{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"გვერდი ვერ მოიძებნა","notFoundBody":"გვერდი, რომელსაც ეძებთ, არ არსებობს ან გადატანილია.","home":"მთავარ გვერდზე დაბრუნება","errorTitle":"გვერდი ვერ ჩაიტვირთა","errorBody":"გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა ან დაბრუნდეთ მთავარ გვერდზე.","retry":"ხელახლა ცდა","cityError":"ქალაქების სია ვერ ჩაიტვირთა. გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ ქალაქის სახელი.","loading":["ვქმნით შენს ასტროლოგიურ პროფილს…","ვაერთიანებთ ასტროლოგიას, ნუმეროლოგიასა და ტაროს…","ჩვენ ვწერთ შენს ინტერპრეტაციას ზუსტად შენთვის…","ყოველი წინადადება მხოლოდ შენთვის არის დაწერილი…","კიდევ ერთი წამი – ღირს დალოება…","შენი პირადი ინტერპრეტაცია მზადაა."],"monthsHeading":"მომდევნო 12 თვე","sendError":"პასუხი ვერ მომზადდა. გთხოვთ, ხელახლა გაგზავნოთ შეკითხვა."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"აღადგინეთ ORBIT-ის პაროლი","heading":"აღადგინეთ პაროლი","body":"ახალი პაროლის ასარჩევად დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს. ბმული მოქმედებს 60 წუთის განმავლობაში და მისი გამოყენება მხოლოდ ერთხელ შეიძლება.","cta":"ახალი პაროლის დაყენება","note":"თუ პაროლის აღდგენა არ მოგითხოვიათ, შეგიძლიათ უგულებელყოთ ეს წერილი. თქვენი არსებული პაროლი არ შეიცვლება."},"signup":{"subject":"დაადასტურეთ ORBIT-ის ელფოსტის მისამართი","heading":"დაადასტურეთ ელფოსტის მისამართი","body":"ORBIT-ის ანგარიშის შექმნის დასასრულებლად გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი {email}.","cta":"ელფოსტის დადასტურება","note":"თუ ანგარიში არ შეგიქმნიათ, შეგიძლიათ უგულებელყოთ ეს წერილი."},"invite":{"subject":"თქვენი მოწვევა ORBIT-ში","heading":"თქვენ მოწვეული ხართ ORBIT-ში","body":"მიიღეთ მოწვევა ORBIT-ის ანგარიშის შესაქმნელად.","cta":"მოწვევის მიღება","note":"თუ ამ მოწვევას არ ელოდით, შეგიძლიათ უგულებელყოთ ეს წერილი."},"emailChange":{"subject":"დაადასტურეთ ORBIT-ის ელფოსტის მისამართის შეცვლა","heading":"დაადასტურეთ ელფოსტის მისამართის შეცვლა","body":"თქვენ მოითხოვეთ ORBIT-ის ელფოსტის მისამართის შეცვლა {oldEmail}-დან {newEmail}-ზე. დაადასტურეთ ცვლილება ქვემოთ.","cta":"ელფოსტის შეცვლის დადასტურება","note":"თუ ეს ცვლილება არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ, დაუყოვნებლივ მიიღოთ ზომები თქვენი ანგარიშის დასაცავად."},"reauthentication":{"subject":"თქვენი ORBIT-ის დამადასტურებელი კოდი","heading":"დაადასტურეთ თქვენი ვინაობა","body":"თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად გამოიყენეთ ეს კოდი: {token}","cta":"","note":"ამ კოდს მოქმედების ვადა მალე გაუვა. თუ ის არ მოგითხოვიათ, შეგიძლიათ უგულებელყოთ ეს წერილი."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"ORBIT-ის სიახლეების გამოწერის გაუქმება","done":"შესრულებულია. ჩვენ აღარ გამოგიგზავნით სიახლეებს.","error":"ეს ბმული არასწორია. გთხოვთ, მისწეროთ support@theorbit.world-ზე.","note":"სიახლეების გამოწერის გაუქმება არ ნიშნავს წევრობის ან შეძენილი პროგნოზების მოწოდების შეწყვეტას.","button":"გამოწერის გაუქმება","metaDesc":"ORBIT-ის ელექტრონული ფოსტის სიახლეების გამოწერის გაუქმება.","accountDesc":"შედით ელექტრონული ფოსტით და იპოვეთ თქვენი ყველა ORBIT-ის პროგნოზი ერთ სივრცეში, პაროლის გარეშე."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"შენი სივრცე სიმშვიდისთვის","intro":"სამი ხმოვანი სამყარო. ერთი წუთი მხოლოდ შენთვის.","preparing":"შენს ახსნას ვამჟღავნებთ…","ready":"შენი ახსნა მზადაა","stay":"შეგიძლია მოსმენა გააგრძელო. ახსნა შენ დაგელოდება.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"დაკვრა","pause":"პაუზა","loop":"გამეორება","timer":"გამორთვა","off":"ტაიმერის გარეშე","minutes":"წთ","volume":"ხმის სიმძლავრე","plans":["ყოველკვირეული","ყოველთვიური","ყოველწლიური"],"periods":["კვირაში","თვეში","წელიწადში"],"best":"საუკეთესო არჩევანი","all":"სამივე ხმა","access":"წვდომა შენს ანგარიშზე","choose":"აირჩიე გეგმა","skip":"პირდაპირ ჩემს წაკითხვაზე გადასვლა","open":"ახსნის გახსნა","renewal":"გამოწერა ავტომატურად ახლდება. შეგიძლია ნებისმიერ დროს გააუქმო; წვდომა გრძელდება ანაზღაურებული პერიოდის ბოლომდე.","consent":"ვეთანხმები განმეორებად გადახდას {price} და ხმებზე დაუყოვნებლივ წვდომას.","selection":"არჩეული გეგმა","preview":"გადახედვა დასამტკიცებლად · გადახდები ჩართული არ არის","health":"ხმები განტვირთვისთვის, გონების სიმშვიდისა და ფოკუსისთვის. დაუთმე დრო საკუთარ სიმშვიდეს.","library":"ჩემი ხმების ბიბლიოთეკა","libraryNote":"წვდომა ანაზღაურებული პერიოდის ბოლომდე","back":"უკან ხმებზე","reading":"შენი პირადი ახსნა","readingSample":"მიეცი საკუთარ თავს წამით შენელების საშუალება. შენი შემდეგი ნაბიჯის ძალა შეიძლება სწორედ იმაში იყოს, რომ მას სივრცეს და ნათელ მიმართულებას მისცემ.","error":"ხმის გაშვება ვერ მოხერხდა. სცადე ხელახლა.","summary":"დღგ-ს ჩათვლით","pricePending":"ფასი დამტკიცებას ელოდება","previewSelection":"გეგმა არჩეულია. ამ გადახედვაში არაფერი ჩამოიჭრება.","buy":"მინდა ეს ხმა","pay":"გადაიხადე {price}","pickPlan":"აირჩიე მოსმენის ხანგრძლივობა","consents":["ვეთანხმები ავტომატურ გადახდას {price} ყოველ კვირას გაუქმებამდე და ხმაზე დაუყოვნებლივ წვდომას.","ვეთანხმები ავტომატურ გადახდას {price} ყოველ თვეს გაუქმებამდე და ხმაზე დაუყოვნებლივ წვდომას.","ვეთანხმები ავტომატურ გადახდას {price} ყოველ წელს გაუქმებამდე და ხმაზე დაუყოვნებლივ წვდომას."],"owned":"განბლოკილია · იპოვი შენს ანგარიშში","until":"აქტიურია {date}-მდე","payError":"გადახდის ფანჯარა ვერ გაიხსნა. გთხოვ, კიდევ სცადე.","confirming":"გადახდა მოწმდება…","librarySubtitle":"შენი შეძენილი ხმები. დააჭირე სურათს და ჩართე.","savingsBasis":"დანაზოგი ყოველკვირეულ გეგმასთან შედარებით (52 კვირა / 12 თვე).","discount":"ფასდაკლება","orderSubject":"ORBIT-ის აუდიო შეკვეთის დადასტურება","orderHeading":"შენი ხმა განბლოკილია"},"src/lib/support-copy.json":["მომხმარებელთა მხარდაჭერა","მოგვწერე","გაქვს კითხვა მკითხაობის, გადახდის ან გამოწერის შესახებ? შეავსე ფორმა და რაც შეიძლება სწრაფად გიპასუხებთ.","სახელი","ელფოსტა","შენი შეტყობინება","გაგზავნა","შეტყობინება გაიგზავნა. ელფოსტით გიპასუხებთ.","შეტყობინება ვერ გაიგზავნა. სცადე თავიდან.","უკან","გმადლობთ","გმადლობთ, ORBIT"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"გამარჯობა,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., საიდენტიფიკაციო ნომერი (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, ჩეხეთის რესპუბლიკა · support@theorbit.world","cancelLink":"გამოწერის გაუქმება","orderSubject":"თქვენი ORBIT ინტერპრეტაციის დადასტურება","orderHeading":"გმადლობთ, თქვენი ინტერპრეტაცია უკვე ხელმისაწვდომია","orderBody":"სრული პერსონალური ინტერპრეტაციის მისაღებად გადაიხადეთ ერთჯერადი საფასური {once} და გაააქტიურეთ ORBIT-ის პრემიუმ ყოველკვირეული წევრობა. პირველი 7 დღე უფასოა. თუ წევრობას არ გააუქმებთ, {date}-დან ყოველ 7 დღეში ავტომატურად ჩამოგეჭრებათ {weekly}, სანამ წევრობას არ გააუქმებთ.","orderWaiver":"გადახდამდე თქვენ ცალსახად მოითხოვეთ ციფრულ შინაარსზე დაუყოვნებლივ წვდომა და დაადასტურეთ, რომ გაცნობიერებული გაქვთ: ამით კარგავთ ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლებას 14-დღიან ვადაში. ხელშეკრულების ნაკლოვანი შესრულებიდან გამომდინარე თქვენი კანონით გათვალისწინებული უფლებები უცვლელად რჩება.","orderLabel":"შეკვეთის ნომერი","termsLabel":"პირობების ვერსია","openReading":"ინტერპრეტაციის გახსნა","trialSubject":"თქვენი ORBIT-ის საცდელი პერიოდი მალე სრულდება","trialHeading":"საცდელი პერიოდი სრულდება {date}","trialBody":"თქვენი ORBIT-ის პრემიუმ წევრობის 7-დღიანი საცდელი პერიოდი სრულდება {date}. თუ წევრობას არ გააუქმებთ, ყოველ 7 დღეში ავტომატურად ჩამოგეჭრებათ {weekly}. წევრობის გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულით.","weeklySubject":"თქვენი ORBIT-ის ყოველკვირეული ინტერპრეტაცია მზად არის","weeklyHeading":"ახალი ყოველკვირეული ინტერპრეტაცია","weeklyBody":"მომავალი კვირისთვის მოვამზადეთ ახალი პერსონალური ინტერპრეტაცია, რომელიც თქვენს მონაცემებზე დაყრდნობით შეიქმნა.","readWeekly":"ინტერპრეტაციის წაკითხვა","weeklyNote":"ეს ელფოსტა თქვენი პრემიუმ წევრობის ნაწილია, რომლის საფასურია კვირაში {weekly}.","canceledSubject":"თქვენი ORBIT-ის გამოწერა გაუქმებულია","canceledHeading":"გამოწერა გაუქმებულია","canceledBody":"ვადასტურებთ თქვენი ORBIT-ის პრემიუმ წევრობის გაუქმებას. თანხა აღარ ჩამოგეჭრებათ. უკვე გადახდილი პერიოდის განმავლობაში წვდომა შეგინარჩუნდებათ {date}-მდე.","failedSubject":"ORBIT-ის წევრობის საფასურის გადახდა ვერ განხორციელდა","failedHeading":"გადახდა ვერ განხორციელდა","failedBody":"თქვენი ORBIT-ის წევრობის ყოველკვირეული საფასურის, {weekly}, ჩამოჭრა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ გადახდის მონაცემები. თუ განმეორებითი მცდელობების შემდეგაც ვერ განხორციელდება გადახდა, წევრობა ავტომატურად შეწყდება.","updatePayment":"გადახდის მართვა","withdrawSubject":"მივიღეთ თქვენი შეტყობინება ხელშეკრულებაზე უარის თქმის შესახებ","withdrawHeading":"ხელშეკრულებაზე უარის თქმის შეტყობინება მიღებულია","withdrawBody":"ვადასტურებთ, რომ {date} მივიღეთ თქვენი შეტყობინება ხელშეკრულებაზე უარის თქმის შესახებ. მას განვიხილავთ კანონისა და პირობების შესაბამისად და გიპასუხებთ არაუგვიანეს 14 დღისა.","cancelHow":"გამოწერის გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლია ამ ელფოსტაში მოცემული ბმულით „გამოწერის გაუქმება“, ავტორიზაციის შემდეგ შენს ORBIT-ის ანგარიშში ან theorbit.world-ის მთავარ გვერდზე ინტერპრეტაციის არჩევის ღილაკის ქვეშ. გაუქმება ძალაში შედის გადახდილი პერიოდის დასრულებისთანავე; გადახდილი კონტენტი შენ გრჩება.","annualOrderBody":"12-თვიანი წლიური ინტერპრეტაციის საფასური {yearly} გადახდილია. წლიური გამოწერა ავტომატურად განახლდება ყოველ წელს {yearly}-ად, სანამ მას არ გააუქმებ.","annualWeeklyBody":"წლიურ ინტერპრეტაციას ასევე მოჰყვება ყოველკვირეული წევრობა: პირველი 7 დღე უფასოა, შემდეგ კი გაუქმებამდე ყოველ 7 დღეში ჩამოგეჭრება {weekly}. წლიური გამოწერა და ყოველკვირეული წევრობა ცალ-ცალკე უქმდება."},"ui":{"cookieText":"აუცილებელი ქუქი-ფაილები უზრუნველყოფს ვებსაიტის მუშაობას. არჩევით ანალიტიკურ და სარეკლამო ქუქი-ფაილებს მხოლოდ თქვენი თანხმობით ვააქტიურებთ.","cookieMore":"დამატებითი ინფორმაცია","unsupported":"თქვენს ქვეყანაში გაყიდვები ჯერ არ ხორციელდება.","unsupportedDetail":"ORBIT ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებსა და ამერიკის შეერთებულ შტატებში.","withdrawLink":"ხელშეკრულებაზე უარის თქმა","withdrawTitle":"ხელშეკრულებაზე უარის თქმა","withdrawIntro":"ამ ფორმით გვატყობინებთ, რომ უარს ამბობთ theorbit.world-ზე დადებულ ხელშეკრულებაზე. მიღების დადასტურებას ელფოსტით გამოგიგზავნით.","withdrawDigital":"თუ გადახდამდე მოითხოვეთ ინტერპრეტაციაზე დაუყოვნებლივ წვდომა, უკვე მიწოდებულ შინაარსთან მიმართებით ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლება 14-დღიან ვადაში შეწყდა. გამოწერის გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ, ხოლო ხელშეკრულების ნაკლოვანი შესრულებიდან გამომდინარე თქვენი კანონით გათვალისწინებული უფლებები უცვლელად რჩება.","withdrawName":"სახელი და გვარი","withdrawEmail":"შეკვეთისას გამოყენებული ელფოსტა","withdrawOrder":"შეკვეთის ნომერი (არასავალდებულო)","withdrawMessage":"შეტყობინება (არასავალდებულო)","withdrawSubmit":"ხელშეკრულებაზე უარის თქმის დადასტურება","withdrawDone":"გმადლობთ. თქვენი შეტყობინება მივიღეთ და დადასტურება თქვენს ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ.","withdrawError":"გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ ან მოგვწეროთ მისამართზე support@theorbit.world.","weeklyTitle":"ყოველკვირეული ინტერპრეტაცია","weeklyMissing":"ეს ინტერპრეტაცია ვერ მოიძებნა ან ბმული არ არის მოქმედი.","cookieAcceptAll":"ყველაფრის მიღება","cookieEssential":"მხოლოდ აუცილებელი"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"უკან","updated":"განახლებულია 2026 წლის 30 ოქტომბერს","notice":"","terms":{"title":"პირობები და წესები","description":"ORBIT სერვისის მომსახურების პირობები: ინტერპრეტაციები, ფასები, ყოველკვირეული წევრობა, წლიური და ხმოვანი გამოწერები, საუბარი, გადახდები, მიწოდება, გაუქმება და მომხმარებლის უფლებები.","sections":[{"title":"1. ოპერატორი და მოქმედების სფერო","body":"ORBIT სერვისს ვებგვერდზე https://theorbit.world მართავს კომპანია Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, იურიდიული მისამართი: Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika (შემდგომში – „ოპერატორი“). კონტაქტი: support@theorbit.world. სახელშეკრულებო მხარე ყოველთვის არის ოპერატორი და არა ბრენდი ORBIT. წინამდებარე პირობები არეგულირებს ყველა ინტერპრეტაციას, ყოველკვირეულ წევრობასა და ყოველკვირეულ ინტერპრეტაციებს, წლიური ინტერპრეტაციის წლიურ გამოწერას, ხმოვან გამოწერასა და საუბრის წუთების დამატებით შეძენას. შეთავაზება განკუთვნილია ევროკავშირის 27 წევრ ქვეყანასა და აშშ-ში მცხოვრები მომხმარებლებისთვის; სხვა ქვეყნებში შესყიდვა ხელმისაწვდომი არ არის."},{"title":"2. ასაკი და მომხმარებლის მონაცემები","body":"სერვისით სარგებლობა შეუძლიათ მხოლოდ 18 წელზე უფროს პირებს. ასაკი განისაზღვრება შეყვანილი დაბადების თარიღის მიხედვით; არასრულწლოვანს არ შეუძლია ინტერპრეტაციის შექმნა ან შეძენა. მომხმარებელი აწვდის ნამდვილ პირად მონაცემებს და ფაქტობრივ საცხოვრებელ ქვეყანას და პასუხისმგებელია ელ.ფოსტის მისამართის სისწორეზე, რომელზეც ხდება შინაარსის მიწოდება. სხვა პირის მონაცემების (მაგ., პარტნიორის, ურთიერთობის ინტერპრეტაციისას) შეყვანა დასაშვებია მხოლოდ მისი თანხმობით. არ შეიყვანოთ ჯანმრთელობის ან სხვა მგრძნობიარე მონაცემები. დაბადების უცნობი დრო ან ადგილი შეიძლება გამოტოვებული იყოს; ამ შემთხვევაში, ინტერპრეტაცია ნათლად გაითვალისწინებს ამ შეზღუდვას."},{"title":"3. სერვისის არსი","body":"ინტერპრეტაცია არის ციფრული ტექსტი, შექმნილი ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით, ასტრონომიულად და ნუმეროლოგიურად გამოთვლილი მონაცემებისა და შერჩეული ტაროს ბარათების საფუძველზე. ეს არის სიმბოლური ინტერპრეტაცია, რომელიც განკუთვნილია გართობისთვის და პირადი რეფლექსიისთვის. ინტერპრეტაცია არ იძლევა მომავლის ზუსტ პროგნოზს და არ წარმოადგენს ჯანმრთელობის, ფსიქოლოგიურ, თერაპიულ, იურიდიულ, ფინანსურ, საინვესტიციო ან კარიერულ კონსულტაციას. ის არ იძლევა რაიმე შედეგის გარანტიას, განსაკუთრებით ფინანსური მოგების, განკურნების, ურთიერთობის ან მოვლენების კონკრეტული თარიღების. ნუ გადადებთ სპეციალისტის დახმარებას და ნუ მიიღებთ მნიშვნელოვან გადაწყვეტილებებს მხოლოდ ინტერპრეტაციის საფუძველზე. ხელოვნურმა ინტელექტმა შესაძლოა შექმნას უზუსტობები ან მსგავსი ფორმულირებები; ეს არ აუქმებს ოპერატორის ვალდებულებას, მიაწოდოს შეთანხმებული შინაარსი."},{"title":"4. შეთავაზება და ფასები","body":"მიმდინარე ფასები მომხმარებლის ქვეყნისთვის: პირადი ინტერპრეტაცია „დაწყება“ {start} (2 წუთი საუბრის ჩათვლით), პრემიუმ პირადი ინტერპრეტაცია {expanded} (5 წუთი საუბრის ჩათვლით), ურთიერთობები სიღრმისეულად {relationships}, ფინანსები სიღრმისეულად {money}, კარიერა და ბიზნესი {career}, წლიური ინტერპრეტაცია {yearly} ყოველი წლისთვის. ყოველკვირეული წევრობა ღირს {weekly} ყოველ 7 დღეში, ამასთან, ინტერპრეტაციის შეძენის შემდეგ პირველი 7 დღე უფასოა. ერთი ხმის ხმოვანი გამოწერა ღირს {soundWeek} კვირაში, {soundMonth} თვეში ან {soundYear} წელიწადში. საუბრის წუთების დამატებით შეძენა: 5 წუთი {chat5}, 10 წუთი {chat10}, 20 წუთი {chat20}. ფასები საბოლოოა, მოიცავს გადასახადს, რომელსაც ოპერატორი აგროვებს, და მითითებულია მომხმარებლის ქვეყნის მიერ განსაზღვრულ ვალუტაში და არა ვებგვერდის ენაზე. გადახდის დადასტურებამდე ყოველთვის გამოჩნდება ზუსტი თანხა, ვალუტა, შეკვეთის შინაარსი და გამოწერის ფასი. ფასი ეფუძნება ოპერატორის ფასთა ნუსხას და მას არასოდეს განსაზღვრავს მომხმარებლის ბრაუზერი."},{"title":"5. შეკვეთა, თანხმობა და ხელშეკრულების დადება","body":"თავდაპირველი შეკვეთისას მომხმარებელი შეიყვანს მონაცემებს, ნახავს უფასო ნიმუშს და აირჩევს ინტერპრეტაციას. გადახდამდე ხელმისაწვდომია მხოლოდ უფასო ნიმუში; სრული ინტერპრეტაცია იქმნება და იხსნება მხოლოდ სერვერზე გადახდის დადასტურების შემდეგ. უკვე გადახდილი ძირითადი ინტერპრეტაციის ფარგლებში დამატებითი ინტერპრეტაციების შეძენისას პროცესი განსხვავებულია: საფასურის გადახდა ხდება წინასწარ და შინაარსი მხოლოდ ამის შემდეგ გენერირდება, ერთჯერადად, ახალი წევრობის გარეშე. გადახდამდე გამოჩნდება შეკვეთის შეჯამება ინტერპრეტაციის ფასით, ასევე გამოწერის ფასითა და პერიოდულობით (ასეთის არსებობისას). ნებისმიერი შეკვეთის გაფორმება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი აქტიურად მონიშნავს თანხმობას წინამდებარე მომსახურების პირობებზე, კონფიდენციალურობის პოლიტიკასა და ციფრული შინაარსის დაუყოვნებლივ მიწოდებაზე, ხოლო განმეორებად გადახდებსა და გამოწერაზე თანხმობა გამოიყენება მხოლოდ იმ შემთხვევებში, რომლებიც რეალურად ექვემდებარება მე-6 და მე-7 მუხლებს. ამ თანხმობების გარეშე გადახდის დაწყება შეუძლებელია და სერვერი უარყოფს შეკვეთას. თანხმობის ველი არასოდეს არის წინასწარ მონიშნული. შეკვეთის გაგზავნამდე მონაცემების შესწორება შესაძლებელია. ხელშეკრულება ძალაში შედის გადახდის დადასტურებით. გაუქმებული, წარუმატებელი ან დაუდასტურებელი გადახდა არ გახსნის შინაარსს. შეკვეთის დადასტურება თანხმობებთან და პირობების ტექსტთან ერთად იგზავნება ელფოსტით."},{"title":"6. ყოველკვირეული წევრობა თითოეულ ახალ ინტერპრეტაციასთან","body":"თითოეული ახალი ინტერპრეტაცია (პირადი ინტერპრეტაცია „დაწყება“, გაფართოებული პირადი ინტერპრეტაცია, ურთიერთობები სიღრმისეულად, ფინანსები სიღრმისეულად და კარიერა და ბიზნესი) ყოველთვის შეისყიდება ORBIT-ის ყოველკვირეულ წევრობასთან ერთად; ახალი ინტერპრეტაციის ერთჯერადი შესყიდვა წევრობის გარეშე შეუძლებელია. მომხმარებელი ამ ეტაპზე იხდის არჩეული ინტერპრეტაციის ფასს, წევრობის პირველი 7 დღე უფასოა, ხოლო ამის შემდეგ გადახდის იმავე მეთოდით ავტომატურად დაირიცხება {weekly} ყოველ 7 დღეში გაუქმებამდე. ყოველი გადახდილი პერიოდი მოიცავს ახალ პირად ყოველკვირეულ ინტერპრეტაციას, რომელიც იგზავნება ელფოსტით. ვისაც არ სურს პირველი ყოველკვირეული გადასახადის გადახდა, წევრობას აუქმებს 7 დღის გასვლამდე; გადახდილი ინტერპრეტაცია მას რჩება. ვისაც უკვე აქვს აქტიური წევრობა, მეორე წევრობას ვერ მიიღებს და ახალ ინტერპრეტაციას ერთჯერადად გადაიხდის. გაუქმება რეგულირდება მე-10 მუხლით და გამოწერის და გაუქმების პირობებით."},{"title":"7. წლიური ინტერპრეტაცია, როგორც წლიური გამოწერა","body":"ახალი წლიური ინტერპრეტაცია წარმოადგენს წლიურ გამოწერას: მომხმარებელი ამ ეტაპზე იხდის {yearly}-ს 12-თვიან წლიურ ინტერპრეტაციაში და იგივე თანხა ავტომატურად დაირიცხება ყოველწლიურად ახალი წლიური ინტერპრეტაციისთვის, სანამ მომხმარებელი არ გააუქმებს წლიურ გამოწერას. შესყიდვა ასევე მოიცავს ყოველკვირეულ წევრობას: პირველი 7 დღე უფასოა, შემდეგ კი ავტომატურად {weekly} ყოველ 7 დღეში გაუქმებამდე. ორივე გამოწერაზე თანხმობის გარეშე წლიური ინტერპრეტაციის შეძენა შეუძლებელია. წლიური გამოწერა და ყოველკვირეული წევრობა ცალ-ცალკე უქმდება; ერთის გაუქმება არ აუქმებს მეორეს. ვისაც უკვე აქვს ყოველკვირეული წევრობა, მეორეს ვერ მიიღებს. ადრინდელი შეკვეთები რეგულირდება თავდაპირველად მიღებული პირობებით."},{"title":"8. საუბარი და წუთების დამატებით შეძენა","body":"ინტერპრეტაცია „დაწყება“ მოიცავს 2 წუთ საუბარს, გაფართოებული ინტერპრეტაცია 5 წუთს. დრო ითვლება მხოლოდ აქტიური საუბრის დროს მომხმარებლის პირველი შეტყობინებიდან. დროის ამოწურვის შემდეგ, შესაძლებელია ერთჯერადად 5, 10 ან 20 წუთის შეძენა ზემოთ მოცემული ფასებით; დამატებითი შეძენა არ ქმნის გამოწერას და ემატება იმავე ინტერპრეტაციის დარჩენილ დროს. დამატებითი წუთები გადაიხდება თავდაპირველი შესყიდვის ვალუტაში. საუბარში პასუხებს ქმნის ხელოვნური ინტელექტი შენახული ინტერპრეტაციის საფუძველზე და აქვთ იგივე სიმბოლური ხასიათი, როგორც ინტერპრეტაციას. გამოუყენებელი წუთების ფულზე გადაცვლა შეუძლებელია."},{"title":"9. ხმოვანი გამოწერა","body":"ORBIT-ის ხმები იყიდება ცალკე, ყოველთვის ერთი ხმის გამოწერის სახით. მომხმარებელი ირჩევს ტარიფს: ყოველკვირეული {soundWeek} ყოველ კვირას, ყოველთვიური {soundMonth} ყოველ თვეს ან წლიური {soundYear} ყოველ წელს. ხმოვან გამოწერას არ აქვს უფასო საცდელი პერიოდი, ის ავტომატურად განახლდება და ირიცხება გადახდის იმავე მეთოდზე, სანამ მომხმარებელი არ გააუქმებს მას. შესყიდვა შესაძლებელია მხოლოდ განმეორებად გადახდაზე და ხმის დაუყოვნებლივ ხელმისაწვდომობაზე მკაფიო თანხმობით. გადახდილი ხმა ხელმისაწვდომია ORBIT-ის ანგარიშში; გაუქმების შემდეგ წვდომა რჩება გადახდილი პერიოდის დასრულებამდე. შეძენამდე შესაძლებელია თითოეული ხმის ერთწუთიანი ნიმუშის უფასოდ მოსმენა; ამის შემდეგ ნიმუში 30 წამით დაიბლოკება და მისი ხელახლა ჩართვა იქნება შესაძლებელი. ხმოვანი გამოწერა არ მოიცავს ინტერპრეტაციებს ან ყოველკვირეულ ინტერპრეტაციებს."},{"title":"10. რა არის გამოწერა, რა არის ერთჯერადი შესყიდვა და როგორ გაუქმდეს გამოწერა","body":"ავტომატურად განახლებადი გამოწერაა: ყოველკვირეული წევრობა ({weekly} ყოველ 7 დღეში), რომელიც ახალი არა-წლიური ინტერპრეტაციის ნაწილია ახალი მომხმარებლისთვის; წლიური ინტერპრეტაციის წლიური გამოწერა ({yearly} ყოველ წელს), მათ შორის არსებული წევრებისთვისაც, თუ ეს ახალი საწყისი შეკვეთაა (რა დროსაც მათი არსებული ყოველკვირეული ფასი, პერიოდი და გადახდის თარიღი უცვლელი რჩება და მეორე ყოველკვირეული წევრობა არ იქმნება); ხმოვანი გამოწერა ({soundWeek} კვირაში, {soundMonth} თვეში ან {soundYear} წელიწადში). ერთჯერადი შესყიდვა გამოწერის გარეშე არის: საუბრის წუთების დამატებით შეძენა, უკვე გადახდილი ინტერპრეტაციის ქვემოთ დამატებით შეძენილი სხვა ინტერპრეტაცია (მათ შორის წლიური დამატებითი ინტერპრეტაცია), და იმ მომხმარებლის მიერ შეძენილი არა-წლიური საწყისი ინტერპრეტაცია, რომელსაც უკვე აქვს აქტიური ყოველკვირეული წევრობა. ნებისმიერი გამოწერის გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს, მიზეზის მითითების გარეშე და უფასოდ, ორი გზით: ORBIT-ის ანგარიშში შესვლის შემდეგ ვარიანტით „გამოწერის გაუქმება“, ან მთავარ გვერდზე ინტერპრეტაციის ასარჩევი ღილაკის ქვეშ არსებული ბმულით „გამოწერის გაუქმება“. ორივე გზას გადაჰყავხართ Stripe-ის დაცულ პორტალზე, სადაც მომხმარებელი ამოწმებს შესყიდვისას გამოყენებულ ელფოსტას და ირჩევს გამოწერას, რომლის გაუქმებაც სურს. გაუქმება ძალაში შედის მიმდინარე გადახდილი პერიოდის დასრულებისთანავე; ამ დრომდე გადახდილი ინტერპრეტაციები და ხმები ხელმისაწვდომი რჩება. სირთულეების შემთხვევაში დაგეხმარებათ support@theorbit.world."},{"title":"11. გადახდა და გადასახადები","body":"გადახდებს ამუშავებს Stripe; ხელმისაწვდომი გადახდის მეთოდები დამოკიდებულია ქვეყანასა და მოწყობილობაზე. ოპერატორი არ ფლობს და არ ინახავს გადახდის ბარათის მონაცემებს. ევროკავშირში დღგ გამოიყენება მომსახურების გაწევის ადგილის მიხედვით, ტრანსსასაზღვრო ციფრული სერვისებისთვის OSS რეჟიმში. აშშ-ში შესაძლო გაყიდვების გადასახადი (sales tax) განისაზღვრება მომხმარებლის შტატისა და მისამართის მიხედვით. Stripe ითვლის და აგროვებს გადასახადს; საგადასახადო დეკლარაციებსა და გადარიცხვას უზრუნველყოფს ოპერატორი. გამოწერის განმეორებადი გადახდები ირიცხება გადახდის იმავე მეთოდზე. გადახდილი შესყიდვების ინვოისების ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ORBIT-ის ანგარიშში შესვლის შემდეგ."},{"title":"12. მიწოდება და ელ.ფოსტა","body":"გადახდილი ინტერპრეტაცია ხელმისაწვდომი ხდება ვებგვერდზე გადახდის დადასტურებისთანავე და მისი სრული ტექსტი იგზავნება შეკვეთის ელ.ფოსტის მისამართზე. ვებგვერდზე ის ხელმისაწვდომია გადახდიდან 7 დღის განმავლობაში; ელ.ფოსტაში რჩება სამუდამოდ. მომხმარებელი მიიღებს, კერძოდ: შეკვეთის დადასტურებას ფასით, თანხმობებითა და პირობების ტექსტით; ელ.ფოსტას სრული ინტერპრეტაციით; წევრობის შემთხვევაში, ყოველკვირეულ ინტერპრეტაციას ყოველი გადახდილი პერიოდის შემდეგ და შეტყობინებას წარუმატებელი გადახდის შესახებ. ეს არ ნიშნავს გენერირების გარანტირებულ დროს. თუ შინაარსი არ მოვიდა 24 საათის განმავლობაში, შეამოწმეთ სპამის საქაღალდე და დაუკავშირდით მხარდაჭერას."},{"title":"13. ხელშეკრულებიდან გასვლა","body":"ევროკავშირში მომხმარებელს, როგორც წესი, უფლება აქვს 14 დღის განმავლობაში გავიდეს ხელშეკრულებიდან. ციფრული შინაარსის დაუყოვნებლივ მიწოდების შემთხვევაში ეს უფლება წყდება, თუ მომხმარებელი მიწოდებამდე მკაფიოდ დათანხმდა დაუყოვნებლივ მიწოდებას, დაადასტურა, რომ ამით კარგავს ხელშეკრულებიდან გასვლის უფლებას და მიიღო ხელშეკრულების დადასტურება. ეს თანხმობა გაიცემა თითოეული შეკვეთისთვის ცალკე. მომხმარებლის უფლება, გააუქმოს წევრობა ნებისმიერ დროს მომავლისთვის, ამით არ ირღვევა. აშშ-ის მომხმარებლებს აქვთ უფლებები მოქმედი ფედერალური და სახელმწიფო კანონმდებლობის მიხედვით. პროცედურა რეგულირდება დოკუმენტით „ხელშეკრულებიდან გასვლა და პრეტენზიები“."},{"title":"14. პრეტენზიები","body":"თუ ინტერპრეტაცია არ იქნა მიწოდებული, არასრულია, ტექნიკურად დეფექტურია ან არ შეესაბამება შეკვეთილ ინტერპრეტაციის სახეს, გთხოვთ დაუკავშირდეთ support@theorbit.world. პრეტენზიას განვიხილავთ დაუყოვნებლივ, არაუგვიანეს 30 დღისა, შეკეთებით, ხელახალი მიწოდებით, ფასდაკლებით ან თანხის დაბრუნებით. ნაკლოვანებად არ ითვლება ინტერპრეტაციის სიმბოლური შინაარსი, ინტერპრეტაციასთან შეუთანხმებლობა ან ის ფაქტი, რომ მოსალოდნელი განვითარება არ განხორციელდა. უნებართვოდ განხორციელებულ გადახდებს ყოველთვის ვუმკლავდებით."},{"title":"15. შინაარსის გამოყენება და აკრძალული ქმედებები","body":"ინტერპრეტაციები განკუთვნილია მხოლოდ მომხმარებლის პირადი არაკომერციული გამოყენებისთვის. ოპერატორის თანხმობის გარეშე მათი შემდგომი გაყიდვა, მასობრივი გავრცელება ან სხვა სისტემების წვრთნისთვის გამოყენება დაუშვებელია. აკრძალულია გადახდების ან უსაფრთხოების გვერდის ავლით, შინაარსის ავტომატურად ჩამოტვირთვა, ინტერფეისის ან საუბრის ბოროტად გამოყენება, ან სხვა პირად თავის გასაღება. დარღვევის შემთხვევაში ოპერატორს შეუძლია შეზღუდოს წვდომა; მომხმარებლის კანონიერი უფლებები შენარჩუნებულია. ვებგვერდის, ORBIT-ის ბრენდის, ტექსტებისა და გრაფიკის უფლებები ეკუთვნის ოპერატორს."},{"title":"16. პასუხისმგებლობა","body":"მომხმარებელი პასუხისმგებელია იმ გადაწყვეტილებებზე, რომლებსაც მიიღებს ინტერპრეტაციის საფუძველზე. ოპერატორი არ არის პასუხისმგებელი ასეთი გადაწყვეტილებებით გამოწვეულ ზარალზე, არც სერვისის დროებით მიუწვდომლობაზე მისი კონტროლის მიღმა არსებული მიზეზების გამო. ოპერატორის საერთო პასუხისმგებლობა მომხმარებლის მიმართ შეზღუდულია იმ თანხით, რომელიც მომხმარებელმა გადაიხადა შესაბამისი სერვისისთვის ბოლო 12 თვის განმავლობაში. ეს შეზღუდვა არ ვრცელდება სიცოცხლისა და ჯანმრთელობისთვის მიყენებულ ზიანზე, განზრახ ან უხეში დაუდევრობით გამოწვეულ ზიანზე, არც მომხმარებლის იმ უფლებებზე, რომელთა გამორიცხვა კანონით შეუძლებელია."},{"title":"17. მოქმედი კანონი, დავები და ცვლილებები","body":"ხელშეკრულება რეგულირდება ჩეხეთის კანონმდებლობით; ამით მომხმარებელი არ კარგავს თავისი საცხოვრებელი ქვეყნის იმპერატიული ნორმებით მინიჭებულ დაცვას. მომხმარებელს შეუძლია მიმართოს შესაბამის სასამართლოს ან ჩეხეთის სავაჭრო ინსპექციას, როგორც დავების არასასამართლო გადაწყვეტის ორგანოს: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. არ არის შეთანხმებული სავალდებულო არბიტრაჟი ან ჯგუფური სარჩელზე უარის თქმა. ოპერატორს შეუძლია შეცვალოს პირობები; ცვლილებები უკუძალას არ ვრცელდება უკვე დადებულ შეკვეთებზე. ფასის ან წევრობის პირობების შეცვლის შესახებ წინასწარ შეგატყობინებთ ელ.ფოსტით და მომხმარებელს შეუძლია გააუქმოს წევრობა ცვლილების ძალაში შესვლამდე. გადამწყვეტია ჩეხური ვერსია; თარგმანები ემსახურება გაგებას, ეჭვის შემთხვევაში გამოიყენება მომხმარებლისთვის უფრო ხელსაყრელი ინტერპრეტაცია."}]},"subscription":{"title":"გამოწერის და გაუქმების პირობები","description":"რა შედის ORBIT-ის გამოწერაში და რა წარმოადგენს ერთჯერად შესყიდვას, რა ღირს ყოველკვირეული წევრობა, წლიური ინტერპრეტაცია და ხმები, როდის ირიცხება თანხა და როგორ გააუქმოთ ისინი ნებისმიერ დროს.","sections":[{"title":"რა შედის ORBIT-ის გამოწერაში","body":"ORBIT-ს აქვს სამი ავტომატურად განახლებადი გამოწერა: ყოველკვირეული წევრობა {weekly}-ად ყოველ 7 დღეში, წლიური ინტერპრეტაციის წლიური გამოწერა {yearly}-ად ყოველ წელს და ხმოვანი გამოწერა {soundWeek}-ად კვირაში, {soundMonth}-ად თვეში ან {soundYear}-ად წელიწადში. არცერთი გამოწერა არ გააქტიურდება განმეორებად გადახდებზე თქვენი მკაფიო თანხმობის გარეშე; თანხმობის ველი არასოდეს არის წინასწარ მონიშნული. გადახდის ფასი და პერიოდულობა ყოველთვის გამოჩნდება გადახდამდე."},{"title":"ყოველკვირეული წევრობა თითოეულ ახალ ინტერპრეტაციასთან","body":"თითოეულ ახალ ინტერპრეტაციას („დაწყება“ {start}, გაფართოებული {expanded}, ურთიერთობები სიღრმისეულად {relationships}, ფინანსები სიღრმისეულად {money}, კარიერა და ბიზნესი {career}) ყოველთვის ყიდულობთ ყოველკვირეულ წევრობასთან ერთად; მასზე თანხმობის გარეშე ინტერპრეტაციის შეძენა შეუძლებელია. ამ ეტაპზე იხდით მხოლოდ ინტერპრეტაციის ფასს, წევრობის პირველი 7 დღე უფასოა, შემდეგ კი ავტომატურად დაირიცხება {weekly} ყოველ 7 დღეში გაუქმებამდე. ყოველი გადახდილი პერიოდი მოიცავს ახალ პირად ყოველკვირეულ ინტერპრეტაციას ელფოსტით, რომელიც შექმნილია თქვენი შენახული მონაცემებისა და მოცემული კვირის რეალური ასტრონომიული გამოთვლების საფუძველზე. პირველი გადახდის თარიღს იპოვით შეკვეთის დადასტურებაში. თუ უკვე გაქვთ აქტიური წევრობა, მეორე არ შეიქმნება და ინტერპრეტაციას ერთჯერადად გადაიხდით."},{"title":"წლიური ინტერპრეტაცია","body":"ახალი წლიური ინტერპრეტაცია ღირს {yearly} და ავტომატურად განახლდება ყოველ წელს მომდევნო 12 თვის ახალი წლიური ინტერპრეტაციისთვის, სანამ არ გააუქმებთ წლიურ გამოწერას. მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ აქტიური ყოველკვირეული წევრობა არ გაქვთ, შესყიდვის ნაწილია ახალი ყოველკვირეული გრაფიკი: პირველი 7 დღე უფასოა, შემდეგ {weekly} ყოველ 7 დღეში. თუ უკვე გაქვთ ყოველკვირეული წევრობა, მისი თავდაპირველი ფასი, გადახდის თარიღები და პირობები უცვლელი რჩება, ახალი საცდელი პერიოდი არ იწყება და მეორე წევრობა არ შეიქმნება. წლიური გამოწერის განახლება დამოუკიდებელი რჩება. ორივე გამოწერა ცალ-ცალკე უქმდება; ერთის გაუქმება არ აუქმებს მეორეს. ადრინდელი შეკვეთები რეგულირდება თავდაპირველად მიღებული პირობებით."},{"title":"ხმოვანი გამოწერა","body":"ORBIT-ის თითოეულ ხმას ყიდულობთ ცალკე, როგორც გამოწერას შერჩეული ტარიფის მიხედვით: {soundWeek} ყოველ კვირას, {soundMonth} ყოველ თვეს ან {soundYear} ყოველ წელს, საცდელი პერიოდის გარეშე. გამოწერა ავტომატურად განახლდება, სანამ არ გააუქმებთ მას. ხმას იპოვით თქვენს ORBIT-ის ანგარიშში და გაუქმების შემდეგ შეგიძლიათ მოუსმინოთ მას გადახდილი პერიოდის დასრულებამდე. ხმოვანი გამოწერა არ მოიცავს ინტერპრეტაციებს ან ყოველკვირეულ ინტერპრეტაციებს."},{"title":"რა არ წარმოადგენს გამოწერას","body":"ერთჯერადად და გამოწერის გარეშე იხდით საუბრის წუთების დამატებით შეძენას, უკვე გადახდილი ინტერპრეტაციის ქვემოთ დამატებით შეძენილ ნებისმიერ სხვა ინტერპრეტაციას (მათ შორის წლიურ დამატებასაც) და არა-წლიურ საწყის ინტერპრეტაციას, რომელსაც ყიდულობთ უკვე აქტიური ყოველკვირეული წევრობის არსებობისას. ახალი საწყისი წლიური ინტერპრეტაცია არსებული წევრისთვისაც წლიურად განახლებადია (არსებული ყოველკვირეული წევრობის ფასი, ინტერვალი და მომდევნო თარიღი უცვლელი რჩება და მეორე ყოველკვირეული წევრობა არ იქმნება). ერთჯერადი შესყიდვები არასოდეს მეორდება ავტომატურად."},{"title":"როგორ გააუქმოთ გამოწერა","body":"გამოწერის გაუქმება შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს, მიზეზის მითითების გარეშე და უფასოდ, ორი გზით: შესყიდვის ელფოსტით თქვენს ORBIT-ის ანგარიშში შესვლის შემდეგ აირჩიეთ „გამოწერის გაუქმება“, ან დააწკაპუნეთ „გამოწერის გაუქმება“-ზე მთავარ გვერდზე ინტერპრეტაციის ასარჩევი ღილაკის ქვეშ. გადახვალთ Stripe-ის დაცულ პორტალზე, სადაც დაამოწმებთ თქვენს ელფოსტას და აირჩევთ გამოწერას, რომლის გაუქმებაც გსურთ (ყოველკვირეული წევრობა, წლიური ინტერპრეტაცია თუ ხმა). გაუქმება ძალაში შედის მიმდინარე გადახდილი პერიოდის დასრულებისთანავე, რომელიც თქვენთან რჩება. თუ გსურთ თავიდან აირიდოთ პირველი ყოველკვირეული გადახდა, გააუქმეთ წევრობა 7 დღის გასვლამდე. ელფოსტის გამოწერიდან გაუქმება ან ელფოსტის წაშლა გამოწერას არ აუქმებს. გადახდილი ინტერპრეტაციები თქვენთან რჩება. სირთულეების შემთხვევაში მოგვწერეთ მისამართზე support@theorbit.world."},{"title":"წარუმატებელი გადახდა და ცვლილებები","body":"თუ გადახდა ვერ განხორციელდა, Stripe-მა შეიძლება ავტომატურად გაიმეოროს იგი; გადაუხდელი პერიოდისთვის ყოველკვირეული ინტერპრეტაცია არ მოგეწოდებათ და არც ხმაზე წვდომა გახანგრძლივდება, რის შესახებაც გაცნობებთ ელფოსტით. საბოლოო წარუმატებლობის შემდეგ გამოწერა წყდება. ჩვენ არ შევცვლით ფასს ან ჩამოჭრის პერიოდულობას ელფოსტით წინასწარი შეტყობინების გარეშე; შეგიძლიათ უარყოთ ცვლილება გამოწერის გაუქმებით მის ძალაში შესვლამდე. თქვენი კანონიერი უფლებები, მათ შორის მიუწოდებლობის გამოსწორების უფლება, უცვლელი რჩება."}]},"refunds":{"title":"ხელშეკრულებიდან გასვლა და პრეტენზიები","description":"როგორ გახვიდეთ ხელშეკრულებიდან, როგორ შეიტანოთ პრეტენზია ინტერპრეტაციაზე და მოითხოვოთ თანხის დაბრუნება.","sections":[{"title":"როდის არის შესაძლებელი ხელშეკრულებიდან გასვლა","body":"ინტერპრეტაცია არის ციფრული შინაარსი, რომელიც მიწოდებულია გადახდისთანავე. 14 დღის განმავლობაში ხელშეკრულებიდან გასვლის უფლება წყდება, თუ მიწოდებამდე მკაფიოდ დათანხმდით დაუყოვნებლივ მიწოდებას, დაადასტურეთ ხელშეკრულებიდან გასვლის უფლების დაკარგვა და მიიღეთ ხელშეკრულების დადასტურება. ეს ეხება თითოეულ ინტერპრეტაციას და თითოეულ ყოველკვირეულ ინტერპრეტაციას ცალკე. სანამ შინაარსი არ მიწოდებულა, შეგიძლიათ გახვიდეთ ხელშეკრულებიდან. წევრობის გაუქმება ცალკეული აქტია, რომელიც მომავლისთვისაა. აშშ-ში მოქმედებს შესაბამისი ფედერალური და სახელმწიფო კანონმდებლობა."},{"title":"პრეტენზიები და თანხის დაბრუნება","body":"თუ ინტერპრეტაცია არ იქნა მიწოდებული, არასრულია ან ტექნიკურად დეფექტურია, ან გადახდა განხორციელდა თქვენი ნებართვის გარეშე, გთხოვთ, მოგვწეროთ support@theorbit.world: სახელი, შესყიდვის ელ.ფოსტა, თარიღი, შეკვეთის იდენტიფიკაცია, პრობლემის აღწერა და მოთხოვნილი გადაწყვეტა. არასოდეს გამოგზავნოთ ბარათის მონაცემები. ჩვენ განვიხილავთ მას 30 დღის განმავლობაში შეკეთებით, ხელახალი მიწოდებით, ფასდაკლებით ან თანხის დაბრუნებით თავდაპირველ გადახდის მეთოდზე. ხელშეკრულებიდან გასვლის ნიმუში: ვაცხადებ, რომ გავდივარ ხელშეკრულებიდან [სერვისის] მიწოდებაზე, შეკვეთილი [თარიღი], იდენტიფიკაცია [ნომერი], სახელი [სახელი], მისამართი [მისამართი], ელ.ფოსტა [ელ.ფოსტა], თარიღი [თარიღი]. ადრესატი: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika. ნიმუშის გამოყენება არ არის სავალდებულო."}]},"privacy":{"title":"კონფიდენციალურობის პოლიტიკა","description":"მონაცემები ORBIT-ის ინტერპრეტაციებისთვის, დამუშავების მიზნები, AI, გადახდის მომსახურების მომწოდებლები და მომხმარებელთა უფლებები.","sections":[{"title":"1. დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი და მიზნები","body":"დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირია Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, ჩეხეთის რესპუბლიკა; support@theorbit.world. მომსახურების მოსამზადებლად, ხელმისაწვდომობის უზრუნველსაყოფად და მხარდაჭერისთვის ვამუშავებთ სახელს, დაბადების თარიღსა და, სურვილისამებრ, დროს, ადგილს, კოორდინატებსა და დროის სარტყელს, არჩეულ სქესს, ტაროსთვის შეყვანილ მონაცემებს, ენას, ელფოსტასა და შექმნილ ინტერპრეტაციას. სამართლებრივი საფუძველია თქვენი მოთხოვნით ზომების მიღება და ხელშეკრულების შესრულება. დაბადების დროის მითითება სავალდებულო არ არის. გადახდისა და ანგარიშსწორების იდენტიფიკატორები, ქვეყანა, თანხები, ვალუტები და დოკუმენტები გამოიყენება გადახდების, ბუღალტრული აღრიცხვისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. თანხმობის ჩანაწერები და თანაზომიერი დიაგნოსტიკური მონაცემები გამოიყენება უსაფრთხოებისა და კანონიერი მოთხოვნების დასაცავად. არ შეიყვანოთ ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია ან მესამე პირთა მონაცემები."},{"title":"2. AI და მონაცემთა მიმღებები","body":"შერჩეული შეყვანილი პერსონალური მონაცემები და გამოთვლილი საწყისი მასალები მუშავდება ავტომატურად და ინტერპრეტაციის შესაქმნელად გადაეცემა AI-ს. ელფოსტა და ბარათის მონაცემები ინტერპრეტაციის შემქმნელ მოდელს არ ეგზავნება. ეს არ წარმოადგენს გადაწყვეტილების მიღებას დასაქმების, კრედიტის, ჯანმრთელობის ან სხვა სამართლებრივად მნიშვნელოვანი სტატუსის შესახებ. ფუნქციონირებისა და შენახვისთვის ვიყენებთ Lovable Cloud-ს, ინტერპრეტაციების შესაქმნელად — Lovable AI Gateway-სა და OpenAI API-ის დაშიფრულ (TLS) ინტერფეისს, მომსახურებასთან დაკავშირებული ელფოსტისთვის — Lovable Emails-ს, გადახდებისთვის — Stripe-ს, ხოლო მხარდაჭერისთვის — Zoho-ს. აუცილებელი მოცულობით მონაცემები შეიძლება მიიღონ ამ მომსახურებათა სხვა სახელშეკრულებო მომწოდებლებმა, ბუღალტრებმა და უფლებამოსილმა ორგანოებმა. Stripe-მა საკუთარი კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის შეიძლება იმოქმედოს, როგორც დამუშავებისთვის დამოუკიდებელმა პასუხისმგებელმა პირმა. არ ვამტკიცებთ, რომ მონაცემები არასოდეს გადის ოპერატორის ფარგლებს გარეთ."},{"title":"3. შენახვა, მონაცემთა დაცვის ოფიცერი და საერთაშორისო დამუშავება","body":"მომხმარებელთა მონაცემებს (ინტერპრეტაციის მონაცემებს, ელფოსტას, შეკვეთებს, თანხმობის ჩანაწერებსა და მხარდაჭერის სამსახურთან მიმოწერას) ვინახავთ ბოლო შესყიდვიდან ან კონტაქტიდან 3 წლის განმავლობაში, მომხმარებელთა მხარდაჭერისა და გადახდების გასაჩივრებისგან (chargeback) დაცვის მიზნით; შემდეგ მათ ვშლით ან ვახდენთ მათ ანონიმიზაციას. საბუღალტრო და საგადასახადო დოკუმენტები ინახება კანონით დადგენილი ვადით, ხოლო OSS-ის ჩანაწერები, როგორც წესი, — ტრანზაქციის წლის დასრულებიდან ათი წლის განმავლობაში. უფრო ადრე წაშლა შეგიძლიათ მოითხოვოთ მისამართზე support@theorbit.world, თუ ამას ხელს არ უშლის კანონით გათვალისწინებული ვალდებულება ან კანონიერი სამართლებრივი მოთხოვნა. პერსონალურ მონაცემთა დაცვის ოფიცერი (DPO) დანიშნული არ არის, რადგან ჩვენი დამუშავების მასშტაბისთვის ეს სავალდებულო არ არის; პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებულ შეკითხვებს უშუალოდ განიხილავს დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირის დირექტორი მისამართზე support@theorbit.world. ინტერპრეტაციისთვის შეყვანილი მონაცემები დაშიფრული კავშირის მეშვეობით გადაეცემა მომწოდებელ OpenAI-ს, რომელსაც მონაცემების დამუშავება შეუძლია ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EHP) ფარგლებს გარეთაც (კერძოდ, აშშ-ში), სტანდარტული სახელშეკრულებო პირობების ან ევროკავშირი–აშშ-ის მონაცემთა დაცვის ჩარჩოს საფუძველზე. თქვენ უფლება გაქვთ, საჩივრით მიმართოთ ჩეხეთის პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურს (uoou.gov.cz) ან თქვენი საცხოვრებელი სახელმწიფოს საზედამხედველო ორგანოს."},{"title":"4. ტექნიკური საცავი და კომუნიკაცია","body":"ვებსაიტი თქვენს ინტერპრეტაციაზე დასაბრუნებლად იყენებს ადგილობრივი საცავის ჩანაწერს reading_id. ამ ჩანაწერს არ აქვს ავტომატური ვადის გასვლის თარიღი; იგი რჩება მის გადაწერამდე ან ბრაუზერის საცავის გასუფთავებამდე. ჩანაწერის წაშლა არ შლის ინტერპრეტაციის შენახულ მონაცემებს. თქვენი არჩევანი ქუქი-ფაილებთან დაკავშირებით ინახება ჩანაწერში orbit_cookie_consent, სანამ არ შეცვლით მას ან არ გაასუფთავებთ ბრაუზერის საცავს. გადახდისა და უსაფრთხოების ინსტრუმენტებმა შესაძლოა გამოიყენონ საკუთარი აუცილებელი საცავი მათივე პოლიტიკის შესაბამისად. ანალიტიკური და სარეკლამო ინსტრუმენტები, რომლებიც თანხმობას საჭიროებს, მის გარეშე არ აქტიურდება. მომსახურებასთან დაკავშირებული შეტყობინებები და შეკვეთილი ინტერპრეტაციები განსხვავდება მარკეტინგისგან, რომელსაც სჭირდება ცალკე სამართლებრივი საფუძველი და გამოწერის გაუქმების მარტივი გზა. თქვენი თანხმობით „ყველას მიღება“ ვიყენებთ Google Analytics-ს (Google Ireland Limited) ვიზიტორთა ტრაფიკის გასაზომად და Meta Pixel-ს (Meta Platforms Ireland Limited) Facebook-სა და Instagram-ზე რეკლამებიდან შესყიდვების გასაზომად და ამ რეკლამების ოპტიმიზაციისთვის; ამ პროცესში Meta-მ შესაძლოა დაამუშაოს მოწყობილობის მონაცემები, მონახულებული გვერდები და დასრულებული შესყიდვა (ღირებულება და ვალუტა). თანხმობის გაუქმება შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს ბრაუზერის მეხსიერებიდან orbit_cookie_consent ჩანაწერის წაშლით."},{"title":"5. თქვენი უფლებები და უსაფრთხოება","body":"შესაბამისი მოქმედი პირობების გათვალისწინებით, გაქვთ მონაცემებზე წვდომის, მათი გასწორების, წაშლის, დამუშავების შეზღუდვის, გადატანისა და ლეგიტიმური ინტერესის საფუძველზე დამუშავების წინააღმდეგ შეპასუხების უფლება; თანხმობა შეგიძლიათ გაიხმოთ. მოთხოვნები გამოგზავნეთ მისამართზე support@theorbit.world. თქვენი უფლებამოსილება შეიძლება თანაზომიერი წესით გადამოწმდეს. GDPR-ის შესაბამისად, როგორც წესი, გიპასუხებთ ერთი თვის განმავლობაში, ხოლო კანონით დაშვებული ვადის გაგრძელებას დავასაბუთებთ; აშშ-ში მოქმედებს შესაბამისი შტატის ვადები და უფლებები, მათ შორის, საჭიროების შემთხვევაში, გადაწყვეტილების გასაჩივრების უფლება. საჩივრის შეტანა შეგიძლიათ მისამართზე https://uoou.gov.cz/ ან შესაბამის ადგილობრივ საზედამხედველო ორგანოში. სავალდებულო ჩანაწერები კანონით დადგენილი ვადის გასვლამდე ვერ წაიშლება. ვიყენებთ დაცვის თანაზომიერ ზომებს; აბსოლუტური უსაფრთხოება გარანტირებული არ არის. დაუყოვნებლივ მიწოდებაზე თანხმობა არ ნიშნავს თანხმობას მარკეტინგზე ან მონაცემთა ნებისმიერ დამუშავებაზე."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"ჩემი ORBIT","loginTitle":"შესვლა","loginText":"შეიყვანე ელფოსტა, რომელზეც მიიღე განმარტება. გამოგიგზავნით შესვლის ბმულს — პაროლის გარეშე.","send":"ბმულის გაგზავნა","sending":"იგზავნება…","sendError":"ბმულის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. შეამოწმე ელფოსტა და სცადე ხელახლა.","checkTitle":"შეამოწმე ელფოსტა","checkText":"შესვლის ბმული გავგზავნეთ მისამართზე {email}. ის მოქმედებს 60 წუთი და მისი გამოყენება მხოლოდ ერთხელ შეიძლება.","resend":"ხელახლა გაგზავნა","readingsTitle":"შენი განმარტებები","signOut":"გასვლა","loadError":"განმარტებების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. სცადე ხელახლა.","empty":"აქ ჯერ არ გაქვს გადახდილი განმარტება.","chatTitle":"ესაუბრე AI-ს","mailSubject":"შესვლა: ჩემი ORBIT","mailHeading":"შენი შესვლა","mailText":"დააჭირე ქვემოთ მოცემულ ღილაკს, რომ შეხვიდე ჩემ ORBIT-ში, სადაც შენს განმარტებებს იპოვი. ბმული მოქმედებს 60 წუთი და მისი გამოყენება მხოლოდ ერთხელ შეიძლება.","mailCta":"შესვლა","mailNote":"თუ შესვლა არ მოგითხოვია, შეგიძლია ეს წერილი უგულებელყო.","invoicesTitle":"ინვოისები","invoicesEmpty":"ჯერ არ გაქვს ინვოისები.","invoiceDownload":"PDF-ის ჩამოტვირთვა","invoicesLoading":"ინვოისების ჩატვირთვა…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"აღადგინე ORBIT-ის პაროლი","heading":"აღადგინე პაროლი","body":"ახალი პაროლის ასარჩევად დააჭირე ქვემოთ მოცემულ ღილაკს. ბმული მოქმედებს 60 წუთის განმავლობაში და მისი გამოყენება მხოლოდ ერთხელ შეიძლება.","cta":"ახალი პაროლის დაყენება","note":"თუ პაროლის აღდგენა არ მოგითხოვია, შეგიძლია უგულებელყო ეს წერილი. შენი არსებული პაროლი არ შეიცვლება."},"signup":{"subject":"დაადასტურე ORBIT-ის ელფოსტის მისამართი","heading":"დაადასტურე ელფოსტის მისამართი","body":"ORBIT-ის ანგარიშის შექმნის დასასრულებლად გთხოვ, დაადასტურო შენი ელფოსტის მისამართი {email}.","cta":"ელფოსტის დადასტურება","note":"თუ ანგარიში არ შეგიქმნია, შეგიძლია უგულებელყო ეს წერილი."},"invite":{"subject":"შენი მოწვევა ORBIT-ში","heading":"შენ მოწვეული ხარ ORBIT-ში","body":"მიიღე მოწვევა ORBIT-ის ანგარიშის შესაქმნელად.","cta":"მოწვევის მიღება","note":"თუ ამ მოწვევას არ ელოდი, შეგიძლია უგულებელყო ეს წერილი."},"emailChange":{"subject":"დაადასტურე ORBIT-ის ელფოსტის მისამართის შეცვლა","heading":"დაადასტურე ელფოსტის მისამართის შეცვლა","body":"შენ მოითხოვე ORBIT-ის ელფოსტის მისამართის შეცვლა {oldEmail}-დან {newEmail}-ზე. დაადასტურე ცვლილება ქვემოთ.","cta":"ელფოსტის შეცვლის დადასტურება","note":"თუ ეს ცვლილება არ მოგითხოვია, გთხოვ, დაუყოვნებლივ მიიღო ზომები შენი ანგარიშის დასაცავად."},"reauthentication":{"subject":"შენი ORBIT-ის დამადასტურებელი კოდი","heading":"დაადასტურე შენი ვინაობა","body":"შენი ვინაობის დასადასტურებლად გამოიყენე ეს კოდი: {token}","cta":"","note":"ამ კოდს მოქმედების ვადა მალე გაუვა. თუ ის არ მოგითხოვია, შეგიძლია უგულებელყო ეს წერილი."}},"chat-copy-extra":{"entryTitle":"რას ნიშნავს ეს ზუსტად შენთვის?","entryDesc":"დასვი კითხვები შენს ბარათებზე, ურთიერთობებზე ან მიმართულებაზე, რომელსაც ყურადღება გსურს მიაქციო.","entryCta":"დასვი შენი კითხვა","disclosure":"გპასუხობს შენი პირადი ORBIT AI მეგზური, რომელიც სწორედ შენს სიტუაციაზეა ორიენტირებული. ეს სიმბოლური ინტერპრეტაციაა.","greeting":"შენი კითხვის რომელი ნაწილი გაინტერესებს? შეგვიძლია გავშალოთ შენი ბარათების, ნიშნისა და სიცოცხლის რიცხვის სიმბოლიკა.","guideSub":"AI · შენი მონაცემები და არჩეული ბარათები","you":"შენ","placeholder":"რა გაინტერესებს ახლა?","sendAria":"კითხვის გაგზავნა","thinking":"ORBIT ამზადებს პასუხს…","timerDuring":"დრო ითვლება შენი პირველი შეტყობინებიდან.","suggest1":"რას გვავალებს ჩემი ბარათები ურთიერთობებისთვის?","suggest2":"რაზე გავამახვილო ყურადღება სამსახურში?","suggest3":"რას ნიშნავს ჩემი სიცოცხლის რიცხვი?","expiredTitle":"შენი საუბარი აქ რჩება.","expiredCta":"ნახე ვარიანტები","closed":"ეს საუბარი დახურულია. შენი სრული კითხვა ზემოთ ღიაა.","bonusNote":"გაქვს კიდევ 5 წუთი კითხვებისთვის.","bundleLabel":"კითხვა + პირადი კითხვები","bundleBadge":"ყველაზე პოპულარული","bundleTitle":"კითხვა & საუბარი","bundleCta":"აირჩიე კითხვა & საუბარი","bundleFeatures":["სრული პირადი კითხვა ექვს თავში","კიდევ 5 წუთი შენი კითხვებისთვის","სრული კითხვა ასევე შენს ელფოსტაზე","წევრობაში ყოველ კვირას ახალი პირადი კითხვა"],"readingTitle":"სრული პირადი კითხვა","readingCta":"აირჩიე სრული კითხვა","renewal":"წევრობა: პირველი 7 დღე უფასოდ, შემდეგ {weekly} ყოველ 7 დღეში გაუქმებამდე.","footnote":"ერთი გადახდა თქვენი არჩევანით — {reading} ან {bundle}, ორი ფასი ერთად არასდროს. დამატებითი გადახდა საუბარზე თქვენი გადაწყვეტილების გარეშე არ არსებობს.","consent":"ვეთანხმები მითითებულ ფასს და ავტომატურად განახლებად წევრობას."},"chat-copy-additions":{"freeNote":"{min} წუთი შენი შეკითხვებისთვის · დროის ათვლა იწყება პირველი შეკითხვიდან","timerBefore":"დროის ათვლა იწყება შენი პირველი შეკითხვის გაგზავნისას.","expiredBody":"შენი დრო ამოიწურა. სურვილის შემთხვევაში შეგიძლია დამატებითი წუთების შეძენა.","offerIntro":"აირჩიე, როგორ გსურს შენს ინტერპრეტაციაზე წვდომის მიღება.","readingLabel":"2 წუთი შეკითხვებისთვის უფასოდ","readingFeatures":["სრული პერსონალური ინტერპრეტაცია რვა თავში","2 წუთი შეკითხვებისთვის უფასოდ","სრული ინტერპრეტაცია ასევე შენს ელფოსტაზე","გამოწერის ფარგლებში ახალი პერსონალური ინტერპრეტაცია ყოველ კვირას"],"priceNote":"სულ","topupCta":"დაამატე 5 წუთი · {price}","topupConsent":"ვეთანხმები დამატებით წუთებზე დაუყოვნებლივ წვდომას და ვადასტურებ, რომ მათი მოწოდებისთანავე ხელშეკრულებაზე უარის თქმის ჩემი უფლება წყდება.","sampleTitle":"ასე პასუხობს ORBIT","sampleQ":"რატომ მაქვს განცდა, რომ ერთ ადგილზე ვარ გაჩერებული?","sampleA":"შენი მზე მორიელში სიღრმეს ეძებს და არა სისწრაფეს. განდეგილის ბარათი შინაგანი მოწესრიგების პერიოდზე მიანიშნებს. რას იტყვი, ამ კვირაში ერთი საქმე რომ დაასრულო, რომელსაც სულ გადადებ?","sampleNote":"წვდომის გახსნის შემდეგ: 2 წუთი შეკითხვებისთვის უფასოდ, 5 წუთი საუბრის ტარიფით.","topupError":"გადახდა ვერ შესრულდა. გთხოვ, სცადო ხელახლა."},"chat-entry-copy":{"title":"რაზე ფიქრობ ახლა?","desc":"სიყვარული, ფული, მომავალი თუ კითხვები, რომლებზეც პასუხს ეძებ. ORBIT შენ გვერდითაა."},"commerce-copy":{"start":"საწყისი","premium":"პრემიუმი","weeklyTitle":"პირადი განმარტებები ყოველ კვირა","weeklyBody":"ყოველ კვირა ახალი პირადი განმარტება ელფოსტით. კვირაში {weekly} გამოწერა ავტომატურად განახლდება ყოველ 7 დღეში, სანამ არ გააუქმებთ; გაუქმება ნებისმიერ დროს შეიძლება.","weeklyCta":"გამოიწერე კვირის განმარტებები · {weekly} / კვირა","activePolicy":"დრო ითვლება მხოლოდ აქტიური საუბრისას; პასუხის მოლოდინი არ ითვლება.","weeklySubtitle":"ყოველ კვირა აქტუალური განმარტება"},"followup-copy":{"heading":"გააგრძელე შენი ისტორია","sub":"შენი მონაცემები უკვე გვაქვს — მხოლოდ რამდენიმე კითხვა თემაზე.","unlock":"გახსნა"},"notice-copy":{"email":{"hello":"გამარჯობა,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., საიდენტიფიკაციო ნომერი (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, ჩეხეთის რესპუბლიკა · support@theorbit.world","cancelLink":"გამოწერის გაუქმება","orderSubject":"შენი ORBIT ინტერპრეტაციის დადასტურება","orderHeading":"მადლობა, შენი ინტერპრეტაცია უკვე ხელმისაწვდომია","orderBody":"სრული პერსონალური ინტერპრეტაციის მისაღებად გადაიხადე ერთჯერადი საფასური {once} და გაააქტიურე ORBIT-ის პრემიუმ ყოველკვირეული წევრობა. პირველი 7 დღე უფასოა. თუ წევრობას არ გააუქმებ, {date}-დან ყოველ 7 დღეში ავტომატურად ჩამოგეჭრება {weekly}, სანამ წევრობას არ გააუქმებ.","orderWaiver":"გადახდამდე შენ ცალსახად მოითხოვე ციფრულ შინაარსზე დაუყოვნებლივ წვდომა და დაადასტურე, რომ გაცნობიერებული გაქვს: ამით კარგავ ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლებას 14-დღიან ვადაში. ხელშეკრულების ნაკლოვანი შესრულებიდან გამომდინარე შენი კანონით გათვალისწინებული უფლებები უცვლელად რჩება.","orderLabel":"შეკვეთის ნომერი","termsLabel":"პირობების ვერსია","openReading":"ინტერპრეტაციის გახსნა","trialSubject":"შენი ORBIT-ის საცდელი პერიოდი მალე სრულდება","trialHeading":"საცდელი პერიოდი სრულდება {date}","trialBody":"შენი ORBIT-ის პრემიუმ წევრობის 7-დღიანი საცდელი პერიოდი სრულდება {date}. თუ წევრობას არ გააუქმებ, ყოველ 7 დღეში ავტომატურად ჩამოგეჭრება {weekly}. წევრობის გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლია ქვემოთ მოცემული ბმულით.","weeklySubject":"შენი ORBIT-ის ყოველკვირეული ინტერპრეტაცია მზად არის","weeklyHeading":"ახალი ყოველკვირეული ინტერპრეტაცია","weeklyBody":"მომავალი კვირისთვის მოვამზადეთ ახალი პერსონალური ინტერპრეტაცია, რომელიც შენს მონაცემებზე დაყრდნობით შეიქმნა.","readWeekly":"ინტერპრეტაციის წაკითხვა","weeklyNote":"ეს ელფოსტა შენი პრემიუმ წევრობის ნაწილია, რომლის საფასურია კვირაში {weekly}.","canceledSubject":"შენი ORBIT-ის გამოწერა გაუქმებულია","canceledHeading":"გამოწერა გაუქმებულია","canceledBody":"ვადასტურებთ შენი ORBIT-ის პრემიუმ წევრობის გაუქმებას. თანხა აღარ ჩამოგეჭრება. უკვე გადახდილი პერიოდის განმავლობაში წვდომა შეგინარჩუნდება {date}-მდე.","failedSubject":"ORBIT-ის წევრობის საფასურის გადახდა ვერ განხორციელდა","failedHeading":"გადახდა ვერ განხორციელდა","failedBody":"შენი ORBIT-ის წევრობის ყოველკვირეული საფასურის, {weekly}, ჩამოჭრა ვერ მოხერხდა. გთხოვ, შეამოწმო გადახდის მონაცემები. თუ განმეორებითი მცდელობების შემდეგაც ვერ განხორციელდება გადახდა, წევრობა ავტომატურად შეწყდება.","updatePayment":"გადახდის მართვა","withdrawSubject":"მივიღეთ შენი შეტყობინება ხელშეკრულებაზე უარის თქმის შესახებ","withdrawHeading":"ხელშეკრულებაზე უარის თქმის შეტყობინება მიღებულია","withdrawBody":"ვადასტურებთ, რომ {date} მივიღეთ შენი შეტყობინება ხელშეკრულებაზე უარის თქმის შესახებ. მას განვიხილავთ კანონისა და პირობების შესაბამისად და გიპასუხებთ არაუგვიანეს 14 დღისა.","cancelHow":"გამოწერის გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლია ამ ელფოსტაში მოცემული ბმულით „გამოწერის გაუქმება“, ავტორიზაციის შემდეგ შენს ORBIT-ის ანგარიშში ან theorbit.world-ის მთავარ გვერდზე ინტერპრეტაციის არჩევის ღილაკის ქვეშ. გაუქმება ძალაში შედის გადახდილი პერიოდის დასრულებისთანავე; გადახდილი კონტენტი შენ გრჩება.","annualOrderBody":"12-თვიანი წლიური ინტერპრეტაციის საფასური {yearly} გადახდილია. წლიური გამოწერა ავტომატურად განახლდება ყოველ წელს {yearly}-ად, სანამ მას არ გააუქმებ.","annualWeeklyBody":"წლიურ ინტერპრეტაციას ასევე მოჰყვება ყოველკვირეული წევრობა: პირველი 7 დღე უფასოა, შემდეგ კი გაუქმებამდე ყოველ 7 დღეში ჩამოგეჭრება {weekly}. წლიური გამოწერა და ყოველკვირეული წევრობა ცალ-ცალკე უქმდება."},"ui":{"cookieText":"აუცილებელი ქუქი-ფაილები უზრუნველყოფს ვებსაიტის მუშაობას. არჩევით ანალიტიკურ და სარეკლამო ქუქი-ფაილებს მხოლოდ შენი თანხმობით ვააქტიურებთ.","cookieMore":"დამატებითი ინფორმაცია","unsupported":"შენს ქვეყანაში გაყიდვები ჯერ არ ხორციელდება.","unsupportedDetail":"ORBIT ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებსა და ამერიკის შეერთებულ შტატებში.","withdrawLink":"ხელშეკრულებაზე უარის თქმა","withdrawTitle":"ხელშეკრულებაზე უარის თქმა","withdrawIntro":"ამ ფორმით გვატყობინებ, რომ უარს ამბობ theorbit.world-ზე დადებულ ხელშეკრულებაზე. მიღების დადასტურებას ელფოსტით გამოგიგზავნით.","withdrawDigital":"თუ გადახდამდე მოითხოვე ინტერპრეტაციაზე დაუყოვნებლივ წვდომა, უკვე მიწოდებულ შინაარსთან მიმართებით ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლება 14-დღიან ვადაში შეწყდა. გამოწერის გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლია, ხოლო ხელშეკრულების ნაკლოვანი შესრულებიდან გამომდინარე შენი კანონით გათვალისწინებული უფლებები უცვლელად რჩება.","withdrawName":"სახელი და გვარი","withdrawEmail":"შეკვეთისას გამოყენებული ელფოსტა","withdrawOrder":"შეკვეთის ნომერი (არასავალდებულო)","withdrawMessage":"შეტყობინება (არასავალდებულო)","withdrawSubmit":"ხელშეკრულებაზე უარის თქმის დადასტურება","withdrawDone":"მადლობა. შენი შეტყობინება მივიღეთ და დადასტურება შენს ელფოსტაზე გამოგიგზავნით.","withdrawError":"გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვ, ხელახლა სცადო ან მოგვწერო მისამართზე support@theorbit.world.","weeklyTitle":"ყოველკვირეული ინტერპრეტაცია","weeklyMissing":"ეს ინტერპრეტაცია ვერ მოიძებნა ან ბმული არ არის მოქმედი.","cookieAcceptAll":"ყველაფრის მიღება","cookieEssential":"მხოლოდ აუცილებელი"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"გვერდი ვერ მოიძებნა","notFoundBody":"გვერდი, რომელსაც ეძებ, არ არსებობს ან გადატანილია.","home":"მთავარ გვერდზე დაბრუნება","errorTitle":"გვერდი ვერ ჩაიტვირთა","errorBody":"გთხოვ, სცადო ხელახლა ან დაბრუნდე მთავარ გვერდზე.","retry":"ხელახლა ცდა","cityError":"ქალაქების სია ვერ ჩაიტვირთა. გთხოვ, ხელახლა შეიყვანო ქალაქის სახელი.","loading":["ვქმნით შენს ასტროლოგიურ პროფილს…","ვაერთიანებთ ასტროლოგიას, ნუმეროლოგიასა და ტაროს…","ჩვენ ვწერთ შენს ინტერპრეტაციას ზუსტად შენთვის…","ყოველი წინადადება მხოლოდ შენთვის არის დაწერილი…","კიდევ ერთი წამი – ღირს დალოება…","შენი პირადი ინტერპრეტაცია მზადაა."],"monthsHeading":"მომდევნო 12 თვე","sendError":"პასუხი ვერ მომზადდა. გთხოვ, ხელახლა გაგზავნო შეკითხვა."},"reminder-copy":{"subject":"{name}, შენი განმარტება მზადაა — დარჩა ხუთი წუთი","greeting":"გამარჯობა, {name},","body1":"შენი პირადი განმარტება წარმატებით მომზადდა. შენი კონფიდენციალურობის დასაცავად გადაუხდელი განმარტებები ათი წუთის შემდეგ აღარ გამოჩნდება ვებსაიტზე.","body2":"შენი განმარტება დაიმალება ზუსტად ხუთი წუთის შემდეგ. თუ გადახდას არ დაასრულებ, დღევანდელი შეთავაზება ძალადაკარგული გახდება.","cta":"ჩემი განმარტების გახსნა","signoff":"შენი ORBIT გუნდი","encouragement":"ნუ დაუშვებ, რომ შენი პასუხები გაქრეს."},"subscription-copy":{"priceOnceEyebrow":"პერსონალურ ანალიზზე წვდომა + ყოველკვირეული წევრობა","renewal":"ახლავე გადაიხადეთ {once}. წევრობა პირველი 7 დღის განმავლობაში უფასოა, შემდეგ კი გაუქმებამდე ყოველ 7 დღეში ჩამოგეჭრებათ {weekly}.","cancel":"გამოწერის გაუქმება","portalHelp":"გამოწერებს (ყოველკვირეული წევრობა, წლიური ინტერპრეტაცია და ხმები) უსაფრთხოდ მართავ ან აუქმებ Stripe-ის მეშვეობით, იმ ელფოსტის გამოყენებით, რომელიც შესყიდვისას მიუთითე. თუ გსურს თავიდან აირიდო პირველი ყოველკვირეული გადახდა, გააუქმე წევრობა 7-დღიანი საცდელი პერიოდის დასრულებამდე. გაუქმება ძალაში შედის გადახდილი პერიოდის დასრულებისთანავე; შეძენილი ინტერპრეტაციები შენთან რჩება.","portalCta":"Stripe-ზე გადასვლა","paywallLegal":"ველის მონიშვნითა და ღილაკზე დაჭერით პირდაპირ ეთანხმები ჩვენს წესებსა და პირობებს, კონფიდენციალურობის პოლიტიკას და ადასტურებ, რომ ხარ სულ მცირე 18 წლის. ციფრული შინაარსის დაუყოვნებლივ მიწოდების მოთხოვნით, მხოლოდ კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში და კანონით დადგენილი პირობების შესაბამისად (ხელშეკრულების დადასტურების ჩათვლით), კარგავ უარის თქმის 14-დღიან უფლებას. უფლებები ხარვეზიან ან მოუწოდებელ შინაარსზე და სხვა კანონიერი უფლებები სრულად ძალაში რჩება. ამ ნაბიჯით იხდი {once}-ს არჩეული ინტერპრეტაციის მისაღებად. მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არ გაქვს აქტიური ყოველკვირეული წევრობა, პირველი 7 დღე უფასოა, შემდეგ კი დაირიცხება {weekly} ყოველ 7 დღეში გაუქმებამდე; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ინტერპრეტაცია არის ერთჯერადი და შენი არსებული წევრობა უცვლელი რჩება (ეს ფორმა არა-წლიურია; წლიურ ინტერპრეტაციას ცალკე თანხმობა აქვს). გამოწერის გაუქმება შეგიძლია ნებისმიერ დროს შენი ანგარიშიდან Stripe-ის ელფოსტის დადასტურებით ან მთავარ გვერდზე არსებული გაუქმების ბმულით.","consent":"აშკარად ვაცხადებ თანხმობას ზემოთ აღწერილ ყოველკვირეულ გამოწერასა და განმეორებით ჩამოჭრებზე. ვითხოვ ციფრული პერსონალური ანალიზის დაუყოვნებლივ მიწოდებას და ვაცნობიერებ, რომ კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში ვკარგავ ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლებას. ხარვეზიანი ან მიუწოდებელი შინაარსის შემთხვევაში ჩემი უფლებები უცვლელი რჩება.","consentRequired":"გადახდის გასაგრძელებლად მონიშნეთ ქვემოთ მოცემული ველი."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"ველის მონიშვნითა და ღილაკზე დაწკაპუნებით თქვენ პირდაპირ ეთანხმებით ჩვენს წესებსა და პირობებს და კონფიდენციალურობის პოლიტიკას და ადასტურებთ, რომ ხართ სულ მცირე 18 წლის. ტრანზაქციის დაუყოვნებლივ დასრულებით თქვენ ითხოვთ ციფრული კონტენტის დაუყოვნებლივ მიწოდებას, რაც ნიშნავს, რომ კანონის შესაბამისად, თქვენ კარგავთ ხელშეკრულებიდან გასვლისა და თანხის დაბრუნების უფლებას 14-დღიანი ვადის განმავლობაში. ამ ნაბიჯით თქვენ იხდით ერთჯერად თანხას {once} წლიური სიღრმისეული კითხვისთვის. ეს არ არის გამოწერა და თქვენ არ დაგერიცხებათ შემდგომი გადასახადები.","consent":"მე ვითხოვ ციფრული კითხვის დაუყოვნებლივ მიწოდებას და ვადასტურებ, რომ კანონით დადგენილი პირობების მიხედვით, ვკარგავ ხელშეკრულებიდან გასვლის უფლებას. ჩემი უფლებები დეფექტური ან მიუწოდებელი კონტენტის შემთხვევაში უცვლელი რჩება.","feature":"ერთჯერადი გადახდა, გამოწერა არ არის","weeklyTitle":"განაგრძე ORBIT-თან ერთად ყოველ კვირას","weeklyBody":"ყოველ კვირას თქვენ მიიღებთ ახალ პერსონალურ ყოველკვირეულ კითხვას ელფოსტით, თქვენს მიერ ამ წლიური კითხვისთვის შეყვანილი დეტალებისა და მიმდინარე კვირის მიხედვით.","weeklyCta":"გამოიწერე ყოველკვირეული კითხვა · {weekly} კვირაში","weeklyLegal":"ღილაკზე დაწკაპუნებით თქვენ ააქტიურებთ ORBIT-ის ყოველკვირეულ წევრობას. თქვენ იხდით {weekly} ახლა და შემდეგ {weekly} ავტომატურად ჩამოგეჭრებათ ყოველ 7 დღეში, სანამ არ გააუქმებთ. შეგიძლიათ გააუქმოთ ნებისმიერ დროს ერთი დაწკაპუნებით ჩვენი ვებსაიტის ქვედა ნაწილში, უსაფრთხო Stripe-ის მომხმარებლის პორტალის საშუალებით.","weeklyConsent":"მე პირდაპირ ვთანხმდები ყოველკვირეულ გამოწერაზე, განმეორებითი გადახდებით {weekly} ყოველ 7 დღეში და ვითხოვ ციფრული კონტენტის დაუყოვნებლივ მიწოდებას.","weeklyActive":"შენი ყოველკვირეული კითხვა აქტიურია. ახალი კითხვა ყოველკვირეულად ჩამოვა ელფოსტით.","weeklyError":"გადახდა ვერ მომზადდა. გთხოვ, სცადო ხელახლა."},"ui-extra-copy":{"menuCta":"აირჩიეთ განმარტება","menuTitle":"აირჩიე შენი განმარტება","listen":"მოსმენა","stop":"შეჩერება","failed":"დაკვრა ვერ მოხერხდა, სცადე ხელახლა."},"unsubscribe-copy":{"title":"ORBIT-ის სიახლეების გამოწერის გაუქმება","done":"შესრულებულია. ჩვენ აღარ გამოგიგზავნით სიახლეებს.","error":"ეს ბმული არასწორია. გთხოვ, მისწერო support@theorbit.world-ზე.","note":"სიახლეების გამოწერის გაუქმება არ ნიშნავს წევრობის ან შეძენილი პროგნოზების მოწოდების შეწყვეტას.","button":"გამოწერის გაუქმება","metaDesc":"ORBIT-ის ელექტრონული ფოსტის სიახლეების გამოწერის გაუქმება.","accountDesc":"შედი ელექტრონული ფოსტით და იპოვე შენი ყველა ORBIT-ის პროგნოზი ერთ სივრცეში, პაროლის გარეშე."}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"ჩემი ORBIT","loginTitle":"შესვლა","loginText":"შეიყვანეთ ელფოსტა, რომელზეც მიიღეთ განმარტება. გამოგიგზავნით შესვლის ბმულს — პაროლის გარეშე.","send":"ბმულის გაგზავნა","sending":"იგზავნება…","sendError":"ბმულის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ ელფოსტა და სცადეთ ხელახლა.","checkTitle":"შეამოწმეთ ელფოსტა","checkText":"შესვლის ბმული გავგზავნეთ მისამართზე {email}. ის მოქმედებს 60 წუთი და მისი გამოყენება მხოლოდ ერთხელ შეიძლება.","resend":"ხელახლა გაგზავნა","readingsTitle":"თქვენი განმარტებები","signOut":"გასვლა","loadError":"განმარტებების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.","empty":"აქ ჯერ არ გაქვთ გადახდილი განმარტება.","chatTitle":"ესაუბრეთ AI-ს","mailSubject":"შესვლა: ჩემი ORBIT","mailHeading":"თქვენი შესვლა","mailText":"დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს, რომ შეხვიდეთ ჩემ ORBIT-ში, სადაც თქვენს განმარტებებს იპოვით. ბმული მოქმედებს 60 წუთი და მისი გამოყენება მხოლოდ ერთხელ შეიძლება.","mailCta":"შესვლა","mailNote":"თუ შესვლა არ მოგითხოვიათ, შეგიძლიათ ეს წერილი უგულებელყოთ.","invoicesTitle":"ინვოისები","invoicesEmpty":"ჯერ არ გაქვთ ინვოისები.","invoiceDownload":"PDF-ის ჩამოტვირთვა","invoicesLoading":"ინვოისების ჩატვირთვა…"},"src/lib/i18n-extra-strings.json":{"eyebrow":"ასტროლოგია · ნუმეროლოგია · ტარო","heroA":"ზოგიერთ პასუხს","heroB":"უკვე დიდი ხანია საკუთარ თავში ატარებთ.","heroSub":"შენი პერსონალური ინტერპრეტაცია ავლენს შენი დაბადების თარიღში, დროსა და ადგილში დაფარულ კანონზომიერებებს.","cta":"ჩემი ინტერპრეტაციის ნახვა","legalPrefix":"გაგრძელებით ეთანხმებით ჩვენს ","terms":"წესებსა და პირობებს","legalAnd":" და ","privacy":"კონფიდენციალურობის პოლიტიკას","stepAria":"ნაბიჯი {n} 6-დან","genderTitle":"ქალი ხართ თუ კაცი?","genderHelper":"თქვენი სქესი გვეხმარება, ინტერპრეტაცია ზუსტად თქვენზე მოვარგოთ.","genderFemale":"ქალი","genderMale":"კაცი","nameTitle":"რა გქვიათ?","nameHelper":"თქვენი სახელი თქვენი პერსონალური ინტერპრეტაციის ნაწილი იქნება.","nameLabel":"სახელი","namePh":"თქვენი სახელი","dateTitle":"როდის დაიბადეთ?","dateHelper":"თქვენი დაბადების თარიღი მთელი ინტერპრეტაციის საფუძველია.","dateLabel":"დაბადების თარიღი","datePh":"აირჩიეთ დაბადების თარიღი","timeTitle":"რომელ საათზე დაიბადეთ?","timeLabel":"დაბადების დრო","timeUnknown":"ჩემი დაბადების ზუსტი დრო არ ვიცი","cityTitle":"სად დაიბადეთ?","cityHelper":"აირჩიეთ ქალაქი, სადაც თქვენი ისტორია დაიწყო.","cityLabel":"დაბადების ქალაქი","cityPh":"დაიწყეთ თქვენი ქალაქის სახელის აკრეფა","emailTitle":"სად გამოგიგზავნოთ თქვენი პერსონალური ინტერპრეტაცია?","emailHelper":"თქვენს პერსონალურ ინტერპრეტაციას ამ ელფოსტის მისამართზე გამოგიგზავნით.","emailLabel":"ელფოსტა","emailPh":"თქვენი@ელფოსტა.გე","emailCta":"ჩემი ინტერპრეტაციის მიღება","cont":"გაგრძელება","backBtn":"← უკან","backHome":"დასაწყისში დაბრუნება","prevMonth":"წინა თვე","nextMonth":"შემდეგი თვე","errorGen":"ინტერპრეტაცია ვერ შეიქმნა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.","cardsTitle":"ამოიღეთ თქვენი სამი კარტი","cardsHint":"რიგრიგობით შეეხეთ თითოეულ კარტს.","lblPast":"წარსული","lblPresent":"აწმყო","lblNext":"შემდეგი ნაბიჯი","cardAria":"კარტი {label}","drawCta":"ჩემი ინტერპრეტაციის შექმნა","loadingTitle":"იქმნება თქვენი ინტერპრეტაცია","phaseAstro":"ასტროლოგია","phaseNumer":"ნუმეროლოგია","phaseTarot":"ტაროს კარტები","loadingAria":"მზადდება თქვენი პერსონალური ინტერპრეტაცია","srDone":"დასრულებულია","srActive":"მიმდინარეობს","srWait":"მოლოდინშია","payEyebrow":"თქვენი პერსონალური ინტერპრეტაცია მზადაა","payTitle":"თქვენი პერსონალური ინტერპრეტაცია","offerReserved":"შეთავაზება თქვენთვის დაჯავშნილია","offerExpired":"შეთავაზების ვადა ამოიწურა","offerTitle":"თქვენი სრული ინტერპრეტაცია მზადაა","offerDesc":"მიიღეთ წვდომა თქვენი მონაცემებით შექმნილ სრულ პერსონალურ ინტერპრეტაციაზე, რომელიც ასტროლოგიას, ნუმეროლოგიასა და ტაროს სიმბოლიკას აერთიანებს.","offerExpiredBody":"ამ ინტერპრეტაციაზე წვდომის მიღების დრო ამოიწურა. შენახული ინტერპრეტაცია დაბლოკილი რჩება. შეგიძლიათ ხელახლა გაიაროთ ნაბიჯები და შექმნათ ახალი პერსონალური ინტერპრეტაცია.","offerNewBtn":"ახალი ინტერპრეტაციის შექმნა","priceOnceEyebrow":"ერთჯერადი გადახდა · გამოწერის გარეშე","unlockCta":"ჩემი ინტერპრეტაციის ნახვა","payMethods":"ბარათი · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"გადახდა დადასტურებულია.","confirming":"იხსნება თქვენი პერსონალური ინტერპრეტაცია…","readingFor":"ვისთვის: {name}","weeklyEyebrow":"თქვენი ისტორია გრძელდება","weeklyLead":"დღევანდელი ინტერპრეტაცია თქვენს ამჟამინდელ მდგომარეობას ასახავს. ყოველ ახალ კვირას შეიძლება ახალი კითხვები, ახალი გარემოებები და ახალი შესაძლებლობები მოჰყვეს.","weeklyTitle":"ყოველ კვირას მიიღებთ ახალ პერსონალურ ინტერპრეტაციას","weeklyItems":["🔮 რა გელით მომდევნო 7 დღეში","❤️ ურთიერთობები და ემოციები","💰 ფული და შესაძლებლობები","💼 სამუშაო და გადაწყვეტილებები","✨ რას უნდა მიაქციოთ ყურადღება","🌙 თქვენი კვირის მთავარი ენერგია"],"perWeek":"/ კვირაში","weeklyCta":"მსურს ჩემი ყოველკვირეული ინტერპრეტაცია","comingSoon":"მიმდინარეობს გადახდების სისტემის გამართვა.","weeklyRecurring":"ავტომატურად განახლებადი გამოწერა — {price} კვირაში. გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.","dateUnder18":"გასაგრძელებლად უნდა იყოთ მინიმუმ 18 წლის.","paySubNotice":"{once}-ის გადახდით აქტიურდება თქვენი ORBIT პრემიუმ წევრობა. ვადასტურებ, რომ ვეთანხმები გამოწერას, რომელიც ავტომატურად განახლდება ყოველ 7 დღეში {price}-ად, სანამ არ გავაუქმებ. შეგიძლიათ გააუქმოთ ნებისმიერ დროს შემდეგ გადახდამდე.","unlockCtaPrice":"გახსენით სრული ინტერპრეტაცია {price}-ად","paywallLegal":"ველის მონიშვნითა და ღილაკზე დაჭერით პირდაპირ ეთანხმები ჩვენს წესებსა და პირობებს, კონფიდენციალურობის პოლიტიკას და ადასტურებ, რომ ხარ სულ მცირე 18 წლის. ციფრული შინაარსის დაუყოვნებლივ მიწოდების მოთხოვნით, მხოლოდ კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში და კანონით დადგენილი პირობების შესაბამისად (ხელშეკრულების დადასტურების ჩათვლით), კარგავ უარის თქმის 14-დღიან უფლებას. უფლებები ხარვეზიან ან მოუწოდებელ შინაარსზე და სხვა კანონიერი უფლებები სრულად ძალაში რჩება. ამ ნაბიჯით იხდი {once}-ს არჩეული ინტერპრეტაციის მისაღებად. მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არ გაქვს აქტიური ყოველკვირეული წევრობა, პირველი 7 დღე უფასოა, შემდეგ კი დაირიცხება {weekly} ყოველ 7 დღეში გაუქმებამდე; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ინტერპრეტაცია არის ერთჯერადი და შენი არსებული წევრობა უცვლელი რჩება (ეს ფორმა არა-წლიურია; წლიურ ინტერპრეტაციას ცალკე თანხმობა აქვს). გამოწერის გაუქმება შეგიძლია ნებისმიერ დროს შენი ანგარიშიდან Stripe-ის ელფოსტის დადასტურებით ან მთავარ გვერდზე არსებული გაუქმების ბმულით."},"src/lib/i18n-extra-cards.json":["სულელი","მაგი","უმაღლესი ქურუმი ქალი","იმპერატრიცა","იმპერატორი","იეროფანტი","შეყვარებულები","ეტლი","ძალა","განდეგილი","ბედის ბორბალი","სამართლიანობა","ჩამოკიდებული კაცი","სიკვდილი","ზომიერება","ეშმაკი","კოშკი","ვარსკვლავი","მთვარე","მზე","სამსჯავრო","სამყარო"],"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"აჩუქე შენს გონებას ახალი დასაწყისი"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"აირჩიეთ განმარტება","menuTitle":"აირჩიეთ თქვენი განმარტება","listen":"მოსმენა","stop":"შეჩერება","failed":"დაკვრა ვერ მოხერხდა, სცადეთ ხელახლა.","listenFeature":"მოსმენა"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"გამოწერის განახლება","renewHelp":"შენი გამოწერა გაუქმებულია და დასრულდება გადახდილი პერიოდის ბოლოს. მისი განახლება შეგიძლია Stripe-ით, შესყიდვის ელფოსტის გამოყენებით."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"რაზე ფიქრობთ ახლა?","desc":"სიყვარული, ფული, მომავალი თუ კითხვები, რომლებზეც პასუხს ეძებთ. ORBIT თქვენ გვერდითაა."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"პერსონალურ ანალიზზე წვდომა + ყოველკვირეული წევრობა","renewal":"ახლავე გადაიხადეთ {once}. წევრობა პირველი 7 დღის განმავლობაში უფასოა, შემდეგ კი გაუქმებამდე ყოველ 7 დღეში ჩამოგეჭრებათ {weekly}.","cancel":"გამოწერის გაუქმება","portalHelp":"გამოწერებს (ყოველკვირეული წევრობა, წლიური ინტერპრეტაცია და ხმები) უსაფრთხოდ მართავ ან აუქმებ Stripe-ის მეშვეობით, იმ ელფოსტის გამოყენებით, რომელიც შესყიდვისას მიუთითე. თუ გსურს თავიდან აირიდო პირველი ყოველკვირეული გადახდა, გააუქმე წევრობა 7-დღიანი საცდელი პერიოდის დასრულებამდე. გაუქმება ძალაში შედის გადახდილი პერიოდის დასრულებისთანავე; შეძენილი ინტერპრეტაციები შენთან რჩება.","portalCta":"Stripe-ზე გადასვლა","paywallLegal":"ველის მონიშვნითა და ღილაკზე დაჭერით პირდაპირ ეთანხმები ჩვენს წესებსა და პირობებს, კონფიდენციალურობის პოლიტიკას და ადასტურებ, რომ ხარ სულ მცირე 18 წლის. ციფრული შინაარსის დაუყოვნებლივ მიწოდების მოთხოვნით, მხოლოდ კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში და კანონით დადგენილი პირობების შესაბამისად (ხელშეკრულების დადასტურების ჩათვლით), კარგავ უარის თქმის 14-დღიან უფლებას. უფლებები ხარვეზიან ან მოუწოდებელ შინაარსზე და სხვა კანონიერი უფლებები სრულად ძალაში რჩება. ამ ნაბიჯით იხდი {once}-ს არჩეული ინტერპრეტაციის მისაღებად. მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არ გაქვს აქტიური ყოველკვირეული წევრობა, პირველი 7 დღე უფასოა, შემდეგ კი დაირიცხება {weekly} ყოველ 7 დღეში გაუქმებამდე; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ინტერპრეტაცია არის ერთჯერადი და შენი არსებული წევრობა უცვლელი რჩება (ეს ფორმა არა-წლიურია; წლიურ ინტერპრეტაციას ცალკე თანხმობა აქვს). გამოწერის გაუქმება შეგიძლია ნებისმიერ დროს შენი ანგარიშიდან Stripe-ის ელფოსტის დადასტურებით ან მთავარ გვერდზე არსებული გაუქმების ბმულით.","consent":"აშკარად ვაცხადებ თანხმობას ზემოთ აღწერილ ყოველკვირეულ გამოწერასა და განმეორებით ჩამოჭრებზე. ვითხოვ ციფრული პერსონალური ანალიზის დაუყოვნებლივ მიწოდებას და ვაცნობიერებ, რომ კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში ვკარგავ ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლებას. ხარვეზიანი ან მიუწოდებელი შინაარსის შემთხვევაში ჩემი უფლებები უცვლელი რჩება.","consentRequired":"გადახდის გასაგრძელებლად მონიშნეთ ქვემოთ მოცემული ველი."},"src/lib/chat-copy-extra.json":{"entryTitle":"რას ნიშნავს ეს ზუსტად თქვენთვის?","entryDesc":"დასვით კითხვები თქვენს ბარათებზე, ურთიერთობებზე ან მიმართულებაზე, რომელსაც ყურადღება გსურთ მიაქციოთ.","entryCta":"დასვით თქვენი კითხვა","disclosure":"გპასუხობთ თქვენი პირადი ORBIT AI მეგზური, რომელიც სწორედ თქვენს სიტუაციაზეა ორიენტირებული. ეს სიმბოლური ინტერპრეტაციაა.","greeting":"თქვენი კითხვის რომელი ნაწილი გაინტერესებთ? შეგვიძლია გავშალოთ თქვენი ბარათების, ნიშნისა და სიცოცხლის რიცხვის სიმბოლიკა.","guideSub":"AI · თქვენი მონაცემები და არჩეული ბარათები","you":"თქვენ","placeholder":"რა გაინტერესებთ ახლა?","sendAria":"კითხვის გაგზავნა","thinking":"ORBIT ამზადებს პასუხს…","timerDuring":"დრო ითვლება თქვენი პირველი შეტყობინებიდან.","suggest1":"რას გვავალებს ჩემი ბარათები ურთიერთობებისთვის?","suggest2":"რაზე გავამახვილო ყურადღება სამსახურში?","suggest3":"რას ნიშნავს ჩემი სიცოცხლის რიცხვი?","expiredTitle":"თქვენი საუბარი აქ რჩება.","expiredCta":"ნახეთ ვარიანტები","closed":"ეს საუბარი დახურულია. თქვენი სრული კითხვა ზემოთ ღიაა.","bonusNote":"გაქვთ კიდევ 5 წუთი კითხვებისთვის.","bundleLabel":"კითხვა + პირადი კითხვები","bundleBadge":"ყველაზე პოპულარული","bundleTitle":"კითხვა & საუბარი","bundleCta":"აირჩიეთ კითხვა & საუბარი","bundleFeatures":["სრული პირადი კითხვა ექვს თავში","კიდევ 5 წუთი თქვენი კითხვებისთვის","სრული კითხვა ასევე თქვენს ელფოსტაზე","წევრობაში ყოველ კვირას ახალი პირადი კითხვა"],"readingTitle":"სრული პირადი კითხვა","readingCta":"აირჩიეთ სრული კითხვა","renewal":"წევრობა: პირველი 7 დღე უფასოდ, შემდეგ {weekly} ყოველ 7 დღეში გაუქმებამდე.","footnote":"ერთი გადახდა თქვენი არჩევანით — {reading} ან {bundle}, ორი ფასი ერთად არასდროს. დამატებითი გადახდა საუბარზე თქვენი გადაწყვეტილების გარეშე არ არსებობს.","consent":"ვეთანხმები მითითებულ ფასს და ავტომატურად განახლებად წევრობას."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"ნაბიჯი {n} / 6","genderTitle":"რა სქესის ხარ?","genderHelper":"სქესი გვეხმარება, ინტერპრეტაცია უშუალოდ შენზე მოვარგოთ.","genderFemale":"ქალი","genderMale":"კაცი","nameTitle":"რა გქვია?","nameHelper":"შენი სახელი პირადი ინტერპრეტაციის ნაწილი იქნება.","nameLabel":"სახელი","namePh":"შენი სახელი","dateTitle":"როდის დაიბადე?","dateHelper":"დაბადების თარიღი მთელი ინტერპრეტაციის საფუძველია.","dateLabel":"დაბადების თარიღი","datePh":"აირჩიე დაბადების თარიღი","dateUnder18":"გასაგრძელებლად მინიმუმ 18 წლის უნდა იყო.","timeTitle":"რომელ საათზე მოევლინე სამყაროს?","timeLabel":"დაბადების დრო","timeUnknown":"დაბადების ზუსტი დრო არ ვიცი","cityTitle":"სად დაიწყო შენი ცხოვრების გზა?","cityHelper":"აირჩიე ქალაქი, სადაც შენი ამბავი დაიწყო.","cityLabel":"დაბადების ქალაქი","cityPh":"ქალაქის სახელი","emailTitle":"სად გამოგიგზავნოთ შენი ინტერპრეტაცია?","emailHelper":"შენს პირად ინტერპრეტაციას ამ ელფოსტაზე გამოგიგზავნით.","emailLabel":"ელფოსტა","emailPh":"you@email.com","emailCta":"მივიღო ჩემი ინტერპრეტაცია","cont":"გაგრძელება","backBtn":"← უკან","backHome":"მთავარ გვერდზე დაბრუნება","prevMonth":"წინა თვე","nextMonth":"შემდეგი თვე","errorGen":"ინტერპრეტაცია ვერ შეიქმნა. გთხოვ, ხელახლა სცადე.","cardsTitle":"ამოიღე შენი სამი ტაროს ბარათი","cardsHint":"რიგრიგობით შეეხე თითოეულ ბარათს.","lblPast":"წარსული","lblPresent":"აწმყო","lblNext":"შემდეგი ნაბიჯი","cardAria":"ბარათი: {label}","drawCta":"შევქმნა ჩემი ინტერპრეტაცია","loadingTitle":"ახლა შენს ინტერპრეტაციას ვქმნით","phaseAstro":"ასტროლოგია","phaseNumer":"ნუმეროლოგია","phaseTarot":"ტაროს ბარათები","loadingAria":"პირადი ინტერპრეტაციის მომზადება","srDone":"დასრულებულია","srActive":"მზადდება","srWait":"რიგშია","payEyebrow":"შენი პირადი ინტერპრეტაცია მზადაა","payTitle":"შენი პირადი ინტერპრეტაცია","offerReserved":"შენი წაკითხვა დაჯავშნილია","offerExpired":"შეთავაზების ვადა ამოიწურა","offerTitle":"შენი სრული ინტერპრეტაცია","offerDesc":"მიიღე წვდომა შენს პირად ინტერპრეტაციაზე, რომელიც ასტროლოგიას, ნუმეროლოგიასა და ტაროს აერთიანებს.","offerExpiredBody":"ამ ინტერპრეტაციაზე წვდომის მიღების დრო ამოიწურა. შენახული ინტერპრეტაცია კვლავ დაბლოკილია. შეგიძლია, ნაბიჯები თავიდან გაიარო და ახალი პირადი ინტერპრეტაცია შექმნა.","offerNewBtn":"ახალი ინტერპრეტაციის შექმნა","unlockCta":"სრული ინტერპრეტაციის ნახვა","payMethods":"ბარათი · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"გადახდა დადასტურებულია.","confirming":"შენს პირად ინტერპრეტაციას ვხსნით…","readingFor":"ვისთვის: {name}","weeklyEyebrow":"შენი ამბავი გრძელდება","weeklyLead":"დღევანდელი ინტერპრეტაცია შენს ამჟამინდელ მდგომარეობას ასახავს. თუმცა ყოველ მომდევნო კვირას შეიძლება ახალი კითხვები, ახალი გარემოებები და ახალი შესაძლებლობები მოჰყვეს.","weeklyTitle":"ყოველ კვირას ახალ პირად ინტერპრეტაციას მიიღებ","weeklyItems":["🔮 რა გელოდება მომდევნო 7 დღეში","❤️ ურთიერთობები და ემოციები","💰 ფული და შესაძლებლობები","💼 სამუშაო და გადაწყვეტილებები","✨ რას უნდა მიაქციო ყურადღება","🌙 შენი კვირის მთავარი ენერგია"],"perWeek":"/ კვირაში","unlockCtaPrice":"გახსენი სრული ინტერპრეტაცია {price}-ად","weeklyCta":"მინდა ჩემი ყოველკვირეული ინტერპრეტაცია","comingSoon":"გადახდის ფუნქცია მზადდება.","weeklyRecurring":"ავტომატურად განახლებადი გამოწერა — {price} კვირაში. გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ."},"topic":{"titles":["პირადი ინტერპრეტაცია","ურთიერთობების სიღრმისეული განხილვა","ფინანსების სიღრმისეული განხილვა","კარიერისა და ბიზნესის სიღრმისეული განხილვა","წლის სიღრმისეული ინტერპრეტაცია"],"descriptions":["შენი პიროვნება, სიყვარული, სამუშაო, ნუმეროლოგია, ასტროლოგია და სამი ტაროს ბარათი.","შენი ურთიერთობები, კომუნიკაცია, საჭიროებები და უფრო ღრმა ურთიერთგაგების შესაძლებლობები.","შენი დამოკიდებულება ფულის მიმართ, ყოველდღიური ჩვევები და შენი შრომის ღირებულება.","შენი ძლიერი მხარეები, პროფესიული მიმართულება და შემდეგი ნაბიჯის შესაძლებლობები.","სიყვარული, ფული, კარიერა, ჯანმრთელობა, ოჯახი და პიროვნული განვითარება — ცალკე თავი მომდევნო 12 თვიდან თითოეულისთვის."],"choose":"არჩევა","heading":"შენს კითხვებზე პასუხები უკვე ახლოსაა","situation":"როგორია შენი ამჟამინდელი მდგომარეობა?","focus":"რა არის შენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი?","details":"შენი ამბავი, შენი სიტყვებით","concern":"ახლა რა საკითხზე ფიქრობ?","goal":"რის შეცვლა გინდა?","question":"რის გაგებას ისურვებდი შენი ინტერპრეტაციის დახმარებით?","role":"შენი საქმიანობის სფერო და ამჟამინდელი როლი","strengths":"რა გმატებს ენერგიას და რა გართმევს მას?","optional":"არასავალდებულო","partner":"პარტნიორის მონაცემები","partnerToggle":"პარტნიორის ასტროლოგიური რუკის დამატებაც","partnerName":"სახელი","partnerDate":"პარტნიორის დაბადების თარიღი","partnerTime":"პარტნიორის დაბადების დრო","partnerPlace":"პარტნიორის დაბადების ადგილი","unknown":"დაბადების დრო არ ვიცი","placeUnknown":"დაბადების ადგილი არ ვიცი","dateUnknown":"დაბადების თარიღი არ ვიცი","focusMany":"რის უკეთ გაგება გინდა ახლა?","pickUpTo":"აირჩიე მაქსიმუმ 3 ვარიანტი","story":"რა მოხდა და ახლა ყველაზე მეტად რა გაწუხებს?","money":{"focusQ":"რაზე გინდა ყურადღების გამახვილება?","worryQ":"ფინანსებთან დაკავშირებით ყველაზე მეტად რა გაწუხებს?","worries":["დაბალი შემოსავალი","არასტაბილური ფინანსური მდგომარეობა","მომავლის შიში","სამსახურით უკმაყოფილება","გაურკვევლობა ბიზნესში","ფინანსური რეზერვის შექმნა მჭირდება","ვალები ან ფინანსური ვალდებულებები","განცდა, რომ წინ ვერ მივდივარ","მინდა, განვითარება გავაგრძელო"],"targetQ":"რა არის შენი მთავარი ფინანსური მიზანი?","targets":["ყოველთვიური შემოსავლის გაზრდა","მეტი ფინანსური სიმყარის მოპოვება","საკუთარი ბიზნესის დაწყება","ჩემი ბიზნესის წინ წაწევა","ახალი სამსახურის პოვნა ან კარიერის შეცვლა","ფინანსური ვალდებულებებისგან გათავისუფლება","საკუთარი საცხოვრებლის შეძენა","ფინანსური დამოუკიდებლობის მიღწევა","ქონების დაგროვება","იმ მიმართულების პოვნა, რომელსაც გავყვები"],"horizonQ":"როდის ელოდები პირველ ცვლილებებს?","horizons":["3 თვის განმავლობაში","6 თვის განმავლობაში","1 წლის განმავლობაში","3–5 წლის განმავლობაში","გრძელვადიანი განვითარება მაინტერესებს"],"situationNow":"რა ფინანსურ ან სამუშაო საკითხს აგვარებ ახლა?","askQ":"რის გაგება ან გარკვევა გინდა შენი ინტერპრეტაციის დახმარებით?","intro":"აქ სწორი ან არასწორი პასუხები არ არსებობს. ფული პირადი თემაა — გაგვიზიარე მხოლოდ ის, რაზეც საუბარი შენთვის კომფორტულია."},"career":{"focusQ":"კარიერაში ან ბიზნესში რისი წინ წაწევა გინდა?","intro":"აქ სწორი ან არასწორი პასუხები არ არსებობს. გაგვიზიარე მხოლოდ ის, რაზეც საუბარი შენთვის კომფორტულია — ინტერპრეტაცია შენს სიტყვებს ეფუძნება.","worryQ":"რა საკითხს აგვარებ ახლა სამსახურში ან ბიზნესში?","worries":["ჩემი სამსახურით უკმაყოფილო ვარ","ვეძებ მიმართულებას, რომელსაც გავყვები","მინდა, შემოსავალი გავზარდო","მინდა, ბიზნესი დავიწყო","მინდა, ჩემი ბიზნესი წინ წავწიო","იდეა მაქვს, მაგრამ არ ვიცი, როგორ დავიწყო","ცვლილებაზე ვფიქრობ, მაგრამ არ ვიცი, რა ნაბიჯი გადავდგა","მინდა, ხელმძღვანელ პოზიციაზე გადავიდე","ახალ შესაძლებლობებს ვეძებ","მინდა, ჩემი პოტენციალი სრულად გამოვიყენო"],"targetQ":"რა არის შენი მთავარი პროფესიული მიზანი?","targets":["შემოსავლის გაზრდა","საკუთარი ბიზნესის დაწყება","არსებული ბიზნესის განვითარება","კარიერული წინსვლა","სფეროს ან პროფესიული მიმართულების შეცვლა","მეტი თავისუფლებისა და მოქნილობის მოპოვება","სტაბილური სამსახურის პოვნა","საკუთარი ბრენდის შექმნა","გრძელვადიანი წარმატების მიღწევა","მეტი ფინანსური დამოუკიდებლობის მოპოვება"],"horizonQ":"როდის გინდა პირველი წინსვლის დანახვა?","horizons":["3 თვის ვადაში","6 თვის ვადაში","1 წლის ვადაში","3–5 წლის განმავლობაში","გრძელვადიანი განვითარება მინდა"],"strengthsQ":"რა გამოგდის განსაკუთრებით კარგად და რისი კეთება გსიამოვნებს?","situationNow":"რა სამუშაო ან ბიზნესსაკითხს აგვარებ ახლა?","askQ":"რის მიღწევა გინდა კარიერაში ან ბიზნესში?"},"readingTitles":["შენი პირადი ინტერპრეტაცია","შენი ურთიერთობის სიღრმისეული განხილვა","შენი ფინანსების სიღრმისეული განხილვა","შენი კარიერისა და ბიზნესის სიღრმისეული განხილვა","შენი წლის სიღრმისეული ინტერპრეტაცია"],"yearly":{"title":"შენი მომდევნო 12 თვე","intro":"ყველა პასუხი ნებაყოფლობითია. რამდენიმე სიტყვა იმაზე, რასაც ახლა განიცდი, დაგვეხმარება ისეთი ინტერპრეტაციის მომზადებაში, რომელიც შენს მდგომარეობას უკეთ მოერგება.","situationQ":"რას განიცდი ახლა?","concernQ":"ბოლო დროს ყველაზე მეტად რა გაინტერესებს ან რაზე ფიქრობ?","goalQ":"რის შეცვლას ან მიღწევას ისურვებდი მომდევნო 12 თვეში?","summary":"საბოლოო შეჯამება"},"privacy":"არ მიუთითო საბანკო მონაცემები, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია ან სხვა ადამიანების კონფიდენციალური ინფორმაცია.","invalidDate":"მიუთითე სრულწლოვანი ადამიანის დაბადების სწორი თარიღი.","situations":[["პარტნიორი არ მყავს","გაცნობის ეტაპზე ვარ","ურთიერთობაში ვარ","ვშორდები ან გადაწყვეტილებას ვიღებ","კონტაქტში პაუზაა","კიდევ სხვა ადამიანიც არის"],["დასაქმებული","მეწარმე","სტუდენტი","სამსახურს ვეძებ","ბავშვის მოვლის გამო შვებულებაში ვარ","სხვა მდგომარეობა"],["დასაქმებული ვარ","ბიზნესს ვეწევი","ფრილანსერად ვმუშაობ","ვსწავლობ","სამსახურს ვეძებ","ახალ კარიერულ მიმართულებას ვეძებ","საკუთარი ბიზნესის დაწყებას ვგეგმავ","მინდა, ჩემი ბიზნესი განვავითარო"]],"focuses":[["კომუნიკაცია","ნდობა","სიახლოვე","განმეორებადი ქცევის მოდელები","გადაწყვეტილება","რა არის ჩვენ შორის","დაბრუნების შესაძლებლობა","ურთიერთობის შემდგომი განვითარება","რა გავაკეთო შემდეგ","რა გვიშლის ხელს"],["როგორ გავაუმჯობესო ჩემი ფინანსური მდგომარეობა","როგორ გავზარდო შემოსავალი","როგორ მივაღწიო ფინანსურ სტაბილურობას","რომელი სამუშაო შესაძლებლობები გამოვიყენო","ღირს თუ არა ბიზნესზე ყურადღების გამახვილება","როგორ გადავლახო კარიერული დაბრკოლებები","როგორ ვმართო ფული უკეთ","როგორ მივაღწიო ფინანსურ მიზნებს","როგორ შევცვალო ჩემი დამოკიდებულება ფულის მიმართ","როგორ მოვემზადო მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებისთვის"],["აღმოვაჩინო ჩემი ძლიერი მხარეები და ნიჭი","ვიპოვო მიმართულება, რომელსაც გავყვები","ვიპოვო ჩემთვის აზრიანი სამუშაო","გავზარდო შემოსავალი","გავარკვიო, არის თუ არა ბიზნესი ჩემთვის სწორი გზა","ჩემი ბიზნესი ახალ დონეზე ავიყვანო","გადავლახო სტაგნაცია და წინ წავიდე","მეტი თავდაჯერებით მივიღო სამუშაო გადაწყვეტილებები","მოვემზადო ახალი კარიერული ეტაპისთვის","მივაღწიო მეტ პროფესიულ დამოუკიდებლობას"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"რომელ საათზე მოევლინე სამყაროს?","female":"რომელ საათზე მოევლინე სამყაროს?","neutral":"რომელ საათზე დაიწყო შენი ცხოვრება?"},"question":{"male":"რის გაგებას ისურვებდი შენი ინტერპრეტაციის დახმარებით?","female":"რის გაგებას ისურვებდი შენი ინტერპრეტაციის დახმარებით?","neutral":"რის გაგება გინდა შენი ინტერპრეტაციის დახმარებით?"},"yearlyGoal":{"male":"რის შეცვლას ან მიღწევას ისურვებდი მომდევნო 12 თვეში?","female":"რის შეცვლას ან მიღწევას ისურვებდი მომდევნო 12 თვეში?","neutral":"რის შეცვლა ან მიღწევა გინდა მომდევნო 12 თვეში?"},"employed":{"male":"დასაქმებული ვარ","female":"დასაქმებული ვარ","neutral":"დაქირავებით ვმუშაობ"},"dissatisfied":{"male":"ჩემი სამსახურით უკმაყოფილო ვარ","female":"ჩემი სამსახურით უკმაყოფილო ვარ","neutral":"ჩემი სამსახური არ მაკმაყოფილებს"}},"periodLabel":"როდიდან გინდა დაიწყოს შენი ინტერპრეტაციის პერიოდი?","yearlyPrivacy":"არ გააზიარო საბანკო მონაცემები, ჯანმრთელობის შესახებ სენსიტიური ინფორმაცია ან სხვა ადამიანების კონფიდენციალური ინფორმაცია.","offerIntro":"რამდენად ღრმად გინდა ჩასწვდე შენს ამბავს?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"ამ შეძენისთვის შეკვეთა უკვე გახსნილია. დაასრულე ის საწყის ფანჯარაში ან მოიცადე მაქსიმუმ 30 წუთი და სცადე თავიდან. თუ უკვე გადაიხადე, შეამოწმე შენი ORBIT ანგარიში.","src/lib/chat-copy-additions.json":{"freeNote":"{min} წუთი თქვენი შეკითხვებისთვის · დროის ათვლა იწყება პირველი შეკითხვიდან","timerBefore":"დროის ათვლა იწყება თქვენი პირველი შეკითხვის გაგზავნისას.","expiredBody":"თქვენი დრო ამოიწურა. სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ დამატებითი წუთების შეძენა.","offerIntro":"აირჩიეთ, როგორ გსურთ თქვენს ინტერპრეტაციაზე წვდომის მიღება.","readingLabel":"2 წუთი შეკითხვებისთვის უფასოდ","readingFeatures":["სრული პერსონალური ინტერპრეტაცია რვა თავში","2 წუთი შეკითხვებისთვის უფასოდ","სრული ინტერპრეტაცია ასევე თქვენს ელფოსტაზე","გამოწერის ფარგლებში ახალი პერსონალური ინტერპრეტაცია ყოველ კვირას"],"priceNote":"სულ","topupCta":"დაამატეთ 5 წუთი · {price}","topupConsent":"ვეთანხმები დამატებით წუთებზე დაუყოვნებლივ წვდომას და ვადასტურებ, რომ მათი მოწოდებისთანავე ხელშეკრულებაზე უარის თქმის ჩემი უფლება წყდება.","sampleTitle":"ასე პასუხობს ORBIT","sampleQ":"რატომ მაქვს განცდა, რომ ერთ ადგილზე ვარ გაჩერებული?","sampleA":"თქვენი მზე მორიელში სიღრმეს ეძებს და არა სისწრაფეს. განდეგილის ბარათი შინაგანი მოწესრიგების პერიოდზე მიანიშნებს. რას იტყვით, ამ კვირაში ერთი საქმე რომ დაასრულოთ, რომელსაც სულ გადადებთ?","sampleNote":"წვდომის გახსნის შემდეგ: 2 წუთი შეკითხვებისთვის უფასოდ, 5 წუთი საუბრის ტარიფით.","topupError":"გადახდა ვერ შესრულდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."},"src/lib/commerce-copy.json":{"start":"საწყისი","premium":"პრემიუმი","weeklyTitle":"პირადი განმარტებები ყოველ კვირა","weeklyBody":"ყოველ კვირა ახალი პირადი განმარტება ელფოსტით. კვირაში {weekly} გამოწერა ავტომატურად განახლდება ყოველ 7 დღეში, სანამ არ გააუქმებ; გაუქმება ნებისმიერ დროს შეიძლება.","weeklyCta":"გამოიწერე კვირის განმარტებები · {weekly} / კვირა","activePolicy":"დრო ითვლება მხოლოდ აქტიური საუბრისას; პასუხის მოლოდინი არ ითვლება.","weeklySubtitle":"ყოველ კვირა აქტუალური განმარტება"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"გააგრძელეთ თქვენი ისტორია","sub":"თქვენი მონაცემები უკვე გვაქვს — მხოლოდ რამდენიმე კითხვა თემაზე.","unlock":"გახსნა"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"ველის მონიშვნითა და ღილაკზე დაწკაპუნებით თქვენ პირდაპირ ეთანხმებით ჩვენს წესებსა და პირობებს და კონფიდენციალურობის პოლიტიკას და ადასტურებთ, რომ ხართ სულ მცირე 18 წლის. ტრანზაქციის დაუყოვნებლივ დასრულებით თქვენ ითხოვთ ციფრული კონტენტის დაუყოვნებლივ მიწოდებას, რაც ნიშნავს, რომ კანონის შესაბამისად, თქვენ კარგავთ ხელშეკრულებიდან გასვლისა და თანხის დაბრუნების უფლებას 14-დღიანი ვადის განმავლობაში. ამ ნაბიჯით თქვენ იხდით ერთჯერად თანხას {once} წლიური სიღრმისეული კითხვისთვის. ეს არ არის გამოწერა და თქვენ არ დაგერიცხებათ შემდგომი გადასახადები.","consent":"მე ვითხოვ ციფრული კითხვის დაუყოვნებლივ მიწოდებას და ვადასტურებ, რომ კანონით დადგენილი პირობების მიხედვით, ვკარგავ ხელშეკრულებიდან გასვლის უფლებას. ჩემი უფლებები დეფექტური ან მიუწოდებელი კონტენტის შემთხვევაში უცვლელი რჩება.","feature":"ერთჯერადი გადახდა, გამოწერა არ არის","weeklyTitle":"განაგრძეთ ORBIT-თან ერთად ყოველ კვირას","weeklyBody":"ყოველ კვირას თქვენ მიიღებთ ახალ პერსონალურ ყოველკვირეულ კითხვას ელფოსტით, თქვენს მიერ ამ წლიური კითხვისთვის შეყვანილი დეტალებისა და მიმდინარე კვირის მიხედვით.","weeklyCta":"გამოიწერეთ ყოველკვირეული კითხვა · {weekly} კვირაში","weeklyLegal":"ღილაკზე დაწკაპუნებით თქვენ ააქტიურებთ ORBIT-ის ყოველკვირეულ წევრობას. თქვენ იხდით {weekly} ახლა და შემდეგ {weekly} ავტომატურად ჩამოგეჭრებათ ყოველ 7 დღეში, სანამ არ გააუქმებთ. შეგიძლიათ გააუქმოთ ნებისმიერ დროს ერთი დაწკაპუნებით ჩვენი ვებსაიტის ქვედა ნაწილში, უსაფრთხო Stripe-ის მომხმარებლის პორტალის საშუალებით.","weeklyConsent":"მე პირდაპირ ვთანხმდები ყოველკვირეულ გამოწერაზე, განმეორებითი გადახდებით {weekly} ყოველ 7 დღეში და ვითხოვ ციფრული კონტენტის დაუყოვნებლივ მიწოდებას.","weeklyActive":"თქვენი ყოველკვირეული კითხვა აქტიურია. ახალი კითხვა ყოველკვირეულად ჩამოვა ელფოსტით.","weeklyError":"გადახდა ვერ მომზადდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."},"src/lib/i18n-extra-zodiac.json":["თხის რქა","მერწყული","თევზები","ვერძი","კურო","ტყუპები","კირჩხიბი","ლომი","ქალწული","სასწორი","მორიელი","მშვილდოსანი"],"src/lib/annual-reading-copy.json":"ვეთანხმები {yearly}-ის გადახდას ახლა და ავტომატურად ყოველ წელს ახალი თორმეტთვიანი წლიური განმარტებისთვის, რომელიც წარმატებული გადახდის შემდეგ ელფოსტით იგზავნება. მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არ გაქვს აქტიური ყოველკვირეული წევრობა, ასევე ვეთანხმები ყოველკვირეულ განმარტებებს: პირველი 7 დღე უფასოა, შემდეგ {weekly} ყოველ 7 დღეში. თუ უკვე გაქვს ყოველკვირეული წევრობა, მისი ფასი, გადახდის თარიღები და პირობები უცვლელი რჩება, ახალი საცდელი ვადა არ იწყება და მეორე წევრობა არ შეიქმნება. წლიური განახლება დამოუკიდებელი რჩება. ვეთანხმები გადახდის მეთოდის შენახვასა და გამოყენებას მოქმედი გამოწერებისთვის და დაუყოვნებელ წვდომას. წლიური და კვირეული გამოწერები შეგიძლია ცალ-ცალკე გააუქმო ORBIT-ის ანგარიშში; ერთის გაუქმება მეორეს არ აუქმებს. გადახდილი განმარტებები რჩება. ერთჯერადი დამატებები და ძველი შეკვეთები ინარჩუნებს თავდაპირველ პირობებს."}