{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Puslapis nerastas","notFoundBody":"Puslapis, kurio ieškote, neegzistuoja arba buvo perkeltas.","home":"Į pagrindinį puslapį","errorTitle":"Nepavyko įkelti šio puslapio","errorBody":"Bandykite dar kartą arba grįžkite į pagrindinį puslapį.","retry":"Bandyti dar kartą","cityError":"Nepavyko įkelti miestų. Įveskite miesto pavadinimą dar kartą.","loading":["Kuriame tavo astrologinį profilį…","Sujungiame astrologiją, numerologiją ir taro…","Rašome tavo interpretaciją būtent tau…","Kiekvienas sakinys parašytas tik tau…","Dar akimirka – verta palaukti…","Tavo asmeninė interpretacija parengta."],"monthsHeading":"Ateinantys 12 mėnesių","sendError":"Nepavyko parengti atsakymo. Išsiųskite savo klausimą dar kartą."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Atkurkite savo ORBIT slaptažodį","heading":"Atkurkite slaptažodį","body":"Spustelėkite žemiau, kad pasirinktumėte naują slaptažodį. Ši nuoroda galioja 60 minučių ir ją galima panaudoti tik vieną kartą.","cta":"Nustatyti naują slaptažodį","note":"Jei neprašėte atkurti slaptažodžio, galite ignoruoti šį laišką. Jūsų dabartinis slaptažodis nepasikeis."},"signup":{"subject":"Patvirtinkite savo ORBIT el. pašto adresą","heading":"Patvirtinkite el. pašto adresą","body":"Patvirtinkite savo el. pašto adresą {email}, kad užbaigtumėte ORBIT paskyros kūrimą.","cta":"Patvirtinti el. pašto adresą","note":"Jei nekūrėte paskyros, galite ignoruoti šį laišką."},"invite":{"subject":"Jūsų kvietimas į ORBIT","heading":"Kviečiame Jus į ORBIT","body":"Priimkite šį kvietimą, kad sukurtumėte savo ORBIT paskyrą.","cta":"Priimti kvietimą","note":"Jei nesitikėjote šio kvietimo, galite ignoruoti šį laišką."},"emailChange":{"subject":"Patvirtinkite savo ORBIT el. pašto adreso pakeitimą","heading":"Patvirtinkite el. pašto adreso pakeitimą","body":"Paprašėte pakeisti savo ORBIT el. pašto adresą iš {oldEmail} į {newEmail}. Patvirtinkite pakeitimą žemiau.","cta":"Patvirtinti el. pašto adreso pakeitimą","note":"Jei neprašėte šio pakeitimo, nedelsdami pasirūpinkite savo paskyros saugumu."},"reauthentication":{"subject":"Jūsų ORBIT patvirtinimo kodas","heading":"Patvirtinkite savo tapatybę","body":"Naudokite šį kodą savo tapatybei patvirtinti: {token}","cta":"","note":"Šis kodas netrukus nustos galioti. Jei jo neprašėte, galite ignoruoti šį laišką."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Atsisakyti ORBIT naujienų prenumeratos","done":"Atlikta. Daugiau Jums naujienų nesiųsime.","error":"Ši nuoroda negalioja. Prašome parašyti adresu support@theorbit.world.","note":"Naujienų prenumeratos atsisakymas neatšaukia narystės ar įsigytų skaitymų pristatymo.","button":"Atsisakyti prenumeratos","metaDesc":"Atsisakyti ORBIT el. pašto naujienų prenumeratos.","accountDesc":"Prisijunkite el. paštu ir raskite visus savo ORBIT skaitymus vienoje vietoje, be slaptažodžio."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Tavo ramybės erdvė","intro":"Trys garsų pasauliai. Viena akimirka tik tau.","preparing":"Atskleidžiame tavo aiškinimą…","ready":"Tavo aiškinimas paruoštas","stay":"Gali klausytis toliau. Aiškinimas lauks tavęs.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Leisti","pause":"Pristabdyti","loop":"Kartoti","timer":"Išjungti po","off":"Be laikmačio","minutes":"min.","volume":"Garsumas","plans":["Savaitinis","Mėnesinis","Metinis"],"periods":["per savaitę","per mėnesį","per metus"],"best":"GERIAUSIAS PASIRINKIMAS","all":"Visi trys garsai","access":"Prieiga tavo paskyroje","choose":"Rinktis planą","skip":"Pereiti tiesiai prie mano aiškinimo","open":"Atidaryti aiškinimą","renewal":"Prenumerata atnaujinama automatiškai. Gali ją atšaukti bet kada; prieiga išlieka iki apmokėto laikotarpio pabaigos.","consent":"Sutinku su pasikartojančiu {price} mokėjimu ir iškart suteikiama prieiga prie garsų.","selection":"Pasirinktas planas","preview":"Peržiūra patvirtinti · mokėjimai neįjungti","health":"Garsai atsipalaidavimui, proto aiškumui ir susikaupimui. Sukurk sau ramybės erdvę.","library":"Mano garsų biblioteka","libraryNote":"Prieiga iki apmokėto laikotarpio pabaigos","back":"Atgal prie garsų","reading":"Tavo asmeninis aiškinimas","readingSample":"Leisk sau akimirką sulėtinti tempą. Tavo kito žingsnio jėga gali slypėti kaip tik tame, kad suteiki jam erdvės ir aiškią kryptį.","error":"Garso paleisti nepavyko. Bandyk dar kartą.","summary":"Su PVM","pricePending":"Kaina laukia patvirtinimo","previewSelection":"Planas pasirinktas. Šioje peržiūroje niekas nenuskaičiuojama.","buy":"Noriu šio garso","pay":"Mokėti {price}","pickPlan":"Pasirink klausymosi trukmę","consents":["Sutinku su pasikartojančiu {price} mokėjimu kas savaitę, kol neatšauksiu, ir iškart suteikiama prieiga prie garso.","Sutinku su pasikartojančiu {price} mokėjimu kas mėnesį, kol neatšauksiu, ir iškart suteikiama prieiga prie garso.","Sutinku su pasikartojančiu {price} mokėjimu kasmet, kol neatšauksiu, ir iškart suteikiama prieiga prie garso."],"owned":"Atrakinta · rasi savo paskyroje","until":"Aktyvu iki {date}","payError":"Nepavyko atidaryti mokėjimo lango. Bandyk dar kartą.","confirming":"Tikrinamas mokėjimas…","librarySubtitle":"Tavo įsigyti garsai. Spustelėk paveikslėlį ir klausykis.","savingsBasis":"Sutaupymas, palyginti su savaitiniu planu (52 savaitės / 12 mėnesių).","discount":"Nuolaida","orderSubject":"ORBIT garso užsakymo patvirtinimas","orderHeading":"Tavo garsas atrakintas"},"src/lib/support-copy.json":["Klientų aptarnavimas","Parašyk mums","Turi klausimą apie būrimą, mokėjimą ar prenumeratą? Užpildyk formą ir atsakysime tau kuo greičiau.","Vardas","El. paštas","Tavo žinutė","Siųsti","Tavo žinutė išsiųsta. Atsakysime kuo greičiau.","Žinutės išsiųsti nepavyko. Bandyk dar kartą.","Atgal","Dėkojame.","Pagarbiai, ORBIT komanda"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Laba diena,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Čekijos Respublika · support@theorbit.world","cancelLink":"Atšaukti prenumeratą","orderSubject":"Jūsų ORBIT interpretacijos patvirtinimas","orderHeading":"Dėkojame, jūsų interpretacija jau prieinama","orderBody":"Sumokėjote vienkartinį {once} mokestį už prieigą prie visos asmeninės interpretacijos ir aktyvavote ORBIT „Premium“ savaitinę narystę. Pirmosios 7 dienos yra nemokamos. Jei narystės neatšauksite, nuo {date} jums bus automatiškai taikomas {weekly} mokestis kas 7 dienas, kol ją atšauksite.","orderWaiver":"Prieš atlikdami mokėjimą aiškiai paprašėte nedelsiant suteikti prieigą prie skaitmeninio turinio ir patvirtinote suprantantys, kad dėl to prarandate teisę per 14 dienų atsisakyti sutarties. Jūsų įstatymuose numatytos teisės dėl netinkamo sutarties vykdymo išlieka.","orderLabel":"Užsakymo numeris","termsLabel":"Sąlygų versija","openReading":"Atverti interpretaciją","trialSubject":"Jūsų ORBIT bandomasis laikotarpis netrukus baigsis","trialHeading":"Bandomasis laikotarpis baigiasi {date}","trialBody":"Jūsų 7 dienų ORBIT „Premium“ narystės bandomasis laikotarpis baigsis {date}. Jei narystės neatšauksite, jums bus automatiškai taikomas {weekly} mokestis kas 7 dienas. Narystę galite bet kada atšaukti naudodamiesi toliau pateikta nuoroda.","weeklySubject":"Jūsų ORBIT savaitės interpretacija parengta","weeklyHeading":"Nauja savaitės interpretacija","weeklyBody":"Parengėme jums naują asmeninę ateinančios savaitės interpretaciją pagal jūsų duomenis.","readWeekly":"Skaityti interpretaciją","weeklyNote":"Šis el. laiškas yra jūsų „Premium“ narystės už {weekly} per savaitę dalis.","canceledSubject":"Jūsų ORBIT prenumerata atšaukta","canceledHeading":"Prenumerata atšaukta","canceledBody":"Patvirtiname, kad jūsų ORBIT „Premium“ narystė atšaukta. Daugiau mokėjimų nebus nuskaičiuota. Prieiga už jau apmokėtą laikotarpį išliks iki {date}.","failedSubject":"Nepavyko atlikti mokėjimo už ORBIT narystę","failedHeading":"Mokėjimas nepavyko","failedBody":"Nepavyko nuskaičiuoti savaitinio {weekly} mokesčio už jūsų ORBIT narystę. Patikrinkite mokėjimo duomenis. Jei mokėjimas nepavyks ir po pakartotinių bandymų, narystė bus automatiškai nutraukta.","updatePayment":"Tvarkyti mokėjimą","withdrawSubject":"Gavome jūsų pranešimą apie sutarties atsisakymą","withdrawHeading":"Pranešimas apie sutarties atsisakymą gautas","withdrawBody":"Patvirtiname, kad {date} gavome jūsų pranešimą apie sutarties atsisakymą. Įvertinsime jį pagal įstatymus ir sąlygas ir atsakysime jums ne vėliau kaip per 14 dienų.","cancelHow":"Prenumeratą gali bet kada atšaukti paspaudus nuorodą „Atšaukti prenumeratą“ šiame el. laiške, prisijungus prie savo ORBIT paskyros arba pagrindiniame theorbit.world puslapyje po interpretacijos pasirinkimo mygtuku. Atšaukimas įsigalioja pasibaigus apmokėtam laikotarpiui; apmokėtas turinys tau lieka.","annualOrderBody":"Mokėjimas {yearly} už 12 mėnesių metinę interpretaciją atliktas. Metinė prenumerata automatiškai atnaujinama kiekvienais metais už {yearly}, kol jos neatšauksi.","annualWeeklyBody":"Prie metinės interpretacijos pridedama ir savaitinė narystė: pirmosios 7 dienos yra nemokamos, po to kas 7 dienas taikomas {weekly} mokestis, kol jos neatšauksi. Metinė prenumerata ir savaitinė narystė atšaukiamos atskirai."},"ui":{"cookieText":"Būtini slapukai užtikrina svetainės veikimą. Pasirenkamus analitikos ir reklamos slapukus įjungiame tik gavę jūsų sutikimą.","cookieMore":"Daugiau informacijos","unsupported":"Jūsų šalyje kol kas neparduodame.","unsupportedDetail":"ORBIT šiuo metu prieinamas tik Europos Sąjungos šalyse ir Jungtinėse Amerikos Valstijose.","withdrawLink":"Atsisakyti sutarties","withdrawTitle":"Sutarties atsisakymas","withdrawIntro":"Šia forma pranešate, kad atsisakote svetainėje theorbit.world sudarytos sutarties. Gavimo patvirtinimą atsiųsime jums el. paštu.","withdrawDigital":"Jei prieš atlikdami mokėjimą paprašėte nedelsiant suteikti prieigą prie interpretacijos, teisė per 14 dienų atsisakyti sutarties dėl jau pateikto turinio išnyko. Prenumeratą galite bet kada atšaukti, o jūsų įstatymuose numatytos teisės dėl netinkamo sutarties vykdymo išlieka.","withdrawName":"Vardas ir pavardė","withdrawEmail":"Užsakymo metu naudotas el. pašto adresas","withdrawOrder":"Užsakymo numeris (neprivaloma)","withdrawMessage":"Pranešimas (neprivaloma)","withdrawSubmit":"Patvirtinti sutarties atsisakymą","withdrawDone":"Dėkojame. Gavome jūsų pranešimą ir išsiuntėme patvirtinimą jūsų el. pašto adresu.","withdrawError":"Nepavyko išsiųsti. Bandykite dar kartą arba parašykite adresu support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Savaitės interpretacija","weeklyMissing":"Ši interpretacija nerasta arba nuoroda negalioja.","cookieAcceptAll":"Sutikti su viskuo","cookieEssential":"Tik būtini"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Atgal","updated":"Atnaujinta 2026 m. spalio 30 d.","notice":"","terms":{"title":"Sąlygos ir nuostatos","description":"Paslaugos ORBIT paslaugų teikimo sąlygos: aiškinimai, kainos, savaitinė narystė, metinė ir garso prenumerata, pokalbis, mokėjimai, pristatymas, atšaukimas ir kliento teisės.","sections":[{"title":"1. Paslaugos teikėjas ir taikymo sritis","body":"Paslaugą ORBIT adresu https://theorbit.world teikia bendrovė „Support Global Goods s.r.o.“, IČO 21983330, kurios buveinė yra Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Čekijos Respublika (toliau – „paslaugos teikėjas“). Kontaktai: support@theorbit.world. Sutarties šalis visada yra paslaugos teikėjas, o ne prekės ženklas ORBIT. Šios sąlygos reglamentuoja visus aiškinimus, savaitinę narystę ir savaitinius aiškinimus, metinę metinio aiškinimo prenumeratą, garso prenumeratą ir pokalbio minučių papildomą pirkimą. Pasiūlymas skirtas vartotojams, kurių gyvenamoji vieta yra 27 ES valstybėse narėse ir JAV; kitose šalyse pirkimas negalimas."},{"title":"2. Kliento amžius ir duomenys","body":"Paslauga gali naudotis tik vyresni nei 18 metų asmenys. Amžius nustatomas pagal nurodytą gimimo datą; nepilnametis negali sukurti ar įsigyti aiškinimo. Klientas pateikia teisingus asmeninius duomenis ir tikrąją gyvenamosios vietos šalį bei yra atsakingas už el. pašto adreso, į kurį pristatomas turinys, tikslumą. Kito asmens duomenys (pvz., partnerio santykių aiškinimui) pateikiami tik jam sutikus. Nepateikite sveikatos ar kitų jautrių duomenų. Nežinomas gimimo laikas ar vieta gali būti praleisti; tuomet aiškinime bus aiškiai atsižvelgiama į šį apribojimą."},{"title":"3. Paslaugos pobūdis","body":"Aiškinimas yra skaitmeninis tekstas, sukurtas dirbtinio intelekto pagalba, remiantis astronomiškai ir numerologiškai apskaičiuotais duomenimis bei pasirinktomis taro kortomis. Tai simbolinė interpretacija, skirta pramogai ir asmeninei refleksijai. Aiškinimas neprognozuoja užtikrintos ateities ir nėra sveikatos, psichologinė, terapinė, teisinė, finansinė, investicinė ar karjeros konsultacija. Jis negarantuoja jokių rezultatų, ypač finansinio pelno, išgijimo, santykių ar konkrečių įvykių datų. Neatidėliokite profesionalios pagalbos ir rimtų sprendimų negrįskite vien aiškinimu. AI gali sukelti netikslumų ar panašių formuluočių; tai neturi įtakos paslaugos teikėjo pareigai pristatyti sutartą turinį."},{"title":"4. Pasiūlymas ir kainos","body":"Dabartinės kainos kliento šaliai: Asmeninis aiškinimas Start {start} (įskaitant 2 minutes pokalbio), Premium asmeninis aiškinimas {expanded} (įskaitant 5 minutes pokalbio), Santykiai giliau {relationships}, Pinigai giliau {money}, Karjera ir verslas {career}, Metinis aiškinimas {yearly} už kiekvienus metus. Savaitinė narystė kainuoja {weekly} už kiekvienas 7 dienas, o pirmosios 7 dienos po aiškinimo įsigijimo yra nemokamos. Vieno garso įrašo garso prenumerata kainuoja {soundWeek} per savaitę, {soundMonth} per mėnesį arba {soundYear} per metus. Pokalbių minučių pirkimas: 5 minutės {chat5}, 10 minučių {chat10}, 20 minučių {chat20}. Kainos yra galutinės, įskaitant mokesčius, kuriuos renka paslaugos teikėjas, ir nurodomos kliento šalies, o ne svetainės kalbos, valiuta. Prieš patvirtinant mokėjimą, visada bus rodoma tiksli suma, valiuta, užsakymo turinys ir prenumeratos kaina. Kaina pagrįsta paslaugos teikėjo kainoraščiu ir niekada nėra nustatoma kliento naršyklės."},{"title":"5. Užsakymas, sutikimas ir sutarties sudarymas","body":"Užsakant pradinį aiškinimą, klientas pirmiausia įveda duomenis, peržiūri nemokamą pavyzdį ir pasirenka aiškinimą; visas aiškinimas sukuriamas ir atrakinamas tik patikrinus mokėjimą serveryje. Papildomi aiškinimai po jau apmokėtu pradiniu aiškinimu yra apmokami iš anksto ir tik po to sugeneruojami kaip vienkartinis pirkimas be naujos narystės. Prieš mokėjimą rodoma užsakymo santrauka su aiškinimo kaina bei, jei taikoma, prenumeratos kaina ir periodiškumu. Užsakymą galima pateikti tik tada, kai klientas aktyviai pažymi sutikimą su šiomis paslaugų teikimo sąlygomis ir privatumo politika bei su neatidėliotinu skaitmeninio turinio teikimu; sutikimas su prenumerata ir pasikartojančiais mokėjimais pagal 6 ir 7 straipsnius taikomas tik tiems užsakymams, kuriems faktiškai taikoma prenumerata. Be privalomo sutikimo mokėjimo pradėti negalima ir serveris atmes užsakymą. Sutikimas niekada nėra iš anksto pažymėtas. Prieš pateikiant užsakymą, duomenis galima pataisyti. Sutartis sudaroma patvirtinus mokėjimą. Atšauktas, nesėkmingas arba nepatvirtintas mokėjimas neatrakins turinio. Užsakymo patvirtinimas su sutikimais ir sąlygų tekstu siunčiamas el. paštu."},{"title":"6. Savaitinė narystė prie kiekvieno naujo aiškinimo","body":"Kiekvienas naujas aiškinimas (Asmeninis aiškinimas Start, Išplėstinis asmeninis aiškinimas, Santykiai giliau, Pinigai giliau ir Karjera ir verslas) visada perkamas kartu su ORBIT savaitine naryste; vienkartinis naujo aiškinimo pirkimas be narystės nėra galimas. Klientas dabar sumoka pasirinkto aiškinimo kainą, pirmosios 7 narystės dienos yra nemokamos, o vėliau automatiškai nuskaitoma {weekly} kas 7 dienas naudojant tą patį mokėjimo būdą iki atšaukimo. Kiekvienas apmokėtas laikotarpis apima naują asmeninį savaitinį aiškinimą, siunčiamą el. paštu. Klientas, kuris nenori mokėti pirmojo savaitinio mokėjimo, atšaukia narystę nepasibaigus 7 dienoms; apmokėtas aiškinimas jam lieka. Klientas, kuris jau turi aktyvią narystę, antros narystės negauna ir už naują aiškinimą moka vieną kartą. Atšaukimą reglamentuoja 10 straipsnis ir Prenumeratos ir atšaukimo sąlygos."},{"title":"7. Metinis aiškinimas kaip metinė prenumerata","body":"Naujas metinis aiškinimas yra metinė prenumerata: klientas dabar sumoka {yearly} už metinį aiškinimą 12 mėnesių ir ta pati suma automatiškai nuskaitoma kiekvienais metais už naują metinį aiškinimą, kol klientas metinės prenumeratos neatšaukia. Pirkimas kartu apima ir savaitinę narystę: pirmosios 7 dienos nemokamos, po to automatiškai {weekly} kas 7 dienas iki atšaukimo. Be sutikimo su abiem prenumeratomis metinio aiškinimo nusipirkti negalima. Metinė prenumerata ir savaitinė narystė atšaukiamos atskirai; vienos atšaukimas neatšaukia kitos. Klientas, kuris jau turi savaitinę narystę, antros narystės negauna. Ankstesniems užsakymams taikomos iš pradžių priimtos sąlygos."},{"title":"8. Pokalbis ir minučių pirkimas","body":"„Start“ aiškinimas apima 2 minutes pokalbio, „Išplėstinis“ aiškinimas – 5 minutes. Laikas skaičiuojamas tik aktyvaus pokalbio metu nuo pirmojo kliento pranešimo. Išnaudojus minutes, galima vieną kartą nusipirkti 5, 10 arba 20 minučių už aukščiau nurodytas kainas; pirkimas nesukuria prenumeratos ir pridedamas prie likusio to paties aiškinimo laiko. Pirkimas apmokamas pradinio pirkimo valiuta. Atsakymai pokalbyje generuojami AI pagal išsaugotą aiškinimą ir turi tą patį simbolinį pobūdį kaip ir pats aiškinimas. Nepanaudotos minutės negali būti iškeistos į pinigus."},{"title":"9. Garso prenumerata","body":"ORBIT garsai parduodami atskirai, visada kaip vieno garso įrašo prenumerata. Klientas pasirenka planą: savaitinį už {soundWeek} kiekvieną savaitę, mėnesinį už {soundMonth} kiekvieną mėnesį arba metinį už {soundYear} kiekvienais metais. Garso prenumerata neturi nemokamo bandomojo laikotarpio, automatiškai atsinaujina ir nuskaitoma naudojant tą patį mokėjimo būdą, kol klientas jos neatšaukia. Pirkimas galimas tik su aiškiu sutikimu dėl pasikartojančio mokėjimo ir su neatidėliotinu garso įrašo suteikimu. Apmokėtas garso įrašas pasiekiamas ORBIT paskyroje; po atšaukimo prieiga lieka iki apmokėto laikotarpio pabaigos. Prieš perkant galima nemokamai perklausyti kiekvieno garso įrašo vienos minutės trukmės ištrauką; po to ištrauka 30 sekundžių užblokuojama ir ją galima paleisti iš naujo. Garso prenumerata neapima aiškinimų ar savaitinių aiškinimų."},{"title":"10. Kas yra prenumerata, kas vienkartinis pirkimas ir kaip prenumeratą atšaukti","body":"Prenumerata su automatiniu atnaujinimu yra: savaitinė narystė ({weekly} kas 7 dienas), kuri yra naujo nemetinio aiškinimo dalis naujam nariui; metinė metinio aiškinimo prenumerata ({yearly} kiekvienais metais), kuri išlieka automatiškai atsinaujinanti ir esamam nariui, jei perkamas naujas pradinis metinis aiškinimas; garso prenumerata ({soundWeek} per savaitę, {soundMonth} per mėnesį arba {soundYear} per metus). Esamas narys pradinius nemetinius aiškinimus perka vieną kartą. Vienkartinis pirkimas be naujos prenumeratos yra: papildomas pokalbio minučių pirkimas, bet koks papildomas aiškinimas (įskaitant papildomą metinį aiškinimą), įsigytas po jau apmokėtu pradiniu aiškinimu, ir pradinis nemetinis aiškinimas, kurį įsigijo klientas, jau turintis aktyvią savaitinę narystę (esamos savaitinės narystės kaina, intervalas ir kita nurašymo data lieka nepakitę, antra savaitinė narystė nesukuriama). Bet kurią prenumeratą galima bet kada be nurodytos priežasties ir be mokesčio atšaukti dviem būdais: prisijungus prie ORBIT paskyros pasirinkus „Atšaukti prenumeratą“ arba paspaudus nuorodą „Atšaukti prenumeratą“ pagrindiniame puslapyje po aiškinimo pasirinkimo mygtuku. Abu būdai nukreipia į saugų „Stripe“ savitarnos portalą, kuriame klientas patvirtina pirkimo metu naudotą el. paštą ir pasirenka prenumeratą, kurią nori atšaukti. Atšaukimas galioja nuo ką tik apmokėto laikotarpio pabaigos; iki to laiko apmokėti aiškinimai ir garsai lieka pasiekiami. Iškilus sunkumams, padės support@theorbit.world."},{"title":"11. Mokėjimas ir mokesčiai","body":"Mokėjimus apdoroja „Stripe“; galimi mokėjimo būdai priklauso nuo šalies ir įrenginio. Mokėjimo kortelės duomenų paslaugos teikėjas nežino ir nesaugo. ES PVM taikomas pagal suteikimo vietą, tarpvalstybinėms skaitmeninėms paslaugoms – pagal OSS sistemą. JAV galimas pardavimo mokestis („sales tax“) nustatomas pagal valstiją ir kliento adresą. „Stripe“ mokestį apskaičiuoja ir surenka; mokesčių deklaracijas ir pervedimą atlieka paslaugos teikėjas. Pasikartojantys prenumeratos mokėjimai nuskaitomi naudojant tą patį mokėjimo būdą. Apmokėtų pirkimų sąskaitas faktūras galima atsisiųsti prisijungus prie ORBIT paskyros."},{"title":"12. Pristatymas ir el. laiškai","body":"Apmokėtas aiškinimas tampa prieinamas svetainėje iškart po mokėjimo patvirtinimo, o jo pilnas tekstas siunčiamas į užsakyme nurodytą el. paštą. Svetainėje jis pasiekiamas 7 dienas nuo apmokėjimo; el. pašte lieka visam laikui. Klientas gaus: užsakymo patvirtinimą su kaina, sutikimus ir sąlygų tekstą; el. laišką su pilnu aiškinimu; narystės atveju – savaitinį aiškinimą po kiekvieno apmokėto laikotarpio ir pranešimą apie nesėkmingą mokėjimą. Tai negarantuoja generavimo laiko. Jei turinys negaunamas per 24 valandas, patikrinkite nepageidaujamų laiškų aplanką ir susisiekite su pagalbos tarnyba."},{"title":"13. Sutarties atsisakymas","body":"ES vartotojas paprastai turi teisę atsisakyti sutarties per 14 dienų. Skaitmeninio turinio, pristatyto iš karto, atveju ši teisė netenka galios, jei klientas prieš pristatymą aiškiai sutiko su neatidėliotinu pristatymu, patvirtino, kad tokiu būdu praranda teisę atsisakyti, ir gavo sutarties patvirtinimą. Šis sutikimas suteikiamas kiekvienam užsakymui atskirai. Kliento teisė atšaukti narystę bet kuriuo metu su ateities galiojimu lieka nepakitusi. JAV klientai turi teises pagal taikytiną federalinę ir valstijos teisę. Procedūra reglamentuojama dokumente „Atsisakymas ir pretenzijos“."},{"title":"14. Pretenzijos","body":"Jei aiškinimas nebuvo pristatytas, yra neišsamus, techniškai sugedęs arba neatitinka užsakyto aiškinimo tipo, susisiekite su support@theorbit.world. Pretenziją išnagrinėsime nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 30 dienų, pataisydami, iš naujo pristatydami, suteikdami nuolaidą arba grąžindami mokėjimą. Simbolinis aiškinimo turinys, nesutikimas su interpretacija ar faktas, kad numatyta eiga nepasitvirtino, nelaikomi defektu. Visada sprendžiame neautorizuotus mokėjimus."},{"title":"15. Turinys ir draudžiami veiksmai","body":"Aiškinimai skirti tik asmeniniam, nekomerciniam kliento naudojimui. Be paslaugos teikėjo sutikimo jų negalima perparduoti, masiškai platinti ar naudoti kitoms sistemoms apmokyti. Draudžiama apeiti mokėjimus ar saugumo sistemas, automatiškai atsisiųsti turinį, piktnaudžiauti sąsaja ar pokalbiu, arba apsimetinėti kitu asmeniu. Pažeidus taisykles, paslaugos teikėjas gali apriboti prieigą; kliento įstatyminės teisės lieka nepakitę. Teisės į svetainę, prekės ženklą ORBIT, tekstus ir grafiką priklauso paslaugos teikėjui."},{"title":"16. Atsakomybė","body":"Klientas yra atsakingas už sprendimus, kuriuos priima remdamasis aiškinimu. Paslaugos teikėjas neatsako už žalą, atsiradusią dėl tokių sprendimų, ar už laikiną paslaugos nepasiekiamumą dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jo kontrolės. Bendra paslaugos teikėjo atsakomybė klientui yra apribota suma, kurią klientas sumokėjo už atitinkamą paslaugą per paskutinius 12 mėnesių. Apribojimas netaikomas gyvybei ir sveikatai padarytai žalai, tyčia ar dėl didelio aplaidumo padarytai žalai, taip pat vartotojo teisėms, kurių negalima atšaukti pagal įstatymus."},{"title":"17. Taikytina teisė, ginčai ir pakeitimai","body":"Sutartis reglamentuojama Čekijos teise; vartotojas dėl to nepraranda apsaugos, kurią teikia imperatyvios jo gyvenamosios vietos šalies taisyklės. Vartotojas gali kreiptis į atitinkamą teismą arba į Čekijos prekybos inspekciją (Česká obchodní inspekce) kaip neteisminio ginčų sprendimo subjektą: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Privalomas arbitražas ar atsisakymas teikti kolektyvinį ieškinį nėra numatytas. Paslaugos teikėjas gali keisti sąlygas; pakeitimai netaikomi atgaline data sudarytiems užsakymams. Apie kainos ar narystės sąlygų pakeitimus informuojame iš anksto el. paštu, ir klientas gali atšaukti narystę prieš pakeitimams įsigaliojant. Sprendžiamoji yra čekų kalbos versija; vertimai skirti supratimui, esant abejonėms, taikomas vartotojui palankesnis aiškinimas."}]},"subscription":{"title":"Prenumeratos ir atšaukimo sąlygos","description":"Kas ORBIT paslaugoje yra prenumerata, o kas – vienkartinis pirkimas, kiek kainuoja savaitinė narystė, metinis aiškinimas ir garsai, kada jie nuskaitomi ir kaip juos bet kada atšaukti.","sections":[{"title":"Kas ORBIT paslaugoje yra prenumerata","body":"ORBIT turi tris prenumeratas su automatiniu atnaujinimu: savaitinę narystę už {weekly} kas 7 dienas, metinę metinio aiškinimo prenumeratą už {yearly} kiekvienais metais ir garso prenumeratą už {soundWeek} per savaitę, {soundMonth} per mėnesį arba {soundYear} per metus. Jokia prenumerata neatsiranda be jūsų aiškaus sutikimo dėl pasikartojančių mokėjimų; sutikimo langelis niekada nėra iš anksto pažymėtas. Kaina ir mokėjimo periodiškumas visada parodomi prieš sumokant."},{"title":"Savaitinė narystė prie kiekvieno naujo aiškinimo","body":"Kiekvieną naują aiškinimą (Start {start}, Išplėstinis asmeninis aiškinimas {expanded}, Santykiai giliau {relationships}, Pinigai giliau {money}, Karjera ir verslas {career}) visada perkate kartu su savaitine naryste; be sutikimo su ja aiškinimo nusipirkti negalima. Dabar sumokate tik aiškinimo kainą, pirmosios 7 narystės dienos yra nemokamos, o po to automatiškai nuskaitoma {weekly} kas 7 dienas iki atšaukimo. Kiekvienas apmokėtas laikotarpis apima naują asmeninį savaitinį aiškinimą el. paštu, sukurtą remiantis jūsų išsaugotais duomenimis ir tikrais tos savaitės astronominiais skaičiavimais. Pirmojo mokėjimo datą rasite užsakymo patvirtinime. Jei jau turite aktyvią narystę, antra neatsiras ir už aiškinimą sumokėsite vieną kartą."},{"title":"Metinis aiškinimas","body":"Naujas metinis aiškinimas kainuoja {yearly} ir automatiškai atsinaujina kiekvienais metais už naują metinį aiškinimą kitiems 12 mėnesių, kol metinės prenumeratos neatšauksite; metinis atnaujinimas lieka nepriklausomas. Tik jei dar neturite savaitinės narystės, pirkimo dalis yra ir savaitinė narystė: pirmosios 7 dienos nemokamos, po to {weekly} kas 7 dienas. Jei jau turite aktyvią savaitinę narystę, antra neatsiras, naujas bandomasis laikotarpis netaikomas, o esama narystė išlaiko savo pradinę kainą, atsiskaitymo datas ir sąlygas be pakeitimų. Abi prenumeratos atšaukiamos atskirai; vienos atšaukimas neatšaukia kitos. Ankstesniems užsakymams taikomos iš pradžių priimtos sąlygos."},{"title":"Garso prenumerata","body":"Kiekvieną ORBIT garso įrašą perkate atskirai kaip prenumeratą pagal pasirinktą planą: {soundWeek} kiekvieną savaitę, {soundMonth} kiekvieną mėnesį arba {soundYear} kiekvienais metais, be bandomojo laikotarpio. Prenumerata automatiškai atsinaujina, kol jos neatšauksite. Garso įrašą rasite savo ORBIT paskyroje, o po atšaukimo galite jo klausytis iki apmokėto laikotarpio pabaigos. Garso prenumerata neapima aiškinimų ar savaitinių aiškinimų."},{"title":"Kas nėra prenumerata","body":"Vieną kartą ir be naujos prenumeratos mokate už papildomą pokalbio minučių pirkimą, bet kokį papildomą aiškinimą (įskaitant papildomą metinį aiškinimą), įsigytą po jau apmokėtu pradiniu aiškinimu, ir pradinį nemetinį aiškinimą, kurį perkate jau turėdami aktyvią savaitinę narystę. Tokiu atveju esamos savaitinės narystės kaina, intervalas ir kita nurašymo data lieka nepakitę, o antra savaitinė narystė nesukuriama. Tačiau naujas pradinis metinis aiškinimas lieka kasmet atsinaujinanti prenumerata. Šie vienkartiniai pirkimai niekada automatiškai nesikartoja."},{"title":"Kaip atšaukti prenumeratą","body":"Prenumeratą galite atšaukti bet kada, be nurodytos priežasties ir be mokesčio, dviem būdais: prisijungus prie savo ORBIT paskyros el. paštu, naudotu perkant, pasirinkite „Atšaukti prenumeratą“ arba spustelėkite „Atšaukti prenumeratą“ pagrindiniame puslapyje po aiškinimo pasirinkimo mygtuku. Toliau pateksite į saugų „Stripe“ savitarnos portalą, kuriame patvirtinsite savo el. paštą ir pasirinksite prenumeratą, kurią norite atšaukti (savaitinę narystę, metinį aiškinimą arba garsą). Atšaukimas galioja nuo ką tik apmokėto laikotarpio pabaigos, kuris jums lieka. Jei norite išvengti pirmojo savaitinio mokėjimo, atšaukite narystę nepasibaigus 7 dienoms. Prenumeratos neatšaukia nei el. laiškų prenumeratos atsisakymas, nei el. laiško ištrynimas. Apmokėti aiškinimai jums lieka. Iškilus sunkumams, parašykite adresu support@theorbit.world."},{"title":"Nesėkmingas mokėjimas ir pakeitimai","body":"Jei mokėjimas nepavyksta, „Stripe“ gali jį automatiškai pakartoti; už neapmokėtą laikotarpį savaitinis aiškinimas nebus pristatytas ir prieiga prie garso įrašo nebus pratęsta, o mes jus informuosime el. paštu. Mokėjimui galutinai nepavykus, prenumerata bus nutraukta. Kainos ar nuskaičiavimo periodiškumo nepakeisime be išankstinio pranešimo el. paštu; pakeitimo galite atsisakyti atšaukdami prenumeratą prieš jai įsigaliojant. Jūsų teisės aktais garantuotos teisės, įskaitant teisę į teisių gynimo priemones nepristačius paslaugos, lieka nepakitusios."}]},"refunds":{"title":"Atsisakymas ir pretenzijos","description":"Kaip atsisakyti sutarties, pareikšti pretenziją dėl aiškinimo ir prašyti grąžinti mokėjimą.","sections":[{"title":"Kada galima atsisakyti","body":"Aiškinimas yra skaitmeninis turinys, pristatomas iškart po mokėjimo. Teisė atsisakyti per 14 dienų netenka galios, jei prieš pristatymą aiškiai sutikote su neatidėliotinu pristatymu, patvirtinote teisės atsisakyti praradimą ir gavote sutarties patvirtinimą. Tai galioja kiekvienam aiškinimui ir kiekvienam savaitiniam aiškinimui atskirai. Kol turinys nebuvo pristatytas, galite atsisakyti. Narystės atšaukimas yra atskiras veiksmas, turintis ateities galiojimą. JAV galioja taikytina federalinė ir valstijos teisė."},{"title":"Pretenzijos ir mokėjimo grąžinimas","body":"Jei aiškinimas nebuvo pristatytas, yra neišsamus ar techniškai sugedęs, arba mokėjimas įvyko be Jūsų leidimo, rašykite adresu support@theorbit.world: nurodykite vardą, pirkimo el. pašto adresą, datą, užsakymo identifikaciją, problemos aprašymą ir pageidaujamą sprendimą. Niekada nesiųskite kortelės duomenų. Išnagrinėsime per 30 dienų, pataisydami, iš naujo pristatydami, suteikdami nuolaidą arba grąžindami mokėjimą į pradinį mokėjimo būdą. Atsisakymo pavyzdys: Pranešu, kad atsisakau sutarties dėl [paslauga] teikimo, užsakytos [data], identifikacija [numeris], vardas [vardas], adresas [adresas], el. paštas [el. paštas], data [data]. Gavėjas: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Čekijos Respublika. Šablono naudojimas nėra privalomas."}]},"privacy":{"title":"Privatumo politika","description":"Duomenys, naudojami ORBIT interpretacijoms, duomenų tvarkymo tikslai, DI, mokėjimo paslaugų teikėjai ir klientų teisės.","sections":[{"title":"1. Duomenų valdytojas ir tikslai","body":"Duomenų valdytojas yra Support Global Goods s.r.o., įmonės kodas (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Čekijos Respublika; support@theorbit.world. Tvarkome vardą, gimimo datą ir pasirinktinai gimimo laiką, vietą, koordinates ir laiko juostą, pasirinktą lytį, taro interpretacijai pateiktus duomenis, kalbą, el. pašto adresą ir sukurtą interpretaciją, kad galėtume parengti paslaugą, suteikti prieigą prie jos ir teikti su ja susijusią pagalbą. Teisinis pagrindas – veiksmai jūsų prašymu ir sutarties vykdymas. Gimimo laiko nurodyti neprivaloma. Mokėjimo ir sąskaitų išrašymo identifikatoriai, šalis, sumos, valiutos ir dokumentai naudojami mokėjimams, apskaitai ir teisės aktuose nustatytoms prievolėms vykdyti. Sutikimų įrašai ir proporcingi diagnostikos duomenys naudojami saugumui užtikrinti ir teisėtiems reikalavimams ginti. Nepateikite informacijos apie sveikatą ar trečiųjų asmenų duomenų."},{"title":"2. DI ir duomenų gavėjai","body":"Atrinkti jūsų pateikti asmens duomenys ir apskaičiuoti pradiniai duomenys tvarkomi automatiškai ir perduodami DI interpretacijai sukurti. El. pašto adresas ir mokėjimo kortelės duomenys interpretaciją rašančiam modeliui nesiunčiami. Tai nėra sprendimų dėl įdarbinimo, kredito, sveikatos ar kito teisiškai reikšmingo statuso priėmimas. Veikimui ir duomenų saugojimui naudojame Lovable Cloud, interpretacijoms kurti – Lovable AI Gateway ir šifruotą (TLS) OpenAI API sąsają, su paslauga susijusiems el. laiškams siųsti – Lovable Emails, mokėjimams – Stripe, o klientų aptarnavimui – Zoho. Tiek, kiek būtina, duomenis gali gauti ir kiti sutartiniai šių paslaugų teikėjai, apskaitą tvarkantys asmenys bei įgaliotos institucijos. Stripe savo teisės aktuose nustatytais tikslais gali veikti kaip savarankiškas duomenų valdytojas. Neteigiame, kad duomenys niekada neperduodami už paslaugos operatoriaus ribų."},{"title":"3. Saugojimas, duomenų apsaugos pareigūnas ir tarptautinis duomenų tvarkymas","body":"Klientų duomenis (interpretacijos duomenis, el. pašto adresą, užsakymus, sutikimų įrašus ir susirašinėjimą su klientų aptarnavimo tarnyba) saugome 3 metus nuo paskutinio pirkimo ar susisiekimo, kad galėtume teikti pagalbą klientams ir gintis mokėjimų užginčijimo (chargeback) atvejais; vėliau juos ištriname arba anonimizuojame. Apskaitos ir mokesčių dokumentai saugomi teisės aktuose nustatytą laikotarpį, o OSS apskaitos įrašai – paprastai dešimt metų nuo sandorio metų pabaigos. Prašymą ištrinti duomenis anksčiau galima pateikti adresu support@theorbit.world, jei tam netrukdo teisės aktuose nustatyta prievolė arba teisėtas teisinis reikalavimas. Duomenų apsaugos pareigūnas (DAP) nepaskirtas, nes, atsižvelgiant į mūsų duomenų tvarkymo mastą, tai nėra privaloma; į klausimus apie asmens duomenis tiesiogiai atsako duomenų valdytojo vadovas adresu support@theorbit.world. Interpretacijai pateikti duomenys šifruotu ryšiu perduodami paslaugų teikėjui OpenAI, kuris gali tvarkyti duomenis ir už EEE ribų (ypač JAV), remdamasis standartinėmis sutarčių sąlygomis arba ES ir JAV duomenų privatumo sistema. Turite teisę pateikti skundą Čekijos asmens duomenų apsaugos tarnybai (uoou.gov.cz) arba savo gyvenamosios valstybės priežiūros institucijai."},{"title":"4. Techninė saugykla ir komunikacija","body":"Svetainė naudoja vietinės saugyklos įrašą reading_id, kad galėtumėte grįžti prie savo interpretacijos. Šis įrašas neturi automatinės galiojimo pabaigos datos; jis išlieka, kol yra perrašomas arba kol išvaloma naršyklės saugykla. Įrašo ištrynimas neištrina išsaugotų interpretacijos duomenų. Jūsų pasirinkimas dėl slapukų saugomas įraše orbit_cookie_consent, kol jį pakeisite arba išvalysite naršyklės saugyklą. Mokėjimo ir saugumo įrankiai gali naudoti savo būtinąją saugyklą pagal savo pačių taisykles. Analitikos ir reklamos įrankiai, kuriems reikalingas sutikimas, be jo neaktyvuojami. Aptarnavimo pranešimai ir užsakytos interpretacijos yra atskirti nuo rinkodaros, kuriai reikalingas atskiras teisinis pagrindas ir paprastas būdas jos atsisakyti. Su Jūsų sutikimu „Priimti visus“ naudojame „Google Analytics“ (Google Ireland Limited) svetainės lankomumui matuoti ir „Meta Pixel“ (Meta Platforms Ireland Limited) pirkimams iš „Facebook“ ir „Instagram“ reklamų matuoti bei šioms reklamoms optimizuoti; „Meta“ tokiu atveju gali tvarkyti duomenis apie įrenginį, aplankytus puslapius ir atliktą pirkimą (vertę ir valiutą). Sutikimą galite bet kada atšaukti ištrindami elementą orbit_cookie_consent naršyklės saugykloje."},{"title":"5. Jūsų teisės ir saugumas","body":"Laikydamiesi taikomų sąlygų, turite teisę susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu; sutikimą galima atšaukti. Prašymus siųskite adresu support@theorbit.world. Jūsų teisė pateikti prašymą gali būti patikrinta proporcingomis priemonėmis. Pagal BDAR paprastai atsakome per vieną mėnesį, o teisės aktuose leidžiamą termino pratęsimą pagrindžiame; JAV taikomi atitinkamų valstijų nustatyti terminai ir teisės, įskaitant, kai taikoma, teisę apskųsti sprendimą. Skundą galima pateikti adresu https://uoou.gov.cz/ arba kompetentingai vietos priežiūros institucijai. Privalomų įrašų negalima ištrinti nepasibaigus teisės aktuose nustatytam terminui. Taikome tinkamas apsaugos priemones; absoliutus saugumas negarantuojamas. Sutikimas dėl nedelsiamo paslaugos suteikimo nėra sutikimas gauti rinkodaros pranešimus ar sutikimas su bet kokiu duomenų tvarkymu."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"Mano ORBIT","loginTitle":"Prisijungimas","loginText":"Įvesk el. pašto adresą, kuriuo gavai aiškinimą. Atsiųsime prisijungimo nuorodą — be slaptažodžio.","send":"Siųsti nuorodą","sending":"Siunčiama…","sendError":"Nuorodos išsiųsti nepavyko. Patikrink el. pašto adresą ir bandyk dar kartą.","checkTitle":"Patikrink el. paštą","checkText":"Išsiuntėme prisijungimo nuorodą adresu {email}. Ji galioja 60 minučių ir gali būti panaudota tik vieną kartą.","resend":"Siųsti dar kartą","readingsTitle":"Tavo aiškinimai","signOut":"Atsijungti","loadError":"Aiškinimų įkelti nepavyko. Bandyk dar kartą.","empty":"Čia dar neturi jokio apmokėto aiškinimo.","chatTitle":"Pasikalbėk su DI","mailSubject":"Prisijungimas prie Mano ORBIT","mailHeading":"Tavo prisijungimas","mailText":"Spustelėk mygtuką žemiau ir prisijungsi prie Mano ORBIT, kur rasi savo aiškinimus. Nuoroda galioja 60 minučių ir gali būti panaudota tik vieną kartą.","mailCta":"Prisijungti","mailNote":"Jei prisijungimo neprašei, šį laišką gali ignoruoti.","invoicesTitle":"Sąskaitos faktūros","invoicesEmpty":"Kol kas neturi sąskaitų faktūrų.","invoiceDownload":"Atsisiųsti PDF","invoicesLoading":"Kraunamos sąskaitos…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Atkurk savo ORBIT slaptažodį","heading":"Atkurk slaptažodį","body":"Spustelėk žemiau, kad pasirinktum naują slaptažodį. Ši nuoroda galioja 60 minučių ir ją galima panaudoti tik vieną kartą.","cta":"Nustatyti naują slaptažodį","note":"Jei neprašei atkurti slaptažodžio, gali ignoruoti šį laišką. Tavo dabartinis slaptažodis nepasikeis."},"signup":{"subject":"Patvirtink savo ORBIT el. pašto adresą","heading":"Patvirtink el. pašto adresą","body":"Patvirtink savo el. pašto adresą {email}, kad užbaigtum ORBIT paskyros kūrimą.","cta":"Patvirtinti el. pašto adresą","note":"Jei nekūrei paskyros, gali ignoruoti šį laišką."},"invite":{"subject":"Tavo kvietimas į ORBIT","heading":"Kviečiame tave į ORBIT","body":"Priimk šį kvietimą, kad sukurtum savo ORBIT paskyrą.","cta":"Priimti kvietimą","note":"Jei nesitikėjai šio kvietimo, gali ignoruoti šį laišką."},"emailChange":{"subject":"Patvirtink savo ORBIT el. pašto adreso pakeitimą","heading":"Patvirtink el. pašto adreso pakeitimą","body":"Paprašei pakeisti savo ORBIT el. pašto adresą iš {oldEmail} į {newEmail}. Patvirtink pakeitimą žemiau.","cta":"Patvirtinti el. pašto adreso pakeitimą","note":"Jei neprašei šio pakeitimo, nedelsiant pasirūpink savo paskyros saugumu."},"reauthentication":{"subject":"Tavo ORBIT patvirtinimo kodas","heading":"Patvirtink savo tapatybę","body":"Naudok šį kodą savo tapatybei patvirtinti: {token}","cta":"","note":"Šis kodas netrukus nustos galioti. Jei jo neprašei, gali ignoruoti šį laišką."}},"chat-copy-extra":{"entryTitle":"Ką tai reiškia būtent tau?","entryDesc":"Klausk apie savo kortas, santykius arba kryptį, kuriai nori skirti dėmesio.","entryCta":"Užduoti savo klausimą","disclosure":"Atsako tavo asmeninis ORBIT DI gidas, sutelktas būtent į tavo situaciją. Tai simbolinė interpretacija.","greeting":"Kurią skaitymo dalį nori nagrinėti? Galime išplėsti tavo kortų, ženklo ir gyvenimo skaičiaus simboliką.","guideSub":"AI · Tavo duomenys ir pasirinktos kortos","you":"Tu","placeholder":"Kas dabar domina tave?","sendAria":"Siųsti klausimą","thinking":"ORBIT rengia atsakymą…","timerDuring":"Laikas skaičiuojamas nuo pirmojo tavo pranešimo.","suggest1":"Ką mano kortos pataria santykiams?","suggest2":"Į ką sutelkti dėmesį darbe?","suggest3":"Ką reiškia mano gyvenimo skaičius?","expiredTitle":"Tavo pokalbis lieka čia.","expiredCta":"Peržiūrėti galimybes","closed":"Šis pokalbis uždarytas. Tavo visas skaitymas atidarytas aukščiau.","bonusNote":"Turi dar 5 minutes klausimams.","bundleLabel":"SKAITYMAS + ASMENINIAI KLAUSIMAI","bundleBadge":"POPULIARIAUSIA","bundleTitle":"Skaitymas & pokalbis","bundleCta":"Pasirink skaitymą & pokalbį","bundleFeatures":["Visas asmeninis skaitymas šešiuose skyriuose","Dar 5 minutės tavo klausimams","Visas skaitymas taip pat į tavo el. paštą","Narystėje kiekvieną savaitę naujas asmeninis skaitymas"],"readingTitle":"Visas asmeninis skaitymas","readingCta":"Pasirink visą skaitymą","renewal":"Narystė: pirmos 7 dienos nemokamai, tada {weekly} kas 7 dienas iki atsisakymo.","footnote":"Vienas mokėjimas pagal jūsų pasirinkimą — {reading} arba {bundle}, niekas abiejų kainų kartu. Jokio papildomo mokesčio už pokalbį be jūsų sprendimo.","consent":"Sutinku su nurodyta kaina ir automatiškai atnaujinama naryste."},"chat-copy-additions":{"freeNote":"{min} min. tavo klausimams · laikas pradedamas skaičiuoti nuo pirmojo klausimo","timerBefore":"Laikas pradedamas skaičiuoti, kai išsiunti pirmąjį klausimą.","expiredBody":"Tavo laikas baigėsi. Jei nori, gali įsigyti papildomų minučių.","offerIntro":"Pasirink, kaip norėtum gauti prieigą prie savo interpretacijos.","readingLabel":"2 MINUTĖS KLAUSIMAMS NEMOKAMAI","readingFeatures":["Išsami asmeninė interpretacija aštuoniuose skyriuose","2 minutės klausimams nemokamai","Visa interpretacija taip pat ir tavo el. paštu","Su naryste – nauja asmeninė interpretacija kas savaitę"],"priceNote":"iš viso","topupCta":"Pridėti 5 minutes · {price}","topupConsent":"Sutinku iš karto gauti prieigą prie papildomų minučių ir patvirtinu, kad suprantu, jog jas suteikus neteksiu teisės atsisakyti sutarties.","sampleTitle":"Taip atsako ORBIT","sampleQ":"Kodėl jaučiuosi lyg be išeities?","sampleA":"Tavo Saulė Skorpiono ženkle siekia gilumo, o ne greičio. Atsiskyrėlio korta rodo vidinio susivokimo laikotarpį. O jei šią savaitę užbaigtum vieną dalyką, kurį vis atidėlioji?","sampleNote":"Gavus prieigą: 2 minutės klausimams nemokamai, su pokalbio planu – 5 minutės.","topupError":"Nepavyko atlikti mokėjimo. Bandyk dar kartą."},"chat-entry-copy":{"title":"Kas šiuo metu sukasi tavo mintyse?","desc":"Meilė, pinigai, ateitis ar klausimai, į kuriuos ieškai atsakymo. ORBIT yra čia dėl tavęs."},"followup-copy":{"heading":"Tęsk savo istoriją","sub":"Tavo duomenis jau turime — tik keli klausimai tema.","unlock":"Atrakinti"},"notice-copy":{"email":{"hello":"Labas,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Čekijos Respublika · support@theorbit.world","cancelLink":"Atšaukti prenumeratą","orderSubject":"Tavo ORBIT interpretacijos patvirtinimas","orderHeading":"Dėkojame, tavo interpretacija jau prieinama","orderBody":"Sumokėjai vienkartinį {once} mokestį už prieigą prie visos asmeninės interpretacijos ir aktyvavai ORBIT „Premium“ savaitinę narystę. Pirmosios 7 dienos yra nemokamos. Jei narystės neatšauksi, nuo {date} tau bus automatiškai taikomas {weekly} mokestis kas 7 dienas, kol ją atšauksi.","orderWaiver":"Prieš atliekant mokėjimą aiškiai paprašei nedelsiant suteikti prieigą prie skaitmeninio turinio ir patvirtinai, kad supranti, jog dėl to prarandi teisę per 14 dienų atsisakyti sutarties. Tavo įstatymuose numatytos teisės dėl netinkamo sutarties vykdymo išlieka.","orderLabel":"Užsakymo numeris","termsLabel":"Sąlygų versija","openReading":"Atverti interpretaciją","trialSubject":"Tavo ORBIT bandomasis laikotarpis netrukus baigsis","trialHeading":"Bandomasis laikotarpis baigiasi {date}","trialBody":"Tavo 7 dienų ORBIT „Premium“ narystės bandomasis laikotarpis baigsis {date}. Jei narystės neatšauksi, tau bus automatiškai taikomas {weekly} mokestis kas 7 dienas. Narystę gali bet kada atšaukti per toliau pateiktą nuorodą.","weeklySubject":"Tavo ORBIT savaitės interpretacija parengta","weeklyHeading":"Nauja savaitės interpretacija","weeklyBody":"Parengėme tau naują asmeninę ateinančios savaitės interpretaciją pagal tavo duomenis.","readWeekly":"Skaityti interpretaciją","weeklyNote":"Šis el. laiškas yra tavo „Premium“ narystės už {weekly} per savaitę dalis.","canceledSubject":"Tavo ORBIT prenumerata atšaukta","canceledHeading":"Prenumerata atšaukta","canceledBody":"Patvirtiname, kad tavo ORBIT „Premium“ narystė atšaukta. Daugiau mokėjimų nebus nuskaičiuota. Prieiga už jau apmokėtą laikotarpį išliks iki {date}.","failedSubject":"Nepavyko atlikti mokėjimo už ORBIT narystę","failedHeading":"Mokėjimas nepavyko","failedBody":"Nepavyko nuskaičiuoti savaitinio {weekly} mokesčio už tavo ORBIT narystę. Patikrink mokėjimo duomenis. Jei mokėjimas nepavyks ir po pakartotinių bandymų, narystė bus automatiškai nutraukta.","updatePayment":"Tvarkyti mokėjimą","withdrawSubject":"Gavome tavo pranešimą apie sutarties atsisakymą","withdrawHeading":"Pranešimas apie sutarties atsisakymą gautas","withdrawBody":"Patvirtiname, kad {date} gavome tavo pranešimą apie sutarties atsisakymą. Įvertinsime jį pagal įstatymus ir sąlygas ir atsakysime tau ne vėliau kaip per 14 dienų.","cancelHow":"Prenumeratą gali bet kada atšaukti paspaudus nuorodą „Atšaukti prenumeratą“ šiame el. laiške, prisijungus prie savo ORBIT paskyros arba pagrindiniame theorbit.world puslapyje po interpretacijos pasirinkimo mygtuku. Atšaukimas įsigalioja pasibaigus apmokėtam laikotarpiui; apmokėtas turinys tau lieka.","annualOrderBody":"Mokėjimas {yearly} už 12 mėnesių metinę interpretaciją atliktas. Metinė prenumerata automatiškai atnaujinama kiekvienais metais už {yearly}, kol jos neatšauksi.","annualWeeklyBody":"Prie metinės interpretacijos pridedama ir savaitinė narystė: pirmosios 7 dienos yra nemokamos, po to kas 7 dienas taikomas {weekly} mokestis, kol jos neatšauksi. Metinė prenumerata ir savaitinė narystė atšaukiamos atskirai."},"ui":{"cookieText":"Būtini slapukai užtikrina svetainės veikimą. Pasirenkamus analitikos ir reklamos slapukus įjungiame tik gavę tavo sutikimą.","cookieMore":"Daugiau informacijos","unsupported":"Tavo šalyje kol kas neparduodame.","unsupportedDetail":"ORBIT šiuo metu prieinamas tik Europos Sąjungos šalyse ir Jungtinėse Amerikos Valstijose.","withdrawLink":"Atsisakyti sutarties","withdrawTitle":"Sutarties atsisakymas","withdrawIntro":"Šia forma praneši, kad atsisakai svetainėje theorbit.world sudarytos sutarties. Gavimo patvirtinimą atsiųsime tau el. paštu.","withdrawDigital":"Jei prieš mokėjimą paprašei nedelsiant suteikti prieigą prie interpretacijos, teisė per 14 dienų atsisakyti sutarties dėl jau pateikto turinio išnyko. Prenumeratą gali bet kada atšaukti, o tavo įstatymuose numatytos teisės dėl netinkamo sutarties vykdymo išlieka.","withdrawName":"Vardas ir pavardė","withdrawEmail":"Užsakymo metu naudotas el. pašto adresas","withdrawOrder":"Užsakymo numeris (neprivaloma)","withdrawMessage":"Pranešimas (neprivaloma)","withdrawSubmit":"Patvirtinti sutarties atsisakymą","withdrawDone":"Dėkojame. Gavome tavo pranešimą ir išsiuntėme patvirtinimą tavo el. pašto adresu.","withdrawError":"Nepavyko išsiųsti. Bandyk dar kartą arba parašyk adresu support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Savaitės interpretacija","weeklyMissing":"Ši interpretacija nerasta arba nuoroda negalioja.","cookieAcceptAll":"Sutikti su viskuo","cookieEssential":"Tik būtini"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Puslapis nerastas","notFoundBody":"Puslapis, kurio ieškai, neegzistuoja arba buvo perkeltas.","home":"Į pagrindinį puslapį","errorTitle":"Nepavyko įkelti šio puslapio","errorBody":"Bandyk dar kartą arba grįžk į pagrindinį puslapį.","retry":"Bandyti dar kartą","cityError":"Nepavyko įkelti miestų. Įvesk miesto pavadinimą dar kartą.","loading":["Kuriame tavo astrologinį profilį…","Sujungiame astrologiją, numerologiją ir taro…","Rašome tavo interpretaciją būtent tau…","Kiekvienas sakinys parašytas tik tau…","Dar akimirka – verta palaukti…","Tavo asmeninė interpretacija parengta."],"monthsHeading":"Ateinantys 12 mėnesių","sendError":"Nepavyko parengti atsakymo. Išsiųsk savo klausimą dar kartą."},"reminder-copy":{"subject":"{name}, tavo aiškinimas paruoštas — liko penkios minutės","greeting":"Laba diena, {name},","body1":"Tavo asmeninis aiškinimas sėkmingai paruoštas. Siekiant apsaugoti tavo privatumą, neapmokėti aiškinimai po dešimties minučių neberodomi svetainėje.","body2":"Tavo aiškinimas bus paslėptas lygiai po penkių minučių. Jei neužbaigsi mokėjimo, šiandienos pasiūlymas nebegalios.","cta":"Atidaryti mano aiškinimą","signoff":"Tavo ORBIT komanda","encouragement":"Neleisk savo atsakymams išnykti."},"subscription-copy":{"priceOnceEyebrow":"Prieiga prie interpretacijos + savaitinė narystė","renewal":"Dabar sumokėkite {once}. Pirmąsias 7 dienas narystė nemokama, vėliau – {weekly} kas 7 dienas, kol ją atšauksite.","cancel":"Atšaukti prenumeratą","portalHelp":"Prenumeratą (savaitinę narystę, metinį aiškinimą ir garsus) saugiai tvarkai arba atšauki per „Stripe“ su el. pašto adresu, kurį nurodei pirkimo metu. Jei nori išvengti pirmojo savaitinio mokėjimo, atšauk narystę prieš pasibaigiant 7 dienų bandomajam laikotarpiui. Atšaukimas įsigalioja pasibaigus apmokėtam laikotarpiui; įsigyti aiškinimai tau lieka.","portalCta":"Pereiti į „Stripe“","paywallLegal":"Pažymėdamas langelį ir paspausdamas mygtuką, tu sutinki su mūsų Paslaugų teikimo sąlygomis bei Privatumo politika ir patvirtini, kad tau yra bent 18 metų. Užbaigdamas užsakymą, prašai nedelsiant pradėti teikti skaitmeninį turinį. Tik tais atvejais, kai tai numatyta teisės aktuose, gavęs sutarties patvirtinimą netenki 14 dienų teisės atsisakyti sutarties, tačiau tavo teisės dėl nekokybiško ar nepristatyto turinio bei kitos privalomos įstatymų nustatytos teisės lieka galioti. Dabar sumoki vienkartinį {once} mokestį už pasirinktą aiškinimą. Tik jei dar neturi aktyvios savaitinės narystės, pirmosios 7 dienos yra nemokamos, o vėliau automatiškai nuskaitoma {weekly} kas 7 dienas, kol neatšauksi; jei savaitinę narystę jau turi, aiškinimą įsigyji vieną kartą, o esama narystė lieka nepakitusi (šis langas nėra metinis aiškinimas; metinis turi atskirą sutikimą). Prenumeratą gali bet kada atšaukti savo ORBIT paskyroje arba paspaudęs atšaukimo nuorodą pagrindiniame puslapyje, patvirtinęs savo el. pašto adresą „Stripe“ savitarnoje.","consent":"Aiškiai sutinku su pirmiau aprašyta savaitine prenumerata ir periodiniais mokėjimais. Prašau nedelsiant pateikti skaitmeninę interpretaciją ir pripažįstu, kad teisės aktuose numatytais atvejais netenku teisės atsisakyti sutarties. Mano teisės dėl nekokybiško ar nepateikto turinio išlieka.","consentRequired":"Pažymėk žemiau esantį langelį, kad galėtum tęsti mokėjimą."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Pažymėdami varnelę ir spustelėdami mygtuką, Jūs aiškiai sutinkate su mūsų Taisyklėmis ir nuostatomis bei Privatumo politika ir patvirtinate, kad Jums yra bent 18 metų. Nedelsdami užbaigdami sandorį, Jūs prašote nedelsiant pristatyti skaitmeninį turinį, o tai reiškia, kad pagal įstatymus Jūs prarandate teisę atsisakyti sutarties ir susigrąžinti pinigus per 14 dienų laikotarpį. Šiuo žingsniu Jūs sumokate vienkartinį mokestį {once} už metinį išsamų skaitymą. Tai nėra prenumerata ir Jums nebus taikomi jokie tolesni mokėjimai.","consent":"Prašau nedelsiant pristatyti skaitmeninį skaitymą ir patvirtinu, kad pagal įstatymų nustatytas sąlygas prarandu savo atsisakymo teisę. Mano teisės, jei turinys yra su defektais arba nepristatytas, lieka nepakitusios.","feature":"Vienkartinis mokėjimas, be prenumeratos","weeklyTitle":"Tęsk su ORBIT kiekvieną savaitę","weeklyBody":"Kiekvieną savaitę el. paštu gausite naują asmeninį savaitinį skaitymą, paremtą Jūsų nurodytais duomenimis šiam metiniam skaitymui ir esama savaite.","weeklyCta":"Prenumeruok savaitinį skaitymą · {weekly} per savaitę","weeklyLegal":"Spustelėdami mygtuką, Jūs aktyvuojate ORBIT savaitinę narystę. Jūs mokate {weekly} dabar, o tada {weekly} bus automatiškai nuskaičiuojama kas 7 dienas, kol atšauksite. Galite bet kada atšaukti vienu paspaudimu mūsų svetainės poraštėje per saugų Stripe klientų portalą.","weeklyConsent":"Aš aiškiai sutinku su savaitine prenumerata su pasikartojančiais mokėjimais {weekly} kas 7 dienas ir prašau nedelsiant pristatyti skaitmeninį turinį.","weeklyActive":"Tavo savaitinis skaitymas yra aktyvus. Naujas skaitymas bus siunčiamas el. paštu kiekvieną savaitę.","weeklyError":"Mokėjimo paruošti nepavyko. Bandyk dar kartą."},"ui-extra-copy":{"menuCta":"Pasirinkti aiškinimą","menuTitle":"Pasirink savo aiškinimą","listen":"Klausyti","stop":"Sustabdyti","failed":"Nepavyko paleisti, bandyk dar kartą."},"unsubscribe-copy":{"title":"Atsisakyti ORBIT naujienų prenumeratos","done":"Atlikta. Daugiau tau naujienų nesiųsime.","error":"Ši nuoroda negalioja. Parašyk adresu support@theorbit.world.","note":"Naujienų prenumeratos atsisakymas neatšaukia narystės ar įsigytų skaitymų pristatymo.","button":"Atsisakyti prenumeratos","metaDesc":"Atsisakyti ORBIT el. pašto naujienų prenumeratos.","accountDesc":"Prisijunk el. paštu ir rask visus savo ORBIT skaitymus vienoje vietoje, be slaptažodžio."}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"Mano ORBIT","loginTitle":"Prisijungimas","loginText":"Įveskite el. pašto adresą, kuriuo gavote aiškinimą. Atsiųsime prisijungimo nuorodą — be slaptažodžio.","send":"Siųsti nuorodą","sending":"Siunčiama…","sendError":"Nuorodos išsiųsti nepavyko. Patikrinkite el. pašto adresą ir bandykite dar kartą.","checkTitle":"Patikrinkite el. paštą","checkText":"Išsiuntėme prisijungimo nuorodą adresu {email}. Ji galioja 60 minučių ir gali būti panaudota tik vieną kartą.","resend":"Siųsti dar kartą","readingsTitle":"Jūsų aiškinimai","signOut":"Atsijungti","loadError":"Aiškinimų įkelti nepavyko. Bandykite dar kartą.","empty":"Čia dar neturite jokio apmokėto aiškinimo.","chatTitle":"Pasikalbėkite su DI","mailSubject":"Prisijungimas prie Mano ORBIT","mailHeading":"Jūsų prisijungimas","mailText":"Spustelėkite mygtuką žemiau ir prisijungsite prie Mano ORBIT, kur rasite savo aiškinimus. Nuoroda galioja 60 minučių ir gali būti panaudota tik vieną kartą.","mailCta":"Prisijungti","mailNote":"Jei prisijungimo neprašėte, šį laišką galite ignoruoti.","invoicesTitle":"Sąskaitos faktūros","invoicesEmpty":"Kol kas neturite sąskaitų faktūrų.","invoiceDownload":"Atsisiųsti PDF","invoicesLoading":"Kraunamos sąskaitos…"},"src/lib/i18n-extra-strings.json":{"eyebrow":"Astrologija · Numerologija · Taro","heroA":"Kai kuriuos atsakymus","heroB":"jau seniai nešiojatės savyje.","heroSub":"Tavo asmeninė interpretacija atskleidžia dėsningumus, slypinčius tavo gimimo datoje, laike ir vietoje.","cta":"Atskleisti mano interpretaciją","legalPrefix":"Tęsdami sutinkate su mūsų ","terms":"Naudojimosi sąlygomis","legalAnd":" ir ","privacy":"Privatumo politika","stepAria":"{n} žingsnis iš 6","genderTitle":"Esate moteris ar vyras?","genderHelper":"Jūsų lytis padeda mums tiksliau pritaikyti interpretaciją jums.","genderFemale":"Moteris","genderMale":"Vyras","nameTitle":"Koks jūsų vardas?","nameHelper":"Jūsų vardas taps jūsų asmeninės interpretacijos dalimi.","nameLabel":"Vardas","namePh":"Jūsų vardas","dateTitle":"Kada gimėte?","dateHelper":"Jūsų gimimo data yra visos interpretacijos pagrindas.","dateLabel":"Gimimo data","datePh":"Pasirinkite savo gimimo datą","timeTitle":"Kurią valandą gimėte?","timeLabel":"Gimimo laikas","timeUnknown":"Nežinau tikslaus savo gimimo laiko","cityTitle":"Kur gimėte?","cityHelper":"Pasirinkite miestą, kuriame prasidėjo jūsų istorija.","cityLabel":"Gimimo miestas","cityPh":"Pradėkite rašyti miesto pavadinimą","emailTitle":"Kur atsiųsti jūsų asmeninę interpretaciją?","emailHelper":"Jūsų asmeninę interpretaciją atsiųsime šiuo el. pašto adresu.","emailLabel":"El. paštas","emailPh":"jus@pastas.lt","emailCta":"Gauti mano interpretaciją","cont":"Tęsti","backBtn":"← Atgal","backHome":"Grįžti į pradžią","prevMonth":"Ankstesnis mėnuo","nextMonth":"Kitas mėnuo","errorGen":"Nepavyko sukurti interpretacijos. Bandykite dar kartą.","cardsTitle":"Ištraukite tris savo kortas","cardsHint":"Paeiliui palieskite kiekvieną kortą.","lblPast":"Praeitis","lblPresent":"Dabartis","lblNext":"Kitas žingsnis","cardAria":"Korta: {label}","drawCta":"Sukurti mano interpretaciją","loadingTitle":"Kuriame jūsų interpretaciją","phaseAstro":"Astrologija","phaseNumer":"Numerologija","phaseTarot":"Taro kortos","loadingAria":"Ruošiame jūsų asmeninę interpretaciją","srDone":"Atlikta","srActive":"Vykdoma","srWait":"Laukiama","payEyebrow":"Jūsų asmeninė interpretacija paruošta","payTitle":"Jūsų asmeninė interpretacija","offerReserved":"Jūsų pasiūlymas rezervuotas","offerExpired":"Pasiūlymo galiojimas baigėsi","offerTitle":"Visa jūsų interpretacija paruošta","offerDesc":"Gaukite prieigą prie visos pagal jūsų duomenis sukurtos asmeninės interpretacijos, jungiančios astrologiją, numerologiją ir Taro simboliką.","offerExpiredBody":"Laikas prieigai prie šios interpretacijos gauti baigėsi. Išsaugota interpretacija lieka užrakinta. Galite dar kartą atlikti visus žingsnius ir sukurti naują asmeninę interpretaciją.","offerNewBtn":"Sukurti naują interpretaciją","priceOnceEyebrow":"Vienkartinis mokėjimas · be prenumeratos","unlockCta":"Atskleisti mano interpretaciją","payMethods":"Kortele · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Mokėjimas patvirtintas.","confirming":"Atskleidžiame jūsų asmeninę interpretaciją…","readingFor":"Skirta: {name}","weeklyEyebrow":"Jūsų istorija tęsiasi","weeklyLead":"Šiandienos interpretacija atspindi dabartinę jūsų situaciją. Kiekviena nauja savaitė gali atnešti naujų klausimų, aplinkybių ir galimybių.","weeklyTitle":"Kas savaitę gausite naują asmeninę interpretaciją","weeklyItems":["🔮 Kas jūsų laukia per artimiausias 7 dienas","❤️ Santykiai ir emocijos","💰 Pinigai ir galimybės","💼 Darbas ir sprendimai","✨ Ko vertėtų pasisaugoti","🌙 Pagrindinė jūsų savaitės energija"],"perWeek":"/ savaitę","weeklyCta":"Noriu savo savaitės interpretacijos","comingSoon":"Mokėjimų sistema ruošiama.","weeklyRecurring":"Automatiškai pratęsiama prenumerata už {price} per savaitę. Galite bet kada atšaukti.","dateUnder18":"Norėdami tęsti, turite būti bent 18 metų.","paySubNotice":"Sumokėjus {once}, aktyvuojama Jūsų ORBIT premium narystė. Patvirtinu, kad sutinku su prenumerata, kuri automatiškai atnaujinama kas 7 dienas už {price}, kol jos neatšauksiu. Ją galite atšaukti bet kada iki kito mokėjimo.","unlockCtaPrice":"ATRAKINKITE VISĄ AIŠKINIMĄ UŽ {price}","paywallLegal":"Pažymėdamas langelį ir paspausdamas mygtuką, tu sutinki su mūsų Paslaugų teikimo sąlygomis bei Privatumo politika ir patvirtini, kad tau yra bent 18 metų. Užbaigdamas užsakymą, prašai nedelsiant pradėti teikti skaitmeninį turinį. Tik tais atvejais, kai tai numatyta teisės aktuose, gavęs sutarties patvirtinimą netenki 14 dienų teisės atsisakyti sutarties, tačiau tavo teisės dėl nekokybiško ar nepristatyto turinio bei kitos privalomos įstatymų nustatytos teisės lieka galioti. Dabar sumoki vienkartinį {once} mokestį už pasirinktą aiškinimą. Tik jei dar neturi aktyvios savaitinės narystės, pirmosios 7 dienos yra nemokamos, o vėliau automatiškai nuskaitoma {weekly} kas 7 dienas, kol neatšauksi; jei savaitinę narystę jau turi, aiškinimą įsigyji vieną kartą, o esama narystė lieka nepakitusi (šis langas nėra metinis aiškinimas; metinis turi atskirą sutikimą). Prenumeratą gali bet kada atšaukti savo ORBIT paskyroje arba paspaudęs atšaukimo nuorodą pagrindiniame puslapyje, patvirtinęs savo el. pašto adresą „Stripe“ savitarnoje."},"src/lib/i18n-extra-cards.json":["Kvailys","Magas","Vyriausioji žynė","Imperatorienė","Imperatorius","Hierofantas","Įsimylėjėliai","Vežimas","Jėga","Atsiskyrėlis","Likimo ratas","Teisingumas","Pakabintasis","Mirtis","Saikingumas","Velnias","Bokštas","Žvaigždė","Mėnulis","Saulė","Teismas","Pasaulis"],"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Padovanok savo mintims naują pradžią"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Pasirinkti aiškinimą","menuTitle":"Pasirinkite savo aiškinimą","listen":"Klausyti","stop":"Sustabdyti","failed":"Nepavyko paleisti, bandykite dar kartą.","listenFeature":"Klausymasis"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Atnaujinti prenumeratą","renewHelp":"Tavo prenumerata atšaukta ir baigsis apmokėto laikotarpio pabaigoje. Gali ją atnaujinti per Stripe naudodamas pirkimo el. paštą."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Kas šiuo metu sukasi Jūsų mintyse?","desc":"Meilė, pinigai, ateitis ar klausimai, į kuriuos ieškote atsakymo. ORBIT yra čia dėl Jūsų."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Prieiga prie interpretacijos + savaitinė narystė","renewal":"Dabar sumokėkite {once}. Pirmąsias 7 dienas narystė nemokama, vėliau – {weekly} kas 7 dienas, kol ją atšauksite.","cancel":"Atšaukti prenumeratą","portalHelp":"Prenumeratą (savaitinę narystę, metinį aiškinimą ir garsus) saugiai tvarkai arba atšauki per „Stripe“ su el. pašto adresu, kurį nurodei pirkimo metu. Jei nori išvengti pirmojo savaitinio mokėjimo, atšauk narystę prieš pasibaigiant 7 dienų bandomajam laikotarpiui. Atšaukimas įsigalioja pasibaigus apmokėtam laikotarpiui; įsigyti aiškinimai tau lieka.","portalCta":"Pereiti į „Stripe“","paywallLegal":"Pažymėdamas langelį ir paspausdamas mygtuką, tu sutinki su mūsų Paslaugų teikimo sąlygomis bei Privatumo politika ir patvirtini, kad tau yra bent 18 metų. Užbaigdamas užsakymą, prašai nedelsiant pradėti teikti skaitmeninį turinį. Tik tais atvejais, kai tai numatyta teisės aktuose, gavęs sutarties patvirtinimą netenki 14 dienų teisės atsisakyti sutarties, tačiau tavo teisės dėl nekokybiško ar nepristatyto turinio bei kitos privalomos įstatymų nustatytos teisės lieka galioti. Dabar sumoki vienkartinį {once} mokestį už pasirinktą aiškinimą. Tik jei dar neturi aktyvios savaitinės narystės, pirmosios 7 dienos yra nemokamos, o vėliau automatiškai nuskaitoma {weekly} kas 7 dienas, kol neatšauksi; jei savaitinę narystę jau turi, aiškinimą įsigyji vieną kartą, o esama narystė lieka nepakitusi (šis langas nėra metinis aiškinimas; metinis turi atskirą sutikimą). Prenumeratą gali bet kada atšaukti savo ORBIT paskyroje arba paspaudęs atšaukimo nuorodą pagrindiniame puslapyje, patvirtinęs savo el. pašto adresą „Stripe“ savitarnoje.","consent":"Aiškiai sutinku su pirmiau aprašyta savaitine prenumerata ir periodiniais mokėjimais. Prašau nedelsiant pateikti skaitmeninę interpretaciją ir pripažįstu, kad teisės aktuose numatytais atvejais netenku teisės atsisakyti sutarties. Mano teisės dėl nekokybiško ar nepateikto turinio išlieka.","consentRequired":"Pažymėk žemiau esantį langelį, kad galėtum tęsti mokėjimą."},"src/lib/chat-copy-extra.json":{"entryTitle":"Ką tai reiškia būtent jums?","entryDesc":"Klauskite apie savo kortas, santykius arba kryptį, kuriai norite skirti dėmesio.","entryCta":"Užduoti savo klausimą","disclosure":"Atsako Jūsų asmeninis ORBIT DI gidas, sutelktas būtent į Jūsų situaciją. Tai simbolinė interpretacija.","greeting":"Kurią skaitymo dalį norite nagrinėti? Galime išplėsti jūsų kortų, ženklo ir gyvenimo skaičiaus simboliką.","guideSub":"AI · Jūsų duomenys ir pasirinktos kortos","you":"Jūs","placeholder":"Kas dabar domina jus?","sendAria":"Siųsti klausimą","thinking":"ORBIT rengia atsakymą…","timerDuring":"Laikas skaičiuojamas nuo pirmojo jūsų pranešimo.","suggest1":"Ką mano kortos pataria santykiams?","suggest2":"Į ką sutelkti dėmesį darbe?","suggest3":"Ką reiškia mano gyvenimo skaičius?","expiredTitle":"Jūsų pokalbis lieka čia.","expiredCta":"Peržiūrėti galimybes","closed":"Šis pokalbis uždarytas. Jūsų visa skaitymas atidarytas aukščiau.","bonusNote":"Turite dar 5 minutes klausimams.","bundleLabel":"SKAITYMAS + ASMENINIAI KLAUSIMAI","bundleBadge":"POPULIARIAUSIA","bundleTitle":"Skaitymas & pokalbis","bundleCta":"Pasirinkite skaitymą & pokalbį","bundleFeatures":["Visas asmeninis skaitymas šešiuose skyriuose","Dar 5 minutės jūsų klausimams","Visas skaitymas taip pat į jūsų el. paštą","Narystėje kiekvieną savaitę naujas asmeninis skaitymas"],"readingTitle":"Visas asmeninis skaitymas","readingCta":"Pasirinkite visą skaitymą","renewal":"Narystė: pirmos 7 dienos nemokamai, tada {weekly} kas 7 dienas iki atsisakymo.","footnote":"Vienas mokėjimas pagal jūsų pasirinkimą — {reading} arba {bundle}, niekas abiejų kainų kartu. Jokio papildomo mokesčio už pokalbį be jūsų sprendimo.","consent":"Sutinku su nurodyta kaina ir automatiškai atnaujinama naryste."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"{n} žingsnis iš 6","genderTitle":"Kokia tavo lytis?","genderHelper":"Tavo lytis padeda mums parengti būtent tau pritaikytą interpretaciją.","genderFemale":"Moteris","genderMale":"Vyras","nameTitle":"Koks tavo vardas?","nameHelper":"Tavo vardas bus asmeninės interpretacijos dalis.","nameLabel":"Vardas","namePh":"Tavo vardas","dateTitle":"Kokia tavo gimimo data?","dateHelper":"Gimimo data – visos interpretacijos pagrindas.","dateLabel":"Gimimo data","datePh":"Pasirink gimimo datą","dateUnder18":"Kad galėtum tęsti, tau turi būti bent 18 metų.","timeTitle":"Kurią valandą prasidėjo tavo gyvenimas?","timeLabel":"Gimimo laikas","timeUnknown":"Tikslaus gimimo laiko nežinau","cityTitle":"Kur prasidėjo tavo gyvenimo kelias?","cityHelper":"Pasirink miestą, kuriame prasidėjo tavo istorija.","cityLabel":"Gimimo miestas","cityPh":"Miesto pavadinimas","emailTitle":"Kur atsiųsti tavo interpretaciją?","emailHelper":"Šiuo el. paštu atsiųsime tavo asmeninę interpretaciją.","emailLabel":"El. paštas","emailPh":"tavo@email.com","emailCta":"Gauti savo interpretaciją","cont":"Tęsti","backBtn":"← Atgal","backHome":"Grįžti į pradžią","prevMonth":"Ankstesnis mėnuo","nextMonth":"Kitas mėnuo","errorGen":"Nepavyko parengti interpretacijos. Pabandyk dar kartą.","cardsTitle":"Ištrauk tris savo taro kortas","cardsHint":"Paeiliui paliesk kiekvieną kortą.","lblPast":"Praeitis","lblPresent":"Dabartis","lblNext":"Kitas žingsnis","cardAria":"Korta: {label}","drawCta":"Sukurti mano interpretaciją","loadingTitle":"Dabar rengiame tavo interpretaciją","phaseAstro":"Astrologija","phaseNumer":"Numerologija","phaseTarot":"Taro kortos","loadingAria":"Rengiama asmeninė interpretacija","srDone":"Baigta","srActive":"Rengiama","srWait":"Laukiama","payEyebrow":"Tavo asmeninė interpretacija parengta","payTitle":"Tavo asmeninė interpretacija","offerReserved":"Tavo skaitymas rezervuotas","offerExpired":"Pasiūlymo galiojimas baigėsi","offerTitle":"Visa tavo interpretacija","offerDesc":"Atverk savo asmeninę interpretaciją, kurioje susipina astrologija, numerologija ir taro.","offerExpiredBody":"Laikas šiai interpretacijai atrakinti baigėsi. Išsaugota interpretacija lieka užrakinta. Gali dar kartą pereiti visus žingsnius ir sukurti naują asmeninę interpretaciją.","offerNewBtn":"Sukurti naują interpretaciją","unlockCta":"Peržiūrėti visą interpretaciją","payMethods":"Kortelė · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Mokėjimas patvirtintas.","confirming":"Atveriame tavo asmeninę interpretaciją…","readingFor":"Interpretacija tau, {name}","weeklyEyebrow":"Tavo istorija tęsiasi","weeklyLead":"Šiandienos interpretacija atspindi tavo dabartinę situaciją. Tačiau kiekviena nauja savaitė gali atnešti naujų klausimų, aplinkybių ir galimybių.","weeklyTitle":"Kas savaitę gausi naują asmeninę interpretaciją","weeklyItems":["🔮 Kas tavęs laukia per artimiausias 7 dienas","❤️ Santykiai ir emocijos","💰 Pinigai ir galimybės","💼 Darbas ir sprendimai","✨ Į ką verta atkreipti dėmesį","🌙 Pagrindinė tavo savaitės energija"],"perWeek":"/ sav.","unlockCtaPrice":"ATRAKINTI VISĄ INTERPRETACIJĄ UŽ {price}","weeklyCta":"Noriu savo savaitinės interpretacijos","comingSoon":"Mokėjimo galimybė dar ruošiama.","weeklyRecurring":"Automatiškai pratęsiama prenumerata už {price} per savaitę. Galite bet kada atšaukti."},"topic":{"titles":["Asmeninė interpretacija","Išsami santykių interpretacija","Išsami pinigų temos interpretacija","Išsami karjeros ir verslo interpretacija","Išsami metų interpretacija"],"descriptions":["Tavo asmenybė, meilė, darbas, numerologija, astrologija ir trys taro kortos.","Tavo santykiai, bendravimas, poreikiai ir galimybės geriau suprasti vienas kitą.","Tavo santykis su pinigais, kasdieniai įpročiai ir tavo darbo vertė.","Tavo stiprybės, profesinė kryptis ir galimi tolesni žingsniai.","Meilė, pinigai, karjera, sveikata, šeima ir asmeninis augimas – po skyrių kiekvienam iš artimiausių 12 mėnesių."],"choose":"Pasirinkti","heading":"Atsakymai į tavo klausimus – jau čia pat","situation":"Kokia tavo dabartinė situacija?","focus":"Kas tau svarbiausia?","details":"Tavo istorija tavo žodžiais","concern":"Kas šiuo metu tau rūpi?","goal":"Ką nori pakeisti?","question":"Ką norėtum sužinoti iš savo interpretacijos?","role":"Tavo veiklos sritis ir dabartinės pareigos","strengths":"Kas tau suteikia energijos, o kas ją atima?","optional":"Neprivaloma","partner":"Partnerio duomenys","partnerToggle":"Įtraukti ir partnerio astrologinę interpretaciją","partnerName":"Vardas","partnerDate":"Partnerio gimimo data","partnerTime":"Partnerio gimimo laikas","partnerPlace":"Partnerio gimimo vieta","unknown":"Gimimo laiko nežinau","placeUnknown":"Gimimo vietos nežinau","dateUnknown":"Gimimo datos nežinau","focusMany":"Ką šiuo metu nori geriau suprasti?","pickUpTo":"Pasirink iki 3 variantų","story":"Kas nutiko ir kas šiuo metu tave labiausiai slegia?","money":{"focusQ":"Kam nori skirti dėmesio?","worryQ":"Kas labiausiai slegia galvojant apie pinigus?","worries":["Mažos pajamos","Neužtikrinta finansinė padėtis","Nerimas dėl ateities","Nepasitenkinimas darbu","Neapibrėžtumas versle","Man reikia sukaupti finansinį rezervą","Skolos ar finansiniai įsipareigojimai","Jausmas, kad stoviu vietoje","Noriu toliau tobulėti"],"targetQ":"Koks tavo pagrindinis finansinis tikslas?","targets":["Padidinti savo mėnesio pajamas","Jaustis finansiškai saugiau","Pradėti savo verslą","Pakylėti savo verslą į kitą lygį","Rasti naują darbą arba pakeisti karjeros kryptį","Atsikratyti finansinių įsipareigojimų","Įsigyti nuosavą būstą","Pasiekti finansinę nepriklausomybę","Gausinti savo turtą","Atrasti kryptį, kuria judėti"],"horizonQ":"Kada tikiesi pirmųjų pokyčių?","horizons":["Per 3 mėnesius","Per 6 mėnesius","Per 1 metus","Per 3–5 metus","Man svarbi ilgalaikė pažanga"],"situationNow":"Kokią finansinę ar darbo situaciją šiuo metu sprendi?","askQ":"Ką nori suprasti ar išsiaiškinti pasitelkus savo interpretaciją?","intro":"Čia nėra teisingų ar klaidingų atsakymų. Pinigai – asmeniška tema, tad dalinkis tik tuo, kuo tau patogu dalintis."},"career":{"focusQ":"Ką nori pastūmėti į priekį savo karjeroje ar versle?","intro":"Čia nėra teisingų ar klaidingų atsakymų. Dalinkis tik tuo, kuo tau patogu dalintis – interpretacija remiasi tavo žodžiais.","worryQ":"Kokius klausimus šiuo metu sprendi darbe ar versle?","worries":["Manęs netenkina mano darbas","Ieškau krypties, kuria judėti","Noriu padidinti savo pajamas","Noriu pradėti verslą","Noriu pakylėti savo verslą į kitą lygį","Turiu idėją, bet nežinau, nuo ko pradėti","Svarstau apie pokyčius, bet nežinau, kokį žingsnį žengti","Noriu užimti vadovaujamas pareigas","Ieškau naujų galimybių","Noriu visiškai atskleisti savo potencialą"],"targetQ":"Koks tavo pagrindinis profesinis tikslas?","targets":["Padidinti savo pajamas","Pradėti savo verslą","Plėtoti dabartinį verslą","Žengti pirmyn karjeroje","Pakeisti veiklos sritį ar profesinę kryptį","Turėti daugiau laisvės ir lankstumo","Rasti stabilų darbą","Sukurti savo prekės ženklą","Pasiekti ilgalaikę sėkmę","Tapti finansiškai savarankiškiau"],"horizonQ":"Kada nori pamatyti pirmąją pažangą?","horizons":["Per 3 mėnesius","Per 6 mėnesius","Per 1 metus","Per 3–5 metus","Noriu tobulėti ilgą laiką"],"strengthsQ":"Kas tau puikiai sekasi ir ką mėgsti veikti?","situationNow":"Kokią darbo ar verslo situaciją šiuo metu sprendi?","askQ":"Ko nori pasiekti karjeroje ar versle?"},"readingTitles":["Tavo asmeninė interpretacija","Išsami tavo santykių interpretacija","Išsami tavo pinigų temos interpretacija","Išsami tavo karjeros ir verslo interpretacija","Išsami tavo metų interpretacija"],"yearly":{"title":"Tavo artimiausi 12 mėnesių","intro":"Visi atsakymai neprivalomi. Keli žodžiai apie tai, ką dabar išgyveni, padės mums parengti interpretaciją, kuri geriau atitiktų tavo situaciją.","situationQ":"Ką šiuo metu išgyveni?","concernQ":"Kas pastaruoju metu tave labiausiai domina ar užima tavo mintis?","goalQ":"Ką norėtum pakeisti ar pasiekti per artimiausius 12 mėnesių?","summary":"Baigiamoji apžvalga"},"privacy":"Nenurodyk banko duomenų, sveikatos informacijos ar konfidencialios informacijos apie kitus žmones.","invalidDate":"Įvesk galiojančią pilnamečio asmens gimimo datą.","situations":[["Neturiu poros","Mezgu pažintis","Turiu porą","Skiriuosi arba svarstau, ką daryti","Bendravimo pauzė","Yra dar kitas žmogus"],["Dirbu samdomą darbą","Turiu verslą","Studijuoju","Ieškau darbo","Esu vaiko priežiūros atostogose","Kita situacija"],["Dirbu samdomą darbą","Turiu verslą","Dirbu laisvai samdomą darbą","Studijuoju","Ieškau darbo","Ieškau naujos karjeros krypties","Planuoju pradėti savo verslą","Noriu plėtoti savo verslą"]],"focuses":[["Bendravimas","Pasitikėjimas","Artumas","Pasikartojantys elgesio modeliai","Sprendimas","Kas mus sieja","Galimybė vėl būti kartu","Tolesnė santykių raida","Ką daryti toliau","Kas mums trukdo"],["Kaip pagerinti savo finansinę padėtį","Kaip padidinti savo pajamas","Kaip pasiekti finansinį stabilumą","Kokiomis darbo galimybėmis pasinaudoti","Ar verta susitelkti į verslą","Kaip įveikti karjeros kliūtis","Kaip geriau tvarkyti pinigus","Kaip pasiekti finansinius tikslus","Kaip pakeisti savo santykį su pinigais","Kaip pasiruošti svarbiam sprendimui"],["Pažinti savo stiprybes ir talentus","Atrasti kryptį, kuria judėti","Rasti darbą, kuriame matyčiau prasmę","Padidinti savo pajamas","Suprasti, ar verslas man tinkamas kelias","Pakylėti savo verslą į aukštesnį lygį","Įveikti sąstingį ir judėti pirmyn","Tvirčiau jaustis priimant profesinius sprendimus","Pasiruošti naujam karjeros etapui","Įgyti daugiau profesinio savarankiškumo"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"Kurią valandą pirmą kartą išvydai pasaulį?","female":"Kurią valandą pirmą kartą išvydai pasaulį?","neutral":"Kurią valandą prasidėjo tavo gyvenimas?"},"question":{"male":"Ką norėtum sužinoti iš savo interpretacijos?","female":"Ką norėtum sužinoti iš savo interpretacijos?","neutral":"Ką nori sužinoti iš savo interpretacijos?"},"yearlyGoal":{"male":"Ką norėtum pakeisti ar pasiekti per artimiausius 12 mėnesių?","female":"Ką norėtum pakeisti ar pasiekti per artimiausius 12 mėnesių?","neutral":"Ką nori pakeisti ar pasiekti per artimiausius 12 mėnesių?"},"employed":{"male":"Esu samdomas darbuotojas","female":"Esu samdoma darbuotoja","neutral":"Dirbu samdomą darbą"},"dissatisfied":{"male":"Esu nepatenkintas savo darbu","female":"Esu nepatenkinta savo darbu","neutral":"Manęs netenkina mano darbas"}},"periodLabel":"Nuo kada nori pradėti savo interpretacijos laikotarpį?","yearlyPrivacy":"Nesidalink banko duomenimis, jautria sveikatos informacija ar konfidencialia informacija apie kitus žmones.","offerIntro":"Kaip giliai nori pažinti savo istoriją?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Šiam pirkiniui jau yra atviras užsakymas. Užbaik jį pradiniame lange arba palauk iki 30 minučių ir bandyk dar kartą. Jei jau sumokėjai, patikrink savo ORBIT paskyrą.","src/lib/chat-copy-additions.json":{"freeNote":"{min} min. Jūsų klausimams · laikas pradedamas skaičiuoti nuo pirmojo klausimo","timerBefore":"Laikas pradedamas skaičiuoti, kai išsiunčiate pirmąjį klausimą.","expiredBody":"Jūsų laikas baigėsi. Jei norite, galite įsigyti papildomų minučių.","offerIntro":"Pasirinkite, kaip norėtumėte gauti prieigą prie savo interpretacijos.","readingLabel":"2 MINUTĖS KLAUSIMAMS NEMOKAMAI","readingFeatures":["Išsami asmeninė interpretacija aštuoniuose skyriuose","2 minutės klausimams nemokamai","Visa interpretacija taip pat ir Jūsų el. paštu","Su naryste – nauja asmeninė interpretacija kas savaitę"],"priceNote":"iš viso","topupCta":"Pridėti 5 minutes · {price}","topupConsent":"Sutinku iš karto gauti prieigą prie papildomų minučių ir patvirtinu, kad suprantu, jog jas suteikus neteksiu teisės atsisakyti sutarties.","sampleTitle":"Taip atsako ORBIT","sampleQ":"Kodėl jaučiuosi įstrigęs?","sampleA":"Jūsų Saulė Skorpiono ženkle siekia gilumo, o ne greičio. Atsiskyrėlio korta rodo vidinio susivokimo laikotarpį. O jei šią savaitę užbaigtumėte vieną dalyką, kurį vis atidėliojate?","sampleNote":"Gavus prieigą: 2 minutės klausimams nemokamai, su pokalbio planu – 5 minutės.","topupError":"Nepavyko atlikti mokėjimo. Bandykite dar kartą."},"src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Asmeniniai aiškinimai kas savaitę","weeklyBody":"Kas savaitę naujas asmeninis aiškinimas el. paštu. {weekly} per savaitę prenumerata automatiškai atnaujinama kas 7 dienas, kol ją atšauksi; atšaukti galima bet kada.","weeklyCta":"Prenumeruoti savaitinius aiškinimus · {weekly} / sav.","activePolicy":"Laikas skaičiuojamas tik aktyvaus pokalbio metu; atsakymo laukimas neįskaičiuojamas.","weeklySubtitle":"Kas savaitę aktualus aiškinimas"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Tęskite savo istoriją","sub":"Jūsų duomenis jau turime — tik keli klausimai tema.","unlock":"Atrakinti"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Pažymėdami varnelę ir spustelėdami mygtuką, Jūs aiškiai sutinkate su mūsų Taisyklėmis ir nuostatomis bei Privatumo politika ir patvirtinate, kad Jums yra bent 18 metų. Nedelsdami užbaigdami sandorį, Jūs prašote nedelsiant pristatyti skaitmeninį turinį, o tai reiškia, kad pagal įstatymus Jūs prarandate teisę atsisakyti sutarties ir susigrąžinti pinigus per 14 dienų laikotarpį. Šiuo žingsniu Jūs sumokate vienkartinį mokestį {once} už metinį išsamų skaitymą. Tai nėra prenumerata ir Jums nebus taikomi jokie tolesni mokėjimai.","consent":"Prašau nedelsiant pristatyti skaitmeninį skaitymą ir patvirtinu, kad pagal įstatymų nustatytas sąlygas prarandu savo atsisakymo teisę. Mano teisės, jei turinys yra su defektais arba nepristatytas, lieka nepakitusios.","feature":"Vienkartinis mokėjimas, be prenumeratos","weeklyTitle":"Tęskite su ORBIT kiekvieną savaitę","weeklyBody":"Kiekvieną savaitę el. paštu gausite naują asmeninį savaitinį skaitymą, paremtą Jūsų nurodytais duomenimis šiam metiniam skaitymui ir esama savaite.","weeklyCta":"Prenumeruokite savaitinį skaitymą · {weekly} per savaitę","weeklyLegal":"Spustelėdami mygtuką, Jūs aktyvuojate ORBIT savaitinę narystę. Jūs mokate {weekly} dabar, o tada {weekly} bus automatiškai nuskaičiuojama kas 7 dienas, kol atšauksite. Galite bet kada atšaukti vienu paspaudimu mūsų svetainės poraštėje per saugų Stripe klientų portalą.","weeklyConsent":"Aš aiškiai sutinku su savaitine prenumerata su pasikartojančiais mokėjimais {weekly} kas 7 dienas ir prašau nedelsiant pristatyti skaitmeninį turinį.","weeklyActive":"Jūsų savaitinis skaitymas yra aktyvus. Naujas skaitymas bus siunčiamas el. paštu kiekvieną savaitę.","weeklyError":"Mokėjimo paruošti nepavyko. Bandykite dar kartą."},"src/lib/i18n-extra-zodiac.json":["Ožiaragis","Vandenis","Žuvys","Avinas","Jautis","Dvyniai","Vėžys","Liūtas","Mergelė","Svarstyklės","Skorpionas","Šaulys"],"src/lib/annual-reading-copy.json":"Sutinku mokėti {yearly} dabar ir automatiškai kasmet už naują dvylikos mėnesių metų skaitymą, atsiųstą el. paštu po sėkmingo mokėjimo; metinis atnaujinimas lieka nepriklausomas. Tik jei neturiu aktyvios savaitinės narystės, sutinku ir su savaitine naryste: pirmosios 7 dienos nemokamos, po to {weekly} kas septynias dienas iki atšaukimo. Jei jau turiu savaitinę narystę, antra nesukuriama, naujas bandomasis laikotarpis netaikomas, o esama narystė išlaiko savo pradinę kainą, nurašymo datas ir sąlygas. Sutinku išsaugoti mokėjimo būdą abiem prenumeratoms ir su skubia prieiga. Metinę ir savaitinę prenumeratą gali atšaukti atskirai ORBIT paskyroje; vienos atšaukimas neatšaukia kitos. Apmokėti skaitymai lieka. Vienkartiniai papildymai ir ankstesni užsakymai išlaiko pradines sąlygas."}