{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Էջը չի գտնվել","notFoundBody":"Ձեր փնտրած էջը գոյություն չունի կամ տեղափոխվել է։","home":"Գլխավոր էջ","errorTitle":"Չհաջողվեց բեռնել այս էջը","errorBody":"Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ վերադառնալ գլխավոր էջ։","retry":"Կրկին փորձել","cityError":"Չհաջողվեց բեռնել քաղաքները։ Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել քաղաքի անունը։","loading":["Ստեղծում ենք քո աստղագիտական պրոֆիլը…","Միավորում ենք աստղագիտությունը, նումերոլոգիան և տարոն…","Գրում ենք քո մեկնաբանությունը հենց քեզ համար…","Յուրաքանչյուր նախադասություն գրված է միայն քեզ համար…","Դեռ մեկ պահ – արժե սպասել…","Քո անձնական մեկնաբանությունը պատրաստ է։"],"monthsHeading":"Առաջիկա 12 ամիսները","sendError":"Չհաջողվեց պատրաստել պատասխանը։ Խնդրում ենք կրկին ուղարկել Ձեր հարցը։"},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Վերականգնեք Ձեր ORBIT գաղտնաբառը","heading":"Վերականգնեք Ձեր գաղտնաբառը","body":"Սեղմեք ստորև՝ նոր գաղտնաբառ ընտրելու համար։ Այս հղումը գործում է 60 րոպե և կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ։","cta":"Սահմանել նոր գաղտնաբառ","note":"Եթե գաղտնաբառի վերականգնում չեք խնդրել, կարող եք անտեսել այս նամակը։ Ձեր գործող գաղտնաբառը չի փոխվի։"},"signup":{"subject":"Հաստատեք Ձեր ORBIT էլփոստի հասցեն","heading":"Հաստատեք Ձեր էլփոստի հասցեն","body":"Խնդրում ենք հաստատել Ձեր {email} էլփոստի հասցեն՝ ORBIT հաշվի ստեղծումն ավարտելու համար։","cta":"Հաստատել էլփոստի հասցեն","note":"Եթե հաշիվ չեք ստեղծել, կարող եք անտեսել այս նամակը։"},"invite":{"subject":"Ձեր ORBIT հրավերը","heading":"Դուք հրավիրված եք ORBIT","body":"Ընդունեք այս հրավերը՝ Ձեր ORBIT հաշիվը ստեղծելու համար։","cta":"Ընդունել հրավերը","note":"Եթե այս հրավերին չէիք սպասում, կարող եք անտեսել այս նամակը։"},"emailChange":{"subject":"Հաստատեք Ձեր ORBIT էլփոստի հասցեի փոփոխությունը","heading":"Հաստատեք Ձեր էլփոստի հասցեի փոփոխությունը","body":"Դուք խնդրել եք Ձեր ORBIT էլփոստի հասցեն փոխել {oldEmail}-ից {newEmail}-ի։ Հաստատեք փոփոխությունը ստորև։","cta":"Հաստատել էլփոստի հասցեի փոփոխությունը","note":"Եթե այս փոփոխությունը չեք խնդրել, խնդրում ենք անհապաղ ապահովել Ձեր հաշվի անվտանգությունը։"},"reauthentication":{"subject":"Ձեր ORBIT հաստատման կոդը","heading":"Հաստատեք Ձեր ինքնությունը","body":"Օգտագործեք այս կոդը՝ Ձեր ինքնությունը հաստատելու համար՝ {token}","cta":"","note":"Այս կոդի վավերականության ժամկետը շուտով կավարտվի։ Եթե այն չեք խնդրել, կարող եք անտեսել այս նամակը։"}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Հրաժարվել ORBIT նորություններից","done":"Պատրաստ է։ Մենք Ձեզ այլևս նորություններ չենք ուղարկի։","error":"Այս հղումն անվավեր է։ Խնդրում ենք գրել support@theorbit.world հասցեին։","note":"Նորություններից հրաժարվելը չի չեղարկում անդամակցությունը կամ գնված ընթերցումների առաքումը։","button":"Հրաժարվել","metaDesc":"Հրաժարվել ORBIT-ի էլ․ փոստի նորություններից։","accountDesc":"Մուտք գործեք էլ․ փոստով և Ձեր բոլոր ORBIT ընթերցումները գտեք մեկ տեղում՝ առանց գաղտնաբառի։"},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Քո հանգստի տարածքը","intro":"Երեք ձայնային աշխարհ։ Մեկ պահ՝ միայն քեզ համար։","preparing":"Բացահայտում ենք քո մեկնաբանությունը…","ready":"Քո մեկնաբանությունը պատրաստ է","stay":"Կարող ես շարունակել լսել։ Մեկնաբանությունը քեզ կսպասի։","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Միացնել","pause":"Դադար","loop":"Կրկնել","timer":"Անջատել՝","off":"Առանց ժամաչափի","minutes":"ր","volume":"Ձայնի ուժգնություն","plans":["Շաբաթական","Ամսական","Տարեկան"],"periods":["շաբաթական","ամսական","տարեկան"],"best":"ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆ","all":"Երեք ձայները","access":"Հասանելիություն քո հաշվում","choose":"Ընտրել պլան","skip":"Անցնել միանգամից իմ ընթերցմանը","open":"Բացել մեկնաբանությունը","renewal":"Բաժանորդագրությունը թարմացվում է ավտոմատ կերպով։ Կարող ես չեղարկել ցանկացած պահի․ հասանելիությունը մնում է վճարված ժամանակահատվածի վերջ։","consent":"Համաձայն եմ {price} կրկնվող վճարմանը և ձայներին ակնթարթային հասանելիությանը։","selection":"Ընտրված պլան","preview":"Նախադիտում հաստատման համար · վճարումները միացված չեն","health":"Հնչյուններ լիցքաթափման, մտքի պարզության և կենտրոնացման համար: Պարգևիր քեզ հանգստության տարածք:","library":"Իմ ձայների գրադարանը","libraryNote":"Հասանելիություն մինչև վճարված ժամանակահատվածի վերջ","back":"Վերադառնալ ձայներին","reading":"Քո անձնական մեկնաբանությունը","readingSample":"Թույլ տուր ինքդ քեզ մի պահ դանդաղել։ Քո հաջորդ քայլի ուժը կարող է լինել հենց նրանում, որ նրան տարածք և հստակ ուղղություն ես տալիս։","error":"Ձայնը չհաջողվեց միացնել։ Փորձիր նորից։","summary":"ԱԱՀ-ով","pricePending":"Գինը սպասում է հաստատման","previewSelection":"Պլանն ընտրված է։ Այս նախադիտման մեջ ոչինչ չի գանձվում։","buy":"Ուզում եմ այս ձայնը","pay":"Վճարել {price}","pickPlan":"Ընտրիր ունկնդրման տևողությունը","consents":["Համաձայն եմ շաբաթական {price} ավտոմատ վճարմանը մինչև բաժանորդագրության չեղարկումը և ձայնին ակնթարթային հասանելիությանը։","Համաձայն եմ ամսական {price} ավտոմատ վճարմանը մինչև բաժանորդագրության չեղարկումը և ձայնին ակնթարթային հասանելիությանը։","Համաձայն եմ տարեկան {price} ավտոմատ վճարմանը մինչև բաժանորդագրության չեղարկումը և ձայնին ակնթարթային հասանելիությանը։"],"owned":"Ապաարգելափակված է · կգտնես քո հաշվում","until":"Ակտիվ է մինչև {date}","payError":"Վճարման պատուհանը չհաջողվեց բացել: Խնդրում ենք, փորձիր նորից:","confirming":"Վճարումը ստուգվում է…","librarySubtitle":"Քո գնած ձայները: Սեղմիր նկարին և միացրու:","savingsBasis":"Խնայողություն շաբաթական պլանի համեմատ (52 շաբաթ / 12 ամիս):","discount":"Զեղչ","orderSubject":"ORBIT ձայնային պատվերի հաստատում","orderHeading":"Քո ձայնն ապակողպված է"},"src/lib/support-copy.json":["Հաճախորդների աջակցություն","Գրիր մեզ","Հարց ունե՞ս գուշակության, վճարման կամ բաժանորդագրության մասին։ Լրացրու ձևը, և մենք հնարավորինս շուտ կպատասխանենք քեզ։","Անուն","Էլ. փոստ","Քո հաղորդագրությունը","Ուղարկել","Հաղորդագրությունն ուղարկված է։ Կպատասխանենք քեզ էլ. փոստով։","Հաղորդագրությունը չհաջողվեց ուղարկել։ Փորձիր կրկին։","Հետ","Շնորհակալություն","Շնորհակալություն, ORBIT"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Բարև Ձեզ,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Չեխիայի Հանրապետություն · support@theorbit.world","cancelLink":"Չեղարկել բաժանորդագրությունը","orderSubject":"Ձեր ORBIT մեկնաբանության հաստատում","orderHeading":"Շնորհակալություն, Ձեր մեկնաբանությունն արդեն հասանելի է","orderBody":"Դուք կատարել եք {once} միանվագ վճարում՝ ամբողջական անհատական մեկնաբանությանը հասանելիություն ստանալու համար, և ակտիվացրել եք ORBIT-ի պրեմիում շաբաթական անդամակցությունը։ Առաջին 7 օրն անվճար է։ Եթե չչեղարկեք անդամակցությունը, ապա {date}-ից սկսած՝ յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ, Ձեզնից ավտոմատ կերպով կգանձվի {weekly}, մինչև այն չեղարկեք։","orderWaiver":"Վճարումից առաջ Դուք հստակորեն խնդրել եք անհապաղ հասանելի դարձնել թվային բովանդակությունը և ընդունել եք, որ դրանով կորցնում եք 14-օրյա ժամկետում պայմանագրից հրաժարվելու իրավունքը։ Պարտավորությունների ոչ պատշաճ կատարման դեպքում օրենքով նախատեսված Ձեր իրավունքները պահպանվում են։","orderLabel":"Պատվերի համարը","termsLabel":"Պայմանների տարբերակը","openReading":"Բացել մեկնաբանությունը","trialSubject":"ORBIT-ի Ձեր փորձաշրջանը շուտով ավարտվում է","trialHeading":"Փորձաշրջանն ավարտվում է {date}","trialBody":"ORBIT-ի պրեմիում անդամակցության Ձեր 7-օրյա փորձաշրջանը կավարտվի {date}։ Եթե չչեղարկեք անդամակցությունը, Ձեզնից ավտոմատ կերպով կգանձվի {weekly}՝ յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ։ Այն կարող եք ցանկացած պահի չեղարկել ստորև։","weeklySubject":"ORBIT-ի Ձեր շաբաթական մեկնաբանությունը պատրաստ է","weeklyHeading":"Նոր շաբաթական մեկնաբանություն","weeklyBody":"Ձեր տվյալների հիման վրա Ձեզ համար պատրաստել ենք նոր անհատական մեկնաբանություն՝ գալիք շաբաթվա համար։","readWeekly":"Կարդալ մեկնաբանությունը","weeklyNote":"Այս էլեկտրոնային նամակը Ձեր պրեմիում անդամակցության մաս է, որի արժեքը շաբաթական {weekly} է։","canceledSubject":"ORBIT-ի Ձեր բաժանորդագրությունը չեղարկվել է","canceledHeading":"Բաժանորդագրությունը չեղարկված է","canceledBody":"Հաստատում ենք ORBIT-ի Ձեր պրեմիում անդամակցության չեղարկումը։ Այլևս որևէ վճար չի գանձվի։ Արդեն վճարված ժամանակահատվածի համար Ձեր հասանելիությունը պահպանվում է մինչև {date}։","failedSubject":"Չհաջողվեց կատարել ORBIT-ի անդամակցության վճարումը","failedHeading":"Վճարումը չհաջողվեց","failedBody":"Չհաջողվեց գանձել ORBIT-ի Ձեր անդամակցության շաբաթական {weekly} վճարը։ Խնդրում ենք ստուգել վճարային տվյալները։ Եթե վճարումը չկատարվի նաև կրկնակի փորձերից հետո, անդամակցությունն ավտոմատ կերպով կդադարեցվի։","updatePayment":"Կառավարել վճարումը","withdrawSubject":"Ստացել ենք պայմանագրից հրաժարվելու մասին Ձեր ծանուցումը","withdrawHeading":"Հրաժարման մասին ծանուցումը ստացվել է","withdrawBody":"Հաստատում ենք, որ {date} ստացել ենք պայմանագրից հրաժարվելու մասին Ձեր ծանուցումը։ Այն կքննարկենք օրենքին և պայմաններին համապատասխան և Ձեզ կպատասխանենք ոչ ուշ, քան 14 օրվա ընթացքում։","cancelHow":"Բաժանորդագրությունը կարող ես ցանկացած պահի չեղարկել այս նամակի «Չեղարկել բաժանորդագրությունը» հղումով, քո ORBIT հաշվում՝ մուտք գործելուց հետո, կամ theorbit.world-ի գլխավոր էջում՝ մեկնաբանության ընտրության կոճակի տակ։ Չեղարկումն ուժի մեջ է մտնում վճարված ժամանակահատվածի ավարտից. վճարված բովանդակությունը մնում է քեզ հասանելի։","annualOrderBody":"12 ամսվա տարեկան մեկնաբանության համար {yearly} վճարումը կատարվել է։ Տարեկան բաժանորդագրությունն ավտոմատ կերպով նորացվում է ամեն տարի {yearly} արժեքով, մինչև այն չեղարկես։","annualWeeklyBody":"Տարեկան մեկնաբանությունը ներառում է նաև շաբաթական անդամակցություն. առաջին 7 օրն անվճար է, որից հետո յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ գանձվում է {weekly}՝ մինչև չեղարկումը։ Տարեկան բաժանորդագրությունը և շաբաթական անդամակցությունը չեղարկվում են առանձին։"},"ui":{"cookieText":"Անհրաժեշտ cookie-ները ապահովում են կայքի աշխատանքը։ Վերլուծական և գովազդային ընտրովի cookie-ները միացնում ենք միայն Ձեր համաձայնությամբ։","cookieMore":"Լրացուցիչ տեղեկություններ","unsupported":"Ձեր երկրում առայժմ վաճառք չենք իրականացնում։","unsupportedDetail":"ORBIT-ը ներկայումս հասանելի է միայն Եվրոպական միության երկրներում և Միացյալ Նահանգներում։","withdrawLink":"Հրաժարվել պայմանագրից","withdrawTitle":"Հրաժարում պայմանագրից","withdrawIntro":"Այս ձևաթղթով Դուք ծանուցում եք, որ հրաժարվում եք theorbit.world կայքում կնքված պայմանագրից։ Ստացման հաստատումը Ձեզ կուղարկենք էլեկտրոնային փոստով։","withdrawDigital":"Եթե վճարումից առաջ խնդրել եք անհապաղ հասանելի դարձնել մեկնաբանությունը, ապա արդեն տրամադրված բովանդակության մասով 14-օրյա ժամկետում պայմանագրից հրաժարվելու իրավունքը դադարել է։ Բաժանորդագրությունը կարող եք չեղարկել ցանկացած պահի, իսկ պարտավորությունների ոչ պատշաճ կատարման դեպքում օրենքով նախատեսված Ձեր իրավունքները պահպանվում են։","withdrawName":"Անուն և ազգանուն","withdrawEmail":"Պատվերի ժամանակ օգտագործված էլեկտրոնային փոստի հասցեն","withdrawOrder":"Պատվերի համարը (ոչ պարտադիր)","withdrawMessage":"Հաղորդագրություն (ոչ պարտադիր)","withdrawSubmit":"Հաստատել պայմանագրից հրաժարումը","withdrawDone":"Շնորհակալություն։ Մենք ստացել ենք Ձեր ծանուցումը և հաստատումն ուղարկել Ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեին։","withdrawError":"Չհաջողվեց ուղարկել։ Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ գրել support@theorbit.world հասցեին։","weeklyTitle":"Շաբաթական մեկնաբանություն","weeklyMissing":"Այս մեկնաբանությունը չի գտնվել, կամ հղումն անվավեր է։","cookieAcceptAll":"Ընդունել բոլորը","cookieEssential":"Միայն անհրաժեշտները"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Հետ","updated":"Թարմացվել է 2026 թվականի հոկտեմբերի 30-ին","notice":"","terms":{"title":"Ընդհանուր դրույթներ և պայմաններ","description":"ORBIT ծառայության օգտագործման պայմաններ. մեկնաբանություններ, գներ, շաբաթական անդամակցություն, տարեկան և ձայնային բաժանորդագրություններ, զրույց, վճարումներ, տրամադրում, չեղարկում և հաճախորդի իրավունքներ։","sections":[{"title":"1. Օպերատոր և շրջանակ","body":"ORBIT ծառայությունը https://theorbit.world կայքում շահագործվում է Support Global Goods s.r.o. ընկերության կողմից, IČO՝ 21983330, գտնվելու վայրը՝ Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Չեխիայի Հանրապետություն (այսուհետ՝ «Օպերատոր»)։ Կոնտակտային տվյալներ՝ support@theorbit.world։ Պայմանագրային կողմը միշտ Օպերատորն է, այլ ոչ թե ORBIT ապրանքանիշը։ Սույն պայմանները կարգավորում են բոլոր մեկնաբանությունները, շաբաթական անդամակցությունը և շաբաթական մեկնաբանությունները, տարեկան մեկնաբանության տարեկան բաժանորդագրությունը, ձայնային բաժանորդագրությունը և զրույցի լրացուցիչ րոպեների գնումը։ Առաջարկը նախատեսված է ԵՄ 27 անդամ պետություններում և ԱՄՆ-ում բնակվող սպառողների համար. այլ երկրներում գնումը հասանելի չէ։"},{"title":"2. Հաճախորդի տարիքը և տվյալները","body":"Ծառայությունից կարող են օգտվել միայն 18 տարին լրացած անձինք։ Տարիքը որոշվում է մուտքագրված ծննդյան ամսաթվի հիման վրա. անչափահասը չի կարող ստեղծել կամ գնել մեկնաբանություն։ Հաճախորդը մուտքագրում է իր իրական տվյալները և իրական բնակության երկիրը և պատասխանատու է էլփոստի հասցեի ճշգրտության համար, որին առաքվում է բովանդակությունը։ Այլ անձի տվյալները (օրինակ՝ զուգընկերոջը հարաբերությունների մեկնաբանության համար) մուտքագրվում են միայն նրա համաձայնությամբ։ Մի մուտքագրեք առողջության հետ կապված կամ այլ զգայուն տվյալներ։ Անհայտ ծննդյան ժամը կամ վայրը կարող է բաց թողնվել. այնուհետև մեկնաբանությունը հստակորեն կհաշվի այս սահմանափակումը։"},{"title":"3. Ծառայության բնույթը","body":"Մեկնաբանությունը թվային տեքստ է, որը ստեղծվել է արհեստական բանականության օգնությամբ՝ աստղագիտական և թվաբանական հաշվարկված տվյալների և ընտրված տարո քարտերի հիման վրա։ Սա խորհրդանշական մեկնաբանություն է, որը նախատեսված է զվարճանքի և անձնական ինքնավերլուծության համար։ Մեկնաբանությունը չի կանխատեսում հստակ ապագա և չի հանդիսանում առողջապահական, հոգեբանական, թերապևտիկ, իրավական, ֆինանսական, ներդրումային կամ կարիերայի խորհրդատվություն։ Այն չի երաշխավորում որևէ արդյունք, մասնավորապես՝ ֆինանսական շահույթ, բուժում, հարաբերություն կամ իրադարձությունների կոնկրետ ամսաթվեր։ Մի հետաձգեք մասնագիտական օգնությունը և մի՛ հիմնվեք միայն մեկնաբանության վրա՝ կարևոր որոշումներ կայացնելիս։ Արհեստական բանականությունը կարող է անճշտություններ կամ նմանատիպ ձևակերպումներ ստեղծել. դրանով չի խախտվում Օպերատորի պարտավորությունը՝ առաքել պայմանագրված բովանդակությունը։"},{"title":"4. Առաջարկ և գներ","body":"Ընթացիկ գները հաճախորդի երկրի համար՝ Անձնական մեկնաբանություն Start {start} (ներառյալ 2 րոպե զրույց), Ընդլայնված անձնական մեկնաբանություն Premium {expanded} (ներառյալ 5 րոպե զրույց), Հարաբերություններ խորությամբ {relationships}, Ֆինանսներ խորությամբ {money}, Կարիերա և բիզնես {career}, Տարեկան մեկնաբանություն {yearly} յուրաքանչյուր տարվա համար։ Շաբաթական անդամակցությունն արժե {weekly} յուրաքանչյուր 7 օրվա համար, ընդ որում՝ մեկնաբանության գնումից հետո առաջին 7 օրն անվճար է։ Մեկ ձայնի ձայնային բաժանորդագրությունն արժե {soundWeek} շաբաթական, {soundMonth} ամսական կամ {soundYear} տարեկան։ Զրույցի րոպեների լրացուցիչ գնում՝ 5 րոպե {chat5}, 10 րոպե {chat10}, 20 րոպե {chat20}։ Գները վերջնական են՝ ներառյալ Օպերատորի կողմից գանձվող հարկը, և հաճախորդի երկրով որոշվող արժույթով, այլ ոչ թե էջի լեզվով։ Վճարումը հաստատելուց առաջ միշտ ցուցադրվում են հստակ գումարը, արժույթը, պատվերի բովանդակությունը և բաժանորդագրության արժեքը։ Գինը հիմնված է Օպերատորի գնացուցակի վրա և երբեք չի որոշվում հաճախորդի բրաուզերի կողմից։"},{"title":"5. Պատվեր, համաձայնություն և պայմանագրի կնքում","body":"Սկզբնական մեկնաբանության դեպքում հաճախորդը նախ մուտքագրում է տվյալները, դիտում անվճար նախադիտումը և ընտրում մեկնաբանությունը։ Վճարումից առաջ հասանելի է միայն անվճար նախադիտումը. ամբողջական մեկնաբանությունը ստեղծվում և բացվում է միայն սերվերի վրա վճարումը ստուգելուց հետո։ Արդեն վճարված մեկնաբանության տակ լրացուցիչ հետագա մեկնաբանությունները նախ վճարվում են, ապա ստեղծվում՝ միանվագ, առանց նոր անդամակցության։ Վճարումից առաջ ցուցադրվում է պատվերի ամփոփագիրը՝ մեկնաբանության գնով, ինչպես նաև համապատասխան դեպքերում բաժանորդագրության գնով և պարբերականությամբ։ Պատվերը կարելի է ձևակերպել միայն այն դեպքում, երբ հաճախորդն ակտիվորեն նշում է իր համաձայնությունը սույն օգտագործման պայմաններին և գաղտնիության քաղաքականությանը, թվային բովանդակության անհապաղ տրամադրմանը, ինչպես նաև պարբերական վճարումներին այն բաժանորդագրությունների համար, որոնք փաստացի կիրառելի են 6-րդ և 7-րդ կետերի համաձայն։ Առանց այս համաձայնության վճարումը հնարավոր չէ սկսել, և սերվերը կմերժի պատվերը։ Համաձայնության վանդակը երբեք նախապես նշված չէ։ Պատվերն ուղարկելուց առաջ տվյալները կարող են ուղղվել։ Պայմանագիրը կնքվում է վճարման հաստատմամբ։ Չեղարկված, անհաջող կամ չստուգված վճարումը բովանդակությունը չի բացում։ Պատվերի հաստատումը՝ համաձայնություններով և պայմանների տեքստով, ուղարկվում է էլփոստով։"},{"title":"6. Շաբաթական անդամակցություն յուրաքանչյուր նոր մեկնաբանության դեպքում","body":"Յուրաքանչյուր նոր մեկնաբանություն (Անձնական մեկնաբանություն Start, Ընդլայնված անձնական մեկնաբանություն, Հարաբերություններ խորությամբ, Ֆինանսներ խորությամբ և Կարիերա և բիզնես) միշտ գնվում է ORBIT շաբաթական անդամակցության հետ միասին. նոր մեկնաբանության միանվագ գնումն առանց անդամակցության հնարավոր չէ։ Հաճախորդն այժմ վճարում է ընտրված մեկնաբանության գինը, անդամակցության առաջին 7 օրն անվճար է, իսկ դրանից հետո նույն վճարային եղանակից ավտոմատ կերպով գանձվում է {weekly} յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ՝ մինչև չեղարկումը։ Յուրաքանչյուր վճարված ժամանակահատված ներառում է նոր անձնական շաբաթական մեկնաբանություն՝ ուղարկված էլփոստով։ Նա, ով չի ցանկանում կատարել առաջին շաբաթական վճարումը, չեղարկում է անդամակցությունը մինչև 7 օրը լրանալը. վճարված մեկնաբանությունը մնում է նրան։ Նա, ով արդեն ունի ակտիվ անդամակցություն, երկրորդ անդամակցություն չի ստանում և նոր մեկնաբանության համար վճարում է միանվագ։ Չեղարկումը կարգավորվում է 10-րդ կետով և Բաժանորդագրության և չեղարկման պայմաններով։"},{"title":"7. Տարեկան մեկնաբանությունը որպես տարեկան բաժանորդագրություն","body":"Նոր տարեկան մեկնաբանությունը տարեկան բաժանորդագրություն է. հաճախորդն այժմ վճարում է {yearly} 12 ամսվա տարեկան մեկնաբանության համար, և նույն գումարն ավտոմատ կերպով գանձվում է յուրաքանչյուր տարի նոր տարեկան մեկնաբանության համար, քանի դեռ հաճախորդը չի չեղարկել տարեկան բաժանորդագրությունը։ Գնումը միաժամանակ ներառում է շաբաթական անդամակցություն՝ առաջին 7 օրն անվճար, այնուհետև ավտոմատ կերպով {weekly} յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ՝ մինչև չեղարկումը։ Առանց երկու բաժանորդագրությունների համաձայնության տարեկան մեկնաբանությունը հնարավոր չէ գնել։ Տարեկան բաժանորդագրությունը և շաբաթական անդամակցությունը չեղարկվում են առանձին. մեկի չեղարկումը չի չեղարկում մյուսը։ Նա, ով արդեն ունի շաբաթական անդամակցություն, երկրորդը չի ստանում։ Նախկին պատվերները կարգավորվում են ի սկզբանե ընդունված պայմաններով։"},{"title":"8. Զրույց և րոպեների լրացուցիչ գնում","body":"Start մեկնաբանությունը ներառում է 2 րոպե զրույց, Ընդլայնված մեկնաբանությունը՝ 5 րոպե։ Ժամանակը հաշվարկվում է միայն ակտիվ զրույցի ընթացքում՝ հաճախորդի առաջին հաղորդագրությունից սկսած։ Սպառելուց հետո հնարավոր է միանվագ գնել 5, 10 կամ 20 րոպե վերոնշյալ գներով. լրացուցիչ գնումը չի հիմնում բաժանորդագրություն և ավելացվում է նույն մեկնաբանության մնացած ժամանակին։ Լրացուցիչ գումարը վճարվում է սկզբնական գնման արժույթով։ Զրույցի պատասխանները ստեղծվում են AI-ի կողմից՝ հիմնվելով պահպանված մեկնաբանության վրա և ունեն նույն խորհրդանշական բնույթը, ինչ մեկնաբանությունը։ Չսպառված րոպեները չեն կարող փոխանակվել դրամական միջոցներով։"},{"title":"9. Ձայնային բաժանորդագրություն","body":"ORBIT ձայները վաճառվում են առանձին՝ միշտ որպես մեկ ձայնի բաժանորդագրություն։ Հաճախորդն ընտրում է սակագինը՝ շաբաթական {soundWeek} յուրաքանչյուր շաբաթ, ամսական {soundMonth} յուրաքանչյուր ամիս կամ տարեկան {soundYear} յուրաքանչյուր տարի։ Ձայնային բաժանորդագրությունը չունի անվճար փորձաշրջան, ավտոմատ կերպով երկարաձգվում է և գանձվում նույն վճարային եղանակից, քանի դեռ հաճախորդը չի չեղարկել այն։ Գնումը հնարավոր է միայն պարբերական վճարման և ձայնի անհապաղ հասանելիության վերաբերյալ հստակ համաձայնությամբ։ Վճարված ձայնը հասանելի է ORBIT հաշվում. չեղարկումից հետո հասանելիությունը պահպանվում է մինչև վճարված ժամանակահատվածի ավարտը։ Գնումից առաջ կարելի է անվճար լսել յուրաքանչյուր ձայնի մեկ րոպե տևողությամբ նմուշը. դրանից հետո նմուշը փակվում է 30 վայրկյանով և կարող է նորից միացվել։ Ձայնային բաժանորդագրությունը չի ներառում մեկնաբանություններ կամ շաբաթական մեկնաբանություններ։"},{"title":"10. Ինչն է բաժանորդագրություն, ինչը՝ միանվագ գնում, և ինչպես չեղարկել բաժանորդագրությունը","body":"Ավտոմատ երկարաձգմամբ բաժանորդագրություններ են՝ շաբաթական անդամակցությունը ({weekly} յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ), որը նոր սկզբնական ոչ տարեկան մեկնաբանության մաս է կազմում (եթե առկա չէ ակտիվ շաբաթական անդամակցություն), տարեկան մեկնաբանության տարեկան բաժանորդագրությունը ({yearly} յուրաքանչյուր տարի, որը նոր սկզբնական տարեկան մեկնաբանության դեպքում պարբերական է մնում նաև գործող անդամների համար), ձայնային բաժանորդագրությունը ({soundWeek} շաբաթական, {soundMonth} ամսական կամ {soundYear} տարեկան)։ Միանվագ գնումներ են առանց նոր բաժանորդագրության՝ զրույցի րոպեների լրացուցիչ գնումը, արդեն վճարված մեկնաբանության տակ ցանկացած լրացուցիչ մեկնաբանություն (ներառյալ տարեկան), և գործող շաբաթական անդամների կողմից գնվող ոչ տարեկան սկզբնական մեկնաբանությունը։ Գործող անդամների համար շաբաթական գինը, պարբերականությունը և հաջորդ վճարման ամսաթիվը մնում են անփոփոխ, իսկ երկրորդ շաբաթական անդամակցություն չի ստեղծվում։ Յուրաքանչյուր բաժանորդագրություն կարող է ցանկացած պահի, առանց պատճառաբանության և անվճար չեղարկվել երկու եղանակով՝ ORBIT հաշիվ մուտք գործելուց հետո ընտրելով «Չեղարկել բաժանորդագրությունը», կամ գլխավոր էջում՝ մեկնաբանության ընտրության կոճակի տակ գտնվող «Չեղարկել բաժանորդագրությունը» հղումով։ Երկու ճանապարհներն էլ տանում են դեպի Stripe-ի անվտանգ պորտալ, որտեղ հաճախորդը հաստատում է գնման ժամանակ օգտագործված էլփոստը և ընտրում բաժանորդագրությունը, որը ցանկանում է չեղարկել։ Չեղարկումն ուժի մեջ է մտնում տվյալ պահին վճարված ժամանակահատվածի ավարտից հետո. մինչ այդ վճարված մեկնաբանությունները և ձայները մնում են հասանելի։ Խնդիրների դեպքում կօգնի support@theorbit.world հասցեն։"},{"title":"11. Վճարում և հարկեր","body":"Վճարումները մշակվում են Stripe-ի կողմից. հասանելի վճարային եղանակները կախված են երկրից և սարքից։ Վճարային քարտի տվյալները Օպերատորը չգիտի և չի պահպանում։ ԵՄ-ում ԱԱՀ-ն կիրառվում է ըստ կատարման վայրի, անդրսահմանային թվային ծառայությունների դեպքում՝ OSS ռեժիմով։ ԱՄՆ-ում հնարավոր sales tax-ը որոշվում է ըստ հաճախորդի նահանգի և հասցեի։ Stripe-ը հաշվարկում և գանձում է հարկը. հարկային հայտարարագրերը և վճարումն ապահովում է Օպերատորը։ Բաժանորդագրության պարբերական վճարումները գանձվում են նույն վճարային եղանակից։ Վճարված գնումների հաշիվ-ապրանքագրերը հասանելի են ներբեռնման համար ORBIT հաշվում՝ մուտք գործելուց հետո։"},{"title":"12. Առաքում և էլփոստեր","body":"Վճարված մեկնաբանությունը հասանելի է դառնում կայքում անմիջապես վճարման հաստատումից հետո, և դրա ամբողջական տեքստը ուղարկվում է պատվերի էլփոստի հասցեին։ Կայքում այն հասանելի է վճարումից 7 օրվա ընթացքում. էլփոստում այն մնում է մշտապես։ Հաճախորդը կստանա, մասնավորապես՝ պատվերի հաստատումը՝ գնով, համաձայնություններով և պայմանների տեքստով. էլփոստ՝ ամբողջական մեկնաբանությամբ. անդամակցության դեպքում՝ շաբաթական մեկնաբանություն յուրաքանչյուր վճարված ժամանակահատվածից հետո և ծանուցում անհաջող վճարման մասին։ Սա չի նշանակում գեներացման երաշխավորված ժամանակ։ Եթե բովանդակությունը չի ստացվում 24 ժամվա ընթացքում, ստուգեք անպետք նամակները և կապվեք աջակցության ծառայության հետ։"},{"title":"13. Պայմանագրից հրաժարում","body":"ԵՄ սպառողը սովորաբար ունի պայմանագրից հրաժարվելու իրավունք՝ 14 օրվա ընթացքում։ Անմիջապես առաքված թվային բովանդակության դեպքում այս իրավունքը դադարում է, եթե հաճախորդը առաքումից առաջ հստակ համաձայնել է անմիջական առաքմանը, հաստատել է, որ դրանով կորցնում է հրաժարվելու իրավունքը, և ստացել է պայմանագրի հաստատումը։ Այս համաձայնությունը տրվում է յուրաքանչյուր պատվերի համար առանձին։ Հաճախորդի իրավունքը՝ ցանկացած պահի չեղարկել անդամակցությունը՝ ապագա ուժով, չի խախտվում։ ԱՄՆ-ի հաճախորդները ունեն համապատասխան դաշնային և նահանգային օրենքներով նախատեսված իրավունքներ։ Գործընթացը կարգավորվում է Հրաժարման և բողոքարկման փաստաթղթով։"},{"title":"14. Բողոքարկումներ","body":"Եթե մեկնաբանությունը չի առաքվել, թերի է, տեխնիկապես թերի է կամ չի համապատասխանում պատվիրված մեկնաբանության տեսակին, դիմեք support@theorbit.world հասցեին։ Բողոքը կլուծվի անհապաղ, ոչ ուշ քան 30 օրվա ընթացքում՝ վերանորոգմամբ, նոր առաքմամբ, զեղչով կամ վճարման վերադարձով։ Խորհրդանշական բովանդակությունը, մեկնաբանության հետ անհամաձայնությունը կամ կանխատեսված զարգացման չիրականացումը չեն համարվում թերություն։ Առանց թույլտվության կատարված վճարումները միշտ լուծվում են։"},{"title":"15. Բովանդակության օգտագործում և արգելված գործողություններ","body":"Մեկնաբանությունները նախատեսված են բացառապես հաճախորդի անձնական, ոչ առևտրային օգտագործման համար։ Առանց Օպերատորի համաձայնության դրանք չեն կարող վերավաճառվել, զանգվածաբար տարածվել կամ օգտագործվել այլ համակարգեր մարզելու համար։ Արգելվում է շրջանցել վճարումները կամ անվտանգությունը, ավտոմատ կերպով ներբեռնել բովանդակություն, չարաշահել ինտերֆեյսը կամ զրույցը կամ ներկայանալ որպես այլ անձ։ Խախտման դեպքում Օպերատորը կարող է սահմանափակել մուտքը. հաճախորդի օրինական իրավունքները պահպանվում են։ Կայքի, ORBIT ապրանքանիշի, տեքստերի և գրաֆիկայի իրավունքները պատկանում են Օպերատորին։"},{"title":"16. Պատասխանատվություն","body":"Հաճախորդը պատասխանատու է այն որոշումների համար, որոնք նա կայացնում է մեկնաբանության հիման վրա։ Օպերատորը պատասխանատվություն չի կրում նման որոշումներից բխող վնասների համար, ինչպես նաև ծառայության ժամանակավոր անհասանելիության համար՝ իր վերահսկողությունից դուրս պատճառներով։ Օպերատորի ընդհանուր պատասխանատվությունը հաճախորդի նկատմամբ սահմանափակվում է այն գումարով, որը հաճախորդը վճարել է համապատասխան ծառայության համար վերջին 12 ամսվա ընթացքում։ Սահմանափակումը չի տարածվում կյանքին և առողջությանը հասցված վնասի, դիտավորությամբ կամ կոպիտ անփութությամբ պատճառված վնասի, ինչպես նաև սպառողի այն իրավունքների վրա, որոնք օրենքով չեն կարող բացառվել։"},{"title":"17. Կիրառվող իրավունք, վեճեր և փոփոխություններ","body":"Պայմանագիրը կարգավորվում է Չեխական օրենքով. սպառողը դրանով չի կորցնում իր բնակության երկրի պարտադիր կանոնների պաշտպանությունը։ Սպառողը կարող է դիմել համապատասխան դատարան կամ Չեխական առևտրային տեսչություն՝ որպես վեճերի արտադատական կարգավորման մարմին՝ https://coi.gov.cz/informace-o-adr/։ Պարտադիր արբիտրաժ կամ կոլեկտիվ հայցից հրաժարում չի նախատեսվում։ Օպերատորը կարող է փոփոխել պայմանները. փոփոխությունները հետադարձ ուժ չունեն կնքված պատվերների նկատմամբ։ Գների կամ անդամակցության պայմանների փոփոխությունների մասին կտեղեկացնենք էլփոստով նախապես, և հաճախորդը կարող է չեղարկել անդամակցությունը փոփոխության ուժի մեջ մտնելուց առաջ։ Վճռորոշ է Չեխական տարբերակը. թարգմանությունները ծառայում են հասկանալիության համար, կասկածի դեպքում կկիրառվի սպառողի համար ավելի բարենպաստ մեկնաբանություն։"}]},"subscription":{"title":"Բաժանորդագրության և չեղարկման պայմաններ","description":"Ինչն է ORBIT-ում համարվում բաժանորդագրություն և ինչը՝ միանվագ գնում, որքան արժեն շաբաթական անդամակցությունը, տարեկան մեկնաբանությունը և ձայները, երբ են դրանք գանձվում և ինչպես ցանկացած պահի չեղարկել դրանք։","sections":[{"title":"Ինչն է ORBIT-ում բաժանորդագրություն","body":"ORBIT-ն ունի երեք բաժանորդագրություն ավտոմատ երկարաձգմամբ՝ շաբաթական անդամակցություն {weekly} արժեքով յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ, տարեկան մեկնաբանության տարեկան բաժանորդագրություն {yearly} արժեքով յուրաքանչյուր տարի և ձայնային բաժանորդագրություն {soundWeek} շաբաթական, {soundMonth} ամսական կամ {soundYear} տարեկան արժեքով։ Ոչ մի բաժանորդագրություն չի ստեղծվում առանց պարբերական վճարումների վերաբերյալ ձեր հստակ համաձայնության. համաձայնության վանդակը երբեք նախապես նշված չէ։ Գինը և վճարման պարբերականությունը միշտ ցուցադրվում են վճարելուց առաջ։"},{"title":"Շաբաթական անդամակցություն յուրաքանչյուր նոր մեկնաբանության դեպքում","body":"Յուրաքանչյուր նոր մեկնաբանություն (Start {start}, Ընդլայնված {expanded}, Հարաբերություններ խորությամբ {relationships}, Ֆինանսներ խորությամբ {money}, Կարիերա և բիզնես {career}) գնում եք շաբաթական անդամակցության հետ միասին, եթե դեռ չունեք այն. առանց դրա համաձայնության մեկնաբանությունը գնել հնարավոր չէ։ Այժմ վճարում եք միայն մեկնաբանության գինը, անդամակցության առաջին 7 օրն անվճար է, իսկ հետո ավտոմատ կերպով գանձվում է {weekly} յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ՝ մինչև չեղարկումը։ Յուրաքանչյուր վճարված ժամանակահատված ներառում է նոր անձնական շաբաթական մեկնաբանություն էլփոստով, որը ստեղծվում է ձեր պահպանված տվյալների և տվյալ շաբաթվա իրական աստղագիտական հաշվարկների հիման վրա։ Առաջին վճարման ամսաթիվը կգտնեք պատվերի հաստատման մեջ։ Եթե արդեն ունեք ակտիվ անդամակցություն, երկրորդը չի ստեղծվում, և մեկնաբանության համար վճարում եք միանվագ։"},{"title":"Տարեկան մեկնաբանություն","body":"Նոր տարեկան մեկնաբանությունն արժե {yearly} և ավտոմատ կերպով երկարաձգվում է ամեն տարի հաջորդ 12 ամիսների նոր տարեկան մեկնաբանության համար, քանի դեռ չեք չեղարկել տարեկան բաժանորդագրությունը։ Միայն գործող շաբաթական անդամակցություն չունենալու դեպքում գնման մեջ ներառված է նոր շաբաթական անդամակցություն՝ առաջին 7 օրն անվճար, այնուհետև {weekly} յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ։ Եթե արդեն ունեք շաբաթական անդամակցություն, երկրորդ անդամակցություն կամ նոր փորձաշրջան չի ստեղծվում, իսկ դրա նախնական գինը, գանձման ամսաթվերը և պայմանները մնում են անփոփոխ։ Տարեկան երկարաձգումը մնում է ինքնուրույն։ Երկու բաժանորդագրություններն էլ չեղարկվում են առանձին. մեկի չեղարկումը չի չեղարկում մյուսը։ Նախկին պատվերները կարգավորվում են ի սկզբանե ընդունված պայմաններով։"},{"title":"Ձայնային բաժանորդագրություն","body":"Յուրաքանչյուր ORBIT ձայն գնում եք առանձին՝ որպես բաժանորդագրություն ըստ ընտրված սակագնի՝ {soundWeek} յուրաքանչյուր շաբաթ, {soundMonth} յուրաքանչյուր ամիս կամ {soundYear} յուրաքանչյուր տարի՝ առանց փորձաշրջանի։ Բաժանորդագրությունն ավտոմատ կերպով երկարաձգվում է, քանի դեռ չեք չեղարկել այն։ Ձայնը կգտնեք ձեր ORBIT հաշվում, և չեղարկումից հետո կարող եք լսել այն մինչև վճարված ժամանակահատվածի ավարտը։ Ձայնային բաժանորդագրությունը չի ներառում մեկնաբանություններ կամ շաբաթական մեկնաբանություններ։"},{"title":"Ինչը բաժանորդագրություն չէ","body":"Միանվագ և առանց նոր բաժանորդագրության վճարում եք զրույցի րոպեների լրացուցիչ գնման, արդեն վճարված մեկնաբանության տակ ցանկացած լրացուցիչ մեկնաբանության (ներառյալ տարեկան մեկնաբանության), ինչպես նաև ոչ տարեկան սկզբնական մեկնաբանության համար, եթե արդեն ունեք ակտիվ շաբաթական անդամակցություն։ Այս դեպքերում գնումները երբեք ավտոմատ կերպով չեն կրկնվում։ Եթե արդեն ունեք շաբաթական անդամակցություն, նոր սկզբնական տարեկան մեկնաբանությունը մնում է տարեկան պարբերականությամբ, իսկ ձեր գործող շաբաթական անդամակցության գինը, պարբերականությունը և հաջորդ վճարման ամսաթիվը մնում են անփոփոխ՝ առանց երկրորդ շաբաթական անդամակցության։"},{"title":"Ինչպես չեղարկել բաժանորդագրությունը","body":"Բաժանորդագրությունը կարող եք չեղարկել ցանկացած պահի, առանց պատճառաբանության և անվճար՝ երկու եղանակով. գնման ժամանակ նշված էլփոստով ձեր ORBIT հաշիվ մուտք գործելուց հետո ընտրեք «Չեղարկել բաժանորդագրությունը», կամ սեղմեք «Չեղարկել բաժանորդագրությունը» գլխավոր էջում՝ մեկնաբանության ընտրության կոճակի տակ։ Այնուհետև կտեղափոխվեք Stripe-ի անվտանգ պորտալ, որտեղ կհաստատեք ձեր էլփոստը և կընտրեք բաժանորդագրությունը, որը ցանկանում եք չեղարկել (շաբաթական անդամակցություն, տարեկան մեկնաբանություն կամ ձայն)։ Չեղարկումն ուժի մեջ է մտնում տվյալ պահին վճարված ժամանակահատվածի ավարտից հետո, որը մնում է ձեզ։ Եթե ցանկանում եք խուսափել առաջին շաբաթական վճարումից, չեղարկեք անդամակցությունը մինչև 7 օրը լրանալը։ Էլփոստի բաժանորդագրությունից դուրս գալը կամ նամակը ջնջելը բաժանորդագրությունը չի չեղարկում։ Վճարված մեկնաբանությունները մնում են ձեզ։ Խնդիրների դեպքում գրեք support@theorbit.world հասցեին։"},{"title":"Անհաջող վճարում և փոփոխություններ","body":"Եթե վճարումը ձախողվի, Stripe-ը կարող է այն ավտոմատ կերպով կրկնել. չվճարված ժամանակահատվածի համար շաբաթական մեկնաբանությունը չի առաքվի, ձայնի հասանելիությունը չի երկարաձգվի, և մենք ձեզ կտեղեկացնենք էլփոստով։ Վերջնական անհաջողությունից հետո բաժանորդագրությունը կդադարեցվի։ Գինը կամ գանձման պարբերականությունը չենք փոխի առանց էլփոստով նախնական ծանուցման. փոփոխությունը կարող եք մերժել՝ չեղարկելով բաժանորդագրությունը մինչև դրա ուժի մեջ մտնելը։ Ձեր օրինական իրավունքները, ներառյալ չմատակարարման դեպքում իրավական պաշտպանության միջոցների իրավունքը, մնում են անփոփոխ։"}]},"refunds":{"title":"Հրաժարում և բողոքարկում","description":"Ինչպես հրաժարվել պայմանագրից, բողոքարկել մեկնաբանությունը և պահանջել վճարման վերադարձ։","sections":[{"title":"Երբ կարելի է հրաժարվել","body":"Մեկնաբանությունը թվային բովանդակություն է, որն առաքվում է վճարումից անմիջապես հետո։ 14 օրվա ընթացքում հրաժարվելու իրավունքը դադարում է, եթե Դուք առաքումից առաջ հստակ համաձայնել եք անմիջական առաքմանը, հաստատել եք հրաժարվելու իրավունքի կորուստը և ստացել եք պայմանագրի հաստատումը։ Սա վերաբերում է յուրաքանչյուր մեկնաբանության և յուրաքանչյուր շաբաթական մեկնաբանությանը առանձին։ Քանի դեռ բովանդակությունը չի առաքվել, Դուք կարող եք հրաժարվել։ Անդամակցության չեղարկումը առանձին գործողություն է՝ ապագա ուժով։ ԱՄՆ-ում գործում է կիրառվող դաշնային և նահանգային օրենսդրությունը։"},{"title":"Բողոքարկում և վճարման վերադարձ","body":"Եթե մեկնաբանությունը չի առաքվել, թերի է կամ տեխնիկապես թերի է, կամ վճարումը կատարվել է առանց Ձեր թույլտվության, գրեք support@theorbit.world հասցեին՝ նշելով անունը, գնման էլփոստը, ամսաթիվը, պատվերի նույնականացումը, խնդրի նկարագրությունը և պահանջվող լուծումը։ Երբեք մի ուղարկեք քարտի տվյալներ։ Մենք կլուծենք այն 30 օրվա ընթացքում՝ վերանորոգմամբ, նոր առաքմամբ, զեղչով կամ վճարման վերադարձով՝ սկզբնական վճարման եղանակին։ Հրաժարման օրինակ՝ Ես ծանուցում եմ, որ հրաժարվում եմ [ծառայություն] մատուցելու պայմանագրից, որը պատվիրվել է [ամսաթիվ], նույնականացումը [համար], անունը [անուն], հասցեն [հասցե], էլփոստը [էլփոստ], ամսաթիվը [ամսաթիվ]։ Հասցեատեր՝ Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Չեխական Հանրապետություն։ Օրինակի օգտագործումը պայման չէ։"}]},"privacy":{"title":"Գաղտնիության քաղաքականություն","description":"ORBIT-ի մեկնաբանությունների համար օգտագործվող տվյալները, մշակման նպատակները, արհեստական բանականությունը, վճարային ծառայություններ մատուցողները և հաճախորդների իրավունքները։","sections":[{"title":"1. Տվյալների վերահսկողը և նպատակները","body":"Տվյալների վերահսկողն է Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika, էլ. փոստ՝ support@theorbit.world։ Ծառայությունը պատրաստելու, հասանելի դարձնելու և դրա աջակցությունն ապահովելու համար մենք մշակում ենք անունը, ծննդյան ամսաթիվը և, ըստ ցանկության, ժամը, վայրը, կոորդինատները և ժամային գոտին, ընտրված սեռը, տարոյի համար մուտքագրված տվյալները, լեզուն, էլեկտրոնային փոստի հասցեն և ստեղծված մեկնաբանությունը։ Իրավական հիմքերն են ձեր խնդրանքով ձեռնարկվող գործողությունները և պայմանագրի կատարումը։ Ծննդյան ժամը պարտադիր չէ։ Վճարային և հաշիվների նույնականացուցիչները, երկիրը, գումարները, արժույթները և փաստաթղթերն օգտագործվում են վճարումների, հաշվապահական հաշվառման և օրենքով սահմանված պարտավորությունների կատարման համար։ Համաձայնությունների գրանցումները և համաչափ ախտորոշիչ տվյալներն օգտագործվում են անվտանգության և իրավաչափ պահանջների պաշտպանության համար։ Մի՛ մուտքագրեք առողջական տեղեկություններ կամ երրորդ անձանց տվյալներ։"},{"title":"2. Արհեստական բանականությունը և տվյալների ստացողները","body":"Մուտքագրված անձնական տվյալներից ընտրված տվյալները և հաշվարկված ելակետային տվյալները մշակվում են ավտոմատ կերպով և փոխանցվում արհեստական բանականությանը՝ մեկնաբանություն ստեղծելու համար։ Էլեկտրոնային փոստի հասցեն և քարտի տվյալները չեն ուղարկվում մեկնաբանությունը գրող մոդելին։ Սա աշխատանքին, վարկին, առողջությանը կամ իրավական նշանակություն ունեցող այլ կարգավիճակին վերաբերող որոշումների կայացում չէ։ Գործարկման և պահպանման համար օգտագործում ենք Lovable Cloud, մեկնաբանությունների ստեղծման համար՝ Lovable AI Gateway և OpenAI API-ի գաղտնագրված (TLS) միջերեսը, սպասարկման էլեկտրոնային նամակների համար՝ Lovable Emails, վճարումների համար՝ Stripe, իսկ աջակցության համար՝ Zoho։ Անհրաժեշտ ծավալով տվյալները կարող են ստանալ նաև այդ ծառայությունների այլ պայմանագրային մատակարարները, հաշվապահները և իրավասու մարմինները։ Stripe-ը իր սեփական՝ օրենքով սահմանված նպատակների համար կարող է գործել որպես տվյալների առանձին վերահսկող։ Չի պնդվում, որ տվյալները երբեք չեն փոխանցվում օպերատորից դուրս։"},{"title":"3. Պահպանումը, պատասխանատու անձը և միջազգային մշակումը","body":"Հաճախորդների տվյալները (մեկնաբանության տվյալները, էլեկտրոնային փոստի հասցեն, պատվերները, համաձայնությունների գրանցումները և աջակցության ծառայության հետ հաղորդակցությունը) պահպանում ենք վերջին գնումից կամ կապ հաստատելուց հետո 3 տարի՝ հաճախորդների աջակցության և վճարումների վիճարկումներից (chargeback) պաշտպանվելու նպատակով, որից հետո դրանք ջնջում կամ անանունացնում ենք։ Հաշվապահական և հարկային փաստաթղթերը պահպանվում են օրենքով սահմանված ժամկետով, իսկ OSS գրանցումները՝ որպես կանոն, գործարքի տարվա ավարտից հետո տասը տարի։ Ավելի վաղ ջնջում կարելի է պահանջել support@theorbit.world հասցեով, եթե դրան չի խոչընդոտում օրենքով սահմանված պարտավորությունը կամ իրավաչափ իրավական պահանջը։ Անձնական տվյալների պաշտպանության պատասխանատու (DPO) չի նշանակվել, քանի որ մեր կողմից իրականացվող մշակման ծավալի համար դա պարտադիր չէ. անձնական տվյալներին առնչվող հարցերին անմիջապես պատասխանում է տվյալների վերահսկողի գործադիր տնօրենը՝ support@theorbit.world հասցեով։ Մեկնաբանության համար մուտքագրված տվյալները գաղտնագրված կապով փոխանցվում են OpenAI մատակարարին, որը կարող է տվյալները մշակել նաև Եվրոպական տնտեսական տարածքից (ԵՏՏ) դուրս, մասնավորապես՝ ԱՄՆ-ում, ստանդարտ պայմանագրային դրույթների կամ ԵՄ–ԱՄՆ տվյալների պաշտպանության շրջանակի հիման վրա։ Դուք իրավունք ունեք բողոք ներկայացնելու Չեխիայի Անձնական տվյալների պաշտպանության գրասենյակ (uoou.gov.cz) կամ ձեր բնակության պետության վերահսկող մարմին։"},{"title":"4. Տեխնիկական պահոցը և հաղորդակցությունը","body":"Կայքն օգտագործում է reading_id տեղային պահոցի գրառումը, որը թույլ է տալիս ձեզ վերադառնալ ձեր մեկնաբանությանը։ Այս գրառումը չունի ինքնաշխատ սպառման ժամկետ․ այն մնում է մինչև վերագրանցվելը կամ զննարկիչի պահոցը մաքրելը։ Գրառումը ջնջելը չի ջնջում պահպանված մեկնաբանության տվյալները։ Cookie-ֆայլերի վերաբերյալ ձեր ընտրությունը պահվում է orbit_cookie_consent գրառման մեջ, մինչև այն փոխեք կամ մաքրեք զննարկիչի պահոցը։ Վճարային և անվտանգության գործիքները կարող են օգտագործել իրենց սեփական անհրաժեշտ պահոցները՝ համաձայն իրենց քաղաքականությունների։ Համաձայնություն պահանջող վերլուծական և գովազդային գործիքներն առանց դրա չեն ակտիվանում։ Ծառայության հաղորդագրությունները և պատվիրված մեկնաբանությունները տարբերվում են մարքեթինգից, որը պահանջում է առանձին իրավական հիմք և բաժանորդագրությունից հեշտությամբ հրաժարվելու հնարավորություն։ Ձեր «Ընդունել բոլորը» համաձայնությամբ մենք օգտագործում ենք Google Analytics-ը (Google Ireland Limited)՝ տրաֆիկը չափելու, և Meta Pixel-ը (Meta Platforms Ireland Limited)՝ Facebook-ի և Instagram-ի գովազդներից կատարված գնումները չափելու և այդ գովազդները օպտիմալացնելու համար. Meta-ն կարող է մշակել տվյալներ սարքի, այցելված էջերի և ավարտված գնումների (արժեք և արժույթ) մասին: Դուք կարող եք ցանկացած պահի հետ կանչել ձեր համաձայնությունը՝ ջնջելով orbit_cookie_consent տարրը զննարկիչի պահեստից:"},{"title":"5. Ձեր իրավունքները և անվտանգությունը","body":"Կիրառելի պայմանների համաձայն՝ դուք ունեք տվյալներին հասանելիության, ուղղման, ջնջման, մշակման սահմանափակման, տվյալների տեղափոխելիության և օրինական շահի հիմքով մշակման դեմ առարկելու իրավունքներ. համաձայնությունը կարող է հետ կանչվել։ Հարցումներն ուղարկեք support@theorbit.world հասցեով։ Ձեր իրավասությունը կարող է ստուգվել համաչափ միջոցներով։ GDPR-ի համաձայն՝ մենք, որպես կանոն, պատասխանում ենք մեկ ամսվա ընթացքում, իսկ օրենքով թույլատրված ժամկետի երկարաձգումը հիմնավորում ենք. ԱՄՆ-ում կիրառվում են համապատասխան նահանգային ժամկետներն ու իրավունքները, ներառյալ՝ կիրառելի դեպքերում բողոքարկման իրավունքը։ Բողոք կարելի է ներկայացնել https://uoou.gov.cz/ հասցեով կամ համապատասխան տեղական վերահսկող մարմնին։ Պարտադիր գրանցումները չեն կարող ջնջվել մինչև օրենքով սահմանված ժամկետի ավարտը։ Մենք կիրառում ենք պաշտպանության համաչափ միջոցներ. բացարձակ անվտանգություն չի երաշխավորվում։ Անմիջապես տրամադրելուն տրված համաձայնությունը մարքեթինգի կամ տվյալների կամայական մշակման համաձայնություն չէ։"}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"Իմ ORBIT-ը","loginTitle":"Մուտք","loginText":"Մուտքագրիր այն էլ. հասցեն, որին ստացել ես մեկնաբանությունը։ Մենք կուղարկենք մուտքի հղում՝ առանց գաղտնաբառի։","send":"Ուղարկել հղումը","sending":"Ուղարկվում է…","sendError":"Չհաջողվեց ուղարկել հղումը։ Ստուգիր էլ. հասցեն և փորձիր կրկին։","checkTitle":"Ստուգիր քո էլ. փոստը","checkText":"Մենք մուտքի հղում ենք ուղարկել {email} հասցեին։ Այն գործում է 60 րոպե և կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ։","resend":"Կրկին ուղարկել","readingsTitle":"Քո մեկնաբանությունները","signOut":"Ելք","loadError":"Չհաջողվեց բեռնել մեկնաբանությունները։ Փորձիր կրկին։","empty":"Դու դեռ չունես վճարված մեկնաբանություն այստեղ։","chatTitle":"Զրուցիր AI-ի հետ","mailSubject":"Մուտք Իմ ORBIT","mailHeading":"Քո մուտքը","mailText":"Սեղմիր ստորև գտնվող կոճակը՝ մուտք գործելու Իմ ORBIT, որտեղ կգտնես քո մեկնաբանությունները։ Հղումը գործում է 60 րոպե և կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ։","mailCta":"Մուտք գործել","mailNote":"Եթե մուտք չես պահանջել, կարող ես անտեսել այս նամակը։","invoicesTitle":"Հաշիվ-ապրանքագրեր","invoicesEmpty":"Դեռ հաշիվ-ապրանքագրեր չունես։","invoiceDownload":"Ներբեռնել PDF","invoicesLoading":"Հաշիվների բեռնում…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Վերականգնիր քո ORBIT գաղտնաբառը","heading":"Վերականգնիր քո գաղտնաբառը","body":"Սեղմիր ստորև՝ նոր գաղտնաբառ ընտրելու համար։ Այս հղումը գործում է 60 րոպե և կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ։","cta":"Սահմանել նոր գաղտնաբառ","note":"Եթե գաղտնաբառի վերականգնում չես խնդրել, կարող ես անտեսել այս նամակը։ Քո գործող գաղտնաբառը չի փոխվի։"},"signup":{"subject":"Հաստատիր քո ORBIT էլփոստի հասցեն","heading":"Հաստատիր քո էլփոստի հասցեն","body":"Խնդրում ենք հաստատել քո {email} էլփոստի հասցեն՝ ORBIT հաշվի ստեղծումն ավարտելու համար։","cta":"Հաստատել էլփոստի հասցեն","note":"Եթե հաշիվ չես ստեղծել, կարող ես անտեսել այս նամակը։"},"invite":{"subject":"Քո ORBIT հրավերը","heading":"Դու հրավիրված ես ORBIT","body":"Ընդունիր այս հրավերը՝ քո ORBIT հաշիվը ստեղծելու համար։","cta":"Ընդունել հրավերը","note":"Եթե այս հրավերին չէիր սպասում, կարող ես անտեսել այս նամակը։"},"emailChange":{"subject":"Հաստատիր քո ORBIT էլփոստի հասցեի փոփոխությունը","heading":"Հաստատիր քո էլփոստի հասցեի փոփոխությունը","body":"Դու խնդրել ես քո ORBIT էլփոստի հասցեն փոխել {oldEmail}-ից {newEmail}-ի։ Հաստատիր փոփոխությունը ստորև։","cta":"Հաստատել էլփոստի հասցեի փոփոխությունը","note":"Եթե այս փոփոխությունը չես խնդրել, խնդրում ենք անհապաղ ապահովել քո հաշվի անվտանգությունը։"},"reauthentication":{"subject":"Քո ORBIT հաստատման կոդը","heading":"Հաստատիր քո ինքնությունը","body":"Օգտագործիր այս կոդը՝ քո ինքնությունը հաստատելու համար՝ {token}","cta":"","note":"Այս կոդի վավերականության ժամկետը շուտով կավարտվի։ Եթե այն չես խնդրել, կարող ես անտեսել այս նամակը։"}},"chat-copy-extra":{"entryTitle":"Ինչ է դա նշանակում հենց քեզ համար","entryDesc":"Հարցրու քո քարտերի, հարաբերությունների կամ ուղղության մասին, որին ցանկանում ես ուշադրություն դարձնել","entryCta":"Տուր քո հարցը","disclosure":"Քեզ պատասխանում է քո անձնական ORBIT AI ուղեկցորդը՝ կենտրոնացած հենց քո իրավիճակի վրա։ Սա խորհրդանշական մեկնաբանություն է։","greeting":"Քո ընթերցանության ո՞ր մասն ես ուզում ուսումնասիրել. Կարող ենք ընդլայնել քո քարտերի, նշանի և կյանքի թվի խորհրդանշական իմաստը","guideSub":"AI · Քո տվյալները և ընտրված քարտերը","you":"Դու","placeholder":"Ի՞նչ է հետաքրքրում քեզ հիմա","sendAria":"Ուղարկել հարցը","thinking":"ORBIT-ը պատրաստում է պատասխանը…","timerDuring":"Ժամանակը հաշվվում է քո առաջին հաղորդագրությունից","suggest1":"Ի՞նչ են հուշում իմ քարտերը հարաբերությունների համար","suggest2":"Ի՞նչի վրա կենտրոնացնեմ աշխատանքում","suggest3":"Ի՞նչ է նշանակում իմ կյանքի թիվը","expiredTitle":"Քո զրույցը մնում է այստեղ","expiredCta":"Տես տարբերակները","closed":"Այս զրույցը փակ է. քո ամբողջական ընթերցումը բաց է վերևում","bonusNote":"Քեզ մոտ ևս 5 րոպե կա հարցերի համար","bundleLabel":"ԸՆԹԵՐՑՈՒՄ + ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՀԱՐՑԵՐ","bundleBadge":"ԱՄԵՆԱՏԱՐԱԾՎԱԾԸ","bundleTitle":"Ընթերցում & զրույց","bundleCta":"Ընտրիր ընթերցում & զրույց","bundleFeatures":["Ամբողջական անձնական ընթերցում վեց գլուխներով","Եվս 5 րոպե քո հարցերի համար","Ամբողջական ընթերցում նաև քո էլ. փոստով","Անդամակցության մեջ ամեն շաբաթ նոր անձնական ընթերցում"],"readingTitle":"Ամբողջական անձնական ընթերցում","readingCta":"Ընտրիր ամբողջական ընթերցումը","renewal":"Անդամակցություն. առաջին 7 օրը անվճար, ապա {weekly} յուրաքանչյուր 7 օրը մինչև չեղարկումը","footnote":"Մեկ վճարում՝ ըստ Ձեր ընտրության — {reading} կամ {bundle}, երբեք երկու գները միասին. Զրույցի համար ոչ մի հավելավճար՝ առանց Ձեր որոշման","consent":"Համաձայն եմ նշված գնին և ավտոմատ նորացվող անդամակցությանը"},"chat-copy-additions":{"freeNote":"{min} րոպե՝ քո հարցերի համար · ժամանակի հաշվարկը սկսվում է քո առաջին հարցից","timerBefore":"Ժամանակի հաշվարկը սկսվում է, երբ ուղարկում ես քո առաջին հարցը։","expiredBody":"Քո ժամանակն ավարտվել է։ Ցանկության դեպքում կարող ես լրացուցիչ րոպեներ գնել։","offerIntro":"Ընտրիր՝ ինչպես ես ցանկանում հասանելիություն ստանալ քո մեկնաբանությանը։","readingLabel":"2 ՐՈՊԵ ՀԱՐՑԵՐԻ ՀԱՄԱՐ՝ ԱՆՎՃԱՐ","readingFeatures":["Ամբողջական անձնական մեկնաբանություն՝ ութ գլխով","2 րոպե հարցերի համար՝ անվճար","Ամբողջական մեկնաբանությունը՝ նաև քո էլփոստին","Բաժանորդագրությամբ՝ նոր անձնական մեկնաբանություն ամեն շաբաթ"],"priceNote":"ընդամենը","topupCta":"Ավելացնել 5 րոպե · {price}","topupConsent":"Համաձայն եմ լրացուցիչ րոպեների անմիջական հասանելիությանը և ընդունում եմ, որ դրանց տրամադրումից հետո պայմանագրից հրաժարվելու իմ իրավունքը դադարում է։","sampleTitle":"Այսպես է պատասխանում ORBIT-ը","sampleQ":"Ինչո՞ւ եմ զգում, որ տեղում դոփում եմ։","sampleA":"Կարիճում գտնվող քո Արեգակը խորություն է փնտրում, ոչ թե արագություն։ «Մենակյաց» քարտը մատնանշում է ներքին մտքերն ու զգացմունքները կարգավորելու շրջան։ Ի՞նչ կլինի, եթե այս շաբաթ ավարտես մի գործ, որն անընդհատ հետաձգում ես։","sampleNote":"Հասանելիությունն ակտիվացնելուց հետո՝ 2 րոպե հարցերի համար անվճար, 5 րոպե՝ զրույցի փաթեթով։","topupError":"Չհաջողվեց ավարտել վճարումը։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։"},"chat-entry-copy":{"title":"Ի՞նչ է հիմա անցնում քո մտքով։","desc":"Սեր, փող, ապագա կամ հարցեր, որոնց պատասխանն ես փնտրում։ ORBIT-ը քո կողքին է։"},"followup-copy":{"heading":"Շարունակիր քո պատմությունը","sub":"Քո տվյալներն արդեն ունենք — ընդամենը մի քանի հարց թեմայի վերաբերյալ։","unlock":"Բացել"},"notice-copy":{"email":{"hello":"Բարև քեզ,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Չեխիայի Հանրապետություն · support@theorbit.world","cancelLink":"Չեղարկել բաժանորդագրությունը","orderSubject":"Քո ORBIT մեկնաբանության հաստատում","orderHeading":"Շնորհակալություն, քո մեկնաբանությունն արդեն հասանելի է","orderBody":"Դու կատարել ես {once} միանվագ վճարում՝ ամբողջական անհատական մեկնաբանությանը հասանելիություն ստանալու համար, և ակտիվացրել ես ORBIT-ի պրեմիում շաբաթական անդամակցությունը։ Առաջին 7 օրն անվճար է։ Եթե չչեղարկես անդամակցությունը, ապա {date}-ից սկսած՝ յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ, քեզնից ավտոմատ կերպով կգանձվի {weekly}, մինչև այն չեղարկես։","orderWaiver":"Վճարումից առաջ դու հստակորեն խնդրել ես անհապաղ հասանելի դարձնել թվային բովանդակությունը և ընդունել ես, որ դրանով կորցնում ես 14-օրյա ժամկետում պայմանագրից հրաժարվելու իրավունքը։ Պարտավորությունների ոչ պատշաճ կատարման դեպքում օրենքով նախատեսված քո իրավունքները պահպանվում են։","orderLabel":"Պատվերի համարը","termsLabel":"Պայմանների տարբերակը","openReading":"Բացել մեկնաբանությունը","trialSubject":"ORBIT-ի քո փորձաշրջանը շուտով ավարտվում է","trialHeading":"Փորձաշրջանն ավարտվում է {date}","trialBody":"ORBIT-ի պրեմիում անդամակցության քո 7-օրյա փորձաշրջանը կավարտվի {date}։ Եթե չչեղարկես անդամակցությունը, քեզնից ավտոմատ կերպով կգանձվի {weekly}՝ յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ։ Այն կարող ես ցանկացած պահի չեղարկել ստորև։","weeklySubject":"ORBIT-ի քո շաբաթական մեկնաբանությունը պատրաստ է","weeklyHeading":"Նոր շաբաթական մեկնաբանություն","weeklyBody":"Քո տվյալների հիման վրա քեզ համար պատրաստել ենք նոր անհատական մեկնաբանություն՝ գալիք շաբաթվա համար։","readWeekly":"Կարդալ մեկնաբանությունը","weeklyNote":"Այս էլեկտրոնային նամակը քո պրեմիում անդամակցության մաս է, որի արժեքը շաբաթական {weekly} է։","canceledSubject":"ORBIT-ի քո բաժանորդագրությունը չեղարկվել է","canceledHeading":"Բաժանորդագրությունը չեղարկված է","canceledBody":"Հաստատում ենք ORBIT-ի քո պրեմիում անդամակցության չեղարկումը։ Այլևս որևէ վճար չի գանձվի։ Արդեն վճարված ժամանակահատվածի համար քո հասանելիությունը պահպանվում է մինչև {date}։","failedSubject":"Չհաջողվեց կատարել ORBIT-ի անդամակցության վճարումը","failedHeading":"Վճարումը չհաջողվեց","failedBody":"Չհաջողվեց գանձել ORBIT-ի քո անդամակցության շաբաթական {weekly} վճարը։ Խնդրում ենք ստուգել վճարային տվյալները։ Եթե վճարումը չկատարվի նաև կրկնակի փորձերից հետո, անդամակցությունն ավտոմատ կերպով կդադարեցվի։","updatePayment":"Կառավարել վճարումը","withdrawSubject":"Ստացել ենք պայմանագրից հրաժարվելու մասին քո ծանուցումը","withdrawHeading":"Հրաժարման մասին ծանուցումը ստացվել է","withdrawBody":"Հաստատում ենք, որ {date} ստացել ենք պայմանագրից հրաժարվելու մասին քո ծանուցումը։ Այն կքննարկենք օրենքին և պայմաններին համապատասխան և քեզ կպատասխանենք ոչ ուշ, քան 14 օրվա ընթացքում։","cancelHow":"Բաժանորդագրությունը կարող ես ցանկացած պահի չեղարկել այս նամակի «Չեղարկել բաժանորդագրությունը» հղումով, քո ORBIT հաշվում՝ մուտք գործելուց հետո, կամ theorbit.world-ի գլխավոր էջում՝ մեկնաբանության ընտրության կոճակի տակ։ Չեղարկումն ուժի մեջ է մտնում վճարված ժամանակահատվածի ավարտից. վճարված բովանդակությունը մնում է քեզ հասանելի։","annualOrderBody":"12 ամսվա տարեկան մեկնաբանության համար {yearly} վճարումը կատարվել է։ Տարեկան բաժանորդագրությունն ավտոմատ կերպով նորացվում է ամեն տարի {yearly} արժեքով, մինչև այն չեղարկես։","annualWeeklyBody":"Տարեկան մեկնաբանությունը ներառում է նաև շաբաթական անդամակցություն. առաջին 7 օրն անվճար է, որից հետո յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ գանձվում է {weekly}՝ մինչև չեղարկումը։ Տարեկան բաժանորդագրությունը և շաբաթական անդամակցությունը չեղարկվում են առանձին։"},"ui":{"cookieText":"Անհրաժեշտ cookie-ները ապահովում են կայքի աշխատանքը։ Վերլուծական և գովազդային ընտրովի cookie-ները միացնում ենք միայն քո համաձայնությամբ։","cookieMore":"Լրացուցիչ տեղեկություններ","unsupported":"Քո երկրում առայժմ վաճառք չենք իրականացնում։","unsupportedDetail":"ORBIT-ը ներկայումս հասանելի է միայն Եվրոպական միության երկրներում և Միացյալ Նահանգներում։","withdrawLink":"Հրաժարվել պայմանագրից","withdrawTitle":"Հրաժարում պայմանագրից","withdrawIntro":"Այս ձևաթղթով դու ծանուցում ես, որ հրաժարվում ես theorbit.world կայքում կնքված պայմանագրից։ Ստացման հաստատումը քեզ կուղարկենք էլեկտրոնային փոստով։","withdrawDigital":"Եթե վճարումից առաջ խնդրել ես անհապաղ հասանելի դարձնել մեկնաբանությունը, ապա արդեն տրամադրված բովանդակության մասով 14-օրյա ժամկետում պայմանագրից հրաժարվելու իրավունքը դադարել է։ Բաժանորդագրությունը կարող ես չեղարկել ցանկացած պահի, իսկ պարտավորությունների ոչ պատշաճ կատարման դեպքում օրենքով նախատեսված քո իրավունքները պահպանվում են։","withdrawName":"Անուն և ազգանուն","withdrawEmail":"Պատվերի ժամանակ օգտագործված էլեկտրոնային փոստի հասցեն","withdrawOrder":"Պատվերի համարը (ոչ պարտադիր)","withdrawMessage":"Հաղորդագրություն (ոչ պարտադիր)","withdrawSubmit":"Հաստատել պայմանագրից հրաժարումը","withdrawDone":"Շնորհակալություն։ Մենք ստացել ենք քո ծանուցումը և հաստատումն ուղարկել քո էլեկտրոնային փոստի հասցեին։","withdrawError":"Չհաջողվեց ուղարկել։ Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ գրել support@theorbit.world հասցեին։","weeklyTitle":"Շաբաթական մեկնաբանություն","weeklyMissing":"Այս մեկնաբանությունը չի գտնվել, կամ հղումն անվավեր է։","cookieAcceptAll":"Ընդունել բոլորը","cookieEssential":"Միայն անհրաժեշտները"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Էջը չի գտնվել","notFoundBody":"Քո փնտրած էջը գոյություն չունի կամ տեղափոխվել է։","home":"Գլխավոր էջ","errorTitle":"Չհաջողվեց բեռնել այս էջը","errorBody":"Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ վերադառնալ գլխավոր էջ։","retry":"Կրկին փորձել","cityError":"Չհաջողվեց բեռնել քաղաքները։ Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել քաղաքի անունը։","loading":["Ստեղծում ենք քո աստղագիտական պրոֆիլը…","Միավորում ենք աստղագիտությունը, նումերոլոգիան և տարոն…","Գրում ենք քո մեկնաբանությունը հենց քեզ համար…","Յուրաքանչյուր նախադասություն գրված է միայն քեզ համար…","Դեռ մեկ պահ – արժե սպասել…","Քո անձնական մեկնաբանությունը պատրաստ է։"],"monthsHeading":"Առաջիկա 12 ամիսները","sendError":"Չհաջողվեց պատրաստել պատասխանը։ Խնդրում ենք կրկին ուղարկել քո հարցը։"},"reminder-copy":{"subject":"{name}, քո մեկնաբանությունը պատրաստ է — մնաց հինգ րոպե","greeting":"Ողջույն, {name},","body1":"Քո անձնական մեկնաբանությունը հաջողությամբ պատրաստվել է: Քո գաղտնիությունը պաշտպանելու համար չվճարված մեկնաբանությունները տասը րոպեից այլևս չեն ցուցադրվի կայքում:","body2":"Քո մեկնաբանությունը կթաքցվի ճիշտ հինգ րոպեից: Եթե չավարտես վճարումը, այսօրվա առաջարկը կսպառվի:","cta":"Բացել իմ մեկնաբանությունը","signoff":"Քո ORBIT թիմը","encouragement":"Թույլ մի տուր, որ քո պատասխաններն անհետանան։"},"subscription-copy":{"priceOnceEyebrow":"Մեկնաբանության հասանելիություն + շաբաթական անդամակցություն","renewal":"Վճարեք {once} հիմա։ Անդամակցությունն առաջին 7 օրն անվճար է, այնուհետև յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ գանձվում է {weekly}՝ մինչև չեղարկումը։","cancel":"Չեղարկել բաժանորդագրությունը","portalHelp":"Բաժանորդագրությունները (շաբաթական անդամակցություն, տարեկան մեկնաբանություն և ձայներ) ապահով կառավարում կամ չեղարկում ես Stripe-ի միջոցով՝ գնման ժամանակ նշված էլփոստով։ Եթե ցանկանում ես խուսափել առաջին շաբաթական վճարումից, չեղարկիր անդամակցությունը մինչև 7-օրյա փորձաշրջանի ավարտը։ Չեղարկումն ուժի մեջ է մտնում վճարված ժամանակահատվածի ավարտից հետո. գնված մեկնաբանությունները մնում են քեզ։","portalCta":"Անցնել Stripe","paywallLegal":"Նշելով վանդակը և սեղմելով կոճակը՝ տալիս ես քո հստակ համաձայնությունը մեր Օգտագործման պայմաններին և Գաղտնիության քաղաքականությանը և հաստատում ես, որ առնվազն 18 տարեկան ես։ Գործարքն ավարտելով՝ պահանջում ես թվային բովանդակության անհապաղ տրամադրում, ինչի հետևանքով, օրենքով նախատեսված դեպքերում և սահմանված պայմաններով (ներառյալ պայմանագրի հաստատումը ստանալը), կորցնում ես պայմանագրից հրաժարվելու քո իրավունքը։ Թերի կամ չտրամադրված բովանդակության հետ կապված իրավունքները և օրենքով սահմանված այլ պարտադիր իրավունքները մնում են անփոփոխ։ Այս քայլով վճարում ես {once} ընտրված մեկնաբանության համար։ Միայն եթե դեռ չունես գործող շաբաթական անդամակցություն, առաջին 7 օրն անվճար է, որից հետո ավտոմատ կերպով կգանձվի {weekly} յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ՝ մինչև չեղարկումը։ Եթե արդեն ունես ակտիվ շաբաթական անդամակցություն, այս մեկնաբանությունը միանվագ է, իսկ գործող անդամակցությունդ մնում է անփոփոխ։ Բաժանորդագրությունը կարող ես ցանկացած պահի չեղարկել քո ORBIT հաշվից կամ գլխավոր էջի չեղարկման հղումով՝ Stripe-ի միջոցով էլփոստիդ հաստատմամբ։","consent":"Ես բացահայտ համաձայնություն եմ տալիս վերը նկարագրված շաբաթական բաժանորդագրությանը և պարբերական գանձումներին։ Խնդրում եմ անհապաղ տրամադրել թվային մեկնաբանությունը և ընդունում եմ գնումից հրաժարվելու իմ իրավունքի կորուստը՝ օրենքով նախատեսված դեպքերում։ Թերություններով կամ չտրամադրված բովանդակության առնչությամբ իմ իրավունքները մնում են անփոփոխ։","consentRequired":"Վճարմանն անցնելու համար նշեք ստորև նշված վանդակը։"},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Նշելով վանդակը և սեղմելով կոճակը՝ Դուք հստակորեն համաձայնում եք մեր Պայմաններին և Գաղտնիության քաղաքականությանը և հաստատում եք, որ Դուք առնվազն 18 տարեկան եք։ Անմիջապես գործարքը կատարելով՝ Դուք պահանջում եք թվային բովանդակության անհապաղ առաքում, ինչը նշանակում է, որ, օրենքի համաձայն, Դուք կորցնում եք պայմանագրից հրաժարվելու և 14-օրյա ժամկետում գումարի վերադարձի Ձեր իրավունքը։ Այս քայլով Դուք վճարում եք միանվագ {once} Տարեկան խորը ընթերցման համար։ Սա բաժանորդագրություն չէ, և Ձեզանից հետագա վճարումներ չեն գանձվի։","consent":"Ես պահանջում եմ թվային ընթերցման անհապաղ առաքում և ընդունում եմ, որ, օրենքով սահմանված պայմաններով, ես կորցնում եմ իմ հրաժարվելու իրավունքը։ Թերի կամ չառաքված բովանդակության դեպքում իմ իրավունքները մնում են անփոփոխ։","feature":"Միանվագ վճարում, առանց բաժանորդագրության","weeklyTitle":"Շարունակիր ORBIT-ի հետ ամեն շաբաթ","weeklyBody":"Ամեն շաբաթ Դուք կստանաք նոր անձնական շաբաթական ընթերցում էլեկտրոնային փոստով՝ հիմնված այս տարեկան ընթերցման համար Ձեր մուտքագրած մանրամասների և ընթացիկ շաբաթվա վրա։","weeklyCta":"Բաժանորդագրվիր շաբաթական ընթերցմանը · {weekly} շաբաթական","weeklyLegal":"Սեղմելով կոճակը՝ Դուք ակտիվացնում եք ORBIT շաբաթական անդամակցությունը։ Դուք հիմա վճարում եք {weekly}, այնուհետև {weekly}-ը ավտոմատ կերպով գանձվում է յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ, մինչև Դուք չեղարկեք։ Դուք կարող եք չեղարկել ցանկացած պահի՝ մեր կայքի ստորին մասում մեկ սեղմումով՝ Stripe-ի անվտանգ հաճախորդի պորտալի միջոցով։","weeklyConsent":"Ես հստակորեն համաձայնում եմ շաբաթական բաժանորդագրությանը՝ յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ {weekly} կրկնվող վճարումներով և պահանջում եմ թվային բովանդակության անհապաղ առաքում։","weeklyActive":"Քո շաբաթական ընթերցումն ակտիվ է։ Նոր ընթերցում կուղարկվի էլ. փոստով ամեն շաբաթ։","weeklyError":"Վճարումը հնարավոր չեղավ նախապատրաստել։ Խնդրում ենք նորից փորձել։"},"ui-extra-copy":{"menuCta":"Ընտրել մեկնաբանությունը","menuTitle":"Ընտրիր քո մեկնաբանությունը","listen":"Լսել","stop":"Կանգնեցնել","failed":"Նվագարկումը ձախողվեց, փորձիր կրկին։"},"unsubscribe-copy":{"title":"Հրաժարվել ORBIT նորություններից","done":"Պատրաստ է։ Մենք քեզ այլևս նորություններ չենք ուղարկի։","error":"Այս հղումն անվավեր է։ Խնդրում ենք գրել support@theorbit.world հասցեին։","note":"Նորություններից հրաժարվելը չի չեղարկում անդամակցությունը կամ գնված ընթերցումների առաքումը։","button":"Հրաժարվել","metaDesc":"Հրաժարվել ORBIT-ի էլ․ փոստի նորություններից։","accountDesc":"Մուտք գործիր էլ․ փոստով և քո բոլոր ORBIT ընթերցումները գտիր մեկ տեղում՝ առանց գաղտնաբառի։"}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"Իմ ORBIT-ը","loginTitle":"Մուտք","loginText":"Մուտքագրեք այն էլ. հասցեն, որին ստացել եք մեկնաբանությունը։ Մենք կուղարկենք մուտքի հղում՝ առանց գաղտնաբառի։","send":"Ուղարկել հղումը","sending":"Ուղարկվում է…","sendError":"Չհաջողվեց ուղարկել հղումը։ Ստուգեք էլ. հասցեն և փորձեք կրկին։","checkTitle":"Ստուգեք Ձեր էլ. փոստը","checkText":"Մենք մուտքի հղում ենք ուղարկել {email} հասցեին։ Այն գործում է 60 րոպե և կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ։","resend":"Կրկին ուղարկել","readingsTitle":"Ձեր մեկնաբանությունները","signOut":"Ելք","loadError":"Չհաջողվեց բեռնել մեկնաբանությունները։ Փորձեք կրկին։","empty":"Դուք դեռ չունեք վճարված մեկնաբանություն այստեղ։","chatTitle":"Զրուցեք AI-ի հետ","mailSubject":"Մուտք Իմ ORBIT","mailHeading":"Ձեր մուտքը","mailText":"Սեղմեք ստորև գտնվող կոճակը՝ մուտք գործելու Իմ ORBIT, որտեղ կգտնեք Ձեր մեկնաբանությունները։ Հղումը գործում է 60 րոպե և կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ։","mailCta":"Մուտք գործել","mailNote":"Եթե մուտք չեք պահանջել, կարող եք անտեսել այս նամակը։","invoicesTitle":"Հաշիվ-ապրանքագրեր","invoicesEmpty":"Դեռ հաշիվ-ապրանքագրեր չունեք։","invoiceDownload":"Ներբեռնել PDF","invoicesLoading":"Հաշիվների բեռնում…"},"src/lib/i18n-extra-strings.json":{"eyebrow":"Աստղագուշակություն · Թվաբանություն · Տարո","heroA":"Որոշ պատասխաններ","heroB":"դուք վաղուց կրում եք ձեր ներսում։","heroSub":"Քո անհատական մեկնաբանությունը բացահայտում է քո ծննդյան ամսաթվի, ժամի և վայրի մեջ թաքնված օրինաչափությունները։","cta":"Բացահայտել իմ մեկնաբանությունը","legalPrefix":"Շարունակելով՝ դուք ընդունում եք մեր ","terms":"Օգտագործման պայմանները","legalAnd":" և ","privacy":"Գաղտնիության քաղաքականությունը","stepAria":"Քայլ {n}՝ 6-ից","genderTitle":"Դուք կին եք, թե՞ տղամարդ։","genderHelper":"Ձեր սեռն օգնում է մեզ մեկնաբանությունը ճշգրտորեն հարմարեցնել ձեզ։","genderFemale":"Կին","genderMale":"Տղամարդ","nameTitle":"Ի՞նչ է ձեր անունը։","nameHelper":"Ձեր անունը կլինի ձեր անհատական մեկնաբանության մի մասը։","nameLabel":"Անուն","namePh":"Ձեր անունը","dateTitle":"Ե՞րբ եք ծնվել։","dateHelper":"Ձեր ծննդյան ամսաթիվն ամբողջ մեկնաբանության հիմքն է։","dateLabel":"Ծննդյան ամսաթիվ","datePh":"Ընտրեք ձեր ծննդյան ամսաթիվը","timeTitle":"Ո՞ր ժամին եք ծնվել։","timeLabel":"Ծննդյան ժամ","timeUnknown":"Չգիտեմ իմ ծննդյան ճշգրիտ ժամը","cityTitle":"Որտե՞ղ եք ծնվել։","cityHelper":"Ընտրեք այն քաղաքը, որտեղ սկսվել է ձեր պատմությունը։","cityLabel":"Ծննդավայրի քաղաք","cityPh":"Սկսեք մուտքագրել ձեր քաղաքի անունը","emailTitle":"Որտե՞ղ ուղարկենք ձեր անհատական մեկնաբանությունը։","emailHelper":"Ձեր անհատական մեկնաբանությունը կուղարկենք այս էլեկտրոնային հասցեին։","emailLabel":"Էլեկտրոնային փոստ","emailPh":"you@email.com","emailCta":"Ստանալ իմ մեկնաբանությունը","cont":"Շարունակել","backBtn":"← Հետ","backHome":"Վերադառնալ սկիզբ","prevMonth":"Նախորդ ամիս","nextMonth":"Հաջորդ ամիս","errorGen":"Չհաջողվեց ստեղծել մեկնաբանությունը։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։","cardsTitle":"Քաշեք ձեր երեք քարտերը","cardsHint":"Հերթով հպվեք յուրաքանչյուր քարտին։","lblPast":"Անցյալ","lblPresent":"Ներկա","lblNext":"Հաջորդ քայլ","cardAria":"Քարտ՝ {label}","drawCta":"Ստեղծել իմ մեկնաբանությունը","loadingTitle":"Ստեղծում ենք ձեր մեկնաբանությունը","phaseAstro":"Աստղագուշակություն","phaseNumer":"Թվաբանություն","phaseTarot":"Տարոյի քարտեր","loadingAria":"Պատրաստում ենք ձեր անհատական մեկնաբանությունը","srDone":"Ավարտված է","srActive":"Ընթացքի մեջ է","srWait":"Սպասում է","payEyebrow":"Ձեր անհատական մեկնաբանությունը պատրաստ է","payTitle":"Ձեր անհատական մեկնաբանությունը","offerReserved":"Առաջարկը պահված է ձեզ համար","offerExpired":"Առաջարկի ժամկետն ավարտվել է","offerTitle":"Ձեր ամբողջական մեկնաբանությունը պատրաստ է","offerDesc":"Բացեք ձեր տվյալների հիման վրա ստեղծված ամբողջական անհատական մեկնաբանությունը, որը համադրում է աստղագուշակությունը, թվաբանությունն ու Տարոյի խորհրդանիշները։","offerExpiredBody":"Այս մեկնաբանությունը բացելու ժամանակը սպառվել է։ Պահպանված մեկնաբանությունը մնում է փակ։ Կարող եք կրկին անցնել ուղեցույցի քայլերով և ստեղծել նոր անհատական մեկնաբանություն։","offerNewBtn":"Ստեղծել նոր մեկնաբանություն","priceOnceEyebrow":"Միանվագ վճարում · առանց բաժանորդագրության","unlockCta":"Բացահայտել իմ մեկնաբանությունը","payMethods":"Քարտ · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Վճարումը հաստատված է։","confirming":"Բացում ենք ձեր անհատական մեկնաբանությունը…","readingFor":"{name}՝ ձեզ համար","weeklyEyebrow":"Ձեր պատմությունը շարունակվում է","weeklyLead":"Այսօրվա մեկնաբանությունն արտացոլում է ձեր ներկա իրավիճակը։ Յուրաքանչյուր նոր շաբաթ կարող է բերել նոր հարցեր, նոր հանգամանքներ և նոր հնարավորություններ։","weeklyTitle":"Ամեն շաբաթ դուք ստանում եք նոր անհատական մեկնաբանություն","weeklyItems":["🔮 Ինչ է ձեզ սպասվում առաջիկա 7 օրերին","❤️ Հարաբերություններ և զգացմունքներ","💰 Փող և հնարավորություններ","💼 Աշխատանք և որոշումներ","✨ Ինչից զգուշանալ","🌙 Ձեր շաբաթվա հիմնական էներգիան"],"perWeek":"/ շաբաթ","weeklyCta":"Ցանկանում եմ իմ շաբաթական մեկնաբանությունը","comingSoon":"Վճարումների համակարգը կարգավորվում է։","weeklyRecurring":"Ինքնաբերաբար երկարաձգվող բաժանորդագրություն՝ շաբաթական {price}։ Կարող եք չեղարկել ցանկացած պահի։","dateUnder18":"Շարունակելու համար պետք է լինեք առնվազն 18 տարեկան։","paySubNotice":"{once} վճարումով ակտիվանում է Ձեր ORBIT պրեմիում անդամակցությունը։ Հաստատում եմ, որ ընդունում եմ բաժանորդագրություն, որն ինքնաշխատ թարմացվում է յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ {price} արժեքով, մինչև չեղարկեմ այն։ Կարող եք չեղարկել այն ցանկացած պահի մինչև հաջորդ վճարումը։","unlockCtaPrice":"ԲԱՑԵՔ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ {price}-ՈՎ","paywallLegal":"Նշելով վանդակը և սեղմելով կոճակը՝ տալիս ես քո հստակ համաձայնությունը մեր Օգտագործման պայմաններին և Գաղտնիության քաղաքականությանը և հաստատում ես, որ առնվազն 18 տարեկան ես։ Գործարքն ավարտելով՝ պահանջում ես թվային բովանդակության անհապաղ տրամադրում, ինչի հետևանքով, օրենքով նախատեսված դեպքերում և սահմանված պայմաններով (ներառյալ պայմանագրի հաստատումը ստանալը), կորցնում ես պայմանագրից հրաժարվելու քո իրավունքը։ Թերի կամ չտրամադրված բովանդակության հետ կապված իրավունքները և օրենքով սահմանված այլ պարտադիր իրավունքները մնում են անփոփոխ։ Այս քայլով վճարում ես {once} ընտրված մեկնաբանության համար։ Միայն եթե դեռ չունես գործող շաբաթական անդամակցություն, առաջին 7 օրն անվճար է, որից հետո ավտոմատ կերպով կգանձվի {weekly} յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ՝ մինչև չեղարկումը։ Եթե արդեն ունես ակտիվ շաբաթական անդամակցություն, այս մեկնաբանությունը միանվագ է, իսկ գործող անդամակցությունդ մնում է անփոփոխ։ Բաժանորդագրությունը կարող ես ցանկացած պահի չեղարկել քո ORBIT հաշվից կամ գլխավոր էջի չեղարկման հղումով՝ Stripe-ի միջոցով էլփոստիդ հաստատմամբ։"},"src/lib/i18n-extra-cards.json":["Հիմարը","Մոգը","Գերագույն քրմուհին","Կայսրուհին","Կայսրը","Քրմապետը","Սիրահարները","Կառքը","Ուժը","Ճգնավորը","Բախտի անիվը","Արդարությունը","Կախվածը","Մահը","Չափավորությունը","Սատանան","Աշտարակը","Աստղը","Լուսինը","Արևը","Ահեղ դատաստանը","Աշխարհը"],"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Նոր սկիզբ պարգևիր մտքիդ"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Ընտրել մեկնաբանությունը","menuTitle":"Ընտրեք Ձեր մեկնաբանությունը","listen":"Լսել","stop":"Կանգնեցնել","failed":"Նվագարկումը ձախողվեց, փորձեք կրկին։","listenFeature":"Լսում"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Վերականգնել բաժանորդագրությունը","renewHelp":"Քո բաժանորդագրությունը չեղարկված է և կավարտվի վճարված ժամանակահատվածի վերջում։ Կարող ես այն վերականգնել Stripe-ի միջոցով՝ գնման էլ. փոստով։"},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Ի՞նչ է հիմա անցնում Ձեր մտքով։","desc":"Սեր, փող, ապագա կամ հարցեր, որոնց պատասխանն եք փնտրում։ ORBIT-ը Ձեր կողքին է։"},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Մեկնաբանության հասանելիություն + շաբաթական անդամակցություն","renewal":"Վճարեք {once} հիմա։ Անդամակցությունն առաջին 7 օրն անվճար է, այնուհետև յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ գանձվում է {weekly}՝ մինչև չեղարկումը։","cancel":"Չեղարկել բաժանորդագրությունը","portalHelp":"Բաժանորդագրությունները (շաբաթական անդամակցություն, տարեկան մեկնաբանություն և ձայներ) ապահով կառավարում կամ չեղարկում ես Stripe-ի միջոցով՝ գնման ժամանակ նշված էլփոստով։ Եթե ցանկանում ես խուսափել առաջին շաբաթական վճարումից, չեղարկիր անդամակցությունը մինչև 7-օրյա փորձաշրջանի ավարտը։ Չեղարկումն ուժի մեջ է մտնում վճարված ժամանակահատվածի ավարտից հետո. գնված մեկնաբանությունները մնում են քեզ։","portalCta":"Անցնել Stripe","paywallLegal":"Նշելով վանդակը և սեղմելով կոճակը՝ տալիս ես քո հստակ համաձայնությունը մեր Օգտագործման պայմաններին և Գաղտնիության քաղաքականությանը և հաստատում ես, որ առնվազն 18 տարեկան ես։ Գործարքն ավարտելով՝ պահանջում ես թվային բովանդակության անհապաղ տրամադրում, ինչի հետևանքով, օրենքով նախատեսված դեպքերում և սահմանված պայմաններով (ներառյալ պայմանագրի հաստատումը ստանալը), կորցնում ես պայմանագրից հրաժարվելու քո իրավունքը։ Թերի կամ չտրամադրված բովանդակության հետ կապված իրավունքները և օրենքով սահմանված այլ պարտադիր իրավունքները մնում են անփոփոխ։ Այս քայլով վճարում ես {once} ընտրված մեկնաբանության համար։ Միայն եթե դեռ չունես գործող շաբաթական անդամակցություն, առաջին 7 օրն անվճար է, որից հետո ավտոմատ կերպով կգանձվի {weekly} յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ՝ մինչև չեղարկումը։ Եթե արդեն ունես ակտիվ շաբաթական անդամակցություն, այս մեկնաբանությունը միանվագ է, իսկ գործող անդամակցությունդ մնում է անփոփոխ։ Բաժանորդագրությունը կարող ես ցանկացած պահի չեղարկել քո ORBIT հաշվից կամ գլխավոր էջի չեղարկման հղումով՝ Stripe-ի միջոցով էլփոստիդ հաստատմամբ։","consent":"Ես բացահայտ համաձայնություն եմ տալիս վերը նկարագրված շաբաթական բաժանորդագրությանը և պարբերական գանձումներին։ Խնդրում եմ անհապաղ տրամադրել թվային մեկնաբանությունը և ընդունում եմ գնումից հրաժարվելու իմ իրավունքի կորուստը՝ օրենքով նախատեսված դեպքերում։ Թերություններով կամ չտրամադրված բովանդակության առնչությամբ իմ իրավունքները մնում են անփոփոխ։","consentRequired":"Վճարմանն անցնելու համար նշեք ստորև նշված վանդակը։"},"src/lib/chat-copy-extra.json":{"entryTitle":"Ինչ է դա նշանակում հենց Ձեզ համար","entryDesc":"Հարցրեք Ձեր քարտերի, հարաբերությունների կամ ուղղության մասին, որին ցանկանում եք ուշադրություն դարձնել","entryCta":"Տվեք Ձեր հարցը","disclosure":"Ձեզ պատասխանում է Ձեր անձնական ORBIT AI ուղեկցորդը՝ կենտրոնացած հենց Ձեր իրավիճակի վրա։ Սա խորհրդանշական մեկնաբանություն է։","greeting":"Ձեր ընթերցանության ո՞ր մասն եք ուզում ուսումնասիրել. Կարող ենք ընդլայնել Ձեր քարտերի, նշանի և կյանքի թվի խորհրդանշական իմաստը","guideSub":"AI · Ձեր տվյալները և ընտրված քարտերը","you":"Դուք","placeholder":"Ի՞նչ է հետաքրքրում Ձեզ հիմա","sendAria":"Ուղարկել հարցը","thinking":"ORBIT-ը պատրաստում է պատասխանը…","timerDuring":"Ժամանակը հաշվվում է Ձեր առաջին հաղորդագրությունից","suggest1":"Ի՞նչ են հուշում իմ քարտերը հարաբերությունների համար","suggest2":"Ի՞նչի վրա կենտրոնացնեմ աշխատանքում","suggest3":"Ի՞նչ է նշանակում իմ կյանքի թիվը","expiredTitle":"Ձեր զրույցը մնում է այստեղ","expiredCta":"Տեսեք տարբերակները","closed":"Այս զրույցը փակ է. Ձեր ամբողջական ընթերցումը բաց է վերևում","bonusNote":"Ձեզ մոտ ևս 5 րոպե կա հարցերի համար","bundleLabel":"ԸՆԹԵՐՑՈՒՄ + ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՀԱՐՑԵՐ","bundleBadge":"ԱՄԵՆԱ ՏԱՐԱԾՎԱԾԸ","bundleTitle":"Ընթերցում & զրույց","bundleCta":"Ընտրեք ընթերցում & զրույց","bundleFeatures":["Ամբողջական անձնական ընթերցում վեց գլուխներով","Եվս 5 րոպե Ձեր հարցերի համար","Ամբողջական ընթերցում նաև Ձեր էլ. փոստով","Անդամակցության մեջ ամեն շաբաթ նոր անձնական ընթերցում"],"readingTitle":"Ամբողջական անձնական ընթերցում","readingCta":"Ընտրեք ամբողջական ընթերցումը","renewal":"Անդամակցություն. առաջին 7 օրը անվճար, ապա {weekly} յուրաքանչյուր 7 օրը մինչև չեղարկումը","footnote":"Մեկ վճարում՝ ըստ Ձեր ընտրության — {reading} կամ {bundle}, երբեք երկու գները միասին. Զրույցի համար ոչ մի հավելավճար՝ առանց Ձեր որոշման","consent":"Համաձայն եմ նշված գնին և ավտոմատ նորացվող անդամակցությանը"},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Քայլ {n}՝ 6-ից","genderTitle":"Ո՞րն է քո սեռը։","genderHelper":"Սեռդ օգնում է մեզ մեկնաբանությունը հարմարեցնել հենց քեզ։","genderFemale":"Կին","genderMale":"Տղամարդ","nameTitle":"Ի՞նչ է քո անունը։","nameHelper":"Քո անունը կդառնա անձնական մեկնաբանությանդ մի մասը։","nameLabel":"Անուն","namePh":"Քո անունը","dateTitle":"Ե՞րբ ես ծնվել։","dateHelper":"Ծննդյան ամսաթիվդ ամբողջ մեկնաբանության հիմքն է։","dateLabel":"Ծննդյան ամսաթիվ","datePh":"Ընտրիր ծննդյանդ ամսաթիվը","dateUnder18":"Շարունակելու համար պետք է լինես առնվազն 18 տարեկան։","timeTitle":"Ո՞ր ժամին ես առաջին անգամ աշխարհ եկել։","timeLabel":"Ծննդյան ժամ","timeUnknown":"Ծննդյանս ճշգրիտ ժամը չգիտեմ","cityTitle":"Որտե՞ղ է սկսվել քո կյանքի ուղին։","cityHelper":"Ընտրիր այն քաղաքը, որտեղ սկսվել է քո պատմությունը։","cityLabel":"Ծննդավայրի քաղաք","cityPh":"Քաղաքի անունը","emailTitle":"Որտե՞ղ ուղարկենք քո մեկնաբանությունը։","emailHelper":"Քո անձնական մեկնաբանությունը կուղարկենք այս էլ․ փոստին։","emailLabel":"Էլ․ փոստ","emailPh":"name@email.com","emailCta":"Ստանալ իմ մեկնաբանությունը","cont":"Շարունակել","backBtn":"← Հետ","backHome":"Վերադառնալ գլխավոր էջ","prevMonth":"Նախորդ ամիս","nextMonth":"Հաջորդ ամիս","errorGen":"Չհաջողվեց ստեղծել մեկնաբանությունը։ Խնդրում ենք, նորից փորձիր։","cardsTitle":"Ընտրիր քո երեք տարո քարտերը","cardsHint":"Հերթով հպվիր յուրաքանչյուր քարտին։","lblPast":"Անցյալ","lblPresent":"Ներկա","lblNext":"Հաջորդ քայլ","cardAria":"Քարտ՝ {label}","drawCta":"Ստեղծել իմ մեկնաբանությունը","loadingTitle":"Հիմա ստեղծում ենք քո մեկնաբանությունը","phaseAstro":"Աստղագուշակություն","phaseNumer":"Թվաբանություն","phaseTarot":"Տարո քարտեր","loadingAria":"Անձնական մեկնաբանության պատրաստում","srDone":"Ավարտված է","srActive":"Պատրաստում ենք","srWait":"Սպասման մեջ է","payEyebrow":"Քո անձնական մեկնաբանությունը պատրաստ է","payTitle":"Քո անձնական մեկնաբանությունը","offerReserved":"Քո ընթերցումը պահված է քեզ համար","offerExpired":"Առաջարկի ժամկետն ավարտվել է","offerTitle":"Քո ամբողջական մեկնաբանությունը","offerDesc":"Բացիր քո անձնական մեկնաբանությունը, որը միավորում է աստղագուշակությունը, թվաբանությունն ու տարոն։","offerExpiredBody":"Այս մեկնաբանությունը բացելու ժամկետն ավարտվել է։ Պահված մեկնաբանությունը մնում է փակ։ Կարող ես կրկին անցնել բոլոր քայլերով և ստեղծել նոր անձնական մեկնաբանություն։","offerNewBtn":"Ստեղծել նոր մեկնաբանություն","unlockCta":"Տեսնել ամբողջ մեկնաբանությունը","payMethods":"Քարտ · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Վճարումը հաստատված է։","confirming":"Բացում ենք քո անձնական մեկնաբանությունը…","readingFor":"{name}՝ քեզ համար","weeklyEyebrow":"Քո պատմությունը շարունակվում է","weeklyLead":"Այսօրվա քո մեկնաբանությունն արտացոլում է ներկա իրավիճակդ։ Սակայն յուրաքանչյուր հաջորդ շաբաթ կարող է բերել նոր հարցեր, նոր հանգամանքներ և նոր հնարավորություններ։","weeklyTitle":"Ամեն շաբաթ կստանաս նոր անձնական մեկնաբանություն","weeklyItems":["🔮 Ինչ է քեզ սպասվում առաջիկա 7 օրում","❤️ Հարաբերություններ և զգացմունքներ","💰 Փող և հնարավորություններ","💼 Աշխատանք և որոշումներ","✨ Ինչի նկատմամբ զգոն լինել","🌙 Քո շաբաթվա գլխավոր էներգիան"],"perWeek":"/ շաբաթ","unlockCtaPrice":"ԲԱՑԵԼ ԱՄԲՈՂՋ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ՝ {price}","weeklyCta":"Ուզում եմ իմ շաբաթական մեկնաբանությունը","comingSoon":"Վճարումների հնարավորությունը պատրաստման փուլում է։","weeklyRecurring":"Ինքնաբերաբար երկարաձգվող բաժանորդագրություն՝ շաբաթական {price}։ Կարող եք չեղարկել ցանկացած պահի։"},"topic":{"titles":["Անձնական մեկնաբանություն","Հարաբերությունների խորքային մեկնաբանություն","Ֆինանսների խորքային մեկնաբանություն","Կարիերայի և բիզնեսի խորքային մեկնաբանություն","Տարվա խորքային մեկնաբանություն"],"descriptions":["Քո անհատականությունը, սերը, աշխատանքը, թվաբանությունը, աստղագուշակությունը և երեք տարո քարտ։","Քո հարաբերությունները, հաղորդակցությունը, կարիքներն ու ավելի խորը փոխըմբռնման հնարավորությունները։","Քո վերաբերմունքը փողին, առօրյա սովորություններն ու աշխատանքիդ արժեքը։","Քո ուժեղ կողմերը, մասնագիտական ուղղությունն ու հաջորդ քայլի հնարավորությունները։","Սեր, փող, կարիերա, առողջություն, ընտանիք և անձնական զարգացում՝ առանձին գլխով առաջիկա 12 ամիսներից յուրաքանչյուրի համար։"],"choose":"Ընտրել","heading":"Քո պատասխաններն արդեն մոտ են","situation":"Ի՞նչ իրավիճակում ես հիմա։","focus":"Ի՞նչն է քեզ համար ամենակարևորը։","details":"Քո պատմությունը՝ քո բառերով","concern":"Ի՞նչ հարց է քեզ հիմա զբաղեցնում։","goal":"Ի՞նչ ես ուզում փոխել։","question":"Ի՞նչ կուզեիր բացահայտել քո մեկնաբանության միջոցով։","role":"Քո ոլորտն ու ներկայիս դերը","strengths":"Ի՞նչն է քեզ էներգիա տալիս, և ի՞նչն է այն խլում։","optional":"Ոչ պարտադիր","partner":"Զուգընկերոջ տվյալներ","partnerToggle":"Ներառել նաև զուգընկերոջ աստղաբանական մեկնաբանությունը","partnerName":"Անուն","partnerDate":"Զուգընկերոջ ծննդյան ամսաթիվ","partnerTime":"Զուգընկերոջ ծննդյան ժամ","partnerPlace":"Զուգընկերոջ ծննդավայր","unknown":"Ծննդյան ժամը չգիտեմ","placeUnknown":"Ծննդավայրը չգիտեմ","dateUnknown":"Ծննդյան ամսաթիվը չգիտեմ","focusMany":"Ի՞նչ ես ուզում հիմա ավելի լավ հասկանալ։","pickUpTo":"Ընտրիր առավելագույնը 3 տարբերակ","story":"Ի՞նչ է տեղի ունեցել, և ի՞նչն է քեզ հիմա ամենից շատ անհանգստացնում։","money":{"focusQ":"Ինչի՞ վրա ես ուզում կենտրոնանալ։","worryQ":"Ֆինանսների հարցում ի՞նչն է քեզ ամենից շատ ծանրաբեռնում։","worries":["Ցածր եկամուտներ","Անկայուն ֆինանսական իրավիճակ","Մտավախություններ ապագայի հանդեպ","Դժգոհություն աշխատանքից","Անորոշություն բիզնեսում","Պետք է ֆինանսական պահուստ ստեղծեմ","Պարտքեր կամ ֆինանսական պարտավորություններ","Զգացում, որ առաջ չեմ շարժվում","Ուզում եմ շարունակել զարգանալ"],"targetQ":"Ո՞րն է քո գլխավոր ֆինանսական նպատակը։","targets":["Ավելացնել ամսական եկամուտներս","Ավելի մեծ ֆինանսական ապահովություն ունենալ","Սկսել սեփական բիզնես","Բիզնեսս առաջ տանել","Նոր աշխատանք գտնել կամ փոխել կարիերայիս ուղղությունը","Ազատվել ֆինանսական պարտավորություններից","Սեփական բնակարան ձեռք բերել","Հասնել ֆինանսական անկախության","Ավելացնել ունեցվածքս","Գտնել այն ուղղությունը, որով ուզում եմ շարժվել"],"horizonQ":"Ե՞րբ ես ակնկալում առաջին փոփոխությունները։","horizons":["3 ամսվա ընթացքում","6 ամսվա ընթացքում","1 տարվա ընթացքում","3–5 տարվա ընթացքում","Ինձ համար կարևոր է երկարաժամկետ զարգացումը"],"situationNow":"Ֆինանսական կամ աշխատանքային ի՞նչ իրավիճակ ես հիմա փորձում կարգավորել։","askQ":"Ի՞նչ ես ուզում հասկանալ կամ պարզել քո մեկնաբանության օգնությամբ։","intro":"Ճիշտ կամ սխալ պատասխաններ չկան։ Փողն անձնական թեմա է․ կիսվիր միայն այնքանով, որքանով քեզ հարմար է։"},"career":{"focusQ":"Կարիերայիդ կամ բիզնեսիդ ո՞ր կողմն ես ուզում զարգացնել։","intro":"Ճիշտ կամ սխալ պատասխաններ չկան։ Կիսվիր միայն այնքանով, որքանով քեզ հարմար է․ մեկնաբանությունը հիմնվում է քո խոսքերի վրա։","worryQ":"Աշխատանքում կամ բիզնեսում ի՞նչ հարց ես հիմա փորձում լուծել։","worries":["Գոհ չեմ իմ աշխատանքից","Փնտրում եմ այն ուղղությունը, որով ուզում եմ շարժվել","Ուզում եմ ավելացնել եկամուտներս","Ուզում եմ բիզնես սկսել","Ուզում եմ բիզնեսս առաջ տանել","Գաղափար ունեմ, բայց չգիտեմ՝ ինչպես սկսել","Մտածում եմ փոփոխության մասին, բայց չգիտեմ՝ ինչ քայլ անել","Ուզում եմ ղեկավար պաշտոնի անցնել","Նոր հնարավորություններ եմ փնտրում","Ուզում եմ լիովին իրացնել ներուժս"],"targetQ":"Ո՞րն է քո գլխավոր մասնագիտական նպատակը։","targets":["Ավելացնել եկամուտներս","Սկսել սեփական բիզնես","Զարգացնել ներկայիս բիզնեսս","Առաջընթաց ունենալ կարիերայում","Փոխել ոլորտս կամ մասնագիտական ուղղությունս","Ավելի մեծ ազատություն և ճկունություն ունենալ","Կայուն աշխատանք գտնել","Սեփական բրենդ ստեղծել","Հասնել երկարաժամկետ հաջողության","Ավելի մեծ ֆինանսական անկախություն ձեռք բերել"],"horizonQ":"Ե՞րբ ես ուզում տեսնել առաջին առաջընթացը։","horizons":["3 ամսվա ընթացքում","6 ամսվա ընթացքում","1 տարվա ընթացքում","3–5 տարվա ընթացքում","Ուզում եմ զարգանալ երկարաժամկետ հեռանկարում"],"strengthsQ":"Ինչո՞ւմ ես ուժեղ, և ի՞նչն ես սիրով անում։","situationNow":"Աշխատանքային կամ բիզնեսի հետ կապված ի՞նչ իրավիճակ ես հիմա փորձում կարգավորել։","askQ":"Ինչի՞ ես ուզում հասնել կարիերայում կամ բիզնեսում։"},"readingTitles":["Քո անձնական մեկնաբանությունը","Քո հարաբերության խորքային մեկնաբանությունը","Քո ֆինանսների խորքային մեկնաբանությունը","Քո կարիերայի և բիզնեսի խորքային մեկնաբանությունը","Քո տարվա խորքային մեկնաբանությունը"],"yearly":{"title":"Քո առաջիկա 12 ամիսները","intro":"Ամեն ինչ կամավոր է։ Մի քանի խոսքն այն մասին, թե ինչ ես հիմա ապրում, կօգնի մեզ պատրաստել քո իրավիճակին ավելի համապատասխան մեկնաբանություն։","situationQ":"Ի՞նչ ես հիմա ապրում։","concernQ":"Վերջին շրջանում ի՞նչն է քեզ ամենից շատ հետաքրքրում կամ զբաղեցնում։","goalQ":"Ի՞նչ կուզեիր փոխել կամ ինչի՞ հասնել առաջիկա 12 ամիսների ընթացքում։","summary":"Վերջնական ամփոփում"},"privacy":"Մի նշիր բանկային տվյալներ, առողջական տեղեկություններ կամ այլ մարդկանց մասին գաղտնի տեղեկություններ։","invalidDate":"Մուտքագրիր չափահաս անձի վավեր ծննդյան ամսաթիվ։","situations":[["Առանց զուգընկերոջ","Ծանոթության փուլում","Հարաբերության մեջ","Բաժանման կամ որոշում կայացնելու փուլում","Շփման դադար","Կա նաև մեկ ուրիշը"],["Վարձու աշխատող","Ձեռնարկատեր","Ուսանող","Աշխատանք եմ փնտրում","Երեխայի խնամքի արձակուրդում","Այլ իրավիճակ"],["Վարձու աշխատանք ունեմ","Բիզնեսով եմ զբաղվում","Աշխատում եմ որպես ֆրիլանսեր","Սովորում եմ","Աշխատանք եմ փնտրում","Կարիերայի նոր ուղղություն եմ փնտրում","Պլանավորում եմ սեփական բիզնես սկսել","Ուզում եմ զարգացնել բիզնեսս"]],"focuses":[["Հաղորդակցություն","Վստահություն","Մտերմություն","Կրկնվող օրինաչափություններ","Որոշում","Ինչ կա մեր միջև","Վերամիավորվելու հնարավորություն","Հարաբերության հետագա զարգացում","Ինչ անել հաջորդիվ","Ինչն է մեզ խանգարում"],["Ինչպես բարելավել ֆինանսական վիճակս","Ինչպես ավելացնել եկամուտներս","Ինչպես հասնել ֆինանսական կայունության","Աշխատանքային որ հնարավորություններից օգտվել","Արդյոք կենտրոնանալ բիզնեսի վրա","Ինչպես հաղթահարել կարիերայի խոչընդոտները","Ինչպես ավելի լավ տնօրինել գումարս","Ինչպես հասնել ֆինանսական նպատակներիս","Ինչպես փոխել վերաբերմունքս փողին","Ինչպես պատրաստվել կարևոր որոշման"],["Ճանաչել ուժեղ կողմերս ու տաղանդս","Գտնել այն ուղղությունը, որով ուզում եմ շարժվել","Գտնել աշխատանք, որն ինձ համար իմաստ կունենա","Ավելացնել եկամուտներս","Հասկանալ՝ արդյոք բիզնեսն ինձ համար ճիշտ ուղի է","Բիզնեսս նոր մակարդակի հասցնել","Հաղթահարել լճացումն ու առաջ շարժվել","Ավելի վստահ լինել աշխատանքային որոշումներ կայացնելիս","Պատրաստվել կարիերայի նոր փուլին","Հասնել ավելի մեծ մասնագիտական անկախության"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"Ո՞ր ժամին ես առաջին անգամ աշխարհ եկել։","female":"Ո՞ր ժամին ես առաջին անգամ աշխարհ եկել։","neutral":"Ո՞ր ժամին է սկսվել քո կյանքը։"},"question":{"male":"Ի՞նչ կուզեիր բացահայտել քո մեկնաբանության միջոցով։","female":"Ի՞նչ կուզեիր բացահայտել քո մեկնաբանության միջոցով։","neutral":"Ի՞նչ ես ուզում բացահայտել քո մեկնաբանության միջոցով։"},"yearlyGoal":{"male":"Ի՞նչ կուզեիր փոխել կամ ինչի՞ հասնել առաջիկա 12 ամիսների ընթացքում։","female":"Ի՞նչ կուզեիր փոխել կամ ինչի՞ հասնել առաջիկա 12 ամիսների ընթացքում։","neutral":"Ի՞նչ ես ուզում փոխել կամ ինչի՞ հասնել առաջիկա 12 ամիսների ընթացքում։"},"employed":{"male":"Վարձու աշխատանք ունեմ","female":"Վարձու աշխատանք ունեմ","neutral":"Վարձու աշխատանք ունեմ"},"dissatisfied":{"male":"Գոհ չեմ իմ աշխատանքից","female":"Գոհ չեմ իմ աշխատանքից","neutral":"Աշխատանքս ինձ չի բավարարում"}},"periodLabel":"Ո՞ր պահից ես ուզում, որ սկսվի քո մեկնաբանության ժամանակահատվածը։","yearlyPrivacy":"Մի կիսվիր բանկային տվյալներով, առողջությանը վերաբերող զգայուն տեղեկություններով կամ այլ մարդկանց մասին գաղտնի տեղեկություններով։","offerIntro":"Որքա՞ն խորն ես ուզում ճանաչել քո պատմությունը։"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Այս գնման համար արդեն բաց պատվեր կա։ Ավարտիր այն սկզբնական պատուհանում կամ սպասիր մինչև 30 րոպե և կրկին փորձիր։ Եթե արդեն վճարել ես, ստուգիր քո ORBIT հաշիվը։","src/lib/chat-copy-additions.json":{"freeNote":"{min} րոպե՝ Ձեր հարցերի համար · ժամանակի հաշվարկը սկսվում է Ձեր առաջին հարցից","timerBefore":"Ժամանակի հաշվարկը սկսվում է, երբ ուղարկում եք Ձեր առաջին հարցը։","expiredBody":"Ձեր ժամանակն ավարտվել է։ Ցանկության դեպքում կարող եք լրացուցիչ րոպեներ գնել։","offerIntro":"Ընտրեք՝ ինչպես եք ցանկանում հասանելիություն ստանալ Ձեր մեկնաբանությանը։","readingLabel":"2 ՐՈՊԵ ՀԱՐՑԵՐԻ ՀԱՄԱՐ՝ ԱՆՎՃԱՐ","readingFeatures":["Ամբողջական անձնական մեկնաբանություն՝ ութ գլխով","2 րոպե հարցերի համար՝ անվճար","Ամբողջական մեկնաբանությունը՝ նաև Ձեր էլփոստին","Բաժանորդագրությամբ՝ նոր անձնական մեկնաբանություն ամեն շաբաթ"],"priceNote":"ընդամենը","topupCta":"Ավելացնել 5 րոպե · {price}","topupConsent":"Համաձայն եմ լրացուցիչ րոպեների անմիջական հասանելիությանը և ընդունում եմ, որ դրանց տրամադրումից հետո պայմանագրից հրաժարվելու իմ իրավունքը դադարում է։","sampleTitle":"Այսպես է պատասխանում ORBIT-ը","sampleQ":"Ինչո՞ւ եմ զգում, որ տեղում դոփում եմ։","sampleA":"Կարիճում գտնվող Ձեր Արեգակը խորություն է փնտրում, ոչ թե արագություն։ «Մենակյաց» քարտը մատնանշում է ներքին մտքերն ու զգացմունքները կարգավորելու շրջան։ Ի՞նչ կլինի, եթե այս շաբաթ ավարտեք մի գործ, որն անընդհատ հետաձգում եք։","sampleNote":"Հասանելիությունն ակտիվացնելուց հետո՝ 2 րոպե հարցերի համար անվճար, 5 րոպե՝ զրույցի փաթեթով։","topupError":"Չհաջողվեց ավարտել վճարումը։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։"},"src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Սկիզբ","premium":"Պրեմիում","weeklyTitle":"Անձնական մեկնաբանություններ ամեն շաբաթ","weeklyBody":"Ամեն շաբաթ նոր անձնական մեկնաբանություն էլ. փոստով։ Շաբաթական {weekly} բաժանորդագրությունն ինքնաշխատ թարմացվում է յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ, մինչև չեղարկես այն. կարող եք չեղարկել ցանկացած պահի։","weeklyCta":"Բաժանորդագրվել շաբաթական մեկնաբանություններին · {weekly} / շաբաթ","activePolicy":"Ժամանակը հաշվվում է միայն ակտիվ զրույցի ընթացքում․ պատասխանի սպասումը չի հաշվվում։","weeklySubtitle":"Ամեն շաբաթ թարմ մեկնաբանություն"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Շարունակեք ձեր պատմությունը","sub":"Ձեր տվյալներն արդեն ունենք — ընդամենը մի քանի հարց թեմայի վերաբերյալ։","unlock":"Բացել"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Նշելով վանդակը և սեղմելով կոճակը՝ Դուք հստակորեն համաձայնում եք մեր Պայմաններին և Գաղտնիության քաղաքականությանը և հաստատում եք, որ Դուք առնվազն 18 տարեկան եք։ Անմիջապես գործարքը կատարելով՝ Դուք պահանջում եք թվային բովանդակության անհապաղ առաքում, ինչը նշանակում է, որ, օրենքի համաձայն, Դուք կորցնում եք պայմանագրից հրաժարվելու և 14-օրյա ժամկետում գումարի վերադարձի Ձեր իրավունքը։ Այս քայլով Դուք վճարում եք միանվագ {once} Տարեկան խորը ընթերցման համար։ Սա բաժանորդագրություն չէ, և Ձեզանից հետագա վճարումներ չեն գանձվի։","consent":"Ես պահանջում եմ թվային ընթերցման անհապաղ առաքում և ընդունում եմ, որ, օրենքով սահմանված պայմաններով, ես կորցնում եմ իմ հրաժարվելու իրավունքը։ Թերի կամ չառաքված բովանդակության դեպքում իմ իրավունքները մնում են անփոփոխ։","feature":"Միանվագ վճարում, առանց բաժանորդագրության","weeklyTitle":"Շարունակեք ORBIT-ի հետ ամեն շաբաթ","weeklyBody":"Ամեն շաբաթ Դուք կստանաք նոր անձնական շաբաթական ընթերցում էլեկտրոնային փոստով՝ հիմնված այս տարեկան ընթերցման համար Ձեր մուտքագրած մանրամասների և ընթացիկ շաբաթվա վրա։","weeklyCta":"Բաժանորդագրվեք շաբաթական ընթերցմանը · {weekly} շաբաթական","weeklyLegal":"Սեղմելով կոճակը՝ Դուք ակտիվացնում եք ORBIT շաբաթական անդամակցությունը։ Դուք հիմա վճարում եք {weekly}, այնուհետև {weekly}-ը ավտոմատ կերպով գանձվում է յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ, մինչև Դուք չեղարկեք։ Դուք կարող եք չեղարկել ցանկացած պահի՝ մեր կայքի ստորին մասում մեկ սեղմումով՝ Stripe-ի անվտանգ հաճախորդի պորտալի միջոցով։","weeklyConsent":"Ես հստակորեն համաձայնում եմ շաբաթական բաժանորդագրությանը՝ յուրաքանչյուր 7 օրը մեկ {weekly} կրկնվող վճարումներով և պահանջում եմ թվային բովանդակության անհապաղ առաքում։","weeklyActive":"Ձեր շաբաթական ընթերցումն ակտիվ է։ Նոր ընթերցում կուղարկվի էլ. փոստով ամեն շաբաթ։","weeklyError":"Վճարումը հնարավոր չեղավ նախապատրաստել։ Խնդրում ենք նորից փորձել։"},"src/lib/i18n-extra-zodiac.json":["Այծեղջյուր","Ջրհոս","Ձկներ","Խոյ","Ցուլ","Երկվորյակներ","Խեցգետին","Առյուծ","Կույս","Կշեռք","Կարիճ","Աղեղնավոր"],"src/lib/annual-reading-copy.json":"Համաձայն եմ վճարել {yearly} հիմա և ավտոմատ ամեն տարի՝ նոր տասներկուամսյա տարեկան մեկնաբանության համար, որը հաջող վճարումից հետո կուղարկվի էլեկտրոնային փոստով։ Գործող շաբաթական անդամակցություն չունենալու դեպքում համաձայն եմ նաև շաբաթական անդամակցությանը՝ առաջին 7 օրն անվճար, այնուհետև {weekly} յուրաքանչյուր յոթ օրը մեկ։ Եթե արդեն ունեմ շաբաթական անդամակցություն, այն չի կրկնապատկվում, նոր փորձաշրջան չի տրամադրվում, իսկ դրա նախնական գինը, գանձման ամսաթվերը և պայմանները մնում են անփոփոխ։ Տարեկան երկարաձգումը մնում է ինքնուրույն։ Համաձայն եմ վճարման եղանակը պահպանել և օգտագործել գործող բաժանորդագրությունների համար և ստանալ անմիջական հասանելիություն։ Տարեկան և շաբաթական բաժանորդագրությունները կարող ես առանձին չեղարկել ORBIT հաշվում. մեկի չեղարկումը մյուսը չի չեղարկում։ Վճարված մեկնաբանությունները մնում են հասանելի։ Միանվագ հավելումները և նախկին պատվերները պահպանում են սկզբնական պայմանները։"}