klagerett og tilbakebetaling","body":"Dersom tolkinga ikkje vart levert, er ufullstendig eller teknisk defekt, eller betalinga fann stad utan Dykkar autorisasjon, skriv til support@theorbit.world: namn, kjøp-e-post, dato, ordreidentifikasjon, problembeskrivelse og ønska løysing. Aldri send kortdata. Vi handsamar den innan 30 dagar ved retting, ny levering, rabatt eller tilbakebetaling til den opphavlege betalingsmetoden. Mal for angrerett: Eg melder at eg angrar avtalen om levering av [teneste], bestilt [dato], identifikasjon [nummer], namn [namn], adresse [adresse], e-post [e-post], dato [dato]. Mottakar: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tsjekkia. Bruk av malen er ikkje eit krav."}]},"privacy":{"title":"Personvernfråsegn","description":"Opplysningar for ORBIT-tolkingar, føremål med behandlinga, KI, betalingstilbydarar og kunderettar.","sections":[{"title":"1. Behandlingsansvarleg og føremål","body":"Behandlingsansvarleg er Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tsjekkia; support@theorbit.world. Vi behandlar namn, fødselsdato og valfritt fødselstidspunkt, stad, koordinatar og tidssone, valt kjønn, tarotopplysningar, språk, e-postadresse og den utarbeidde tolkinga for å førebu, gjere tilgjengeleg og yte støtte for tenesta. Behandlingsgrunnlaget er tiltak på førespurnad frå deg og oppfylling av avtalen. Fødselstidspunkt er ikkje obligatorisk. Betalings- og faktureringsidentifikatorar, land, beløp, valutaer og bilag blir brukte til betalingar, rekneskap og oppfylling av lovpålagde plikter. Samtykkelogg og forholdsmessige diagnostiske opplysningar blir brukte til tryggleik og vern av rettkomne krav. Ikkje oppgi helseopplysningar eller opplysningar om tredjepersonar."},{"title":"2. KI og mottakarar","body":"Utvalde personlege opplysningar som du oppgir, og utrekna grunnlagsmateriale blir behandla automatisk og overførte til KI for å utarbeide tolkinga. E-postadresse og kortopplysningar blir ikkje sende til modellen som skriv tolkinga. Dette er ikkje avgjerder om arbeid, kreditt, helse eller andre rettsleg vesentlege forhold. Vi bruker Lovable Cloud til drift og lagring, Lovable AI Gateway og det krypterte (TLS) grensesnittet OpenAI API til å utarbeide tolkingar, Lovable Emails til tenesterelaterte e-postar, Stripe til betalingar og Zoho til kundestøtte. I den grad det er nødvendig, kan andre leverandørar av desse tenestene som vi har avtale med, rekneskapsførarar og kompetente styresmakter få tilgang til opplysningane. Stripe kan opptre som sjølvstendig behandlingsansvarleg for sine eigne lovpålagde føremål. Vi hevdar ikkje at opplysningane aldri blir overførte ut frå verksemda som driv tenesta."},{"title":"3. Lagring, personvernombod og internasjonal behandling","body":"Vi lagrar kundeopplysningar (opplysningar knytte til tolkinga, e-postadresse, bestillingar, samtykkelogg og kommunikasjon med kundestøtte) i 3 år frå siste kjøp eller kontakt, for å kunne yte kundestøtte og forsvare oss mot tilbakeføringskrav ved omstridde betalingar (chargeback); deretter slettar eller anonymiserer vi dei. Rekneskaps- og skattebilag blir lagra i det tidsrommet lova fastset, og OSS-dokumentasjon som regel i ti år frå utgangen av transaksjonsåret. Du kan be om tidlegare sletting på support@theorbit.world, så lenge ei lovpålagd plikt eller eit rettkome rettskrav ikkje er til hinder for det. Det er ikkje utnemnt noko personvernombod (DPO), fordi omfanget av behandlinga vår ikkje gjer dette obligatorisk; spørsmål om personopplysningar blir handterte direkte av dagleg leiar hos den behandlingsansvarlege på support@theorbit.world. Opplysningane som blir brukte til tolkinga, blir overførte via ei kryptert tilkopling til leverandøren OpenAI, som òg kan behandle data utanfor EØS (særleg i USA) på grunnlag av standard personvernføresegner eller EU–USA-rammeverket for personvern. Du har rett til å klage til det tsjekkiske datatilsynet, Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz), eller til tilsynsstyresmakta i landet der du bur."},{"title":"4. Teknisk lagring og kommunikasjon","body":"Nettstaden bruker lokal lagring med oppføringa reading_id for at du skal kunne gå tilbake til tolkinga di. Denne oppføringa har ingen automatisk utløpsdato; ho blir verande til ho blir overskriven eller lagringsminnet til nettlesaren blir tømt. Sletting av oppføringa slettar ikkje dei lagra opplysningane knytte til tolkinga. Valet ditt om informasjonskapslar blir lagra i oppføringa orbit_cookie_consent til du endrar det eller tømmer lagringsminnet til nettlesaren. Betalings- og tryggleiksverktøy kan bruke eiga nødvendig lagring i samsvar med sine eigne retningslinjer. Analyse- og reklameverktøy som krev samtykke, blir ikkje aktiverte utan. Tenestemeldingar og bestilte tolkingar er åtskilde frå marknadsføring, som krev eit eige rettsgrunnlag og ein enkel måte å melde seg av på. Med Dykkar samtykke til «Godta alt» brukar vi Google Analytics (Google Ireland Limited) for å måle trafikk og Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) for å måle kjøp frå annonser på Facebook og Instagram og for å optimalisere desse annonsene; Meta kan då behandle enhetsdata, besøkte sider og fullførte kjøp (verdi og valuta). De kan trekke tilbake samtykket når som helst ved å slette posten orbit_cookie_consent i nettlesarlagret."},{"title":"5. Rettane dine og tryggleik","body":"På dei vilkåra som gjeld, har du rett til innsyn, retting, sletting, avgrensing av behandling, dataportabilitet og til å protestere mot behandling basert på rettkomen interesse; samtykke kan trekkjast tilbake. Send førespurnader til support@theorbit.world. Vi kan kontrollere at du har rett til å fremje førespurnaden, på ein forholdsmessig måte. Etter GDPR svarar vi som regel innan éin månad, og vi grunngir eventuell lovleg fristlenging; i USA gjeld fristane og rettane i den aktuelle delstaten, mellom anna ein eventuell rett til å klage på avgjerda. Du kan klage på https://uoou.gov.cz/ eller til den kompetente lokale tilsynsstyresmakta. Lovpålagd dokumentasjon kan ikkje slettast før den lovfesta fristen er ute. Vi bruker eigna vernetiltak; absolutt tryggleik er ikkje garantert. Samtykke til omgåande levering er ikkje samtykke til marknadsføring eller til vilkårleg behandling av opplysningar."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"Mitt ORBIT","loginTitle":"Logg inn","loginText":"Skriv inn e-postadressa tydinga di vart send til. Vi sender deg ei innloggingslenkje — utan passord.","send":"Send lenkje","sending":"Sender…","sendError":"Lenkja kunne ikkje sendast. Sjekk e-postadressa og prøv igjen.","checkTitle":"Sjekk e-posten din","checkText":"Vi har sendt ei innloggingslenkje til {email}. Ho gjeld i 60 minutt og kan berre brukast éin gong.","resend":"Send igjen","readingsTitle":"Tydingane dine","signOut":"Logg ut","loadError":"Tydingane kunne ikkje lastast inn. Prøv igjen.","empty":"Du har inga betalt tyding her enno.","chatTitle":"Snakk med KI","mailSubject":"Logg inn på Mitt ORBIT","mailHeading":"Innlogginga di","mailText":"Klikk på knappen nedanfor for å logge inn på Mitt ORBIT, der du finn tydingane dine. Lenkja gjeld i 60 minutt og kan berre brukast éin gong.","mailCta":"Logg inn","mailNote":"Om du ikkje bad om innlogging, kan du sjå bort frå denne e-posten.","invoicesTitle":"Fakturaer","invoicesEmpty":"Du har ingen fakturaer enno.","invoiceDownload":"Last ned PDF","invoicesLoading":"Lastar fakturaer…"},"chat-copy-extra":{"entryTitle":"Kva betyr dette nøyaktig for deg?","entryDesc":"Spør om korta dine, forhold eller retninga du vil leggje merke til.","entryCta":"Still spørsmålet ditt","disclosure":"Din personlege ORBIT AI-guide svarar, heilt retta mot situasjonen din. Dette er ei symbolsk tolking.","greeting":"Kva del av lesinga di vil du utforske? Vi kan utdjupa symbolikken i korta dine, stjerneteiknet ditt og livstalet ditt.","guideSub":"AI · Opplysningane dine og valde kort","you":"Du","placeholder":"Kva interesserer deg akkurat no?","sendAria":"Send spørsmålet","thinking":"ORBIT førebur svaret…","timerDuring":"Tida blir rekna frå den fyrste meldinga di.","suggest1":"Kva antyder korta mine for forhold?","suggest2":"Kva skal eg fokusera på i arbeidet?","suggest3":"Kva betyr livstalet mitt?","expiredTitle":"Samtalen din blir her.","expiredCta":"Sjå mogelegheitene","closed":"Denne samtalen er stengd. Heile lesinga di er open ovanfor.","bonusNote":"Du har 5 minutt til for spørsmål.","bundleLabel":"LESING + PERSONLEGE SPØRSMÅL","bundleBadge":"MEST POPULÆRT","bundleTitle":"Lesing & samtale","bundleCta":"Vel lesing & samtale","bundleFeatures":["Full personleg lesing i seks kapittel","5 minutt til for spørsmåla dine","Heile lesinga også til e-posten din","I medlemskapet ei ny personleg lesing kvar veke"],"readingTitle":"Full personleg lesing","readingCta":"Vel heile lesinga","renewal":"Medlemskap: dei fyrste 7 dagane gratis, deretter {weekly} kvar 7. dag til opseiing.","footnote":"Ei betaling etter valet Di — {reading} eller {bundle}, aldri begge prisane saman. Ingen ekstra chatbetaling utan avgjerda Di.","consent":"Ei godkjenner den oppgjevne prisen og medlemskapet med automatisk fornying."},"chat-entry-copy":{"title":"Kva tenkjer du på akkurat no?","desc":"Kjærleik, pengar, framtida eller spørsmål du søkjer svar på. ORBIT er her for deg."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Ved å krysse av i boksen og klikke på knappen godtek De uttrykkjeleg våre bruksvilkår og personvernerklæring, og stadfestar at De er minst 18 år. Ved å fullføre transaksjonen med det same ber De om umiddelbar levering av digitalt innhald, noko som tyder at De, i samsvar med lova, mistar retten til å trekkje Dem frå avtalen og til refusjon innan 14-dagarsfristen. Med dette steget betalar De ein eingongssum på {once} for den årlege djupnelesinga. Dette er ikkje eit abonnement, og De vil ikkje bli belasta for fleire betalingar.","consent":"Eg ber om umiddelbar levering av den digitale lesinga og erkjenner at eg, under vilkåra sett av lova, mistar angreretten min. Mine rettar ved defekt eller ulevert innhald vert ikkje påverka.","feature":"Eingongsbetaling, ikkje abonnement","weeklyTitle":"Fortsett med ORBIT kvar veke","weeklyBody":"Kvar veke vil De motta ei ny personleg vekeslesing på e-post, basert på detaljane De la inn for denne årlege lesinga og på inneverande veke.","weeklyCta":"Abonner på vekeslesinga · {weekly} per veke","weeklyLegal":"Ved å klikke på knappen aktiverer De ORBIT veke-medlemskapet. De betalar {weekly} no, og deretter vert {weekly} trekt automatisk kvar 7. dag til De seier opp. De kan seie opp når som helst med eitt klikk i botnteksten på nettstaden vår via den trygge Stripe kundepostalen.","weeklyConsent":"Eg godtek uttrykkjeleg vekeabonnementet med gjentakande betalingar på {weekly} kvar 7. dag og ber om umiddelbar levering av digitalt innhald.","weeklyActive":"Vekeslesinga di er aktiv. Ei ny lesing kjem på e-post kvar veke.","weeklyError":"Betalinga kunne ikkje førebuast. Ver venleg å prøve igjen."},"unsubscribe-copy":{"title":"Meld deg av nyheiter frå ORBIT","done":"Greitt. Me vil ikkje lenger senda deg nyheiter.","error":"Denne lenkja er ugyldig. Ver vennleg og skriv til support@theorbit.world.","note":"Å melda seg av nyheitsbrevet avsluttar ikkje eit medlemskap eller leveringa av kjøpte lesingar.","button":"Meld av","metaDesc":"Meld deg av nyheiter på e-post frå ORBIT.","accountDesc":"Logg inn med e-post og finn alle ORBIT-lesingane dine på éin stad, utan passord."},"notice-copy":{"email":{"hello":"Hei,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Tsjekkia · support@theorbit.world","cancelLink":"Sei opp abonnementet","orderSubject":"Stadfesting av ORBIT-tolkinga di","orderHeading":"Takk, tolkinga di er låst opp","orderBody":"Du har betalt eit eingongsbeløp på {once} for tilgang til den fullstendige personlege tolkinga di og aktivert eit premiumvekemedlemskap i ORBIT. Dei første 7 dagane er gratis. Dersom du ikkje seier opp medlemskapet, blir du frå {date} automatisk belasta {weekly} kvar 7. dag fram til du seier det opp.","orderWaiver":"Før betalinga bad du uttrykkeleg om å få tilgang til det digitale innhaldet med ein gong og erkjende at du dermed mistar retten til å gå frå avtalen innan angrefristen på 14 dagar. Dei lovfesta rettane dine ved manglar står ved lag.","orderLabel":"Ordrenummer","termsLabel":"Vilkårsversjon","openReading":"Opne tolkinga","trialSubject":"Prøveperioden din hos ORBIT går snart ut","trialHeading":"Prøveperioden går ut {date}","trialBody":"Den 7 dagar lange prøveperioden for premiummedlemskapet ditt i ORBIT går ut {date}. Dersom du ikkje seier opp medlemskapet, blir du automatisk belasta {weekly} kvar 7. dag. Du kan seie det opp når som helst nedanfor.","weeklySubject":"Veketolkinga di frå ORBIT er klar","weeklyHeading":"Ny veketolking","weeklyBody":"Vi har laga ei ny personleg tolking for den komande veka til deg, basert på opplysningane dine.","readWeekly":"Les tolkinga","weeklyNote":"Denne e-posten er ein del av premiummedlemskapet ditt til {weekly} i veka.","canceledSubject":"Abonnementet ditt hos ORBIT er sagt opp","canceledHeading":"Abonnementet er sagt opp","canceledBody":"Vi stadfestar at premiummedlemskapet ditt i ORBIT er sagt opp. Det blir ikkje trekt fleire betalingar. Du beheld tilgangen til den perioden du allereie har betalt for, fram til {date}.","failedSubject":"Betalinga for ORBIT-medlemskapet kunne ikkje gjennomførast","failedHeading":"Betalinga mislukkast","failedBody":"Vi kunne ikkje trekkje vekebetalinga på {weekly} for ORBIT-medlemskapet ditt. Kontroller betalingsopplysningane dine. Dersom betalinga ikkje blir gjennomført etter gjentekne forsøk, blir medlemskapet avslutta automatisk.","updatePayment":"Administrer betaling","withdrawSubject":"Vi har motteke meldinga di om bruk av angreretten","withdrawHeading":"Melding om bruk av angreretten er motteken","withdrawBody":"Vi stadfestar at vi den {date} tok imot meldinga di om at du vil gå frå avtalen. Vi vurderer meldinga i samsvar med lova og vilkåra og svarar deg seinast innan 14 dagar.","cancelHow":"Du kan seie opp abonnementet når som helst via lenkja «Sei opp abonnementet» i denne e-posten, på ORBIT-kontoen din etter innlogging eller på hovudsida theorbit.world under knappen for å velje tolking. Oppseiinga gjeld frå slutten av den betalte perioden; du beheld innhaldet du har betalt for.","annualOrderBody":"Betalinga på {yearly} for ei årleg tolking i 12 månader er gjennomført. Det årlege abonnementet blir automatisk fornya kvart år for {yearly} fram til du seier det opp.","annualWeeklyBody":"Eit vekemedlemskap høyrer også med til den årlege tolkinga: Dei første 7 dagane er gratis, deretter blir du belasta {weekly} kvar 7. dag fram til du seier det opp. Det årlege abonnementet og vekemedlemskapet må seiast opp kvar for seg."},"ui":{"cookieText":"Nødvendige informasjonskapslar sikrar at nettstaden fungerer. Valfrie informasjonskapslar for analyse og reklame blir berre aktiverte med samtykket ditt.","cookieMore":"Meir informasjon","unsupported":"Vi sel førebels ikkje til landet ditt.","unsupportedDetail":"ORBIT er for tida berre tilgjengeleg i EU-landa og USA.","withdrawLink":"Bruk angreretten","withdrawTitle":"Bruk av angreretten","withdrawIntro":"Med dette skjemaet melder du frå om at du går frå avtalen du inngjekk på nettstaden theorbit.world. Vi sender deg ei stadfesting på e-post om at meldinga er motteken.","withdrawDigital":"Dersom du før betalinga bad om å få tilgang til tolkinga med ein gong, har retten til å gå frå avtalen innan angrefristen på 14 dagar falle bort for innhaldet som allereie er levert. Du kan seie opp abonnementet når som helst, og dei lovfesta rettane dine ved manglar står ved lag.","withdrawName":"Fornamn og etternamn","withdrawEmail":"E-postadresse brukt ved bestillinga","withdrawOrder":"Ordrenummer (valfritt)","withdrawMessage":"Melding (valfritt)","withdrawSubmit":"Stadfest bruk av angreretten","withdrawDone":"Takk. Vi har motteke meldinga di og sendt ei stadfesting til e-postadressa di.","withdrawError":"Innsendinga mislukkast. Prøv på nytt, eller skriv til support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Veketolking","weeklyMissing":"Denne tolkinga vart ikkje funnen, eller lenkja er ugyldig.","cookieAcceptAll":"Godta alle","cookieEssential":"Berre nødvendige"}}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"Mitt ORBIT","loginTitle":"Logg inn","loginText":"Skriv inn e-postadressa tydinga di vart send til. Vi sender deg ei innloggingslenkje — utan passord.","send":"Send lenkje","sending":"Sender…","sendError":"Lenkja kunne ikkje sendast. Sjekk e-postadressa og prøv igjen.","checkTitle":"Sjekk e-posten din","checkText":"Vi har sendt ei innloggingslenkje til {email}. Ho gjeld i 60 minutt og kan berre brukast éin gong.","resend":"Send igjen","readingsTitle":"Tydingane dine","signOut":"Logg ut","loadError":"Tydingane kunne ikkje lastast inn. Prøv igjen.","empty":"Du har inga betalt tyding her enno.","chatTitle":"Snakk med KI","mailSubject":"Logg inn på Mitt ORBIT","mailHeading":"Innlogginga di","mailText":"Klikk på knappen nedanfor for å logge inn på Mitt ORBIT, der du finn tydingane dine. Lenkja gjeld i 60 minutt og kan berre brukast éin gong.","mailCta":"Logg inn","mailNote":"Om du ikkje bad om innlogging, kan du sjå bort frå denne e-posten.","invoicesTitle":"Fakturaer","invoicesEmpty":"Du har ingen fakturaer enno.","invoiceDownload":"Last ned PDF","invoicesLoading":"Lastar fakturaar…"},"src/lib/i18n-extra-strings.json":{"eyebrow":"Astrologi · Numerologi · Tarot","heroA":"Nokre svar","heroB":"har du bore i deg lenge.","heroSub":"Di personlege tolking avdekkjer mønstera som ligg gøymde i fødselsdatoen, fødselstidspunktet og fødestaden din.","cta":"Vis tolkinga mi","legalPrefix":"Ved å halde fram godtek du ","terms":"vilkåra våre","legalAnd":" og ","privacy":"personvernerklæringa vår","stepAria":"Steg {n} av 6","genderTitle":"Er du kvinne eller mann?","genderHelper":"Kjønnet ditt hjelper oss å tilpasse tolkinga presist til deg.","genderFemale":"Kvinne","genderMale":"Mann","nameTitle":"Kva heiter du?","nameHelper":"Namnet ditt blir ein del av di personlege tolking.","nameLabel":"Fornamn","namePh":"Fornamnet ditt","dateTitle":"Når vart du fødd?","dateHelper":"Fødselsdatoen din er grunnlaget for heile tolkinga.","dateLabel":"Fødselsdato","datePh":"Vel fødselsdatoen din","timeTitle":"Kva tid på døgnet vart du fødd?","timeLabel":"Fødselstidspunkt","timeUnknown":"Eg veit ikkje nøyaktig kva tid eg vart fødd","cityTitle":"Kvar vart du fødd?","cityHelper":"Vel byen der historia di byrja.","cityLabel":"Fødeby","cityPh":"Byrja å skrive namnet på byen din","emailTitle":"Kvar skal vi sende di personlege tolking?","emailHelper":"Vi sender di personlege tolking til denne e-postadressa.","emailLabel":"E-post","emailPh":"du@epost.no","emailCta":"Få tolkinga mi","cont":"Hald fram","backBtn":"← Tilbake","backHome":"Tilbake til start","prevMonth":"Førre månad","nextMonth":"Neste månad","errorGen":"Vi kunne ikkje lage tolkinga. Prøv igjen.","cardsTitle":"Trekk dei tre korta dine","cardsHint":"Trykk på eitt kort om gongen.","lblPast":"Fortid","lblPresent":"Notid","lblNext":"Neste steg","cardAria":"Kort {label}","drawCta":"Lag tolkinga mi","loadingTitle":"Vi lagar tolkinga di","phaseAstro":"Astrologi","phaseNumer":"Numerologi","phaseTarot":"Tarotkort","loadingAria":"Vi førebur di personlege tolking","srDone":"Ferdig","srActive":"I gang","srWait":"Ventar","payEyebrow":"Di personlege tolking er klar","payTitle":"Di personlege tolking","offerReserved":"Tilbodet ditt er reservert","offerExpired":"Tilbodet har gått ut","offerTitle":"Den fullstendige tolkinga di er klar","offerDesc":"Lås opp den fullstendige personlege tolkinga, laga ut frå opplysningane dine, som kombinerer astrologi, numerologi og tarotsymbolikk.","offerExpiredBody":"Tida for å låse opp denne tolkinga har gått ut. Den lagra tolkinga blir verande låst. Du kan gå gjennom rettleiinga på nytt og lage ei ny personleg tolking.","offerNewBtn":"Lag ei ny tolking","priceOnceEyebrow":"Eingongsbetaling · utan abonnement","unlockCta":"Vis tolkinga mi","payMethods":"Kort · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Betalinga er stadfesta.","confirming":"Vi hentar fram di personlege tolking…","readingFor":"Til {name}","weeklyEyebrow":"Historia di held fram","weeklyLead":"Tolkinga i dag speglar situasjonen din no. Kvar ny veke kan bringe nye spørsmål, nye omstende og nye moglegheiter.","weeklyTitle":"Kvar veke får du ei ny personleg tolking","weeklyItems":["🔮 Kva som ventar deg dei neste 7 dagane","❤️ Relasjonar og kjensler","💰 Pengar og moglegheiter","💼 Arbeid og avgjerder","✨ Kva du bør vere merksam på","🌙 Den viktigaste energien i veka di"],"perWeek":"/ veke","weeklyCta":"Eg vil ha mi vekentlege tolking","comingSoon":"Betalingsløysinga blir sett opp.","weeklyRecurring":"Løpande abonnement til {price} per veke. Du kan seie opp når som helst.","dateUnder18":"Du må vere minst 18 år for å halde fram.","paySubNotice":"Betalinga på {once} aktiverer ORBIT-premiummedlemskapen din. Eg stadfestar at eg godtek eit abonnement som vert fornya automatisk kvar 7. dag for {price} til eg seier det opp. Du kan seie det opp når som helst før neste betaling.","unlockCtaPrice":"LÅS OPP HEILE LESINGA FOR {price}","paywallLegal":"Ved å krysse av i boksen og trykkje på knappen gir du uttrykkeleg samtykke til forretningsvilkåra og personvernerklæringa vår, og stadfestar at du er minst 18 år gammal. Ved å fullføre transaksjonen no ber du om omgåande levering av digitalt innhald, og mistar dermed angreretten berre der dette følgjer av lova under lovfesta vilkår inkludert avtalestadfesting; rettar ved mangelfullt eller ikkje-levert innhald samt andre lovfesta rettar fell ikkje bort. Du betalar no ein eingongssum på {once} for tilgang til den valde tolkinga. Berre dersom du ikkje allereie har eit vekentleg medlemskap, er dei første 7 dagane heilt gratis før det automatisk vert belasta {weekly} kvar 7. dag fram til oppseiing; dersom du allereie er medlem, vert tolkinga belasta som eit eingongskjøp og det eksisterande medlemskapet ditt held fram uendra. Du kan når som helst seie opp abonnementet ditt via den trygge Stripe-portalen etter stadfesting av e-postadressa di, anten frå ORBIT-kontoen din eller via oppseiingslenkja på hovudsida."},"src/lib/i18n-extra-cards.json":["Narren","Magikaren","Yppersteprestinna","Keisarinna","Keisaren","Ypperstepresten","Dei elskande","Vogna","Styrke","Eremitten","Lukk e hjulet","Rettferd","Den hengde","Døden","Måtehald","Djevelen","Tårnet","Stjerna","Månen","Sola","Dommen","Verda"],"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Gje sinnet ditt ein ny start"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Vel tyding","menuTitle":"Vel tydinga di","listen":"Lytt","stop":"Stopp","failed":"Avspelinga mislukkast, prøv igjen.","listenFeature":"Lytting"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Forny abonnementet","renewHelp":"Abonnementet ditt er sagt opp og sluttar ved utgangen av den betalte perioden. Du kan fornye det via Stripe med e-posten frå kjøpet."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Kva tenkjer De på akkurat no?","desc":"Kjærleik, pengar, framtida eller spørsmål De søkjer svar på. ORBIT er her for Dykk."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Tilgang til lesinga + vekemedlemskap","renewal":"Betal {once} no. Medlemskapen er gratis dei første 7 dagane, deretter kostar han {weekly} kvar 7. dag til du seier opp.","cancel":"Sei opp abonnementet","portalHelp":"Du administrerer eller seier trygt opp abonnement (vekentleg medlemskap, årleg tolking og lydar) via Stripe ved hjelp av e-postadressa du oppgav ved kjøpet. Dersom du vil unngå den første vekentlege betalinga, må du seie opp medlemskapet før den 7 dagar lange prøveperioden er over. Oppseiinga gjeld frå slutten av den betalte perioden; kjøpte tolkingar beheld du.","portalCta":"Gå vidare til Stripe","paywallLegal":"Ved å krysse av i boksen og trykkje på knappen gir du uttrykkeleg samtykke til forretningsvilkåra og personvernerklæringa vår, og stadfestar at du er minst 18 år gammal. Ved å fullføre transaksjonen no ber du om omgåande levering av digitalt innhald, og mistar dermed angreretten berre der dette følgjer av lova under lovfesta vilkår inkludert avtalestadfesting; rettar ved mangelfullt eller ikkje-levert innhald samt andre lovfesta rettar fell ikkje bort. Du betalar no ein eingongssum på {once} for tilgang til den valde tolkinga. Berre dersom du ikkje allereie har eit vekentleg medlemskap, er dei første 7 dagane heilt gratis før det automatisk vert belasta {weekly} kvar 7. dag fram til oppseiing; dersom du allereie er medlem, vert tolkinga belasta som eit eingongskjøp og det eksisterande medlemskapet ditt held fram uendra. Du kan når som helst seie opp abonnementet ditt via den trygge Stripe-portalen etter stadfesting av e-postadressa di, anten frå ORBIT-kontoen din eller via oppseiingslenkja på hovudsida.","consent":"Eg samtykkjer uttrykkeleg til vekeabonnementet som er skildra ovanfor, og til gjentakande betalingar. Eg ber om å få den digitale lesinga levert med ein gong og erkjenner at eg mistar angreretten min der dette følgjer av lova. Rettane mine ved mangelfullt eller ikkje levert innhald gjeld framleis.","consentRequired":"Kryss av i boksen nedanfor for å gå vidare til betaling."},"src/lib/chat-copy-extra.json":{"entryTitle":"Kva betyr dette nøyaktig for De?","entryDesc":"Spør om korta Di, forhold eller retninga De vil leggje merke til.","entryCta":"Still spørsmålet Di","disclosure":"Dykkar personlege ORBIT AI-guide svarar, heilt retta mot situasjonen Dykkar. Dette er ei symbolsk tolking.","greeting":"Kva del av lesinga Di vil De utforske? Vi kan utdjupa symbolikken i korta Di, stjerneteiknet Di og livstalet Di.","guideSub":"AI · Opplysningane Di og valde kort","you":"De","placeholder":"Kva interesse De akkurat no?","sendAria":"Send spørsmålet","thinking":"ORBIT førebere svaret…","timerDuring":"Tida reknast frå den fyrste meldinga Di.","suggest1":"Kva antyder korte mine for forhold?","suggest2":"Kva skal eg fokusera på i arbeidet?","suggest3":"Kva betyr livstalet mitt?","expiredTitle":"Samtalen Di blir her.","expiredCta":"Sjå mogelegheitene","closed":"Denne samtalen er stengd. Heile lesinga Di er open ovanfor.","bonusNote":"De har 5 minutt til for spørsmål.","bundleLabel":"LESING + PERSONLEGE SPØRSMÅL","bundleBadge":"MEST POPULÆRT","bundleTitle":"Lesing & samtale","bundleCta":"Vel lesing & samtale","bundleFeatures":["Full personleg lesing i seks kapittel","5 minutt til for spørsmåla Di","Heile lesinga også til e-posten Di","I medlemskapet ein ny personleg lesing kvar veke"],"readingTitle":"Full personleg lesing","readingCta":"Vel heile lesinga","renewal":"Medlemskap: dei fyrste 7 dagane gratis, deretter {weekly} kvar 7. dag til opseiing.","footnote":"Ei betaling etter valet Di — {reading} eller {bundle}, aldri begge prisane saman. Ingen ekstra chatbetaling utan avgjerda Di.","consent":"Ei godkjenner den oppgjevne prisen og medlemskapet med automatisk fornying."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Steg {n} av 6","genderTitle":"Kva kjønn har du?","genderHelper":"Kjønnet ditt hjelper oss å tilpasse tolkinga til deg.","genderFemale":"Kvinne","genderMale":"Mann","nameTitle":"Kva heiter du?","nameHelper":"Namnet ditt blir ein del av den personlege tolkinga di.","nameLabel":"Namn","namePh":"Fornamnet ditt","dateTitle":"Kva er fødselsdatoen din?","dateHelper":"Fødselsdatoen din er grunnlaget for heile tolkinga.","dateLabel":"Fødselsdato","datePh":"Vel fødselsdato","dateUnder18":"Du må vere minst 18 år for å halde fram.","timeTitle":"Kva klokkeslett kom du til verda?","timeLabel":"Fødselstidspunkt","timeUnknown":"Eg veit ikkje det nøyaktige fødselstidspunktet","cityTitle":"Kvar byrja livsreisa di?","cityHelper":"Vel byen der historia di byrja.","cityLabel":"Fødeby","cityPh":"Namn på byen","emailTitle":"Kvar kan vi sende tolkinga di?","emailHelper":"Vi sender den personlege tolkinga di til denne e-postadressa.","emailLabel":"E-post","emailPh":"din@epost.com","emailCta":"Få tolkinga mi","cont":"Hald fram","backBtn":"← Tilbake","backHome":"Tilbake til framsida","prevMonth":"Førre månad","nextMonth":"Neste månad","errorGen":"Vi fekk ikkje laga tolkinga. Prøv igjen.","cardsTitle":"Trekk dei tre tarotkorta dine","cardsHint":"Trykk på eitt kort om gongen.","lblPast":"Fortid","lblPresent":"Notid","lblNext":"Neste steg","cardAria":"Kort {label}","drawCta":"Lag tolkinga mi","loadingTitle":"Vi lagar tolkinga di no","phaseAstro":"Astrologi","phaseNumer":"Numerologi","phaseTarot":"Tarotkort","loadingAria":"Førebur den personlege tolkinga","srDone":"Fullført","srActive":"Under førebuing","srWait":"Ventar","payEyebrow":"Den personlege tolkinga di er klar","payTitle":"Den personlege tolkinga di","offerReserved":"Tydinga di er reservert","offerExpired":"Tilbodet har gått ut","offerTitle":"Den fullstendige tolkinga di","offerDesc":"Få tilgang til den personlege tolkinga di, som knyter saman astrologi, numerologi og tarot.","offerExpiredBody":"Fristen for å låse opp denne tolkinga har gått ut. Den lagra tolkinga er framleis låst. Du kan gå gjennom rettleiaren på nytt og lage ei ny personleg tolking.","offerNewBtn":"Lag ei ny tolking","unlockCta":"Vis heile tolkinga","payMethods":"Kort · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Betalinga er stadfesta.","confirming":"Vi opnar den personlege tolkinga di …","readingFor":"Til {name}","weeklyEyebrow":"Historia di held fram","weeklyLead":"Tolkinga di i dag speglar situasjonen din akkurat no. Kvar ny veke kan likevel by på nye spørsmål, nye omstende og nye moglegheiter.","weeklyTitle":"Kvar veke får du ei ny personleg tolking","weeklyItems":["🔮 Kva som ventar deg dei neste 7 dagane","❤️ Relasjonar og kjensler","💰 Pengar og moglegheiter","💼 Arbeid og avgjerder","✨ Kva du bør vere merksam på","🌙 Den viktigaste energien i veka di"],"perWeek":"/ veke","unlockCtaPrice":"LÅS OPP HEILE TOLKINGA FOR {price}","weeklyCta":"Eg vil ha veketolkinga mi","comingSoon":"Vi arbeider med å få betalingsløysinga på plass.","weeklyRecurring":"Løpande abonnement til {price} per veke. Du kan seie opp når som helst."},"topic":{"titles":["Personleg tolking","Relasjonar i djupna","Pengar i djupna","Karriere og næringsverksemd i djupna","Årstolking i djupna"],"descriptions":["Personlegdomen din, kjærleik, arbeid, numerologi, astrologi og tre tarotkort.","Relasjonane dine, kommunikasjon, behov og moglegheiter for djupare forståing.","Forholdet ditt til pengar, kvardagsvanar og verdien av arbeidet ditt.","Dei sterke sidene dine, retninga i arbeidslivet og moglege neste steg.","Kjærleik, pengar, karriere, helse, familie og personleg utvikling – med eit kapittel for kvar av dei neste 12 månadene."],"choose":"Vel","heading":"Svara dine er innan rekkjevidd","situation":"Korleis er situasjonen din no?","focus":"Kva er viktigast for deg?","details":"Historia di, med dine eigne ord","concern":"Kva står du i akkurat no?","goal":"Kva vil du endre?","question":"Kva vil du finne ut gjennom tolkinga di?","role":"Fagfeltet ditt og rolla du har no","strengths":"Kva gir deg energi, og kva tappar deg?","optional":"Valfritt","partner":"Opplysningar om partnaren din","partnerToggle":"Ta også med fødselshoroskopet til partnaren din","partnerName":"Namn","partnerDate":"Fødselsdatoen til partnaren din","partnerTime":"Fødselstidspunktet til partnaren din","partnerPlace":"Fødestaden til partnaren din","unknown":"Eg veit ikkje fødselstidspunktet","placeUnknown":"Eg veit ikkje fødestaden","dateUnknown":"Eg veit ikkje fødselsdatoen","focusMany":"Kva vil du forstå betre akkurat no?","pickUpTo":"Vel opptil 3 alternativ","story":"Kva har skjedd, og kva plagar deg mest akkurat no?","money":{"focusQ":"Kva vil du fokusere på?","worryQ":"Kva tyngjer deg mest når det gjeld pengar?","worries":["Låg inntekt","Usikker økonomisk situasjon","Uro for framtida","Mistrivsel på jobb","Uvisse i eiga verksemd","Eg treng å byggje opp ein økonomisk buffer","Gjeld eller økonomiske plikter","Kjensla av å ikkje kome vidare","Eg vil utvikle meg vidare"],"targetQ":"Kva er det viktigaste økonomiske målet ditt?","targets":["Auke månadsinntekta mi","Få større økonomisk tryggleik","Starte eiga verksemd","Utvikle verksemda mi vidare","Finne ein ny jobb eller skifte karriere","Bli fri for økonomiske plikter","Skaffe meg eigen bustad","Bli økonomisk uavhengig","Byggje opp formuen min","Finne ei retning å gå i"],"horizonQ":"Når ventar du dei første endringane?","horizons":["Innan 3 månader","Innan 6 månader","Innan 1 år","I løpet av 3–5 år","Eg er oppteken av langsiktig utvikling"],"situationNow":"Kva økonomisk eller arbeidsrelatert situasjon står du i no?","askQ":"Kva vil du forstå eller få klarheit i gjennom tolkinga di?","intro":"Det finst ingen rette eller feil svar. Pengar er eit personleg tema – del berre det du er komfortabel med."},"career":{"focusQ":"Kva vil du utvikle i karrieren eller verksemda di?","intro":"Det finst ingen rette eller feil svar. Del berre det du er komfortabel med – tolkinga tek utgangspunkt i dine eigne ord.","worryQ":"Kva står du i på jobb eller i verksemda di akkurat no?","worries":["Eg er ikkje nøgd med jobben min","Eg leitar etter ei retning å gå i","Eg vil auke inntekta mi","Eg vil starte eiga verksemd","Eg vil utvikle verksemda mi vidare","Eg har ein idé, men veit ikkje korleis eg skal byrje","Eg vurderer ei endring, men veit ikkje kva steg eg skal ta","Eg vil gå vidare til ei leiarstilling","Eg leitar etter nye moglegheiter","Eg vil utnytte potensialet mitt fullt ut"],"targetQ":"Kva er det viktigaste målet ditt i arbeidslivet?","targets":["Auke inntekta mi","Starte eiga verksemd","Utvikle verksemda eg har no","Kome vidare i karrieren","Skifte fagfelt eller yrkesretning","Få større fridom og fleksibilitet","Finne ein stabil jobb","Byggje mi eiga merkevare","Oppnå langsiktig suksess","Bli meir økonomisk uavhengig"],"horizonQ":"Når vil du sjå den første framgangen?","horizons":["Innan 3 månader","Innan 6 månader","Innan 1 år","I løpet av 3–5 år","Eg vil utvikle meg over tid"],"strengthsQ":"Kva er du særleg god til, og kva likar du å gjere?","situationNow":"Kva situasjon står du i på jobb eller i verksemda di no?","askQ":"Kva vil du oppnå i karrieren eller verksemda di?"},"readingTitles":["Den personlege tolkinga di","Forholdet ditt i djupna","Pengane dine i djupna","Karrieren og verksemda di i djupna","Årstolkinga di i djupna"],"yearly":{"title":"Dei neste 12 månadene dine","intro":"Alt er valfritt. Nokre ord om det du opplever akkurat no, hjelper oss å lage ei tolking som passar betre til situasjonen din.","situationQ":"Kva opplever du akkurat no?","concernQ":"Kva har interessert deg mest eller teke mest plass i tankane dine i det siste?","goalQ":"Kva vil du endre eller få til dei neste 12 månadene?","summary":"Avsluttande oppsummering"},"privacy":"Ikkje oppgi bankopplysningar, helseopplysningar eller fortrulege opplysningar om andre.","invalidDate":"Skriv inn ein gyldig fødselsdato for ein vaksen person.","situations":[["Utan partnar","På datingstadiet","I eit forhold","I eit brot eller framfor eit val","Pause i kontakten","Det er ein annan inne i biletet"],["Arbeidstakar","Næringsdrivande","Student","Eg søkjer jobb","Foreldrepermisjon","Ein annan situasjon"],["Eg er i jobb","Eg driv eiga verksemd","Eg jobbar frilans","Eg studerer","Eg søkjer jobb","Eg leitar etter ei ny karriereretning","Eg planlegg å starte eiga verksemd","Eg vil utvikle verksemda mi"]],"focuses":[["Kommunikasjon","Tillit","Nærleik","Mønster som gjentek seg","Ei avgjerd","Kva som er mellom oss","Moglegheita for å finne saman igjen","Korleis forholdet kan utvikle seg vidare","Kva eg skal gjere vidare","Kva som står i vegen for oss"],["Korleis eg kan betre økonomien min","Korleis eg kan auke inntekta mi","Korleis eg kan få ein stabil økonomi","Kva jobbmoglegheiter eg bør gripe","Om eg bør satse på eiga verksemd","Korleis eg kan overvinne hindringar i karrieren","Korleis eg kan handtere pengar betre","Korleis eg kan nå dei økonomiske måla mine","Korleis eg kan endre forholdet mitt til pengar","Korleis eg kan førebu meg på ei viktig avgjerd"],["Bli kjend med dei sterke sidene og talenta mine","Finne ei retning å gå i","Finne ein jobb som kjennest meiningsfull","Auke inntekta mi","Finne ut om eiga verksemd er rett veg for meg","Ta verksemda mi til neste nivå","Bryte stillstanden og kome vidare","Bli tryggare på avgjerder i arbeidslivet","Førebu meg på ein ny fase i karrieren","Bli meir sjølvstendig i arbeidslivet"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"Kva klokkeslett kom du til verda?","female":"Kva klokkeslett kom du til verda?","neutral":"Kva klokkeslett byrja livet ditt?"},"question":{"male":"Kva vil du finne ut gjennom tolkinga di?","female":"Kva vil du finne ut gjennom tolkinga di?","neutral":"Kva vil du finne ut gjennom tolkinga di?"},"yearlyGoal":{"male":"Kva vil du endre eller få til dei neste 12 månadene?","female":"Kva vil du endre eller få til dei neste 12 månadene?","neutral":"Kva vil du endre eller få til dei neste 12 månadene?"},"employed":{"male":"Eg er i jobb","female":"Eg er i jobb","neutral":"Eg er i jobb"},"dissatisfied":{"male":"Eg er ikkje nøgd med jobben min","female":"Eg er ikkje nøgd med jobben min","neutral":"Jobben min passar ikkje for meg"}},"periodLabel":"Når vil du at tolkinga di skal starte?","yearlyPrivacy":"Ikkje del bankopplysningar, sensitive helseopplysningar eller fortrulege opplysningar om andre.","offerIntro":"Kor djupt vil du utforske historia di?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Det finst allereie ei open bestilling for dette kjøpet. Fullfør ho i det opphavlege vindauget, eller vent opptil 30 minutt og prøv igjen. Har du allereie betalt, sjekk ORBIT-kontoen din.","src/lib/chat-copy-additions.json":{"freeNote":"{min} minutt til spørsmåla dine · tida startar med det første spørsmålet ditt","timerBefore":"Tida startar når du sender det første spørsmålet ditt.","expiredBody":"Tida di er ute. Om du ønskjer, kan du kjøpe fleire minutt.","offerIntro":"Vel korleis du ønskjer å opne tolkinga di.","readingLabel":"2 MINUTT MED SPØRSMÅL GRATIS","readingFeatures":["Full personleg tolking i åtte kapittel","2 minutt med spørsmål gratis","Heile tolkinga òg på e-post","Ei ny personleg tolking kvar veke med medlemskapet"],"priceNote":"totalt","topupCta":"Legg til 5 minutt · {price}","topupConsent":"Eg samtykkjer til å få tilgang til dei ekstra minutta med ein gong og stadfestar at angreretten min fell bort når dei er leverte.","sampleTitle":"Slik svarar ORBIT","sampleQ":"Kvifor kjenner eg at eg står fast?","sampleA":"Sola di i Skorpionen søkjer djupn, ikkje fart. Eremittkortet peikar mot ei tid for indre sortering. Kva om du denne veka fullførte éin ting du stadig utset?","sampleNote":"Etter opplåsing: 2 minutt med spørsmål gratis, 5 minutt med samtaleplanen.","topupError":"Kunne ikkje fullføre betalinga. Prøv igjen."},"src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Personlege tolkingar kvar veke","weeklyBody":"Kvar veke ei ny personleg tolking på e-post. Abonnementet til {weekly} i veka vert automatisk fornya kvar 7. dag til du seier det opp; kan seiast opp når som helst.","weeklyCta":"Abonner på vekentlege tolkingar · {weekly} / veke","activePolicy":"Tida tel berre under ein aktiv samtale; venting på svar tel ikkje.","weeklySubtitle":"Kvar veke ei aktuell tolking"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Hald fram med historia di","sub":"Vi har allereie opplysningane dine — berre nokre spørsmål om temaet.","unlock":"Lås opp"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Ved å krysse av i boksen og klikke på knappen godtek De uttrykkjeleg våre bruksvilkår og personvernerklæring, og stadfestar at De er minst 18 år. Ved å fullføre transaksjonen med det same ber De om umiddelbar levering av digitalt innhald, noko som tyder at De, i samsvar med lova, mistar retten til å trekkje Dem frå avtalen og til refusjon innan 14-dagarsfristen. Med dette steget betalar De ein eingongssum på {once} for den årlege djupnelesinga. Dette er ikkje eit abonnement, og De vil ikkje bli belasta for fleire betalingar.","consent":"Eg ber om umiddelbar levering av den digitale lesinga og erkjenner at eg, under vilkåra sett av lova, mistar angreretten min. Mine rettar ved defekt eller ulevert innhald vert ikkje påverka.","feature":"Engangsbetaling, ikkje abonnement","weeklyTitle":"Fortsett med ORBIT kvar veke","weeklyBody":"Kvar veke vil De motta ei ny personleg vekeslesing på e-post, basert på detaljane De la inn for denne årlege lesinga og på inneverande veke.","weeklyCta":"Abonner på vekeslesinga · {weekly} per veke","weeklyLegal":"Ved å klikke på knappen aktiverer De ORBIT veke-medlemskapet. De betalar {weekly} no, og deretter vert {weekly} trekt automatisk kvar 7. dag til De seier opp. De kan seie opp når som helst med eitt klikk i botnteksten på nettstaden vår via den trygge Stripe kundepostalen.","weeklyConsent":"Eg godtek uttrykkjeleg vekeabonnementet med gjentakande betalingar på {weekly} kvar 7. dag og ber om umiddelbar levering av digitalt innhald.","weeklyActive":"Vekeslesinga Dykkar er aktiv. Ei ny lesing kjem på e-post kvar veke.","weeklyError":"Betalinga kunne ikkje førebuast. Ver venleg å prøve igjen."},"src/lib/i18n-extra-zodiac.json":["Steinbukken","Vassmannen","Fiskane","Vêren","Tyren","Tvillingane","Krepsen","Løva","Jomfrua","Vekta","Skorpionen","Skytten"],"src/lib/annual-reading-copy.json":"Eg godtek {yearly} no og automatisk kvart år for ei ny årstolking på tolv månader, send på e-post etter vellukka betaling. Dersom eg ikkje har eit eksisterande vekemedlemskap, godtek eg òg vekentlege tolkingar for {weekly} kvar sjuande dag med dei første sju dagane kostnadsfrie; har eg allereie eit vekemedlemskap, held dette fram uendra utan ny prøveperiode. Fornyinga av årstolkinga er heilt uavhengig. Eg samtykkjer til lagring og bruk av betalingsmåten for abonnementa og straks tilgang. Du avsluttar års- og vekeabonnementet kvar for seg i ORBIT-kontoen; å avslutte eitt stoppar ikkje det andre. Betalte tolkingar blir verande. Eksisterande vekeabonnement blir ikkje dupliserte; eingongstillegg og tidlegare bestillingar held på opphavlege vilkår."}