{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Az oldal nem található","notFoundBody":"A keresett oldal nem létezik, vagy más helyre került.","home":"Vissza a főoldalra","errorTitle":"Az oldal betöltése nem sikerült","errorBody":"Kérjük, próbálja újra, vagy térjen vissza a főoldalra.","retry":"Újrapróbálkozás","cityError":"A városok betöltése nem sikerült. Kérjük, adja meg újra a város nevét.","loading":["Készítjük az asztrológiai profilodat…","Összekapcsoljuk az asztrológiát, a numerológiát és a tarot-t…","Rólad írunk személyre szabott értelmezést…","Minden mondat érted szól…","Már csak egy pillanat – megéri megvárni…","Elkészült a személyre szabott értelmezésed."],"monthsHeading":"A következő 12 hónap","sendError":"A válasz elkészítése nem sikerült. Kérjük, küldje el újra a kérdését."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"ORBIT-jelszavának visszaállítása","heading":"Állítsa vissza jelszavát","body":"Új jelszó megadásához kattintson az alábbi gombra. Ez a hivatkozás 60 percig érvényes, és csak egyszer használható.","cta":"Új jelszó beállítása","note":"Ha nem Ön kérte a jelszó visszaállítását, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt. Jelenlegi jelszava nem változik meg."},"signup":{"subject":"ORBIT-fiókjához tartozó e-mail-címének megerősítése","heading":"Erősítse meg e-mail-címét","body":"ORBIT-fiókja létrehozásának befejezéséhez kérjük, erősítse meg e-mail-címét: {email}.","cta":"E-mail-cím megerősítése","note":"Ha nem Ön hozott létre fiókot, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt."},"invite":{"subject":"Meghívója az ORBIT szolgáltatásba","heading":"Meghívást kapott az ORBIT szolgáltatásba","body":"ORBIT-fiókja létrehozásához fogadja el ezt a meghívást.","cta":"Meghívás elfogadása","note":"Ha nem számított erre a meghívásra, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt."},"emailChange":{"subject":"ORBIT-fiókja e-mail-címének módosítása – megerősítés","heading":"Erősítse meg e-mail-címe módosítását","body":"Ön kérte az ORBIT-fiókjához tartozó e-mail-cím módosítását a következőről: {oldEmail}, erre: {newEmail}. Erősítse meg a módosítást az alábbi gombbal.","cta":"E-mail-cím módosításának megerősítése","note":"Ha nem Ön kérte ezt a módosítást, kérjük, azonnal gondoskodjon fiókja biztonságáról."},"reauthentication":{"subject":"Az Ön ORBIT-ellenőrzőkódja","heading":"Erősítse meg személyazonosságát","body":"Személyazonossága megerősítéséhez használja ezt a kódot: {token}","cta":"","note":"Ez a kód hamarosan lejár. Ha nem Ön kérte, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Leiratkozás az ORBIT hírekről","done":"Kész. A továbbiakban nem küldünk Önnek híreket.","error":"Ez a hivatkozás érvénytelen. Kérjük, írjon a support@theorbit.world e-mail címre.","note":"A hírekről való leiratkozás nem szünteti meg a tagságot vagy a megvásárolt elemzések kézbesítését.","button":"Leiratkozás","metaDesc":"Leiratkozás az ORBIT e-mailes híreiről.","accountDesc":"Jelentkezzen be e-maillel, és jelszó nélkül, egy helyen megtalálja az összes ORBIT elemzését."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"A te nyugalmi tered","intro":"Három hangzásvilág. Egyetlen pillanat, csak neked.","preparing":"Feltárjuk a jóslatodat…","ready":"A jóslatod elkészült","stay":"Hallgathatsz tovább. A jóslat vár rád.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Lejátszás","pause":"Szünet","loop":"Ismétlés","timer":"Kikapcsolás ennyi idő múlva","off":"Időzítő nélkül","minutes":"perc","volume":"Hangerő","plans":["Heti","Havi","Éves"],"periods":["hetente","havonta","évente"],"best":"LEGJOBB VÁLASZTÁS","all":"Mindhárom hang","access":"Hozzáférés a fiókodban","choose":"Csomag kiválasztása","skip":"Ugrás közvetlenül az elemzésemre","open":"Jóslat megnyitása","renewal":"Az előfizetés automatikusan megújul. Bármikor lemondhatod; a hozzáférés a kifizetett időszak végéig megmarad.","consent":"Elfogadom az ismétlődő {price} összegű fizetést és a hangok azonnali elérhetővé tételét.","selection":"Kiválasztott csomag","preview":"Előnézet jóváhagyásra · a fizetés nincs bekapcsolva","health":"Hangok a relaxációhoz, a gondolatok lecsendesítéséhez és az elmélyüléshez. Teremts magadnak nyugalmat.","library":"Saját hangkönyvtáram","libraryNote":"Hozzáférés a kifizetett időszak végéig","back":"Vissza a hangokhoz","reading":"A személyes jóslatod","readingSample":"Engedd meg magadnak, hogy egy kicsit lelassulj. A következő lépésed ereje éppen abban rejlhet, hogy teret és világos irányt adsz neki.","error":"A hangot nem sikerült elindítani. Próbáld újra.","summary":"ÁFÁ-val","pricePending":"Az árat jóváhagyásra várjuk","previewSelection":"A csomag kiválasztva. Ebben az előnézetben nem történik terhelés.","buy":"Kérem ezt a hangot","pay":"{price} kifizetése","pickPlan":"Válaszd ki a hallgatási időt","consents":["Elfogadom az automatikus {price} összegű fizetést hetente a lemondásig és a hang azonnali elérhetővé tételét.","Elfogadom az automatikus {price} összegű fizetést havonta a lemondásig és a hang azonnali elérhetővé tételét.","Elfogadom az automatikus {price} összegű fizetést évente a lemondásig és a hang azonnali elérhetővé tételét."],"owned":"Feloldva · megtalálod a fiókodban","until":"Aktív eddig: {date}","payError":"Nem sikerült megnyitni a fizetési ablakot. Kérlek, próbáld újra.","confirming":"Fizetés ellenőrzése…","librarySubtitle":"Megvásárolt hangjaid. Kattints a képre a lejátszáshoz.","savingsBasis":"Megtakarítás a heti előfizetéshez képest (52 hét / 12 hónap).","discount":"Kedvezmény","orderSubject":"ORBIT hangrendelés visszaigazolása","orderHeading":"A hangod feloldva"},"src/lib/support-copy.json":["Ügyfélszolgálat","Írj nekünk","Kérdésed van az olvasattal, fizetéssel vagy előfizetéssel kapcsolatban? Töltsd ki az űrlapot, és a lehető leghamarabb válaszolunk.","Név","E-mail","Üzeneted","Küldés","Üzeneted elküldtük. A lehető leghamarabb válaszolunk.","Az üzenetet nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbáld újra.","Vissza","Köszönjük.","Üdvözlettel: az ORBIT csapata"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Üdvözöljük!","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Csehország · support@theorbit.world","cancelLink":"Előfizetés lemondása","orderSubject":"Az ORBIT-elemzés visszaigazolása","orderHeading":"Köszönjük, az Ön elemzése már hozzáférhető","orderBody":"Ön egyszeri {once} összeget fizetett a teljes személyes elemzéshez való hozzáférésért, és aktiválta az ORBIT prémium heti tagságát. Az első 7 nap ingyenes. Ha nem mondja le a tagságot, {date} napjától kezdődően 7 naponta automatikusan {weekly} összeget számítunk fel, amíg le nem mondja.","orderWaiver":"A fizetés előtt Ön kifejezetten kérte a digitális tartalomhoz való azonnali hozzáférést, és tudomásul vette, hogy ezzel elveszíti a 14 napos határidőn belül gyakorolható szerződéstől való elállási jogát. A hibás teljesítésből eredő, jogszabályban biztosított jogai változatlanul fennmaradnak.","orderLabel":"Megrendelés száma","termsLabel":"Feltételek verziója","openReading":"Elemzés megnyitása","trialSubject":"Az Ön ORBIT próbaidőszaka hamarosan lejár","trialHeading":"A próbaidőszak vége: {date}","trialBody":"Az Ön ORBIT prémium tagságának 7 napos próbaidőszaka {date} napján lejár. Ha nem mondja le a tagságot, 7 naponta automatikusan {weekly} összeget számítunk fel. A tagságot alább bármikor lemondhatja.","weeklySubject":"Elkészült az Ön heti ORBIT elemzése","weeklyHeading":"Új heti elemzés","weeklyBody":"Elkészítettük az Ön adatai alapján a következő hétre szóló új személyes elemzését.","readWeekly":"Elemzés elolvasása","weeklyNote":"Ez az e-mail az Ön heti {weekly} díjú prémium tagságának része.","canceledSubject":"Az Ön ORBIT előfizetését lemondtuk","canceledHeading":"Az előfizetés lemondva","canceledBody":"Visszaigazoljuk az Ön ORBIT prémium tagságának lemondását. További összegeket nem vonunk le. A már kifizetett időszakhoz való hozzáférése {date} napjáig megmarad.","failedSubject":"Az ORBIT tagsági díj kifizetése sikertelen volt","failedHeading":"Sikertelen fizetés","failedBody":"Az Ön ORBIT tagságának {weekly} összegű heti díját nem sikerült levonni. Kérjük, ellenőrizze a fizetési adatait. Ha a fizetés ismételt próbálkozások után sem sikerül, a tagság automatikusan megszűnik.","updatePayment":"Fizetés kezelése","withdrawSubject":"Megkaptuk az Ön elállási nyilatkozatát","withdrawHeading":"Elállási nyilatkozat beérkezett","withdrawBody":"Visszaigazoljuk, hogy {date} napján megkaptuk az Ön szerződéstől való elállásra vonatkozó nyilatkozatát. A jogszabályok és a feltételek alapján megvizsgáljuk, és legkésőbb 14 napon belül válaszolunk Önnek.","cancelHow":"Az előfizetést bármikor lemondhatod az ebben az e-mailben található „Előfizetés lemondása” linken keresztül, bejelentkezés után az ORBIT fiókodban, vagy a theorbit.world főoldalán az elemzés kiválasztása gomb alatt. A lemondás a kifizetett időszak végétől érvényes; a kifizetett tartalom megmarad számodra.","annualOrderBody":"A 12 hónapra szóló éves elemzéshez kapcsolódó {yearly} összeg kifizetése megtörtént. Az éves előfizetés minden évben automatikusan megújul {yearly} összegért, amíg le nem mondod.","annualWeeklyBody":"Az éves elemzéshez egy heti tagság is tartozik: az első 7 nap ingyenes, utána a lemondásig 7 naponta {weekly} összeget számítunk fel. Az éves előfizetés és a heti tagság külön mondható le."},"ui":{"cookieText":"A szükséges sütik biztosítják a weboldal működését. Az elemzési és hirdetési célú, választható sütiket csak az Ön hozzájárulásával engedélyezzük.","cookieMore":"További információk","unsupported":"Az Ön országában egyelőre nem értékesítünk.","unsupportedDetail":"Az ORBIT jelenleg kizárólag az Európai Unió országaiban és az Egyesült Államokban érhető el.","withdrawLink":"Elállás a szerződéstől","withdrawTitle":"Elállás a szerződéstől","withdrawIntro":"Ezzel az űrlappal Ön bejelenti, hogy eláll a theorbit.world weboldalon kötött szerződéstől. A nyilatkozat beérkezéséről e-mailben küldünk visszaigazolást.","withdrawDigital":"Ha a fizetés előtt kérte az elemzéshez való azonnali hozzáférést, a már szolgáltatott tartalom tekintetében megszűnt a 14 napos határidőn belül gyakorolható elállási joga. Az előfizetést bármikor lemondhatja, és a hibás teljesítésből eredő, jogszabályban biztosított jogai változatlanul fennmaradnak.","withdrawName":"Vezetéknév és utónév","withdrawEmail":"A megrendeléskor használt e-mail-cím","withdrawOrder":"Megrendelés száma (nem kötelező)","withdrawMessage":"Üzenet (nem kötelező)","withdrawSubmit":"A szerződéstől való elállás megerősítése","withdrawDone":"Köszönjük. Nyilatkozatát megkaptuk, és a visszaigazolást elküldtük az Ön e-mail-címére.","withdrawError":"A küldés sikertelen volt. Kérjük, próbálja újra, vagy írjon a support@theorbit.world címre.","weeklyTitle":"Heti elemzés","weeklyMissing":"Ez az elemzés nem található, vagy a hivatkozás érvénytelen.","cookieAcceptAll":"Összes elfogadása","cookieEssential":"Csak a szükségesek"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Vissza","updated":"Frissítve: 2026. október 30.","notice":"","terms":{"title":"Általános Szerződési Feltételek","description":"Az ORBIT szolgáltatás általános szerződési feltételei: elemzések, árak, heti tagság, éves és hanganyag-előfizetés, beszélgetés, fizetések, teljesítés, lemondás és az ügyfél jogai.","sections":[{"title":"1. Üzemeltető és hatály","body":"A https://theorbit.world weboldalon elérhető ORBIT szolgáltatást a Support Global Goods s.r.o. üzemelteti (IČO: 21983330, székhely: Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Cseh Köztársaság; a továbbiakban: „üzemeltető”). Kapcsolat: support@theorbit.world. A szerződéses fél minden esetben az üzemeltető, nem pedig az ORBIT márka. Jelen feltételek vonatkoznak minden elemzésre, a heti tagságra és a heti elemzésekre, az éves elemzés éves előfizetésére, a hanganyag-előfizetésre, valamint a további beszélgetési percek vásárlására. Az ajánlat az Európai Unió 27 tagállamában és az Egyesült Államokban lakóhellyel rendelkező fogyasztóknak szól; más országokban a vásárlás nem érhető el."},{"title":"2. Ügyfél életkora és adatai","body":"A szolgáltatást kizárólag 18 éven felüli személyek vehetik igénybe. Az életkort a megadott születési dátum alapján ítéljük meg; kiskorú személy elemzést nem hozhat létre és nem vásárolhat. Az ügyfél saját, valós adatokat és tényleges lakóhely szerinti országot ad meg, és felelős az e-mail cím pontosságáért, amelyre a tartalom kézbesítésre kerül. Más személy adatait (pl. partnerét egy párkapcsolati elemzésnél) csak az ő tudtával adja meg. Ne adjon meg egészségügyi vagy egyéb érzékeny adatokat. Az ismeretlen születési idő vagy hely kihagyható; az elemzés ekkor kifejezetten figyelembe veszi ezt a korlátozást."},{"title":"3. A szolgáltatás jellege","body":"Az elemzés egy digitális szöveg, amelyet mesterséges intelligencia segítségével, csillagászati és numerológiai adatokból, valamint kiválasztott tarotkártyákból hozunk létre. Ez egy szimbolikus értelmezés, amely szórakoztatási és személyes elmélkedési célokat szolgál. Az elemzés nem jósol biztos jövőt, és nem minősül egészségügyi, pszichológiai, terápiás, jogi, pénzügyi, befektetési vagy karrier-tanácsadásnak. Nem garantál semmilyen eredményt, különösen pénzügyi nyereséget, gyógyulást, párkapcsolatot vagy konkrét eseménydátumokat. Ne halogassa a szakmai segítség igénybevételét, és ne alapozzon súlyos döntéseket kizárólag az elemzésre. Az MI pontatlanságokat vagy hasonló megfogalmazásokat hozhat létre; ez nem érinti az üzemeltető kötelezettségét a megállapodás szerinti tartalom szállítására."},{"title":"4. Ajánlat és árak","body":"Aktuális árak az ügyfél országában: Személyes elemzés Start {start} (beleértve 2 perc beszélgetést), Prémium személyes elemzés {expanded} (beleértve 5 perc beszélgetést), Kapcsolatok mélyen {relationships}, Pénzügyek mélyen {money}, Karrier és vállalkozás {career}, Éves elemzés {yearly} minden évre. A heti tagság ára {weekly} minden 7 napra, az elemzés megvásárlását követő első 7 nap díjmentes. Egy hanganyag hanganyag-előfizetése {soundWeek} hetente, {soundMonth} havonta vagy {soundYear} évente. Beszélgetési percek vásárlása: 5 perc {chat5}, 10 perc {chat10}, 20 perc {chat20}. Az árak véglegesek, tartalmazzák az üzemeltető által beszedett adót, és az ügyfél országa által meghatározott pénznemben értendők, nem az oldal nyelve szerint. A fizetés megerősítése előtt mindig megjelenik a pontos összeg, a pénznem, a megrendelés tartalma és az előfizetés ára. Az ár az üzemeltető árlistáján alapul, és azt soha nem az ügyfél böngészője határozza meg."},{"title":"5. Objednávka, souhlas a uzavření smlouvy","body":"Az első megrendelés során az ügyfél először megadja az adatokat, megtekinti az ingyenes mintát, majd kiválasztja az elemzést; a teljes elemzés csak a sikeres fizetés szerveroldali ellenőrzése után készül el. Egy már kifizetett alapelemzés alatt vásárolt további elemzés előzetes minta nélkül, előre fizetendő, és a fizetés után készül el egyszeri vásárlásként, új tagság létrehozása nélkül. Fizetés előtt megjelenik az összegzés a fizetendő összeggel és az esetleges előfizetési adatokkal. Minden megrendeléshez szükséges a feltételek és az azonnali digitális teljesítés kifejezett elfogadása; a 6. és 7. cikk szerinti ismétlődő fizetésekhez való hozzájárulás kizárólag a ténylegesen alkalmazandó előfizetésekre vonatkozik. A hozzájárulási négyzetek nincsenek előre bejelölve. Az adatok a küldés előtt javíthatók. A szerződés a fizetés megerősítésével jön létre; nem ellenőrzött vagy megszakadt fizetés esetén a tartalom nem érhető el. A visszaigazolást az elfogadott feltételekkel az ügyfél e-mailben kapja meg."},{"title":"6. Heti tagság minden új elemzésnél","body":"Minden új elemzés (Személyes elemzés Start, Bővített személyes elemzés, Kapcsolatok mélyen, Pénzügyek mélyen és Karrier és vállalkozás) kizárólag az ORBIT heti tagsággal együtt vásárolható meg; új elemzés egyszeri megvásárlása tagság nélkül nem lehetséges. Az ügyfél most a kiválasztott elemzés árát fizeti ki, a tagság első 7 napja díjmentes, majd ezt követően a lemondásig automatikusan {weekly} kerül felszámításra minden 7 napban ugyanarról a fizetési módról. Minden kifizetett időszak egy új, személyes heti elemzést tartalmaz, amelyet e-mailben küldünk el. Aki el szeretné kerülni az első heti díj megfizetését, a 7 nap lejárta előtt mondja le a tagságot; a megfizetett elemzés megmarad számára. Aki már rendelkezik aktív tagsággal, nem kap második tagságot, és az új elemzésért egyszeri díjat fizet. A lemondást a 10. cikk és az Előfizetési és lemondási feltételek szabályozzák."},{"title":"7. Éves elemzés éves előfizetésként","body":"Az új Éves elemzés egy éves előfizetés: az ügyfél most {yearly} összeget fizet a 12 hónapra szóló éves elemzésért, és ugyanez az összeg automatikusan kerül felszámításra minden évben egy új éves elemzésért, amíg az ügyfél le nem mondja az éves előfizetést. A vásárlás egyúttal heti tagságot is magában foglal: az első 7 nap díjmentes, ezt követően automatikusan {weekly} fizetendő minden 7 napban a lemondásig. Mindkét előfizetéshez adott hozzájárulás nélkül az Éves elemzés nem vásárolható meg. Az éves előfizetés és a heti tagság külön mondható le; az egyik lemondása nem vonja maga után a másik lemondását. Aki már rendelkezik heti tagsággal, nem kap második tagságot. A korábbi megrendelésekre az eredetileg elfogadott feltételek érvényesek."},{"title":"8. Beszélgetés és percvásárlás","body":"A Start elemzés 2 perc, a Bővített elemzés 5 perc beszélgetést tartalmaz. Az idő csak az aktív beszélgetés során, az ügyfél első üzenetétől számít. Elfogyása után egyszerre vásárolható 5, 10 vagy 20 perc a fent említett áron; a percvásárlás nem alapoz meg előfizetést, és az ugyanazon elemzéshez hátralévő időhöz adódik. A percvásárlás az eredeti vásárlás pénznemében fizetendő. A beszélgetésben az MI a tárolt elemzés alapján generál válaszokat, és azok ugyanolyan szimbolikus jellegűek, mint az elemzés. A fel nem használt percek pénzre nem válthatók."},{"title":"9. Hanganyag-előfizetés","body":"Az ORBIT hanganyagok külön vásárolhatók meg, minden esetben egy adott hanganyagra szóló előfizetésként. Az ügyfél díjcsomagot választ: heti {soundWeek} minden héten, havi {soundMonth} minden hónapban vagy éves {soundYear} minden évben. A hanganyag-előfizetés nem tartalmaz díjmentes próbaidőszakot, automatikusan megújul és ugyanarról a fizetési módról kerül felszámításra, amíg az ügyfél le nem mondja. A vásárlás kizárólag az ismétlődő fizetéshez és a hanganyag azonnali elérhetővé tételéhez adott kifejezett hozzájárulással lehetséges. A kifizetett hanganyag az ORBIT-fiókban érhető el; a lemondást követően a hozzáférés a kifizetett időszak végéig fennmarad. Vásárlás előtt minden hanganyagból ingyenesen meghallgatható egy egyperces minta; ezt követően a minta 30 másodpercre zárolódik, majd újra lejátszható. A hanganyag-előfizetés nem tartalmaz elemzéseket és heti elemzéseket."},{"title":"10. Mi minősül előfizetésnek, mi egyszeri vásárlásnak, és hogyan mondható le az előfizetés","body":"Automatikusan megújuló előfizetésnek minősül az új ügyfelek nem éves elemzéséhez kapcsolódó heti tagság ({weekly} minden 7 napban), az új, önálló Éves elemzés ({yearly} minden évben), valamint a hanganyag-előfizetés ({soundWeek} hetente, {soundMonth} havonta vagy {soundYear} évente). Egyszeri vásárlásnak minősül a beszélgetési percek vétele, a meglévő heti tagsággal rendelkező ügyfél által vásárolt nem éves elemzés, valamint a már kifizetett alapelemzés alatt indított bármely további elemzés (beleértve a folytatásként kért éves elemzést is). Az új, önálló Éves elemzés meglévő heti tagság esetén is éves előfizetésként újul meg, miközben a heti tagság ára, számlázási ütemezése és következő levonási napja változatlan marad, és második heti tagság nem jön létre. Az előfizetések bármikor indoklás nélkül lemondhatók az ORBIT-fiókból vagy a főoldali lemondási linken keresztül elérhető Stripe-felületen e-mail-azonosítással. A lemondás a kifizetett időszak végével lép életbe; az addigi tartalmak elérhetők maradnak. Támogatás: support@theorbit.world."},{"title":"11. Fizetés és adók","body":"A fizetéseket a Stripe dolgozza fel; az elérhető fizetési módok az országtól és az eszköztől függenek. A bankkártyaadatokat az üzemeltető nem ismeri és nem tárolja. Az EU-ban a héa (áfa) a teljesítés helye szerint, a határon átnyúló digitális szolgáltatások esetén az OSS rendszerben kerül alkalmazásra. Az USA-ban az esetleges értékesítési adó (sales tax) az állam és az ügyfél címe alapján kerül meghatározásra. A Stripe kiszámítja és beszedi az adót; az adóbevallások benyújtásáról és az adó megfizetéséről az üzemeltető gondoskodik. Az ismétlődő előfizetési díjak ugyanarról a fizetési módról kerülnek levonásra. A kifizetett vásárlások számlái bejelentkezés után letölthetők az ORBIT-fiókból."},{"title":"12. Szállítás és e-mailek","body":"A kifizetett elemzés a fizetés ellenőrzése után azonnal elérhetővé válik a weboldalon, és teljes szövege elküldésre kerül a megrendelésben megadott e-mail címre. A weboldalon a fizetéstől számított 7 napig érhető el; e-mailben tartósan megmarad. Az ügyfél különösen a következőket kapja: rendelés visszaigazolás árral, hozzájárulásokkal és a feltételek szövegével; e-mail a teljes elemzéssel; tagság esetén heti elemzés minden kifizetett időszak után és értesítés sikertelen fizetésről. Ez nem garantálja a generálási időt. Ha a tartalom 24 órán belül nem érkezik meg, ellenőrizze a spam mappát, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal."},{"title":"13. Elállás a szerződéstől","body":"Az EU-s fogyasztóknak általában joguk van 14 napon belül elállni a szerződéstől. Az azonnal szállított digitális tartalom esetében ez a jog megszűnik, ha az ügyfél a szállítás előtt kifejezetten hozzájárult az azonnali szállításhoz, megerősítette, hogy ezzel elveszíti az elállási jogát, és megkapta a szerződés visszaigazolását. Ez a hozzájárulás minden egyes rendelésnél külön adandó meg. Ez nem érinti az ügyfél jogát, hogy a tagságot bármikor a jövőre nézve lemondja. Az USA-beli ügyfelekre az alkalmazandó szövetségi és állami jogszabályok vonatkoznak. Az eljárást az Elállás és reklamációk dokumentum szabályozza."},{"title":"14. Reklamációk","body":"Ha az elemzés nem került leszállításra, hiányos, műszakilag hibás vagy nem felel meg a megrendelt elemzéstípusnak, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a support@theorbit.world címen. A reklamációt indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb 30 napon belül orvosoljuk javítással, új szállítással, árengedménnyel vagy a fizetés visszatérítésével. Hibának nem minősül az elemzés szimbolikus tartalma, az értelmezéssel való egyet nem értés, sem az a tény, hogy a feltételezett fejlődés nem valósult meg. Az engedély nélkül végrehajtott fizetéseket mindig kezeljük."},{"title":"15. Tartalom felhasználása és tiltott magatartás","body":"Az elemzések kizárólag az ügyfél személyes, nem kereskedelmi célú felhasználására szolgálnak. Az üzemeltető hozzájárulása nélkül nem értékesíthetők tovább, nem terjeszthetők tömegesen, és nem használhatók más rendszerek betanítására. Tilos a fizetések vagy a biztonsági rendszerek megkerülése, a tartalom automatizált letöltése, az interfész vagy a beszélgetés visszaélésszerű használata, vagy más személynek való kiadás. Szabálysértés esetén az üzemeltető korlátozhatja a hozzáférést; az ügyfél törvényes jogai fennmaradnak. A weboldalhoz, az ORBIT márkához, a szövegekhez és a grafikákhoz fűződő jogok az üzemeltetőt illetik."},{"title":"16. Felelősség","body":"Az ügyfél felelős az elemzés alapján hozott döntéseiért. Az üzemeltető nem felelős az ilyen döntésekből eredő károkért, sem a szolgáltatás rajta kívül álló okokból történő ideiglenes elérhetetlenségéért. Az üzemeltető teljes felelőssége az ügyféllel szemben az utolsó 12 hónapban az adott szolgáltatásért az ügyfél által kifizetett összegre korlátozódik. A korlátozás nem vonatkozik az életet és egészséget érintő károkra, a szándékosan vagy súlyos gondatlanságból okozott károkra, valamint azokra a fogyasztói jogokra, amelyeket törvényesen nem lehet kizárni."},{"title":"17. Alkalmazandó jog, viták és változtatások","body":"A szerződésre a cseh jog az irányadó; a fogyasztó ezzel nem veszti el lakóhelye kötelező jogszabályai szerinti védelmét. A fogyasztó fordulhat az illetékes bírósághoz vagy a Cseh Kereskedelmi Felügyelethez, mint peren kívüli vitarendezési szervhez: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Kötelező választottbíráskodás vagy csoportos keresetről való lemondás nem került megállapodásra. Az üzemeltető módosíthatja a feltételeket; a változások nem vonatkoznak visszamenőlegesen a már megkötött rendelésekre. Az árak vagy a tagsági feltételek változásairól előzetesen e-mailben tájékoztatjuk, és az ügyfél a változás hatálybalépése előtt lemondhatja a tagságot. A cseh nyelvű változat az irányadó; a fordítások a megértést szolgálják, kétség esetén a fogyasztó számára kedvezőbb értelmezést kell alkalmazni."}]},"subscription":{"title":"Előfizetési és lemondási feltételek","description":"Mi minősül előfizetésnek és mi egyszeri vásárlásnak az ORBIT-nál, mennyibe kerül a heti tagság, az éves elemzés és a hanganyagok, mikor kerülnek számlázásra, és hogyan mondhatók le bármikor.","sections":[{"title":"Mi minősül előfizetésnek az ORBIT-nál","body":"Az ORBIT-nál három automatikusan megújuló előfizetés érhető el: heti tagság {weekly} díjért minden 7 napban, az Éves elemzés éves előfizetése {yearly} díjért minden évben, valamint hanganyag-előfizetés {soundWeek} hetente, {soundMonth} havonta vagy {soundYear} évente. Egyik előfizetés sem jön létre az ismétlődő fizetésekhez adott kifejezett hozzájárulása nélkül; a hozzájárulási jelölőnégyzet soha sincs előre bejelölve. Az ár és a fizetési gyakoriság mindig megjelenik a fizetés előtt."},{"title":"Heti tagság minden új elemzésnél","body":"Minden új elemzést (Start {start}, Bővített {expanded}, Kapcsolatok mélyen {relationships}, Pénzügyek mélyen {money}, Karrier és vállalkozás {career}) a heti tagsággal együtt vásárolhat meg; a hozzájárulása nélkül az elemzés nem rendelhető meg. Most csak az elemzés árát fizeti ki, a tagság első 7 napja díjmentes, majd ezt követően automatikusan {weekly} kerül levonásra minden 7 napban a lemondásig. Minden kifizetett időszak egy új, személyes heti elemzést tartalmaz e-mailben, amely a mentett adataiból és az adott hétre vonatkozó valós csillagászati számításokból készül. Az első levonás dátumát a megrendelés visszaigazolásában találja. Ha már van aktív tagsága, nem jön létre második tagság, és a nem éves elemzésért egyszeri díjat fizet."},{"title":"Éves elemzés","body":"Az új Éves elemzés ára {yearly}, és évente automatikusan megújul a következő 12 hónapra szóló új éves elemzéssel, amíg le nem mondja az éves előfizetést. Ha még nincs meglévő heti tagsága, a vásárlás új heti előfizetési ütemezést indít: az első 7 nap díjmentes, utána {weekly} minden 7 napban. Ha már van aktív heti tagsága, annak eredeti ára, számlázási dátumai és feltételei változatlanok maradnak, új próbaidőszak nem indul, és nem jön létre második heti tagság. Az éves és a heti előfizetés egymástól teljesen független, és külön-külön mondható le. A korábbi megrendelésekre az eredetileg elfogadott feltételek érvényesek."},{"title":"Hanganyag-előfizetés","body":"Minden egyes ORBIT hanganyagot külön, előfizetésként vásárolhat meg a választott díjcsomagnak megfelelően: {soundWeek} minden héten, {soundMonth} minden hónapban vagy {soundYear} minden évben, próbaidőszak nélkül. Az előfizetés automatikusan megújul, amíg le nem mondja. A hanganyagot az ORBIT-fiókjában találja meg, és a lemondást követően a kifizetett időszak végéig hallgathatja. A hanganyag-előfizetés nem tartalmaz elemzéseket és heti elemzéseket."},{"title":"Mi nem minősül előfizetésnek","body":"Egyszeri díjként, előfizetés nélkül fizeti a beszélgetési percek vásárlását, a már kifizetett alapelemzés alatt indított további elemzéseket (beleértve a folytatásként kért éves elemzést is), valamint az olyan nem éves új elemzést, amelyet már aktív heti tagság mellett vásárol meg. Ezek a vásárlások soha nem újulnak meg automatikusan."},{"title":"Hogyan mondható le az előfizetés","body":"Az előfizetést bármikor, indoklás nélkül és díjmentesen lemondhatja kétféle módon: miután bejelentkezett az ORBIT-fiókjába a vásárláskor megadott e-mail-címével, válassza az „Előfizetés lemondása” lehetőséget, vagy kattintson az „Előfizetés lemondása” gombra a főoldalon az elemzés kiválasztására szolgáló gomb alatt. Ezt követően a biztonságos Stripe-portálra jut, ahol megerősíti az e-mail-címét, és kiválasztja a lemondani kívánt előfizetést (heti tagság, éves elemzés vagy hanganyag). A lemondás az éppen kifizetett időszak végétől lép érvénybe, amely időszak tartalmához a hozzáférése megmarad. Ha el szeretné kerülni az első heti díjfizetést, mondja le a tagságot a 7 nap lejárta előtt. Az e-mailekről való leiratkozás vagy az e-mail törlése nem mondja le az előfizetést. A kifizetett elemzései megmaradnak Önnek. Probléma esetén írjon a support@theorbit.world címre."},{"title":"Sikertelen fizetés és módosítások","body":"Ha a fizetés sikertelen, a Stripe automatikusan újra megkísérelheti a levonást; a ki nem fizetett időszakra nem kerül kézbesítésre heti elemzés, és a hanganyaghoz való hozzáférés sem hosszabbodik meg, amiről e-mailben értesítjük. Végleges sikertelenség esetén az előfizetés megszűnik. Az árat vagy a számlázási gyakoriságot előzetes e-mailes értesítés nélkül nem módosítjuk; a módosítást az előfizetés hatálybalépés előtti lemondásával utasíthatja el. Törvényes jogai, beleértve a nem teljesítés miatti orvosláshoz való jogot, változatlanul megmaradnak."}]},"refunds":{"title":"Elállás és reklamációk","description":"Hogyan lehet elállni a szerződéstől, reklamálni az elemzést és visszatérítést kérni.","sections":[{"title":"Mikor lehet elállni","body":"Az elemzés digitális tartalom, amelyet a fizetés után azonnal szállítunk. A 14 napon belüli elállási jog megszűnik, ha a szállítás előtt kifejezetten hozzájárult az azonnali szállításhoz, megerősítette az elállási jog elvesztését, és megkapta a szerződés visszaigazolását. Ez minden egyes elemzésre és minden heti elemzésre külön-külön vonatkozik. Amíg a tartalom nem került leszállításra, elállhat. A tagság lemondása külön aktus, jövőbeni hatállyal. Az USA-ban az alkalmazandó szövetségi és állami jog az irányadó."},{"title":"Reklamációk és visszatérítés","body":"Ha az elemzés nem került leszállításra, hiányos vagy műszakilag hibás, vagy a fizetés az Ön engedélye nélkül történt, írjon a support@theorbit.world címre: név, vásárláshoz használt e-mail, dátum, rendelés azonosítója, probléma leírása és a kért megoldás. Soha ne küldjön kártyaadatokat. 30 napon belül orvosoljuk javítással, új szállítással, árengedménnyel vagy a fizetés visszatérítésével az eredeti fizetési módra. Elállási minta: Ezúton jelzem, hogy elállok a [szolgáltatás] nyújtására vonatkozó szerződéstől, amelyet [dátum]-án rendeltem, azonosító [szám], név [név], cím [cím], e-mail [e-mail], dátum [dátum]. Címzett: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Cseh Köztársaság. A minta használata nem feltétel."}]},"privacy":{"title":"Adatvédelmi tájékoztató","description":"Az ORBIT-elemzésekhez felhasznált adatok, az adatkezelés céljai, mesterséges intelligencia, pénzforgalmi szolgáltatók és az ügyfelek jogai.","sections":[{"title":"1. Az adatkezelő és az adatkezelés céljai","body":"Az adatkezelő a Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika; support@theorbit.world. A szolgáltatás előkészítése, hozzáférhetővé tétele és támogatása érdekében kezeljük az Ön nevét, születési dátumát és opcionálisan megadott születési időpontját, a helyet, a koordinátákat és az időzónát, a kiválasztott nemet, a tarothoz megadott adatokat, a nyelvet, az e-mail-címet és az elkészült elemzést. Az adatkezelés jogalapja az Ön kérésére történő lépések megtétele és a szerződés teljesítése. A születési időpont megadása nem kötelező. A fizetési és számlázási azonosítókat, az országot, az összegeket, a pénznemeket és a bizonylatokat a fizetések lebonyolításához, könyveléshez és jogszabályi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk. A hozzájárulások nyilvántartása és az arányos mértékű diagnosztika a biztonságot és a jogos igények védelmét szolgálja. Ne adjon meg egészségügyi információkat vagy harmadik személyek adatait."},{"title":"2. Mesterséges intelligencia és címzettek","body":"A kiválasztott személyes bemeneti adatokat és a kiszámított alapadatokat automatizáltan dolgozzuk fel, és az elemzés elkészítése céljából továbbítjuk a mesterséges intelligenciának. Az e-mail-címet és a kártyaadatokat nem továbbítjuk az elemzést megíró modellnek. Nem történik a foglalkoztatásra, hitelre, egészségre vagy más, jogi szempontból jelentős helyzetre vonatkozó döntéshozatal. Az üzemeltetéshez és tároláshoz a Lovable Cloud szolgáltatást, az elemzések készítéséhez a Lovable AI Gateway szolgáltatást és a titkosított (TLS) OpenAI API interfészt, a szolgáltatással kapcsolatos e-mailekhez a Lovable Emails szolgáltatást, a fizetésekhez a Stripe-ot, az ügyféltámogatáshoz pedig a Zoho szolgáltatást használjuk. A szükséges mértékben e szolgáltatások további szerződéses szolgáltatói, könyvelők és az arra jogosult hatóságok is hozzáférhetnek az adatokhoz. A Stripe saját, jogszabályon alapuló céljai érdekében önálló adatkezelőként járhat el. Nem állítjuk, hogy az adatok soha nem kerülnek ki az üzemeltetőtől."},{"title":"3. Megőrzés, adatvédelmi tisztviselő és nemzetközi adatkezelés","body":"Az ügyfelek adatait (az elemzés adatait, az e-mail-címet, a megrendeléseket, a hozzájárulások nyilvántartását és az ügyfélszolgálattal folytatott kommunikációt) az utolsó vásárlástól vagy kapcsolatfelvételtől számított 3 évig őrizzük meg ügyféltámogatás és a fizetések vitatásával (chargebackekkel) szembeni védekezés céljából; ezt követően töröljük vagy anonimizáljuk azokat. A számviteli és adóügyi bizonylatokat a jogszabályban meghatározott ideig őrizzük meg, az OSS-nyilvántartásokat rendszerint az ügylet évének végétől számított tíz évig. Korábbi törlés a support@theorbit.world címen kérhető, amennyiben azt jogszabályi kötelezettség vagy jogos jogi igény nem akadályozza. Adatvédelmi tisztviselőt (DPO) nem neveztünk ki, mivel az általunk végzett adatkezelés terjedelme ezt nem teszi kötelezővé; a személyes adatokkal kapcsolatos kérdéseket közvetlenül az adatkezelő ügyvezetője kezeli a support@theorbit.world címen. Az elemzéshez megadott adatokat titkosított kapcsolaton keresztül továbbítjuk az OpenAI szolgáltatónak, amely az adatokat az EGT-n kívül is (különösen az USA-ban) kezelheti, általános szerződési feltételek vagy az EU–USA adatvédelmi keretrendszer alapján. Ön jogosult panaszt benyújtani a cseh adatvédelmi hatósághoz (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz) vagy a lakóhelye szerinti állam felügyeleti hatóságához."},{"title":"4. Technikai tárolás és kommunikáció","body":"A weboldal a reading_id helyi tárolási bejegyzést használja, hogy lehetővé tegye Önnek az elemzéséhez való visszatérést. Ennek a bejegyzésnek nincs automatikus lejárati ideje; addig marad meg, amíg felül nem írják, vagy amíg a böngésző tárhelyét nem törlik. A bejegyzés törlése nem törli az elemzés tárolt adatait. Az Ön sütikkel kapcsolatos választását az orbit_cookie_consent bejegyzés tárolja, amíg Ön azt meg nem változtatja, vagy a böngésző tárhelyét ki nem üríti. A fizetési és biztonsági eszközök saját szabályzatuk alapján használhatnak saját, szükséges tárolási megoldásokat. A hozzájárulást igénylő analitikai és hirdetési eszközök hozzájárulás nélkül nem aktiválódnak. A szolgáltatással kapcsolatos üzenetek és a megrendelt elemzések elkülönülnek a marketingtől, amelyhez külön jogalap és egyszerű leiratkozási lehetőség szükséges. „Ön minden elfogadása” hozzájárulásával Google Analytics (Google Ireland Limited) szolgáltatást használunk a látogatottság mérésére és Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) szolgáltatást használunk a Facebook és Instagram hirdetésekből származó vásárlások mérésére, valamint ezen hirdetések optimalizálására; a Meta eközben feldolgozhatja az eszközre, a meglátogatott oldalakra és a végrehajtott vásárlásra (érték és pénznem) vonatkozó adatokat. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja az orbit_cookie_consent bejegyzés törlésével a böngésző tárolójából."},{"title":"5. Az Ön jogai és a biztonság","body":"Az alkalmazandó feltételek szerint Önt megilleti a hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához és az adathordozhatósághoz való jog, valamint a jogos érdeken alapuló adatkezelés elleni tiltakozás joga; hozzájárulását visszavonhatja. Kérelmeit a support@theorbit.world címre küldje. Jogosultságát arányos módon ellenőrizhetjük. A GDPR szerint rendszerint egy hónapon belül válaszolunk, a jogszabály szerinti határidő-hosszabbítást megindokoljuk; az USA-ban az adott tagállam szerinti határidők és jogok alkalmazandók, ideértve az esetleges fellebbezési jogot is. Panaszt a https://uoou.gov.cz/ címen vagy az illetékes helyi felügyeleti hatóságnál lehet benyújtani. A kötelezően megőrzendő nyilvántartások a jogszabályban meghatározott határidő lejárta előtt nem törölhetők. Megfelelő védelmi intézkedéseket alkalmazunk; teljes biztonság nem garantálható. Az azonnali teljesítéshez adott hozzájárulás nem jelent hozzájárulást marketinghez vagy tetszőleges adatkezeléshez."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"Az én ORBIT-om","loginTitle":"Bejelentkezés","loginText":"Add meg azt az e-mail-címet, amelyre az értelmezést kaptad. Bejelentkezési linket küldünk — jelszó nélkül.","send":"Link küldése","sending":"Küldés…","sendError":"A linket nem sikerült elküldeni. Ellenőrizd az e-mail-címet, és próbáld újra.","checkTitle":"Nézd meg az e-mailjeidet","checkText":"Bejelentkezési linket küldtünk a(z) {email} címre. 60 percig érvényes, és csak egyszer használható.","resend":"Újraküldés","readingsTitle":"Az értelmezéseid","signOut":"Kijelentkezés","loadError":"Az értelmezéseket nem sikerült betölteni. Kérjük, próbáld újra.","empty":"Itt még nincs kifizetett értelmezésed.","chatTitle":"Beszélgess az MI-vel","mailSubject":"Bejelentkezés: Az én ORBIT-om","mailHeading":"A bejelentkezésed","mailText":"Kattints az alábbi gombra, és bejelentkezel az Az én ORBIT-om oldalra, ahol megtalálod értelmezéseidet. A link 60 percig érvényes, és csak egyszer használható.","mailCta":"Bejelentkezés","mailNote":"Ha nem te kérted a bejelentkezést, hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt.","invoicesTitle":"Számlák","invoicesEmpty":"Még nincs számlád.","invoiceDownload":"PDF letöltése","invoicesLoading":"Számlák betöltése…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"ORBIT-jelszavad visszaállítása","heading":"Állítsd vissza jelszavadat","body":"Új jelszó megadásához kattints az alábbi gombra. Ez a hivatkozás 60 percig érvényes, és csak egyszer használható.","cta":"Új jelszó beállítása","note":"Ha nem te kérted a jelszó visszaállítását, hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt. Jelenlegi jelszavad nem változik meg."},"signup":{"subject":"ORBIT-fiókodhoz tartozó e-mail-címed megerősítése","heading":"Erősítsd meg e-mail-címedet","body":"ORBIT-fiókod létrehozásának befejezéséhez kérjük, erősítsd meg e-mail-címedet: {email}.","cta":"E-mail-cím megerősítése","note":"Ha nem te hoztál létre fiókot, hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt."},"invite":{"subject":"Meghívód az ORBIT szolgáltatásba","heading":"Meghívást kaptál az ORBIT szolgáltatásba","body":"ORBIT-fiókod létrehozásához fogadd el ezt a meghívást.","cta":"Meghívás elfogadása","note":"Ha nem számítottál erre a meghívásra, hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt."},"emailChange":{"subject":"ORBIT-fiókod e-mail-címének módosítása – megerősítés","heading":"Erősítsd meg e-mail-címed módosítását","body":"Te kérted az ORBIT-fiókodhoz tartozó e-mail-cím módosítását a következőről: {oldEmail}, erre: {newEmail}. Erősítsd meg a módosítást az alábbi gombbal.","cta":"E-mail-cím módosításának megerősítése","note":"Ha nem te kérted ezt a módosítást, kérjük, azonnal gondoskodj fiókod biztonságáról."},"reauthentication":{"subject":"Az ORBIT-ellenőrzőkódod","heading":"Erősítsd meg személyazonosságodat","body":"Személyazonosságod megerősítéséhez használd ezt a kódot: {token}","cta":"","note":"Ez a kód hamarosan lejár. Ha nem te kérted, hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt."}},"chat-copy":{"entryTitle":"Mit jelent ez pontosan neked?","entryDesc":"Kérdezz a kártyáidról, kapcsolataidról vagy arról az irányról, amelyre figyelmet szeretnél fordítani.","entryCta":"Saját kérdés feltevése","freeNote":"{min} perc a kérdéseidre · az idő az első kérdéssel indul","disclosure":"A személyes ORBIT AI-kalauzod válaszol, kifejezetten a helyzetedre összpontosítva. Ez szimbolikus értelmezés.","greeting":"Az elemzés mely részéről szeretnél kérdezni? Kibonthatjuk kártyáid, csillagjegyed és életszámod szimbolikáját.","guideSub":"AI · Az adataid és kiválasztott kártyáid","you":"Te","placeholder":"Mi érdekel most?","sendAria":"Kérdés elküldése","thinking":"Az ORBIT elkészíti a választ…","timerBefore":"Az idő csak az első kérdés elküldésével indul.","timerDuring":"Az idő az első üzeneted óta fut.","suggest1":"Mit jeleznek a kártyáim a kapcsolatokról?","suggest2":"Mire érdemes fókuszálni a munkában?","suggest3":"Mit jelent az életszámom?","expiredTitle":"A beszélgetésed itt marad.","expiredBody":"Lejárt az időd. Ha szeretnéd, további perceket vásárolhatsz.","expiredCta":"Lehetőségek megtekintése","closed":"Ez a beszélgetés lezárult. A teljes elemzésed felül nyitva van.","bonusNote":"További 5 perced van a kérdésekre.","offerIntro":"Válaszd ki, hogyan nyitod meg értelmezésedet.","bundleLabel":"ELEMZÉS + SZEMÉLYES KÉRDÉSEK","bundleBadge":"LEGNÉPSZERŰBB VÁLASZTÁS","bundleTitle":"Elemzés & beszélgetés","bundleCta":"Elemzés & beszélgetés választása","bundleFeatures":["Teljes személyes elemzés nyolc fejezetben","További 5 perc a kérdéseidre","A teljes elemzés e-mailben is","A tagságban minden héten új személyes elemzés"],"readingLabel":"2 PERC KÉRDÉS INGYEN","readingTitle":"Teljes személyes elemzés","readingCta":"Teljes elemzés választása","readingFeatures":["Teljes személyes elemzés nyolc fejezetben","2 perc kérdés ingyen","A teljes elemzés e-mailben is","A tagságban minden héten új személyes elemzés"],"renewal":"Tagság: az első 7 nap ingyenes, ezután {weekly} minden 7 napban lemondásig.","footnote":"Egy fizetés az Ön választása szerint — {reading} vagy {bundle}, soha nem a két ár együtt. Extra chat-fizetés az Ön döntése nélkül nincs.","consent":"Elfogadom a megadott árat és az automatikusan megújuló tagságot.","priceNote":"összesen","topupCta":"5 perc hozzáadása · {price}","topupConsent":"Hozzájárulok a további percek azonnali elérhetővé tételéhez, és tudomásul veszem, hogy ezzel elállási jogom megszűnik.","sampleTitle":"Így válaszol az ORBIT","sampleQ":"Miért érzem úgy, hogy egy helyben toporgok?","sampleA":"Skorpió Napod mélységet keres, nem gyorsaságot. A Remete kártya a belső rendezés időszakát mutatja. Mi lenne, ha ezen a héten befejeznél egy halogatott dolgot?","sampleNote":"Feloldás után: 2 perc kérdés ingyen, beszélgetéssel 5 perc.","topupError":"A fizetést nem sikerült befejezni. Kérjük, próbáld újra."},"chat-entry-copy":{"title":"Mi jár most a fejedben?","desc":"Szerelem, pénz, jövő vagy kérdések, amelyekre választ keresel. Az ORBIT itt van neked."},"followup-copy":{"heading":"Folytasd a történetedet","sub":"Az adataidat már ismerjük — csak néhány kérdés a témához.","unlock":"Feloldás"},"notice-copy":{"email":{"hello":"Üdvözlünk!","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Csehország · support@theorbit.world","cancelLink":"Előfizetés lemondása","orderSubject":"Az ORBIT-elemzés visszaigazolása","orderHeading":"Köszönjük, az elemzésed már hozzáférhető","orderBody":"Egyszeri {once} összeget fizettél a teljes személyes elemzéshez való hozzáférésért, és aktiváltad az ORBIT prémium heti tagságodat. Az első 7 nap ingyenes. Ha nem mondod le a tagságot, {date} napjától kezdődően 7 naponta automatikusan {weekly} összeget számítunk fel, amíg le nem mondod.","orderWaiver":"A fizetés előtt kifejezetten kérted a digitális tartalomhoz való azonnali hozzáférést, és tudomásul vetted, hogy ezzel elveszíted a 14 napos határidőn belül gyakorolható szerződéstől való elállási jogodat. A hibás teljesítésből eredő, jogszabályban biztosított jogaid változatlanul fennmaradnak.","orderLabel":"Megrendelés száma","termsLabel":"Feltételek verziója","openReading":"Elemzés megnyitása","trialSubject":"Az ORBIT próbaidőszakod hamarosan lejár","trialHeading":"A próbaidőszak vége: {date}","trialBody":"Az ORBIT prémium tagságod 7 napos próbaidőszaka {date} napján lejár. Ha nem mondod le a tagságot, 7 naponta automatikusan {weekly} összeget számítunk fel. A tagságot alább bármikor lemondhatod.","weeklySubject":"Elkészült a heti ORBIT elemzésed","weeklyHeading":"Új heti elemzés","weeklyBody":"Elkészítettük az adataid alapján a következő hétre szóló új személyes elemzésedet.","readWeekly":"Elemzés elolvasása","weeklyNote":"Ez az e-mail a heti {weekly} díjú prémium tagságod része.","canceledSubject":"Az ORBIT előfizetésedet lemondtuk","canceledHeading":"Az előfizetés lemondva","canceledBody":"Visszaigazoljuk az ORBIT prémium tagságod lemondását. További összegeket nem vonunk le. A már kifizetett időszakhoz való hozzáférésed {date} napjáig megmarad.","failedSubject":"Az ORBIT tagsági díj kifizetése sikertelen volt","failedHeading":"Sikertelen fizetés","failedBody":"Az ORBIT tagságod {weekly} összegű heti díját nem sikerült levonni. Kérjük, ellenőrizd a fizetési adataidat. Ha a fizetés ismételt próbálkozások után sem sikerül, a tagság automatikusan megszűnik.","updatePayment":"Fizetés kezelése","withdrawSubject":"Megkaptuk az elállási nyilatkozatodat","withdrawHeading":"Elállási nyilatkozat beérkezett","withdrawBody":"Visszaigazoljuk, hogy {date} napján megkaptuk a szerződéstől való elállásra vonatkozó nyilatkozatodat. A jogszabályok és a feltételek alapján megvizsgáljuk, és legkésőbb 14 napon belül válaszolunk neked.","cancelHow":"Az előfizetést bármikor lemondhatod az ebben az e-mailben található „Előfizetés lemondása” linken keresztül, bejelentkezés után az ORBIT fiókodban, vagy a theorbit.world főoldalán az elemzés kiválasztása gomb alatt. A lemondás a kifizetett időszak végétől érvényes; a kifizetett tartalom megmarad számodra.","annualOrderBody":"A 12 hónapra szóló éves elemzéshez kapcsolódó {yearly} összeg kifizetése megtörtént. Az éves előfizetés minden évben automatikusan megújul {yearly} összegért, amíg le nem mondod.","annualWeeklyBody":"Az éves elemzéshez egy heti tagság is tartozik: az első 7 nap ingyenes, utána a lemondásig 7 naponta {weekly} összeget számítunk fel. Az éves előfizetés és a heti tagság külön mondható le."},"ui":{"cookieText":"A szükséges sütik biztosítják a weboldal működését. Az elemzési és hirdetési célú, választható sütiket csak a hozzájárulásoddal engedélyezzük.","cookieMore":"További információk","unsupported":"Az országodban egyelőre nem értékesítünk.","unsupportedDetail":"Az ORBIT jelenleg kizárólag az Európai Unió országaiban és az Egyesült Államokban érhető el.","withdrawLink":"Elállás a szerződéstől","withdrawTitle":"Elállás a szerződéstől","withdrawIntro":"Ezzel az űrlappal bejelented, hogy elállsz a theorbit.world weboldalon kötött szerződéstől. A nyilatkozat beérkezéséről e-mailben küldünk visszaigazolást.","withdrawDigital":"Ha a fizetés előtt kérted az elemzéshez való azonnali hozzáférést, a már szolgáltatott tartalom tekintetében megszűnt a 14 napos határidőn belül gyakorolható elállási jogod. Az előfizetést bármikor lemondhatod, és a hibás teljesítésből eredő, jogszabályban biztosított jogaid változatlanul fennmaradnak.","withdrawName":"Vezetéknév és utónév","withdrawEmail":"A megrendeléskor használt e-mail-cím","withdrawOrder":"Megrendelés száma (nem kötelező)","withdrawMessage":"Üzenet (nem kötelező)","withdrawSubmit":"A szerződéstől való elállás megerősítése","withdrawDone":"Köszönjük. Nyilatkozatodat megkaptuk, és a visszaigazolást elküldtük az e-mail-címedre.","withdrawError":"A küldés sikertelen volt. Kérjük, próbáld újra, vagy írj a support@theorbit.world címre.","weeklyTitle":"Heti elemzés","weeklyMissing":"Ez az elemzés nem található, vagy a hivatkozás érvénytelen.","cookieAcceptAll":"Összes elfogadása","cookieEssential":"Csak a szükségesek"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Az oldal nem található","notFoundBody":"A keresett oldal nem létezik, vagy más helyre került.","home":"Vissza a főoldalra","errorTitle":"Az oldal betöltése nem sikerült","errorBody":"Kérjük, próbáld újra, vagy térj vissza a főoldalra.","retry":"Újrapróbálkozás","cityError":"A városok betöltése nem sikerült. Kérjük, add meg újra a város nevét.","loading":["Készítjük az asztrológiai profilodat…","Összekapcsoljuk az asztrológiát, a numerológiát és a tarot-t…","Rólad írunk személyre szabott értelmezést…","Minden mondat érted szól…","Már csak egy pillanat – megéri megvárni…","Elkészült a személyre szabott értelmezésed."],"monthsHeading":"A következő 12 hónap","sendError":"A válasz elkészítése nem sikerült. Kérjük, küldd el újra a kérdésedet."},"reminder-copy":{"subject":"{name}, a kirakásod elkészült — még öt perc","greeting":"Kedves {name},","body1":"Személyes kirakásod sikeresen elkészült és készen áll. Magánéleted védelme érdekében a kifizetetlen kirakások tíz perc után nem jelennek meg a weboldalon.","body2":"Kirakásod pontosan öt perc múlva eltűnik. Ha nem fejezed be a fizetést, a mai ajánlat lejár.","cta":"Kirakásom megnyitása","signoff":"Az ORBIT csapata","encouragement":"Ne hagyd, hogy eltűnjenek a válaszaid."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"A négyzet bejelölésével és a gombra kattintással kifejezetten elfogadja Általános Szerződési Feltételeinket és Adatvédelmi Irányelveinket, és megerősíti, hogy Ön legalább 18 éves. A tranzakció azonnali lebonyolításával a digitális tartalom azonnali szállítását kéri, ami azt jelenti, hogy a törvény értelmében elveszíti a szerződéstől való elállás jogát és a visszatérítéshez való jogát a 14 napos időszakon belül. Ezzel a lépéssel egyszeri {once} összeget fizet az Éves mélyreható olvasásért. Ez nem előfizetés, és nem terhelünk meg Önt további fizetésekkel.","consent":"Kérem a digitális olvasás azonnali kézbesítését, és tudomásul veszem, hogy a törvényben meghatározott feltételek szerint elveszítem az elállási jogomat. Jogaim a hibás vagy nem kézbesített tartalom esetén változatlanok maradnak.","feature":"Egyszeri fizetés, előfizetés nélkül","weeklyTitle":"Folytasd az ORBIT-tal minden héten","weeklyBody":"Minden héten új, személyes heti olvasmányt kap e-mailben, az éves olvasáshoz megadott adatai és az aktuális hét alapján.","weeklyCta":"Feliratkozás a heti olvasásra · {weekly} hetente","weeklyLegal":"A gombra kattintva aktiválja az ORBIT heti tagságát. Most {weekly} összeget fizet, majd {weekly} kerül automatikusan felszámításra 7 naponta, amíg le nem mondja. Bármikor lemondhatja egy kattintással weboldalunk láblécében a biztonságos Stripe ügyfélportálon keresztül.","weeklyConsent":"Kifejezetten hozzájárulok a heti előfizetéshez, heti {weekly} összegű ismétlődő fizetésekkel, és kérem a digitális tartalom azonnali kézbesítését.","weeklyActive":"Heti olvasmányod aktív. Egy új olvasmány minden héten e-mailben érkezik.","weeklyError":"A fizetést nem sikerült előkészíteni. Kérjük, próbáld újra."},"ui-extra-copy":{"menuCta":"Értelmezés választása","menuTitle":"Válaszd ki az értelmezést","listen":"Meghallgatás","stop":"Leállítás","failed":"A lejátszás nem sikerült, próbáld újra."},"unsubscribe-copy":{"title":"Leiratkozás az ORBIT hírekről","done":"Kész. A továbbiakban nem küldünk neked híreket.","error":"Ez a hivatkozás érvénytelen. Kérjük, írj a support@theorbit.world e-mail-címre.","note":"A hírekről való leiratkozás nem szünteti meg a tagságot vagy a megvásárolt elemzések kézbesítését.","button":"Leiratkozás","metaDesc":"Leiratkozás az ORBIT e-mailes híreiről.","accountDesc":"Jelentkezz be e-maillel, és jelszó nélkül, egy helyen megtalálod az összes ORBIT elemzésedet."}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"Az én ORBIT-om","loginTitle":"Bejelentkezés","loginText":"Adja meg azt az e-mail-címet, amelyre az értelmezést kapta. Bejelentkezési linket küldünk — jelszó nélkül.","send":"Link küldése","sending":"Küldés…","sendError":"A linket nem sikerült elküldeni. Ellenőrizze az e-mail-címet, és próbálja újra.","checkTitle":"Nézze meg az e-mailjeit","checkText":"Bejelentkezési linket küldtünk a(z) {email} címre. 60 percig érvényes, és csak egyszer használható.","resend":"Újraküldés","readingsTitle":"Az Ön értelmezései","signOut":"Kijelentkezés","loadError":"Az értelmezéseket nem sikerült betölteni. Kérjük, próbálja újra.","empty":"Itt még nincs kifizetett értelmezése.","chatTitle":"Beszélgessen az MI-vel","mailSubject":"Bejelentkezés: Az én ORBIT-om","mailHeading":"Az Ön bejelentkezése","mailText":"Kattintson az alábbi gombra, és bejelentkezik az Az én ORBIT-om oldalra, ahol megtalálja értelmezéseit. A link 60 percig érvényes, és csak egyszer használható.","mailCta":"Bejelentkezés","mailNote":"Ha nem Ön kérte a bejelentkezést, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt.","invoicesTitle":"Számlák","invoicesEmpty":"Még nincs számlája.","invoiceDownload":"PDF letöltése","invoicesLoading":"Számlák betöltése…"},"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Adj új kezdetet az elmédnek"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Értelmezés választása","menuTitle":"Válassza ki az értelmezést","listen":"Meghallgatás","stop":"Leállítás","failed":"A lejátszás nem sikerült, próbálja újra.","listenFeature":"Hallgatás"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Előfizetés megújítása","renewHelp":"Az előfizetésed le van mondva, és a kifizetett időszak végén lejár. A vásárláskor megadott e-mail-címmel a Stripe-on keresztül megújíthatod."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Mi jár most a fejében?","desc":"Szerelem, pénz, jövő vagy kérdések, amelyekre választ keres. Az ORBIT itt van Önnek."},"src/lib/chat-copy.json":{"entryTitle":"Mit jelent ez pontosan Önnek?","entryDesc":"Kérdezzen a kártyáiról, kapcsolatairól vagy arról az irányról, amelyre figyelmet szeretne fordítani.","entryCta":"Saját kérdés feltevése","freeNote":"{min} perc az Ön kérdéseire · az idő az első kérdéssel indul","disclosure":"Az Ön személyes ORBIT AI-kalauza válaszol, kifejezetten az Ön helyzetére összpontosítva. Ez szimbolikus értelmezés.","greeting":"Az elemzés mely részéről szeretne kérdezni? Kibonthatjuk kártyái, csillagjegyének és életszámának szimbolikáját.","guideSub":"AI · Az Ön adatai és kiválasztott kártyái","you":"Ön","placeholder":"Mi érdekli most?","sendAria":"Kérdés elküldése","thinking":"Az ORBIT elkészíti a választ…","timerBefore":"Az idő csak az első kérdés elküldésével indul.","timerDuring":"Az idő az első üzenete óta fut.","suggest1":"Mit jeleznek a kártyáim a kapcsolatokról?","suggest2":"Mire érdemes fókuszálni a munkában?","suggest3":"Mit jelent az életszámom?","expiredTitle":"A beszélgetése itt marad.","expiredBody":"","expiredCta":"Lehetőségek megtekintése","closed":"Ez a beszélgetés lezárult. A teljes elemzése felül nyitva van.","bonusNote":"További 5 perce van a kérdésekre.","offerIntro":"Válassza ki, hogyan nyitja meg értelmezését.","bundleLabel":"ELEMZÉS + SZEMÉLYES KÉRDÉSEK","bundleBadge":"LEGNÉPSZERŰBB VÁLASZTÁS","bundleTitle":"Elemzés & beszélgetés","bundleCta":"Elemzés & beszélgetés választása","bundleFeatures":["Teljes személyes elemzés nyolc fejezetben","További 5 perc a kérdéseire","A teljes elemzés e-mailben is","A tagságban minden héten új személyes elemzés"],"readingLabel":"2 PERC KÉRDÉS INGYEN","readingTitle":"Teljes személyes elemzés","readingCta":"Teljes elemzés választása","readingFeatures":["Teljes személyes elemzés nyolc fejezetben","2 perc kérdés ingyen","A teljes elemzés e-mailben is","A tagságban minden héten új személyes elemzés"],"renewal":"Tagság: az első 7 nap ingyenes, ezután {weekly} minden 7 napban lemondásig.","footnote":"Egy fizetés az Ön választása szerint — {reading} vagy {bundle}, soha nem a két ár együtt. Extra chat-fizetés az Ön döntése nélkül nincs.","consent":"Elfogadom a megadott árat és az automatikusan megújuló tagságot.","priceNote":"összesen","topupCta":"5 perc hozzáadása · {price}","topupConsent":"Hozzájárulok a további percek azonnali elérhetővé tételéhez, és tudomásul veszem, hogy ezzel elállási jogom megszűnik.","sampleTitle":"Így válaszol az ORBIT","sampleQ":"Miért érzem úgy, hogy egy helyben toporgok?","sampleA":"Skorpió Napja mélységet keres, nem gyorsaságot. A Remete kártya a belső rendezés időszakát mutatja. Mi lenne, ha ezen a héten befejezne egy halogatott dolgot?","sampleNote":"Feloldás után: 2 perc kérdés ingyen, beszélgetéssel 5 perc.","topupError":"A fizetést nem sikerült befejezni. Kérjük, próbálja újra."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Hozzáférés az elemzéshez + heti tagság","renewal":"Fizess most {once} összeget. A tagság az első 7 napban ingyenes, utána 7 naponta {weekly}, amíg le nem mondod.","cancel":"Előfizetés lemondása","portalHelp":"Az előfizetéseket (heti tagság, éves elemzés és hanganyagok) biztonságosan kezelheted vagy lemondhatod a Stripe felületén keresztül a vásárláskor megadott e-mail-címeddel. Ha el szeretnéd kerülni az első heti díjfizetést, mondd le a tagságot a 7 napos próbaidőszak vége előtt. A lemondás a kifizetett időszak végével lép hatályba; a megvásárolt elemzések megmaradnak neked.","portalCta":"Tovább a Stripe felületére","paywallLegal":"A jelölőnégyzet bejelölésével és a gombra kattintással elfogadod az Általános Szerződési Feltételeket és az Adatvédelmi Szabályzatot, valamint megerősíted, hogy elmúltál 18 éves. Kifejezetten kéred a digitális tartalom azonnali biztosítását a szerződés létrejötte után; tudomásul veszed, hogy a jogszabály által meghatározott esetekben és a törvényi feltételek – így a visszaigazolás megküldése – teljesülésével elveszíted a 14 napos elállási jogodat. A hibás vagy nem teljesített szolgáltatásra vonatkozó jogaid és egyéb kötelező fogyasztói jogaid érvényben maradnak. Most {once} egyszeri díjat fizetsz a kiválasztott elemzésért. Ha még nincs heti tagságod, az első 7 nap díjmentes próbaidőszak, majd {weekly} kerül levonásra minden 7 napban a lemondásig; ha már aktív heti tag vagy, az elemzés egyszeri vásárlás, és a meglévő tagságod változatlan marad. Előfizetésedet bármikor lemondhatod a fiókodból a Stripe e-mailes azonosításával vagy a kezdőlapon található lemondási linkre kattintva.","consent":"Kifejezetten hozzájárulok a fent ismertetett heti előfizetéshez és az ismétlődő díjterhelésekhez. Kérem a digitális elemzés azonnali rendelkezésre bocsátását, és tudomásul veszem, hogy a jogszabályban meghatározott esetekben elveszítem az elállási jogomat. Ez nem érinti a hibás vagy át nem adott tartalommal kapcsolatos jogaimat.","consentRequired":"A fizetéshez jelöld be az alábbi négyzetet."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"{n}. lépés a 6-ból","genderTitle":"Mi a nemed?","genderHelper":"A nemed ismerete segít, hogy az értelmezés igazán neked szóljon.","genderFemale":"Nő","genderMale":"Férfi","nameTitle":"Hogy hívnak?","nameHelper":"A neved is része lesz a személyes értelmezésednek.","nameLabel":"Név","namePh":"A keresztneved","dateTitle":"Mikor születtél?","dateHelper":"A születési dátumod az egész értelmezés alapja.","dateLabel":"Születési dátum","datePh":"Válaszd ki a születési dátumodat","dateUnder18":"A folytatáshoz legalább 18 évesnek kell lenned.","timeTitle":"Hány órakor láttad meg a napvilágot?","timeLabel":"Születési idő","timeUnknown":"Nem tudom a pontos születési időmet","cityTitle":"Hol kezdődött az életutad?","cityHelper":"Válaszd ki a várost, ahol a történeted kezdődött.","cityLabel":"Születési város","cityPh":"A város neve","emailTitle":"Hová küldhetjük az értelmezésedet?","emailHelper":"Erre az e-mail-címre küldjük el a személyes értelmezésedet.","emailLabel":"E-mail","emailPh":"neved@email.com","emailCta":"Kérem az értelmezésemet","cont":"Tovább","backBtn":"← Vissza","backHome":"Vissza a kezdőlapra","prevMonth":"Előző hónap","nextMonth":"Következő hónap","errorGen":"Nem sikerült elkészíteni az értelmezést. Kérlek, próbáld újra.","cardsTitle":"Húzd ki a három tarotkártyádat","cardsHint":"Érintsd meg egymás után a kártyákat.","lblPast":"Múlt","lblPresent":"Jelen","lblNext":"Következő lépés","cardAria":"{label} kártya","drawCta":"Az értelmezésem elkészítése","loadingTitle":"Éppen készítjük az értelmezésedet","phaseAstro":"Asztrológia","phaseNumer":"Numerológia","phaseTarot":"Tarotkártyák","loadingAria":"Személyes értelmezés előkészítése","srDone":"Kész","srActive":"Folyamatban","srWait":"Várakozik","payEyebrow":"Elkészült a személyes értelmezésed","payTitle":"A személyes értelmezésed","offerReserved":"Félretettük neked az értelmezésedet","offerExpired":"Az ajánlat lejárt","offerTitle":"A teljes értelmezésed","offerDesc":"Férj hozzá a személyes értelmezésedhez, amely összekapcsolja az asztrológiát, a numerológiát és a tarotot.","offerExpiredBody":"Lejárt az értelmezés feloldására rendelkezésre álló idő. Az elmentett értelmezés zárolva marad. Újra végigmehetsz a lépéseken, és új személyes értelmezést készíthetsz.","offerNewBtn":"Új értelmezés készítése","unlockCta":"A teljes értelmezés megtekintése","payMethods":"Bankkártya · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Sikeres fizetés.","confirming":"Feltárjuk a személyes értelmezésedet…","readingFor":"{name} részére","weeklyEyebrow":"A történeted folytatódik","weeklyLead":"A mai értelmezésed a jelenlegi helyzetedet tükrözi. Minden új hét azonban új kérdéseket, új körülményeket és új lehetőségeket hozhat.","weeklyTitle":"Minden héten új személyes értelmezést kapsz","weeklyItems":["🔮 Mi vár rád a következő 7 napban","❤️ Kapcsolatok és érzelmek","💰 Pénz és lehetőségek","💼 Munka és döntések","✨ Mire érdemes figyelned","🌙 A heted meghatározó energiája"],"perWeek":"/ hét","unlockCtaPrice":"A TELJES ÉRTELMEZÉS FELOLDÁSA – {price}","weeklyCta":"Kérem a heti értelmezésemet","comingSoon":"A fizetési lehetőségek előkészítése folyamatban van.","weeklyRecurring":"Ismétlődő előfizetés {price} hetente. Az előfizetést bármikor lemondhatja."},"topic":{"titles":["Személyes értelmezés","Kapcsolatok mélyebb értelmezése","Pénzügyek mélyebb értelmezése","Karrier és vállalkozás mélyebb értelmezése","Részletes éves értelmezés"],"descriptions":["A személyiséged, a szerelem, a munka, numerológia, asztrológia és három tarotkártya.","A kapcsolataid, a kommunikációd, az igényeid és a mélyebb megértés lehetőségei.","A pénzhez való viszonyod, a mindennapi szokásaid és a munkád értéke.","Az erősségeid, a szakmai irányod és a továbblépés lehetőségei.","Szerelem, pénz, karrier, egészség, család és személyes fejlődés – külön fejezettel a következő 12 hónap mindegyikére."],"choose":"Kiválasztás","heading":"A válaszaid már közel vannak","situation":"Milyen helyzetben vagy most?","focus":"Mi a legfontosabb számodra?","details":"A történeted, a saját szavaiddal","concern":"Mi foglalkoztat most?","goal":"Min szeretnél változtatni?","question":"Mit szeretnél megtudni az értelmezésedből?","role":"A szakterületed és a jelenlegi szerepköröd","strengths":"Mi ad energiát, és mi vesz el belőle?","optional":"Nem kötelező","partner":"A párod adatai","partnerToggle":"A párom születési képletét is kérem figyelembe venni","partnerName":"Név","partnerDate":"A párod születési dátuma","partnerTime":"A párod születési ideje","partnerPlace":"A párod születési helye","unknown":"Nem tudom a születési időt","placeUnknown":"Nem tudom a születési helyet","dateUnknown":"Nem tudom a születési dátumot","focusMany":"Mit szeretnél most jobban megérteni?","pickUpTo":"Legfeljebb 3 lehetőséget válassz","story":"Mi történt, és mi bánt most a leginkább?","money":{"focusQ":"Mire szeretnél összpontosítani?","worryQ":"Mi nyomaszt leginkább a pénzügyeiddel kapcsolatban?","worries":["Alacsony jövedelem","Bizonytalan pénzügyi helyzet","Aggodalom a jövő miatt","Elégedetlenség a munkámmal","Bizonytalanság a vállalkozásomban","Pénzügyi tartalékot kell képeznem","Adósságok vagy pénzügyi kötelezettségek","Úgy érzem, nem jutok előre","Szeretnék tovább fejlődni"],"targetQ":"Mi a legfőbb pénzügyi célod?","targets":["Növelni a havi jövedelmemet","Nagyobb pénzügyi biztonságot elérni","Saját vállalkozást indítani","Továbbfejleszteni a vállalkozásomat","Új munkát találni vagy pályát váltani","Rendezni a pénzügyi kötelezettségeimet","Saját otthont vásárolni","Elérni a pénzügyi függetlenséget","Gyarapítani a vagyonomat","Megtalálni az irányt, amerre elindulhatok"],"horizonQ":"Mikorra várod az első változásokat?","horizons":["3 hónapon belül","6 hónapon belül","1 éven belül","3–5 éven belül","A hosszú távú fejlődés a célom"],"situationNow":"Milyen pénzügyi vagy munkahelyi helyzet foglalkoztat most?","askQ":"Mit szeretnél megérteni vagy tisztázni az értelmezésed segítségével?","intro":"Nincsenek jó vagy rossz válaszok. A pénz személyes téma – csak annyit ossz meg, amennyi jólesik."},"career":{"focusQ":"Miben szeretnél előrelépni a karrieredben vagy a vállalkozásodban?","intro":"Nincsenek jó vagy rossz válaszok. Csak annyit ossz meg, amennyi jólesik – az értelmezés a szavaidból indul ki.","worryQ":"Mi foglalkoztat most a munkádban vagy a vállalkozásodban?","worries":["Nem vagyok elégedett a munkámmal","Keresem az irányt, amerre elindulhatok","Szeretném növelni a jövedelmemet","Szeretnék vállalkozást indítani","Szeretném továbbfejleszteni a vállalkozásomat","Van egy ötletem, de nem tudom, hogyan kezdjek hozzá","Változtatáson gondolkodom, de nem tudom, mi legyen a következő lépés","Szeretnék vezetői pozícióba kerülni","Új lehetőségeket keresek","Szeretném teljesen kibontakoztatni a bennem rejlő lehetőségeket"],"targetQ":"Mi a legfőbb szakmai célod?","targets":["Növelni a jövedelmemet","Saját vállalkozást indítani","Fejleszteni a meglévő vállalkozásomat","Előrelépni a karrieremben","Szakterületet vagy szakmai irányt váltani","Nagyobb szabadságot és rugalmasságot elérni","Stabil munkát találni","Saját márkát építeni","Hosszú távú sikert elérni","Nagyobb pénzügyi függetlenséget elérni"],"horizonQ":"Mikorra szeretnéd látni az első előrelépést?","horizons":["3 hónapon belül","6 hónapon belül","1 éven belül","3–5 éven belül","Hosszú távon szeretnék fejlődni"],"strengthsQ":"Miben vagy igazán jó, és mit csinálsz szívesen?","situationNow":"Milyen munkahelyi vagy vállalkozási helyzet foglalkoztat most?","askQ":"Mit szeretnél elérni a karrieredben vagy a vállalkozásodban?"},"readingTitles":["A személyes értelmezésed","A kapcsolatod mélyebb értelmezése","A pénzügyeid mélyebb értelmezése","A karriered és vállalkozásod mélyebb értelmezése","A részletes éves értelmezésed"],"yearly":{"title":"A következő 12 hónapod","intro":"Minden válasz önkéntes. Néhány szó arról, amit most átélsz, segít, hogy az értelmezés jobban illeszkedjen a helyzetedhez.","situationQ":"Mit élsz át most?","concernQ":"Mi érdekel vagy foglalkoztat mostanában a leginkább?","goalQ":"Min szeretnél változtatni, vagy mit szeretnél elérni a következő 12 hónapban?","summary":"Záró összefoglaló"},"privacy":"Ne adj meg banki adatokat, egészségügyi információkat vagy másokról szóló bizalmas információkat.","invalidDate":"Adj meg egy érvényes születési dátumot, amely nagykorú személyhez tartozik.","situations":[["Egyedülálló vagyok","Ismerkedem","Párkapcsolatban vagyok","Szakításon megyek keresztül, vagy döntés előtt állok","Szünetel köztünk a kapcsolat","Van valaki más is"],["Alkalmazott vagyok","Vállalkozó vagyok","Tanulok","Munkát keresek","Gyermekgondozási szabadságon vagyok","Más helyzetben vagyok"],["Alkalmazottként dolgozom","Vállalkozást vezetek","Szabadúszóként dolgozom","Tanulok","Munkát keresek","Új karrierirányt keresek","Saját vállalkozást tervezek","Szeretném fejleszteni a vállalkozásomat"]],"focuses":[["Kommunikáció","Bizalom","Közelség","Ismétlődő minták","Döntés","Mi van köztünk","Az újrakezdés lehetősége","A kapcsolat további alakulása","Mi legyen a következő lépés","Mi áll az utunkban"],["Hogyan javíthatok a pénzügyi helyzetemen","Hogyan növelhetem a jövedelmemet","Hogyan érhetek el pénzügyi stabilitást","Milyen munkalehetőségekkel érdemes élnem","Érdemes-e a vállalkozásra összpontosítanom","Hogyan küzdhetem le a karrierem akadályait","Hogyan bánhatok jobban a pénzzel","Hogyan érhetem el a pénzügyi céljaimat","Hogyan változtathatok a pénzhez való viszonyomon","Hogyan készülhetek fel egy fontos döntésre"],["Megismerni az erősségeimet és a tehetségemet","Megtalálni az irányt, amerre elindulhatok","Olyan munkát találni, amelyet értelmesnek érzek","Növelni a jövedelmemet","Megtudni, hogy a vállalkozás nekem való út-e","Magasabb szintre emelni a vállalkozásomat","Kilépni a stagnálásból és továbblépni","Magabiztosabban hozni szakmai döntéseket","Felkészülni a karrierem új szakaszára","Nagyobb szakmai függetlenséget elérni"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"Hány órakor láttad meg a napvilágot?","female":"Hány órakor láttad meg a napvilágot?","neutral":"Hány órakor kezdődött az életed?"},"question":{"male":"Mit szeretnél megtudni az értelmezésedből?","female":"Mit szeretnél megtudni az értelmezésedből?","neutral":"Mit szeretnél megtudni az értelmezésedből?"},"yearlyGoal":{"male":"Min szeretnél változtatni, vagy mit szeretnél elérni a következő 12 hónapban?","female":"Min szeretnél változtatni, vagy mit szeretnél elérni a következő 12 hónapban?","neutral":"Min szeretnél változtatni, vagy mit szeretnél elérni a következő 12 hónapban?"},"employed":{"male":"Alkalmazottként dolgozom","female":"Alkalmazottként dolgozom","neutral":"Alkalmazottként dolgozom"},"dissatisfied":{"male":"Nem vagyok elégedett a munkámmal","female":"Nem vagyok elégedett a munkámmal","neutral":"A munkám nem felel meg az igényeimnek"}},"periodLabel":"Mikortól szóljon az értelmezésed?","yearlyPrivacy":"Ne ossz meg banki adatokat, érzékeny egészségügyi információkat vagy másokról szóló bizalmas információkat.","offerIntro":"Milyen mélyen szeretnéd megismerni a történetedet?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Ehhez a vásárláshoz már van nyitott rendelés. Fejezd be az eredeti ablakban, vagy várj legfeljebb 30 percet, és próbáld újra. Ha már fizettél, ellenőrizd az ORBIT-fiókodat.","src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Prémium","weeklyTitle":"Személyes értelmezések minden héten","weeklyBody":"Minden héten új személyes értelmezés e-mailben. A heti {weekly} előfizetés 7 naponta automatikusan megújul, amíg le nem mondod; bármikor lemondható.","weeklyCta":"Heti értelmezések előfizetése · {weekly} / hét","activePolicy":"Az idő csak aktív beszélgetés közben fogy; a válaszra várakozás nem számít.","weeklySubtitle":"Minden héten friss értelmezés"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Folytassa a történetét","sub":"Az adatait már ismerjük — csak néhány kérdés a témához.","unlock":"Feloldás"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"A négyzet bejelölésével és a gombra kattintással kifejezetten elfogadja Általános Szerződési Feltételeinket és Adatvédelmi Irányelveinket, és megerősíti, hogy Ön legalább 18 éves. A tranzakció azonnali lebonyolításával a digitális tartalom azonnali szállítását kéri, ami azt jelenti, hogy a törvény értelmében elveszíti a szerződéstől való elállás jogát és a visszatérítéshez való jogát a 14 napos időszakon belül. Ezzel a lépéssel egyszeri {once} összeget fizet az Éves mélyreható olvasásért. Ez nem előfizetés, és nem terhelünk meg Önt további fizetésekkel.","consent":"Kérem a digitális olvasás azonnali kézbesítését, és tudomásul veszem, hogy a törvényben meghatározott feltételek szerint elveszítem az elállási jogomat. Jogaim a hibás vagy nem kézbesített tartalom esetén változatlanok maradnak.","feature":"Egyszeri fizetés, előfizetés nélkül","weeklyTitle":"Folytassa az ORBIT-tal minden héten","weeklyBody":"Minden héten új, személyes heti olvasmányt kap e-mailben, az éves olvasáshoz megadott adatai és az aktuális hét alapján.","weeklyCta":"Feliratkozás a heti olvasásra · {weekly} hetente","weeklyLegal":"A gombra kattintva aktiválja az ORBIT heti tagságát. Most {weekly} összeget fizet, majd {weekly} kerül automatikusan felszámításra 7 naponta, amíg le nem mondja. Bármikor lemondhatja egy kattintással weboldalunk láblécében a biztonságos Stripe ügyfélportálon keresztül.","weeklyConsent":"Kifejezetten hozzájárulok a heti előfizetéshez, heti {weekly} összegű ismétlődő fizetésekkel, és kérem a digitális tartalom azonnali kézbesítését.","weeklyActive":"Heti olvasmánya aktív. Egy új olvasmány minden héten e-mailben érkezik.","weeklyError":"A fizetést nem sikerült előkészíteni. Kérjük, próbálja újra."},"src/lib/annual-reading-copy.json":"Hozzájárulok a {yearly} összegű fizetéshez most és automatikusan minden évben egy új, tizenkét hónapos éves elemzésért, amelyet sikeres fizetés után e-mailben kapok meg. Ha még nincs heti tagságom, hozzájárulok a heti tagsághoz is az első 7 nap díjmentessége után {weekly} összegért minden 7 napban; ha már van heti tagságom, annak eredeti ára és számlázása változatlan marad, új próbaidőszak nélkül. Hozzájárulok a fizetési mód mentéséhez és az azonnali digitális teljesítéshez. Az éves és a heti előfizetést egymástól függetlenül mondhatod le az ORBIT-fiókodban vagy a lemondási linken; az egyik lemondása nem érinti a másikat. A kifizetett elemzések elérhetők maradnak."}