{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Sivua ei löytynyt","notFoundBody":"Etsimäänne sivua ei ole olemassa tai se on siirretty.","home":"Siirtykää etusivulle","errorTitle":"Sivua ei voitu ladata","errorBody":"Yrittäkää uudelleen tai palatkaa etusivulle.","retry":"Yrittäkää uudelleen","cityError":"Kaupunkeja ei voitu ladata. Kirjoittakaa kaupungin nimi uudelleen.","loading":["Laadimme astrologista profiiliasi…","Yhdistämme astrologian, numerologian ja tarotin…","Kirjoitamme tulkintasi juuri sinulle…","Jokainen lause on vain sinua varten…","Hetki vielä – odottamisen arvoinen…","Henkilökohtainen tulkintasi on valmis."],"monthsHeading":"Seuraavat 12 kuukautta","sendError":"Vastausta ei voitu valmistella. Lähettäkää kysymyksenne uudelleen."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Vaihtakaa ORBIT-salasananne","heading":"Vaihtakaa salasananne","body":"Valitkaa uusi salasana napsauttamalla alla olevaa painiketta. Tämä linkki on voimassa 60 minuuttia, ja sitä voi käyttää vain kerran.","cta":"Asettakaa uusi salasana","note":"Jos ette pyytänyt salasanan vaihtamista, voitte jättää tämän sähköpostin huomiotta. Nykyinen salasananne ei muutu."},"signup":{"subject":"Vahvistakaa ORBIT-sähköpostiosoitteenne","heading":"Vahvistakaa sähköpostiosoitteenne","body":"Viimeistelkää ORBIT-tilinne luominen vahvistamalla sähköpostiosoitteenne {email}.","cta":"Vahvistakaa sähköpostiosoite","note":"Jos ette luonut tiliä, voitte jättää tämän sähköpostin huomiotta."},"invite":{"subject":"Kutsunne ORBIT-palveluun","heading":"Teidät on kutsuttu ORBIT-palveluun","body":"Luokaa ORBIT-tilinne hyväksymällä tämä kutsu.","cta":"Hyväksykää kutsu","note":"Jos ette odottanut tätä kutsua, voitte jättää tämän sähköpostin huomiotta."},"emailChange":{"subject":"Vahvistakaa ORBIT-sähköpostiosoitteenne muutos","heading":"Vahvistakaa sähköpostiosoitteenne muutos","body":"Pyysitte vaihtamaan ORBIT-sähköpostiosoitteenne osoitteesta {oldEmail} osoitteeseen {newEmail}. Vahvistakaa muutos alla.","cta":"Vahvistakaa sähköpostiosoitteen muutos","note":"Jos ette pyytänyt tätä muutosta, suojatkaa tilinne välittömästi."},"reauthentication":{"subject":"ORBIT-vahvistuskoodinne","heading":"Vahvistakaa henkilöllisyytenne","body":"Vahvistakaa henkilöllisyytenne tällä koodilla: {token}","cta":"","note":"Tämä koodi vanhenee pian. Jos ette pyytänyt sitä, voitte jättää tämän sähköpostin huomiotta."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Lopeta ORBIT-uutiskirjeen tilaus","done":"Valmis. Emme enää lähetä Teille uutiskirjettä.","error":"Tämä linkki on virheellinen. Ottakaa yhteyttä osoitteeseen support@theorbit.world.","note":"Uutiskirjeen tilauksen lopettaminen ei peruuta jäsenyyttä tai ostettujen tulkintojen toimitusta.","button":"Lopeta tilaus","metaDesc":"Lopeta ORBIT-uutiskirjeen tilaus.","accountDesc":"Kirjautukaa sisään sähköpostitse ja löydätte kaikki ORBIT-tulkintanne yhdestä paikasta, ilman salasanaa."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Oma tilasi rauhalle","intro":"Kolme äänimaailmaa. Yksi hetki vain sinulle.","preparing":"Paljastamme tulkintaasi…","ready":"Tulkintasi on valmis","stay":"Voit kuunnella edelleen. Tulkinta odottaa sinua.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Toista","pause":"Tauko","loop":"Toista uudelleen","timer":"Sammuta ajan päästä","off":"Ei ajastinta","minutes":"min","volume":"Äänenvoimakkuus","plans":["Viikoittainen","Kuukausittainen","Vuosittainen"],"periods":["viikossa","kuukaudessa","vuodessa"],"best":"PARAS VALINTA","all":"Kaikki kolme ääntä","access":"Pääsy tililläsi","choose":"Valitse tilaus","skip":"Siirry suoraan tulkintaani","open":"Avaa tulkinta","renewal":"Tilaus uusiutuu automaattisesti. Voit perua sen milloin tahansa; pääsy säilyy maksetun jakson loppuun.","consent":"Hyväksyn toistuvan maksun {price} ja äänten välittömän käyttöönoton.","selection":"Valittu tilaus","preview":"Esikatselu hyväksyttäväksi · maksut eivät ole käytössä","health":"Ääniä rentoutumiseen, mielen selkeyteen ja keskittymiseen. Anna itsellesi tilaa rauhoittua.","library":"Oma äänikirjastoni","libraryNote":"Pääsy maksetun jakson loppuun","back":"Takaisin ääniin","reading":"Henkilökohtainen tulkintasi","readingSample":"Salli itsellesi hetki hidastaa. Seuraavan askeleesi voima voi olla juuri siinä, että annat sille tilaa ja selkeän suunnan.","error":"Ääntä ei voitu käynnistää. Yritä uudelleen.","summary":"Sis. ALV","pricePending":"Hinta odottaa hyväksyntää","previewSelection":"Tilaus on valittu. Tässä esikatselussa mitään ei veloiteta.","buy":"Haluan tämän äänen","pay":"Maksa {price}","pickPlan":"Valitse kuunteluaika","consents":["Hyväksyn toistuvan maksun {price} viikossa, kunnes perun tilauksen, ja äänen välittömän käyttöönoton.","Hyväksyn toistuvan maksun {price} kuukaudessa, kunnes perun tilauksen, ja äänen välittömän käyttöönoton.","Hyväksyn toistuvan maksun {price} vuodessa, kunnes perun tilauksen, ja äänen välittömän käyttöönoton."],"owned":"Avattu · löydät sen tililtäsi","until":"Voimassa {date} asti","payError":"Maksuikkunaa ei voitu avata. Yritä uudelleen.","confirming":"Vahvistetaan maksua…","librarySubtitle":"Ostamasi äänet. Kuuntele klikkaamalla kuvaa.","savingsBasis":"Säästö verrattuna viikkohintaan (52 viikkoa / 12 kuukautta).","discount":"Alennus","orderSubject":"ORBIT-äänitilauksen vahvistus","orderHeading":"Äänesi on avattu"},"src/lib/support-copy.json":["Asiakastuki","Kirjoita meille","Onko sinulla kysyttävää tulkinnasta, maksusta tai tilauksesta? Täytä lomake, niin vastaamme sinulle mahdollisimman pian.","Nimi","Sähköposti","Viestisi","Lähetä","Viestisi on lähetetty. Vastaamme mahdollisimman pian.","Viestiä ei voitu lähettää. Yritä uudelleen.","Takaisin","Kiitos.","Terveisin, ORBIT-tiimi"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Hei,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Tšekin tasavalta · support@theorbit.world","cancelLink":"Lopeta tilaus","orderSubject":"ORBIT-tulkintasi vahvistus","orderHeading":"Kiitos, tulkintasi on nyt käytettävissä","orderBody":"Olet maksanut kertamaksun {once} saadaksesi täyden henkilökohtaisen tulkinnan käyttöösi ja aktivoinut ORBIT-premium-viikkojäsenyyden. Ensimmäiset 7 päivää ovat maksuttomia. Jos et lopeta jäsenyyttä, sinulta veloitetaan {date} alkaen automaattisesti {weekly} 7 päivän välein, kunnes lopetat jäsenyyden.","orderWaiver":"Ennen maksua pyysit nimenomaisesti digitaalisen sisällön välitöntä toimittamista käyttöösi ja hyväksyit sen, että menetät näin oikeutesi peruuttaa sopimus 14 päivän määräajassa. Lakisääteiset oikeutesi virheellisen suorituksen perusteella säilyvät ennallaan.","orderLabel":"Tilausnumero","termsLabel":"Ehtojen versio","openReading":"Avaa tulkinta","trialSubject":"ORBIT-kokeilujaksosi päättyy pian","trialHeading":"Kokeilujakso päättyy {date}","trialBody":"ORBIT-premium-jäsenyytesi 7 päivän kokeilujakso päättyy {date}. Jos et lopeta jäsenyyttä, sinulta veloitetaan automaattisesti {weekly} 7 päivän välein. Voit lopettaa jäsenyyden milloin tahansa alla olevasta linkistä.","weeklySubject":"Viikoittainen ORBIT-tulkintasi on valmis","weeklyHeading":"Uusi viikoittainen tulkinta","weeklyBody":"Olemme laatineet sinulle tietojesi perusteella uuden henkilökohtaisen tulkinnan tulevalle viikolle.","readWeekly":"Lue tulkinta","weeklyNote":"Tämä sähköposti kuuluu premium-jäsenyyteesi, jonka hinta on {weekly} viikossa.","canceledSubject":"ORBIT-tilauksesi on lopetettu","canceledHeading":"Tilaus on lopetettu","canceledBody":"Vahvistamme, että ORBIT-premium-jäsenyytesi on lopetettu. Sinulta ei veloiteta enää maksuja. Käyttöoikeutesi jo maksetulle jaksolle säilyy {date} asti.","failedSubject":"ORBIT-jäsenmaksun veloitus ei onnistunut","failedHeading":"Maksu epäonnistui","failedBody":"ORBIT-jäsenyytesi viikkomaksun {weekly} veloitus ei onnistunut. Tarkista maksutietosi. Jos maksu ei onnistu toistuvista yrityksistä huolimatta, jäsenyys päättyy automaattisesti.","updatePayment":"Hallinnoi maksua","withdrawSubject":"Olemme vastaanottaneet sopimuksen peruuttamisilmoituksesi","withdrawHeading":"Peruuttamisilmoitus vastaanotettu","withdrawBody":"Vahvistamme, että olemme vastaanottaneet sopimuksen peruuttamisilmoituksesi {date}. Arvioimme sen lain ja ehtojen mukaisesti ja vastaamme sinulle viimeistään 14 päivän kuluessa.","cancelHow":"Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa tämän sähköpostin ”Peruuta tilaus” -linkistä, omalta ORBIT-tililtäsi sisäänkirjautumisen jälkeen tai theorbit.world-pääsivulta tulkinnan valintapainikkeen alta. Peruutus tulee voimaan maksetun jakson päättyessä; maksettu sisältö säilyy käytössäsi.","annualOrderBody":"Maksu {yearly} 12 kuukauden vuositulkinnasta on suoritettu. Vuositilaus uusiutuu automaattisesti vuosittain hintaan {yearly}, kunnes peruutat sen.","annualWeeklyBody":"Vuositulkintaan sisältyy myös viikkojäsenyys: ensimmäiset 7 päivää ovat maksuttomia, minkä jälkeen veloitetaan {weekly} 7 päivän välein peruutukseen saakka. Vuositilaus ja viikkojäsenyys peruutetaan erikseen."},"ui":{"cookieText":"Välttämättömät evästeet varmistavat sivuston toiminnan. Valinnaiset analytiikka- ja mainosevästeet otetaan käyttöön vain suostumuksellasi.","cookieMore":"Lisätietoja","unsupported":"Emme vielä myy palvelua maahasi.","unsupportedDetail":"ORBIT on tällä hetkellä saatavilla vain Euroopan unionin maissa ja Yhdysvalloissa.","withdrawLink":"Peruuta sopimus","withdrawTitle":"Sopimuksen peruuttaminen","withdrawIntro":"Tällä lomakkeella ilmoitat peruuttavasi theorbit.world-verkkosivustolla tekemäsi sopimuksen. Lähetämme sinulle vastaanottovahvistuksen sähköpostitse.","withdrawDigital":"Jos pyysit ennen maksua tulkinnan välitöntä toimittamista käyttöösi, oikeus peruuttaa sopimus 14 päivän määräajassa on päättynyt jo toimitetun sisällön osalta. Voit lopettaa tilauksen milloin tahansa, ja lakisääteiset oikeutesi virheellisen suorituksen perusteella säilyvät ennallaan.","withdrawName":"Etu- ja sukunimi","withdrawEmail":"Tilauksessa käytetty sähköpostiosoite","withdrawOrder":"Tilausnumero (valinnainen)","withdrawMessage":"Viesti (valinnainen)","withdrawSubmit":"Vahvista sopimuksen peruuttaminen","withdrawDone":"Kiitos. Olemme vastaanottaneet ilmoituksesi ja lähettäneet vahvistuksen sähköpostiosoitteeseesi.","withdrawError":"Lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen tai lähetä sähköpostia osoitteeseen support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Viikoittainen tulkinta","weeklyMissing":"Tätä tulkintaa ei löytynyt tai linkki ei ole kelvollinen.","cookieAcceptAll":"Hyväksy kaikki","cookieEssential":"Vain välttämättömät"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Takaisin","updated":"Päivitetty 30. lokakuuta 2026","notice":"","terms":{"title":"Ehdot ja edellytykset","description":"ORBIT-palvelun käyttöehdot: tulkinnat, hinnat, viikoittainen jäsenyys, vuosi- ja äänitilaukset, chat, maksut, toimitus, peruutus ja asiakkaan oikeudet.","sections":[{"title":"1. Palveluntarjoaja ja soveltamisala","body":"ORBIT-palvelua osoitteessa https://theorbit.world tarjoaa Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, kotipaikka Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tšekin tasavalta (jäljempänä ”palveluntarjoaja”). Yhteystiedot: support@theorbit.world. Sopimusosapuolena on aina palveluntarjoaja, ei ORBIT-brändi. Nämä ehdot koskevat kaikkia tulkintoja, viikoittaista jäsenyyttä ja viikoittaisia tulkintoja, vuositulkinnan vuositilausta, äänitilauksia sekä chat-minuuttien lisäostoja. Tarjous on tarkoitettu kuluttajille, joiden asuinpaikka on EU:n 27 jäsenvaltiossa tai Yhdysvalloissa; muissa maissa osto ei ole saatavilla."},{"title":"2. Ikä ja asiakastiedot","body":"Palvelua voivat käyttää vain yli 18-vuotiaat henkilöt. Ikä määritetään annetun syntymäajan perusteella; alaikäinen ei voi luoda tai ostaa tulkintaa. Asiakkaan on annettava oikeat omat tietonsa ja todellinen asuinmaansa ja hän vastaa sähköpostiosoitteen oikeellisuudesta, johon sisältö toimitetaan. Toisen henkilön tietoja (esim. kumppanin suhdetulkinnassa) saa antaa vain hänen suostumuksellaan. Älkää antako terveystietoja tai muita arkaluonteisia tietoja. Tuntemattoman syntymäajan tai -paikan voi jättää pois; tällöin tulkinnassa otetaan nimenomaisesti huomioon tämä rajoitus."},{"title":"3. Palvelun luonne","body":"Tulkinta on digitaalinen teksti, joka on luotu tekoälyn avulla astronomisesti ja numerologisesti laskettujen tietojen ja valittujen tarot-korttien perusteella. Se on symbolinen tulkinta, joka on tarkoitettu viihteeksi ja henkilökohtaiseen pohdintaan. Tulkinta ei ennusta varmaa tulevaisuutta eikä ole terveyteen, psykologiaan, terapiaan, lakiin, talouteen, sijoituksiin tai uraan liittyvää neuvontaa. Se ei takaa mitään tulosta, erityisesti taloudellista voittoa, paranemista, suhdetta tai konkreettisia tapahtumapäiviä. Älkää lykätkö asiantuntija-apua älkäätkä perustako tärkeitä päätöksiä yksinomaan tulkintaan. Tekoäly voi luoda epätarkkuuksia tai samankaltaisia sanamuotoja; tämä ei vaikuta palveluntarjoajan velvollisuuteen toimittaa sovittu sisältö."},{"title":"4. Tarjous ja hinnat","body":"Nykyiset hinnat asiakkaan maalle: Henkilökohtainen tulkinta Start {start} (sisältää 2 minuuttia chatia), Premium-henkilökohtainen tulkinta {expanded} (sisältää 5 minuuttia chatia), Syvälliset suhteet {relationships}, Syvällinen raha {money}, Ura ja liiketoiminta {career}, Vuositulkinta {yearly} vuodessa. Viikoittainen jäsenyys maksaa {weekly} joka 7. päivä, ja ensimmäiset 7 päivää tulkinnan oston jälkeen ovat maksuttomia. Yhden äänen äänitilaus maksaa {soundWeek} viikossa, {soundMonth} kuukaudessa tai {soundYear} vuodessa. Chat-minuuttien lisäosto: 5 minuuttia {chat5}, 10 minuuttia {chat10}, 20 minuuttia {chat20}. Hinnat ovat lopullisia, sisältäen veron, jonka palveluntarjoaja perii, ja asiakkaan maan määrittämässä valuutassa, ei sivuston kielellä. Ennen maksun vahvistamista näkyy aina tarkka summa, valuutta, tilauksen sisältö ja tilauksen hinta. Hinta perustuu palveluntarjoajan hinnastoon, eikä sitä koskaan määritä asiakkaan selain."},{"title":"5. Tilaus, suostumus ja sopimuksen tekeminen","body":"Alkuperäisessä tilauksessa asiakas antaa ensin tiedot, katsoo ilmaisen esikatselun ja valitsee tulkinnan; koko tulkinta luodaan ja avataan vasta, kun maksu on vahvistettu palvelimella. Jo maksetun tulkinnan yhteydessä tilattavat lisätulkinnat sen sijaan maksetaan ensin ja luodaan vasta maksun jälkeen kertaostoksina ilman uutta jäsenyyttä. Ennen maksua näkyy tilauksen yhteenveto tulkinnan hinnalla sekä soveltuvin osin tilauksen hinnalla ja veloitusvälillä. Tilauksen voi tehdä vain, jos asiakas antaa aktiivisen suostumuksensa näihin käyttöehtoihin ja tietosuojaselosteeseen, digitaalisen sisällön välittömään toimitukseen sekä toistuviin maksuihin niiltä osin kuin tilaukseen sovelletaan toistuvaisveloitusta kohtien 6 ja 7 mukaisesti. Ilman tätä suostumusta maksua ei voida aloittaa ja palvelin hylkää tilauksen. Suostumusruutu ei ole koskaan esitäytetty. Tiedot voidaan korjata ennen tilauksen lähettämistä. Sopimus syntyy maksun vahvistuksella. Peruutettu, epäonnistunut tai vahvistamaton maksu ei avaa sisältöä. Tilausvahvistus suostumuksineen ja ehtoineen lähetetään sähköpostitse."},{"title":"6. Viikoittainen jäsenyys jokaisen uuden tulkinnan yhteydessä","body":"Jokainen uusi tulkinta (Henkilökohtainen tulkinta Start, Laajennettu henkilökohtainen tulkinta, Syvälliset suhteet, Syvällinen raha sekä Ura ja liiketoiminta) ostetaan aina yhdessä ORBIT-viikkojäsenyyden kanssa; uuden tulkinnan kertaostos ilman jäsenyyttä ei ole mahdollinen. Asiakas maksaa nyt valitun tulkinnan hinnan, jäsenyyden ensimmäiset 7 päivää ovat maksuttomia, ja sen jälkeen veloitetaan automaattisesti {weekly} joka 7. päivä samalta maksutavalta peruutukseen saakka. Jokainen maksettu jakso sisältää uuden henkilökohtaisen viikoittaisen tulkinnan, joka lähetetään sähköpostitse. Jos asiakas ei halua maksaa ensimmäistä viikkoveloitusta, hän peruuttaa jäsenyyden ennen 7 päivän kulumista; maksettu tulkinta jää hänelle. Jos asiakkaalla on jo aktiivinen jäsenyys, hän ei saa toista jäsenyyttä, ja uusi tulkinta maksetaan kertaostoksena. Peruutusta säätelevät kohta 30 sekä Tilausehdot ja peruutus."},{"title":"7. Vuositulkinta vuositilauksena","body":"Uusi vuositulkinta on vuositilaus: asiakas maksaa nyt {yearly} vuositulkinnasta 12 kuukaudeksi, ja sama summa veloitetaan automaattisesti vuosittain uudesta vuositulkinnasta, kunnes asiakas peruuttaa vuositilauksen. Osto sisältää samalla viikoittaisen jäsenyyden: ensimmäiset 7 päivää ovat maksuttomia, sen jälkeen automaattisesti {weekly} joka 7. päivä peruutukseen saakka. Ilman suostumusta kumpaankin tilaukseen vuositulkintaa ei voi ostaa. Vuositilaus ja viikoittainen jäsenyys peruutetaan erikseen; toisen peruuttaminen ei peruuta toista. Jos asiakkaalla on jo viikoittainen jäsenyys, hän ei saa toista jäsenyyttä. Aikaisempiin tilauksiin sovelletaan alun perin hyväksyttyjä ehtoja."},{"title":"8. Chat ja minuuttien lisäosto","body":"Start-tulkinta sisältää 2 minuuttia chatia, Laajennettu tulkinta 5 minuuttia. Aika lasketaan vain aktiivisen chatin aikana asiakkaan ensimmäisestä viestistä alkaen. Kun minuutit ovat loppuneet, voi ostaa kerrallaan 5, 10 tai 20 minuuttia yllä mainituilla hinnoilla; lisäosto ei muodosta tilausta ja se lisätään saman tulkinnan jäljellä olevaan aikaan. Lisäosto maksetaan alkuperäisen ostoksen valuutassa. Chatin vastaukset luo tekoäly tallennetun tulkinnan perusteella, ja niillä on sama symbolinen luonne kuin tulkinnoilla. Käyttämättömiä minuutteja ei voi vaihtaa rahaksi."},{"title":"9. Äänitilaus","body":"ORBIT-äänet myydään erikseen, aina yhden äänen tilauksena. Asiakas valitsee jakson: viikoittainen hintaan {soundWeek} joka viikko, kuukausittainen hintaan {soundMonth} joka kuukausi tai vuosittainen hintaan {soundYear} joka vuosi. Äänitilauksella ei ole maksutonta kokeilujaksoa, se uusiutuu automaattisesti ja veloitetaan samalta maksutavalta, kunnes asiakas peruuttaa sen. Osto on mahdollista vain nimenomaisella suostumuksella toistuvaan maksuun ja äänen välittömään avaamiseen. Maksettu ääni on käytettävissä ORBIT-tilillä; peruutuksen jälkeen pääsy säilyy maksetun jakson loppuun saakka. Ennen ostoa jokaisesta äänestä voi kuunnella ilmaisen yhden minuutin näytteen; sen jälkeen näyte lukittuu 30 sekunniksi ja sen voi toistaa uudelleen. Äänitilaus ei sisällä tulkintoja eikä viikoittaisia tulkintoja."},{"title":"10. Mikä on tilaus, mikä kertaostos ja miten tilaus peruutetaan","body":"Automaattisesti uusiutuvia tilauksia ovat: viikoittainen jäsenyys ({weekly} joka 7. päivä), joka sisältyy uuteen tulkintaan, ellei asiakkaalla ole jo aktiivista viikkojäsenyyttä; uuden vuositulkinnan vuositilaus ({yearly} joka vuosi), joka uusiutuu vuosittain myös nykyisillä jäsenillä; sekä äänitilaus ({soundWeek} viikossa, {soundMonth} kuukaudessa tai {soundYear} vuodessa). Jos asiakkaalla on jo viikoittainen jäsenyys, hän ostaa muut kuin vuositulkinnan uudet tulkinnat kertaostoksina ilman uutta viikkojäsenyyttä, ja uuden vuositulkinnan yhteydessä nykyinen viikkojäsenyys, sen hinta, veloitusväli ja seuraava veloituspäivä pysyvät muuttumattomina ilman toista viikkojäsenyyttä. Kertaostoksia ilman tilausta ovat lisäksi chat-minuuttien lisäostot sekä jo maksetun tulkinnan yhteydessä ostetut lisätulkinnat (mukaan lukien vuositulkinta lisätulkintana). Minkä tahansa tilauksen voi peruuttaa milloin tahansa ilman syytä ja kuluitta kahdella tavalla: kirjautumalla ORBIT-tilille ja valitsemalla ”Peruuta tilaus” tai pääsivulla tulkinnan valintapainikkeen alla olevasta linkistä ”Peruuta tilaus”. Molemmat tavat vievät suojattuun Stripe-portaaliin, jossa asiakas vahvistaa ostossa käytetyn sähköpostiosoitteen ja valitsee peruutettavan tilauksen. Peruutus astuu voimaan juuri maksetun jakson päättyessä; siihen asti maksetut tulkinnat ja äänet pysyvät käytettävissä. Ongelmatilanteissa auttaa support@theorbit.world."},{"title":"11. Maksu ja verot","body":"Maksut käsittelee Stripe; saatavilla olevat maksutavat riippuvat maasta ja laitteesta. Palveluntarjoaja ei näe eikä tallenna maksukortin tietoja. EU:ssa arvonlisäveroa sovelletaan suorituspaikan mukaan, rajatylittävissä digitaalisissa palveluissa OSS-järjestelmän mukaisesti. Yhdysvalloissa mahdollinen myyntivero (sales tax) määräytyy asiakkaan osavaltion ja osoitteen mukaan. Stripe laskee ja perii veron; veroilmoitukset ja tilityksen hoitaa palveluntarjoaja. Toistuvat tilausmaksut veloitetaan samalta maksutavalta. Maksettujen ostosten laskut ovat ladattavissa ORBIT-tililtä kirjautumisen jälkeen."},{"title":"12. Toimitus ja sähköpostit","body":"Maksettu tulkinta tulee saataville verkkosivustolla heti maksun vahvistamisen jälkeen, ja sen täydellinen teksti lähetetään tilauksessa annettuun sähköpostiosoitteeseen. Verkkosivustolla se on saatavilla 7 päivän ajan maksusta; sähköpostissa se säilyy pysyvästi. Asiakas saa erityisesti: tilausvahvistuksen hinnasta, suostumuksista ja ehtojen sisällöstä; sähköpostin täydellisen tulkinnan kanssa; jäsenyyden yhteydessä viikoittaisen tulkinnan jokaisen maksetun jakson jälkeen ja ilmoituksen epäonnistuneesta maksusta. Tämä ei tarkoita taattua luomisajan pituutta. Jos sisältöä ei tule 24 tunnin kuluessa, tarkistakaa roskapostikansio ja ottakaa yhteyttä tukeen."},{"title":"13. Peruuttamisoikeus","body":"EU:n kuluttajalla on yleensä oikeus peruuttaa sopimus 14 päivän kuluessa. Heti toimitettavan digitaalisen sisällön osalta tämä oikeus raukeaa, jos asiakas on ennen toimitusta nimenomaisesti suostunut välittömään toimitukseen, vahvistanut menettävänsä peruuttamisoikeuden ja saanut vahvistuksen sopimuksesta. Tämä suostumus annetaan jokaisen tilauksen yhteydessä erikseen. Tämä ei vaikuta asiakkaan oikeuteen peruuttaa jäsenyys milloin tahansa tulevaisuutta koskevalla vaikutuksella. Yhdysvaltojen asiakkailla on oikeudet sovellettavan liittovaltion ja osavaltion lain mukaisesti. Menettelyä säätelee dokumentti Peruuttaminen ja reklamaatiot."},{"title":"14. Reklamaatiot","body":"Jos tulkintaa ei ole toimitettu, se on epätäydellinen, teknisesti virheellinen tai ei vastaa tilattua tulkintatyyppiä, ottakaa yhteyttä osoitteeseen support@theorbit.world. Käsittelemme reklamaation ilman aiheetonta viivytystä, viimeistään 30 päivän kuluessa, korjauksella, uudella toimituksella, alennuksella tai maksun palautuksella. Tulkinnan symbolista sisältöä, tulkinnan kanssa eri mieltä olemista tai sitä, että oletettu kehitys ei toteutunut, ei pidetä virheenä. Käsittelemme aina ilman valtuutusta tehdyt maksut."},{"title":"15. Sisällön käyttö ja kielletty toiminta","body":"Tulkinnat on tarkoitettu vain asiakkaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Niitä ei saa myydä edelleen, levittää massana tai käyttää muiden järjestelmien kouluttamiseen ilman palveluntarjoajan suostumusta. On kiellettyä kiertää maksuja tai turvatoimia, ladata sisältöä automaattisesti, väärinkäyttää rajapintaa tai chatia tai esiintyä toisena henkilönä. Rikkoutuessaan palveluntarjoaja voi rajoittaa pääsyä; asiakkaan lailliset oikeudet säilyvät. Verkkosivuston, ORBIT-brändin, tekstien ja grafiikan oikeudet kuuluvat palveluntarjoajalle."},{"title":"16. Vastuunrajoitus","body":"Asiakas vastaa päätöksistä, jotka hän tekee tulkinnan perusteella. Palveluntarjoaja ei ole vastuussa tällaisista päätöksistä aiheutuneista vahingoista eikä palvelun tilapäisestä käyttökatkoksesta syistä, jotka eivät ole sen hallinnassa. Palveluntarjoajan kokonaisvastuu asiakasta kohtaan on rajoitettu siihen summaan, jonka asiakas on maksanut kyseisestä palvelusta viimeisten 12 kuukauden aikana. Rajoitus ei koske hengen ja terveyden vahinkoja, tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheutettuja vahinkoja eikä kuluttajan oikeuksia, joita ei voida lain mukaan poistaa."},{"title":"17. Sovellettava laki, riidat ja muutokset","body":"Sopimukseen sovelletaan Tšekin lakia; kuluttaja ei tällä menettäisi asuinmaansa pakottavien säännösten mukaista suojaa. Kuluttaja voi kääntyä toimivaltaisen tuomioistuimen tai Tšekin kauppatarkastusviraston (Česká obchodní inspekce) puoleen riitojen vaihtoehtoisena ratkaisuelimenä: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Pakollista välimiesmenettelyä tai joukkokanteen luopumista ei ole sovittu. Palveluntarjoaja voi muuttaa ehtoja; muutokset eivät koske takautuvasti tehtyjä tilauksia. Ilmoitamme hinnan tai jäsenyysehdotusten muutoksista sähköpostitse etukäteen, ja asiakas voi peruuttaa jäsenyyden ennen muutoksen voimaantuloa. Tšekinkielinen versio on ratkaiseva; käännökset ovat tarkoitettu ymmärtämiseen, epäselvyyksissä sovelletaan kuluttajalle edullisempaa tulkintaa."}]},"subscription":{"title":"Tilausehdot ja peruutus","description":"Mitä kaikkea ORBIT-palvelussa on tilauksena ja mitä kertaostoksena, mitä viikoittainen jäsenyys, vuositulkinta ja äänet maksavat, milloin ne veloitetaan ja miten ne voi peruuttaa milloin tahansa.","sections":[{"title":"Mitä ORBIT-palvelussa on tilauksena","body":"ORBIT-palvelussa on kolme automaattisesti uusiutuvaa tilausta: viikoittainen jäsenyys hintaan {weekly} joka 7. päivä, vuositulkinnan vuositilaus hintaan {yearly} joka vuosi ja äänitilaus hintaan {soundWeek} viikossa, {soundMonth} kuukaudessa tai {soundYear} vuodessa. Yksikään tilaus ei synny ilman nimenomaista suostumustanne toistuviin maksuihin; suostumusruutu ei ole koskaan esitäytetty. Hinta ja veloitusväli näytetään aina ennen maksamista."},{"title":"Viikoittainen jäsenyys jokaisen uuden tulkinnan yhteydessä","body":"Jokaisen uuden tulkinnan (Start {start}, Laajennettu henkilökohtainen tulkinta {expanded}, Syvälliset suhteet {relationships}, Syvällinen raha {money}, Ura ja liiketoiminta {career}) ostatte aina yhdessä viikoittaisen jäsenyyden kanssa; ilman suostumusta siihen tulkintaa ei voi ostaa. Maksatte nyt vain tulkinnan hinnan, jäsenyyden ensimmäiset 7 päivää ovat maksuttomia ja sen jälkeen veloitetaan automaattisesti {weekly} joka 7. päivä peruutukseen saakka. Jokainen maksettu jakso sisältää sähköpostitse toimitettavan uuden henkilökohtaisen viikoittaisen tulkinnan, joka on laadittu tallennetuista tiedoistanne ja kyseisen viikon todellisista tähtitieteellisistä laskelmista. Ensimmäisen maksun päivämäärän löydätte tilausvahvistuksesta. Jos teillä on jo aktiivinen jäsenyys, toista ei synny ja maksatte tulkinnan kertaostoksena."},{"title":"Vuositulkinta","body":"Uusi vuositulkinta maksaa {yearly} ja se uusiutuu automaattisesti joka vuosi uutena vuositulkintana seuraaville 12 kuukaudelle, kunnes perutte vuositilauksen. Vain jos teillä ei vielä ole viikoittaista jäsenyyttä, ostoon sisältyy uusi viikkojäsenyys: ensimmäiset 7 päivää maksutta ja sen jälkeen {weekly} joka 7. päivä. Jos teillä on jo viikoittainen jäsenyys, sen alkuperäinen hinta, laskutuspäivät ja ehdot säilyvät ennallaan ilman uutta kokeilujaksoa tai toista viikkojäsenyyttä. Vuositilauksen vuotuinen uusiutuminen pysyy itsenäisenä. Molemmat tilaukset peruutetaan erikseen; toisen peruuttaminen ei peruuta toista. Aikaisempiin tilauksiin sovelletaan alun perin hyväksyttyjä ehtoja."},{"title":"Äänitilaus","body":"Ostatte jokaisen ORBIT-äänen erikseen tilauksena valitsemanne hinnoittelun mukaan: {soundWeek} joka viikko, {soundMonth} joka kuukausi tai {soundYear} joka vuosi, ilman kokeilujaksoa. Tilaus uusiutuu automaattisesti, kunnes perutte sen. Löydätte äänen ORBIT-tililtänne ja peruutuksen jälkeen voitte kuunnella sitä maksetun jakson loppuun saakka. Äänitilaus ei sisällä tulkintoja eikä viikoittaisia tulkintoja."},{"title":"Mitä ei lasketa tilaukseksi","body":"Kertamaksulla ja ilman tilausta maksatte chat-minuuttien lisäoston, jo maksetun tulkinnan yhteydessä ostetun lisätulkinnan (mukaan lukien vuositulkinnan lisätulkintana) sekä muut kuin vuositulkinnan uudet tulkinnat, jotka ostatte ollessanne jo aktiivinen viikkojäsen. Nämä kertaostokset eivät koskaan toistu automaattisesti."},{"title":"Miten tilaus peruutetaan","body":"Voitte peruuttaa tilauksen milloin tahansa, ilman syytä ja kuluitta kahdella tavalla: kirjauduttuanne ORBIT-tilillenne ostohetkellä käytetyllä sähköpostilla valitkaa ”Peruuta tilaus” tai klikatkaa ”Peruuta tilaus” pääsivulla tulkinnan valintapainikkeen alla. Siirrytte suojattuun Stripe-portaaliin, jossa vahvistatte sähköpostiosoitteenne ja valitsette tilauksen, jonka haluatte peruuttaa (viikoittainen jäsenyys, vuositulkinta tai ääni). Peruutus astuu voimaan juuri maksetun jakson päättyessä, ja jakso säilyy käytössänne. Jos haluatte välttyä ensimmäiseltä viikkoveloitukselta, peruuttakaa jäsenyys ennen 7 päivän kulumista. Uutiskirjeiden peruuttaminen tai sähköpostiviestin poistaminen ei peruuta tilausta. Maksetut tulkinnat pysyvät teillä. Ongelmatilanteissa kirjoittakaa osoitteeseen support@theorbit.world."},{"title":"Epäonnistunut maksu ja muutokset","body":"Jos maksu epäonnistuu, Stripe voi yrittää veloitusta automaattisesti uudelleen; maksamattomalta jaksolta viikoittaista tulkintaa ei toimiteta eikä pääsyä ääneen jatketa, ja ilmoitamme tästä teille sähköpostitse. Lopullisen epäonnistumisen jälkeen tilaus päättyy. Emme muuta hintaa tai veloitusväliä ilmoittamatta siitä etukäteen sähköpostitse; voitte kieltäytyä muutoksesta peruuttamalla tilauksen ennen sen voimaantuloa. Lakisääteiset oikeutenne, mukaan lukien oikeus oikaisuun toimituksen laiminlyönnissä, säilyvät ennallaan."}]},"refunds":{"title":"Peruuttaminen ja reklamaatiot","description":"Miten sopimus peruutetaan, tulkinta reklamoidaan ja maksun palautusta pyydetään.","sections":[{"title":"Milloin sopimuksen voi peruuttaa","body":"Tulkinta on digitaalista sisältöä, joka toimitetaan heti maksun jälkeen. Oikeus peruuttaa sopimus 14 päivän kuluessa raukeaa, jos olette ennen toimitusta nimenomaisesti suostunut välittömään toimitukseen, vahvistanut menettävänne peruuttamisoikeuden ja saanut vahvistuksen sopimuksesta. Tämä koskee jokaista tulkintaa ja jokaista viikoittaista tulkintaa erikseen. Voitte peruuttaa sopimuksen niin kauan kuin sisältöä ei ole toimitettu. Jäsenyyden peruuttaminen on erillinen toimi, joka vaikuttaa tulevaisuuteen. Yhdysvalloissa sovelletaan sovellettavaa liittovaltion ja osavaltion lainsäädäntöä."},{"title":"Reklamaatiot ja maksun palautus","body":"Jos tulkintaa ei ole toimitettu, se on epätäydellinen tai teknisesti virheellinen, tai maksu on tehty ilman valtuutustanne, kirjoittakaa osoitteeseen support@theorbit.world: nimi, oston yhteydessä käytetty sähköposti, päivämäärä, tilauksen tunniste, ongelman kuvaus ja pyydetty ratkaisu. Älkää koskaan lähettäkö korttitietoja. Käsittelemme sen 30 päivän kuluessa korjaamalla, uudella toimituksella, alennuksella tai maksun palautuksella alkuperäiselle maksutavalle. Peruutuslomakkeen malli: Ilmoitan, että peruutan sopimuksen [palvelu] -palvelun tarjoamisesta, tilattu [päivämäärä], tunniste [numero], nimi [nimi], osoite [osoite], sähköposti [sähköposti], päivämäärä [päivämäärä]. Vastaanottaja: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika. Lomakkeen käyttäminen ei ole edellytys."}]},"privacy":{"title":"Tietosuojakäytäntö","description":"ORBIT-tulkintoja varten käsiteltävät tiedot, käsittelyn tarkoitukset, tekoäly, maksupalveluntarjoajat ja asiakkaiden oikeudet.","sections":[{"title":"1. Rekisterinpitäjä ja käsittelyn tarkoitukset","body":"Rekisterinpitäjä on Support Global Goods s.r.o., yritystunnus (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tšekin tasavalta; support@theorbit.world. Käsittelemme nimeä, syntymäpäivää ja vapaaehtoisesti ilmoitettavaa syntymäkellonaikaa, paikkaa, koordinaatteja ja aikavyöhykettä, valittua sukupuolta, tarot-tulkintaa varten annettuja tietoja, kieltä, sähköpostiosoitetta ja luotua tulkintaa palvelun valmistelemiseksi, saataville asettamiseksi ja tukemiseksi. Käsittelyn perusteena ovat pyynnöstänne toteutettavat toimenpiteet ja sopimuksen täyttäminen. Syntymäkellonajan ilmoittaminen ei ole pakollista. Maksu- ja laskutustunnisteita, maita, summia, valuuttoja ja tositteita käytetään maksamiseen, kirjanpitoon ja lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseen. Suostumustietoja ja asianmukaisia diagnostiikkatietoja käytetään turvallisuuden varmistamiseen ja oikeutettujen vaatimusten suojaamiseen. Älkää antako terveystietoja tai kolmansien osapuolten tietoja."},{"title":"2. Tekoäly ja tietojen vastaanottajat","body":"Valittuja henkilökohtaisia lähtötietoja ja laskettuja taustatietoja käsitellään automaattisesti ja välitetään tekoälylle tulkinnan luomiseksi. Sähköpostiosoitetta ja korttitietoja ei lähetetä tulkinnan kirjoittamiseen käytettävälle mallille. Kyse ei ole työtä, luottoa, terveyttä tai muuta oikeudellisesti merkityksellistä asemaa koskevasta päätöksenteosta. Käytämme Lovable Cloud -palvelua toimintaan ja tallennukseen, Lovable AI Gateway -palvelua ja salattua (TLS) OpenAI API -rajapintaa tulkintojen luomiseen, Lovable Emails -palvelua palveluun liittyviin sähköposteihin, Stripe-palvelua maksuihin ja Zoho-palvelua asiakastukeen. Tietoja voivat välttämättömässä laajuudessa saada myös muut näiden palvelujen sopimusperusteiset tarjoajat, kirjanpitäjät ja toimivaltaiset viranomaiset. Stripe voi toimia itsenäisenä rekisterinpitäjänä omia lakisääteisiä tarkoituksiaan varten. Emme väitä, etteivät tiedot koskaan siirtyisi palvelun ylläpitäjän ulkopuolelle."},{"title":"3. Säilyttäminen, tietosuojavastaava ja kansainvälinen käsittely","body":"Säilytämme asiakastietoja (tulkinnan tietoja, sähköpostiosoitetta, tilauksia, suostumustietoja ja asiakastuen kanssa käytyä viestintää) 3 vuotta viimeisestä ostosta tai yhteydenotosta asiakastukea ja maksujen riitautuksiin (chargeback) vastaamista varten; tämän jälkeen poistamme tiedot tai anonymisoimme ne. Kirjanpito- ja verotositteita säilytetään laissa säädetyn ajan, ja OSS-tietoja yleensä kymmenen vuotta tapahtumavuoden päättymisestä. Voitte pyytää tietojen poistamista aiemmin osoitteessa support@theorbit.world, ellei lakisääteinen velvoite tai oikeutettu oikeudellinen vaatimus estä poistamista. Tietosuojavastaavaa (DPO) ei ole nimitetty, koska se ei ole käsittelymme laajuuden perusteella pakollista; henkilötietoja koskevat kysymykset käsittelee suoraan rekisterinpitäjän toimitusjohtaja osoitteessa support@theorbit.world. Tulkintaa varten annetut tiedot välitetään salatun yhteyden kautta palveluntarjoaja OpenAI:lle, joka voi käsitellä tietoja myös ETA-alueen ulkopuolella (erityisesti Yhdysvalloissa) vakiosopimuslausekkeiden tai EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen perusteella. Teillä on oikeus tehdä valitus Tšekin tietosuojaviranomaiselle (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz) tai asuinvaltionne valvontaviranomaiselle."},{"title":"4. Tekninen tallennus ja viestintä","body":"Verkkosivusto käyttää paikallista tallennetta reading_id, jotta voitte palata tulkintaanne. Tällä tallenteella ei ole automaattista vanhenemisaikaa; se säilyy, kunnes se korvataan tai selaimen tallennustila tyhjennetään. Tallenteen poistaminen ei poista tallennettuja tulkinnan tietoja. Evästevalintanne tallennetaan tallenteeseen orbit_cookie_consent, kunnes muutatte sitä tai tyhjennätte selaimen tallennustilan. Maksu- ja turvallisuustyökalut voivat käyttää omia välttämättömiä tallennusratkaisujaan omien käytäntöjensä mukaisesti. Suostumusta edellyttäviä analytiikka- ja mainontatyökaluja ei aktivoida ilman suostumusta. Palveluviestit ja tilatut tulkinnat ovat erillisiä markkinoinnista, joka edellyttää erillistä laillista perustetta ja helppoa tapaa peruuttaa tilaus. Hyväksyessänne \"Hyväksy kaikki\" -valinnan käytämme Google Analyticsia (Google Ireland Limited) liikenteen mittaamiseen ja Meta Pixeliä (Meta Platforms Ireland Limited) Facebook- ja Instagram-mainoksista tulleiden ostosten mittaamiseen ja mainosten optimointiin; Meta voi samalla käsitellä laitetietoja, vierailtuja sivuja ja suoritettuja ostoksia (arvo ja valuutta). Voitte peruuttaa suostumuksenne milloin tahansa poistamalla orbit_cookie_consent-kohdan selaimen tallennustilasta."},{"title":"5. Oikeutenne ja tietoturva","body":"Sovellettavien edellytysten mukaisesti teillä on oikeus saada pääsy tietoihinne, oikaista ja poistaa tietoja, rajoittaa käsittelyä, siirtää tiedot järjestelmästä toiseen sekä vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa käsittelyä; suostumuksen voi peruuttaa. Lähettäkää pyynnöt osoitteeseen support@theorbit.world. Oikeutenne esittää pyyntö voidaan varmistaa kohtuullisin toimenpitein. GDPR:n mukaisesti vastaamme yleensä kuukauden kuluessa ja perustelemme mahdollisen lain salliman määräajan pidennyksen; Yhdysvalloissa sovelletaan asianomaisen osavaltion määräaikoja ja oikeuksia, mukaan lukien mahdollinen muutoksenhakuoikeus. Valituksen voi tehdä osoitteessa https://uoou.gov.cz/ tai toimivaltaiselle paikalliselle valvontaviranomaiselle. Pakollisia tietoja ei voida poistaa ennen lakisääteisen säilytysajan päättymistä. Käytämme asianmukaisia suojatoimia; täydellistä turvallisuutta ei taata. Suostumus välittömään toimittamiseen ei ole suostumus markkinointiin eikä tietojen mielivaltaiseen käsittelyyn."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Vaihda ORBIT-salasanasi","heading":"Vaihda salasanasi","body":"Valitse uusi salasana napsauttamalla alla olevaa painiketta. Tämä linkki on voimassa 60 minuuttia, ja sitä voi käyttää vain kerran.","cta":"Aseta uusi salasana","note":"Jos et pyytänyt salasanan vaihtamista, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. Nykyinen salasanasi ei muutu."},"signup":{"subject":"Vahvista ORBIT-sähköpostiosoitteesi","heading":"Vahvista sähköpostiosoitteesi","body":"Viimeistele ORBIT-tilisi luominen vahvistamalla sähköpostiosoitteesi {email}.","cta":"Vahvista sähköpostiosoite","note":"Jos et luonut tiliä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta."},"invite":{"subject":"Kutsusi ORBIT-palveluun","heading":"Sinut on kutsuttu ORBIT-palveluun","body":"Luo ORBIT-tilisi hyväksymällä tämä kutsu.","cta":"Hyväksy kutsu","note":"Jos et odottanut tätä kutsua, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta."},"emailChange":{"subject":"Vahvista ORBIT-sähköpostiosoitteesi muutos","heading":"Vahvista sähköpostiosoitteesi muutos","body":"Pyysit vaihtamaan ORBIT-sähköpostiosoitteesi osoitteesta {oldEmail} osoitteeseen {newEmail}. Vahvista muutos alla.","cta":"Vahvista sähköpostiosoitteen muutos","note":"Jos et pyytänyt tätä muutosta, suojaa tilisi välittömästi."},"reauthentication":{"subject":"ORBIT-vahvistuskoodisi","heading":"Vahvista henkilöllisyytesi","body":"Vahvista henkilöllisyytesi tällä koodilla: {token}","cta":"","note":"Tämä koodi vanhenee pian. Jos et pyytänyt sitä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta."}},"chat-copy":{"entryTitle":"Mitä tämä tarkoittaa juuri sinulle?","entryDesc":"Kysy korteistasi, ihmissuhteistasi tai suunnasta, jolle haluat antaa huomiota.","entryCta":"Esitä kysymyksesi","freeNote":"{min} minuuttia kysymyksillesi · aika alkaa ensimmäisestä kysymyksestä","disclosure":"Sinulle vastaa henkilökohtainen ORBIT-tekoälyoppaasi, joka keskittyy juuri sinun tilanteeseesi. Kyse on symbolisesta tulkinnasta.","greeting":"Mitä lukusi osaa haluat tutkia? Voimme syventää korttiesi, tähtimerkkisi ja elämänlukusi symboliikkaa.","guideSub":"AI · Tietosi ja valitut kortit","you":"Sinä","placeholder":"Mitä sinua nyt kiinnostaa?","sendAria":"Lähetä kysymys","thinking":"ORBIT valmistaa vastausta…","timerBefore":"Aika alkaa, kun lähetät ensimmäisen kysymyksen.","timerDuring":"Aika kulkee ensimmäisestä viestistäsi.","suggest1":"Mitä korttini vihjaavat ihmissuhteisiin?","suggest2":"Mihin keskittyä työssä?","suggest3":"Mitä elämänlukuni tarkoittaa?","expiredTitle":"Keskustelusi jää tänne.","expiredBody":"Aikasi päättyi. Halutessasi voit ostaa lisää minuutteja.","expiredCta":"Katso vaihtoehdot","closed":"Tämä keskustelu on suljettu. Koko lukusi on auki yllä.","bonusNote":"Sinulla on 5 minuuttia lisää kysymyksiin.","offerIntro":"Valitse, miten haluat avata tulkintasi.","bundleLabel":"LUKU + OMAT KYSYMYKSET","bundleBadge":"SUOSITETUIN VALINTA","bundleTitle":"Luku & keskustelu","bundleCta":"Valitse luku & keskustelu","bundleFeatures":["Koko henkilökohtainen luku kahdeksassa luvussa","5 minuuttia lisää kysymyksiisi","Koko luku myös sähköpostiisi","Jäsenyydessä uusi henkilökohtainen luku joka viikko"],"readingLabel":"2 MINUUTTIA KYSYMYKSIÄ MAKSUTTA","readingTitle":"Koko henkilökohtainen luku","readingCta":"Valitse koko luku","readingFeatures":["Koko henkilökohtainen luku kahdeksassa luvussa","2 minuuttia kysymyksiä maksutta","Koko luku myös sähköpostiisi","Jäsenyydessä uusi henkilökohtainen luku joka viikko"],"renewal":"Jäsenyys: 7 ensimmäistä päivää ilmaiseksi, sen jälkeen {weekly} joka 7. päivä irtisanomiseen asti.","footnote":"Yksi maksu valintasi mukaan — {reading} tai {bundle}, ei koskaan molempia hintoja yhdessä. Ei lisämaksua chatista ilman sinun päätöstäsi.","consent":"Hyväksyn ilmoitetun hinnan ja automaattisesti uusiutuvan jäsenyyden.","priceNote":"yhteensä","topupCta":"Lisää 5 minuuttia · {price}","topupConsent":"Hyväksyn lisäminuuttien välittömän käyttöönoton ja ymmärrän, että peruuttamisoikeus päättyy niiden toimittamiseen.","sampleTitle":"Näin ORBIT vastaa","sampleQ":"Miksi tunnen polkevani paikallaan?","sampleA":"Aurinkosi Skorpionissa etsii syvyyttä, ei vauhtia. Erakko-kortti kertoo sisäisen järjestelyn ajasta. Entä jos saisit tällä viikolla valmiiksi yhden lykätyn asian?","sampleNote":"Avaamisen jälkeen: 2 minuuttia kysymyksiä maksutta, keskustelun kanssa 5 minuuttia.","topupError":"Maksua ei voitu suorittaa. Yritä uudelleen."},"chat-entry-copy":{"title":"Mitä sinulla on juuri nyt mielessäsi?","desc":"Rakkaus, raha, tulevaisuus tai kysymykset, joihin etsit vastauksia. ORBIT on täällä sinua varten."},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Sivua ei löytynyt","notFoundBody":"Etsimääsi sivua ei ole olemassa tai se on siirretty.","home":"Siirry etusivulle","errorTitle":"Sivua ei voitu ladata","errorBody":"Yritä uudelleen tai palaa etusivulle.","retry":"Yritä uudelleen","cityError":"Kaupunkeja ei voitu ladata. Kirjoita kaupungin nimi uudelleen.","loading":["Laadimme astrologista profiiliasi…","Yhdistämme astrologian, numerologian ja tarotin…","Kirjoitamme tulkintasi juuri sinulle…","Jokainen lause on vain sinua varten…","Hetki vielä – odottamisen arvoinen…","Henkilökohtainen tulkintasi on valmis."],"monthsHeading":"Seuraavat 12 kuukautta","sendError":"Vastausta ei voitu valmistella. Lähetä kysymyksesi uudelleen."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Valitsemalla ruudun ja napsauttamalla painiketta hyväksyt nimenomaisesti käyttöehtomme ja tietosuojakäytäntömme ja vahvistat, että olette vähintään 18-vuotias. Suorittamalla maksutapahtuman välittömästi pyydätte digitaalisen sisällön välitöntä toimitusta, mikä tarkoittaa, että lain mukaisesti menetätte oikeutenne peruuttaa sopimus ja saada hyvitys 14 päivän kuluessa. Tällä vaiheella maksatte kertamaksuna {once} Vuosikatsauksen syventävästä lukemisesta. Tämä ei ole tilaus, eikä Teiltä veloiteta muita maksuja.","consent":"Pyydän digitaalisen lukemisen välitöntä toimitusta ja tunnustan, että lain asettamien ehtojen mukaisesti menetän peruuttamisoikeuteni. Oikeuteni viallisen tai toimittamattoman sisällön tapauksessa säilyvät ennallaan.","feature":"Kertamaksu, ei tilausta","weeklyTitle":"Jatka ORBIT-palvelun kanssa joka viikko","weeklyBody":"Joka viikko saatte uuden henkilökohtaisen viikkolukeman sähköpostitse, perustuen tähän vuosittaiseen lukemiseen antamiinne tietoihin ja kuluvaan viikkoon.","weeklyCta":"Tilaa viikkolukema · {weekly} viikossa","weeklyLegal":"Napsauttamalla painiketta aktivoitte ORBIT-viikkojäsenyyden. Maksatte {weekly} nyt ja sen jälkeen {weekly} veloitetaan automaattisesti 7 päivän välein, kunnes peruutatte. Voitte peruuttaa milloin tahansa yhdellä napsautuksella verkkosivustomme alatunnisteesta suojatun Stripe-asiakasportaalin kautta.","weeklyConsent":"Hyväksyn nimenomaisesti viikkotilauksen toistuvilla {weekly} maksuilla 7 päivän välein ja pyydän digitaalisen sisällön välitöntä toimitusta.","weeklyActive":"Viikoittainen lukemasi on aktiivinen. Uusi lukema saapuu sähköpostitse joka viikko.","weeklyError":"Maksua ei voitu valmistella. Yritä uudelleen."},"unsubscribe-copy":{"title":"Lopeta ORBIT-uutiskirjeen tilaus","done":"Valmis. Emme enää lähetä sinulle uutiskirjettä.","error":"Tämä linkki on virheellinen. Ota yhteyttä osoitteeseen support@theorbit.world.","note":"Uutiskirjeen tilauksen lopettaminen ei peruuta jäsenyyttä tai ostettujen tulkintojen toimitusta.","button":"Lopeta tilaus","metaDesc":"Lopeta ORBIT-uutiskirjeen tilaus.","accountDesc":"Kirjaudu sisään sähköpostitse ja löydät kaikki ORBIT-tulkintasi yhdestä paikasta, ilman salasanaa."},"notice-copy":{"email":{"hello":"Hei,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Tšekin tasavalta · support@theorbit.world","cancelLink":"Lopeta tilaus","orderSubject":"ORBIT-tulkintasi vahvistus","orderHeading":"Kiitos, tulkintasi on nyt käytettävissä","orderBody":"Olet maksanut kertamaksun {once} saadaksesi täyden henkilökohtaisen tulkinnan käyttöösi ja aktivoinut ORBIT-premium-viikkojäsenyyden. Ensimmäiset 7 päivää ovat maksuttomia. Jos et lopeta jäsenyyttä, sinulta veloitetaan {date} alkaen automaattisesti {weekly} 7 päivän välein, kunnes lopetat jäsenyyden.","orderWaiver":"Ennen maksua pyysit nimenomaisesti digitaalisen sisällön välitöntä toimittamista käyttöösi ja hyväksyit sen, että menetät näin oikeutesi peruuttaa sopimus 14 päivän määräajassa. Lakisääteiset oikeutesi virheellisen suorituksen perusteella säilyvät ennallaan.","orderLabel":"Tilausnumero","termsLabel":"Ehtojen versio","openReading":"Avaa tulkinta","trialSubject":"ORBIT-kokeilujaksosi päättyy pian","trialHeading":"Kokeilujakso päättyy {date}","trialBody":"ORBIT-premium-jäsenyytesi 7 päivän kokeilujakso päättyy {date}. Jos et lopeta jäsenyyttä, sinulta veloitetaan automaattisesti {weekly} 7 päivän välein. Voit lopettaa jäsenyyden milloin tahansa alla olevasta linkistä.","weeklySubject":"Viikoittainen ORBIT-tulkintasi on valmis","weeklyHeading":"Uusi viikoittainen tulkinta","weeklyBody":"Olemme laatineet sinulle tietojesi perusteella uuden henkilökohtaisen tulkinnan tulevalle viikolle.","readWeekly":"Lue tulkinta","weeklyNote":"Tämä sähköposti kuuluu premium-jäsenyyteesi, jonka hinta on {weekly} viikossa.","canceledSubject":"ORBIT-tilauksesi on lopetettu","canceledHeading":"Tilaus on lopetettu","canceledBody":"Vahvistamme, että ORBIT-premium-jäsenyytesi on lopetettu. Sinulta ei veloiteta enää maksuja. Käyttöoikeutesi jo maksetulle jaksolle säilyy {date} asti.","failedSubject":"ORBIT-jäsenmaksun veloitus ei onnistunut","failedHeading":"Maksu epäonnistui","failedBody":"ORBIT-jäsenyytesi viikkomaksun {weekly} veloitus ei onnistunut. Tarkista maksutietosi. Jos maksu ei onnistu toistuvista yrityksistä huolimatta, jäsenyys päättyy automaattisesti.","updatePayment":"Hallinnoi maksua","withdrawSubject":"Olemme vastaanottaneet sopimuksen peruuttamisilmoituksesi","withdrawHeading":"Peruuttamisilmoitus vastaanotettu","withdrawBody":"Vahvistamme, että olemme vastaanottaneet sopimuksen peruuttamisilmoituksesi {date}. Arvioimme sen lain ja ehtojen mukaisesti ja vastaamme sinulle viimeistään 14 päivän kuluessa.","cancelHow":"Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa tämän sähköpostin ”Peruuta tilaus” -linkistä, omalta ORBIT-tililtäsi sisäänkirjautumisen jälkeen tai theorbit.world-pääsivulta tulkinnan valintapainikkeen alta. Peruutus tulee voimaan maksetun jakson päättyessä; maksettu sisältö säilyy käytössäsi.","annualOrderBody":"Maksu {yearly} 12 kuukauden vuositulkinnasta on suoritettu. Vuositilaus uusiutuu automaattisesti vuosittain hintaan {yearly}, kunnes peruutat sen.","annualWeeklyBody":"Vuositulkintaan sisältyy myös viikkojäsenyys: ensimmäiset 7 päivää ovat maksuttomia, minkä jälkeen veloitetaan {weekly} 7 päivän välein peruutukseen saakka. Vuositilaus ja viikkojäsenyys peruutetaan erikseen."},"ui":{"cookieText":"Välttämättömät evästeet varmistavat sivuston toiminnan. Valinnaiset analytiikka- ja mainosevästeet otetaan käyttöön vain suostumuksellasi.","cookieMore":"Lisätietoja","unsupported":"Emme vielä myy palvelua maahasi.","unsupportedDetail":"ORBIT on tällä hetkellä saatavilla vain Euroopan unionin maissa ja Yhdysvalloissa.","withdrawLink":"Peruuta sopimus","withdrawTitle":"Sopimuksen peruuttaminen","withdrawIntro":"Tällä lomakkeella ilmoitat peruuttavasi theorbit.world-verkkosivustolla tekemäsi sopimuksen. Lähetämme sinulle vastaanottovahvistuksen sähköpostitse.","withdrawDigital":"Jos pyysit ennen maksua tulkinnan välitöntä toimittamista käyttöösi, oikeus peruuttaa sopimus 14 päivän määräajassa on päättynyt jo toimitetun sisällön osalta. Voit lopettaa tilauksen milloin tahansa, ja lakisääteiset oikeutesi virheellisen suorituksen perusteella säilyvät ennallaan.","withdrawName":"Etu- ja sukunimi","withdrawEmail":"Tilauksessa käytetty sähköpostiosoite","withdrawOrder":"Tilausnumero (valinnainen)","withdrawMessage":"Viesti (valinnainen)","withdrawSubmit":"Vahvista sopimuksen peruuttaminen","withdrawDone":"Kiitos. Olemme vastaanottaneet ilmoituksesi ja lähettäneet vahvistuksen sähköpostiosoitteeseesi.","withdrawError":"Lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen tai lähetä sähköpostia osoitteeseen support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Viikoittainen tulkinta","weeklyMissing":"Tätä tulkintaa ei löytynyt tai linkki ei ole kelvollinen.","cookieAcceptAll":"Hyväksy kaikki","cookieEssential":"Vain välttämättömät"}}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"Oma ORBIT","loginTitle":"Kirjautuminen","loginText":"Anna sähköpostiosoite, johon tulkintasi lähetettiin. Lähetämme kirjautumislinkin — ilman salasanaa.","send":"Lähetä linkki","sending":"Lähetetään…","sendError":"Linkkiä ei voitu lähettää. Tarkista sähköpostiosoite ja yritä uudelleen.","checkTitle":"Tarkista sähköpostisi","checkText":"Lähetimme kirjautumislinkin osoitteeseen {email}. Se on voimassa 60 minuuttia ja sitä voi käyttää vain kerran.","resend":"Lähetä uudelleen","readingsTitle":"Tulkintasi","signOut":"Kirjaudu ulos","loadError":"Tulkintoja ei voitu ladata. Yritä uudelleen.","empty":"Sinulla ei ole vielä täällä maksettua tulkintaa.","chatTitle":"Keskustele tekoälyn kanssa","mailSubject":"Kirjautuminen Oma ORBITiin","mailHeading":"Kirjautumisesi","mailText":"Napsauta alla olevaa painiketta kirjautuaksesi Oma ORBITiin, josta löydät tulkintasi. Linkki on voimassa 60 minuuttia ja sitä voi käyttää vain kerran.","mailCta":"Kirjaudu","mailNote":"Jos et pyytänyt kirjautumista, voit jättää tämän viestin huomiotta.","invoicesTitle":"Laskut","invoicesEmpty":"Sinulla ei ole vielä laskuja.","invoiceDownload":"Lataa PDF","invoicesLoading":"Ladataan laskuja…"},"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Anna mielellesi uusi alku"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Valitse tulkinta","menuTitle":"Valitse tulkintasi","listen":"Kuuntele","stop":"Pysäytä","failed":"Toisto epäonnistui, yritä uudelleen.","listenFeature":"Kuuntelu"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Uusi tilaus","renewHelp":"Tilauksesi on peruttu, ja se päättyy maksetun jakson lopussa. Voit uusia sen Stripen kautta ostossa käyttämälläsi sähköpostilla."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Mitä Teillä on juuri nyt mielessänne?","desc":"Rakkaus, raha, tulevaisuus tai kysymykset, joihin etsitte vastauksia. ORBIT on täällä Teitä varten."},"src/lib/chat-copy.json":{"entryTitle":"Mitä tämä tarkoittaa juuri sinulle?","entryDesc":"Kysy korteistasi, ihmissuhteistasi tai suunnasta, jolle haluat antaa huomiota.","entryCta":"Esitä kysymyksesi","freeNote":"{min} minuuttia kysymyksillenne · aika alkaa ensimmäisestä kysymyksestä","disclosure":"Teille vastaa henkilökohtainen ORBIT-tekoälyoppaanne, joka keskittyy juuri Teidän tilanteeseenne. Kyse on symbolisesta tulkinnasta.","greeting":"Mitä lukusi osaa haluat tutkia? Voimme syventää korttiesi, tähtimerkkisi ja elämänlukusi symboliikkaa.","guideSub":"AI · Tietosi ja valitut kortit","you":"Sinä","placeholder":"Mitä sinua nyt kiinnostaa?","sendAria":"Lähetä kysymys","thinking":"ORBIT valmistaa vastausta…","timerBefore":"Aika alkaa, kun lähetätte ensimmäisen kysymyksen.","timerDuring":"Aika kulkee ensimmäisestä viestistäsi.","suggest1":"Mitä korttini vihjaavat ihmissuhteisiin?","suggest2":"Mihin keskittyä työssä?","suggest3":"Mitä elämänlukuni tarkoittaa?","expiredTitle":"Keskustelusi jää tänne.","expiredBody":"","expiredCta":"Katso vaihtoehdot","closed":"Tämä keskustelu on suljettu. Koko lukusi on auki yllä.","bonusNote":"Sinulla on 5 minuuttia lisää kysymyksiin.","offerIntro":"Valitkaa, miten haluatte avata tulkintanne.","bundleLabel":"LUKU + OMAT KYSYMYKSET","bundleBadge":"SUOSITETUIN VALINTA","bundleTitle":"Luku & keskustelu","bundleCta":"Valitse luku & keskustelu","bundleFeatures":["Koko henkilökohtainen luku kahdeksassa luvussa","5 minuuttia lisää kysymyksiisi","Koko luku myös sähköpostiisi","Jäsenyydessä uusi henkilökohtainen luku joka viikko"],"readingLabel":"2 MINUUTTIA KYSYMYKSIÄ MAKSUTTA","readingTitle":"Koko henkilökohtainen luku","readingCta":"Valitse koko luku","readingFeatures":["Koko henkilökohtainen luku kahdeksassa luvussa","2 minuuttia kysymyksiä maksutta","Koko luku myös sähköpostiisi","Jäsenyydessä uusi henkilökohtainen luku joka viikko"],"renewal":"Jäsenyys: 7 ensimmäistä päivää ilmaiseksi, sen jälkeen {weekly} joka 7. päivä irtisanomiseen asti.","footnote":"Yksi maksu valintasi mukaan — {reading} tai {bundle}, ei koskaan molempia hintoja yhdessä. Ei lisämaksua chatista ilman sinun päätöstäsi.","consent":"Hyväksyn ilmoitetun hinnan ja automaattisesti uusiutuvan jäsenyyden.","priceNote":"yhteensä","topupCta":"Lisää 5 minuuttia · {price}","topupConsent":"Hyväksyn lisäminuuttien välittömän käyttöönoton ja ymmärrän, että peruuttamisoikeus päättyy niiden toimittamiseen.","sampleTitle":"Näin ORBIT vastaa","sampleQ":"Miksi tunnen polkevani paikallaan?","sampleA":"Aurinkonne Skorpionissa etsii syvyyttä, ei vauhtia. Erakko-kortti kertoo sisäisen järjestelyn ajasta. Entä jos saisitte tällä viikolla valmiiksi yhden lykätyn asian?","sampleNote":"Avaamisen jälkeen: 2 minuuttia kysymyksiä maksutta, keskustelun kanssa 5 minuuttia.","topupError":"Maksua ei voitu suorittaa. Yrittäkää uudelleen."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Tulkinnan käyttöoikeus + viikkojäsenyys","renewal":"Maksa nyt {once}. Jäsenyys on maksuton ensimmäiset 7 päivää, minkä jälkeen veloitetaan {weekly} 7 päivän välein, kunnes peruutat tilauksen.","cancel":"Peruuta tilaus","portalHelp":"Hallinnoit tai perut tilauksia (viikoittainen jäsenyys, vuositulkinta ja äänet) turvallisesti Stripen kautta sillä sähköpostiosoitteella, jonka annoit oston yhteydessä. Jos haluat välttyä ensimmäiseltä viikkoveloitukselta, peruuta jäsenyys ennen 7 päivän kokeilujakson päättymistä. Peruutus astuu voimaan maksetun jakson päättyessä; ostetut tulkinnat pysyvät sinulla.","portalCta":"Jatka Stripeen","paywallLegal":"Valitsemalla ruudun ja napsauttamalla painiketta annat nimenomaisen suostumuksesi käyttöehtoihimme ja tietosuojaselosteeseemme ja vahvistat olevasi vähintään 18-vuotias. Maksun suorittamalla pyydät digitaalisen sisällön välitöntä toimittamista; lain edellyttämällä tavalla ja sopimusvahvistuksen myötä menetät 14 päivän peruuttamisoikeuden vain siltä osin kuin laki määrää, ja oikeutesi virheelliseen tai toimittamattomaan sisältöön sekä muut lakisääteiset oikeutesi säilyvät. Maksat nyt {once} valitsemastasi tulkinnasta. Vain jos sinulla ei ole vielä viikoittaista jäsenyyttä, ensimmäiset 7 päivää ovat maksuttomia ja sen jälkeen sinulta veloitetaan {weekly} joka 7. päivä peruutukseen saakka; jos sinulla on jo viikkojäsenyys, ostos on kertaluonteinen ja nykyinen jäsenyytesi säilyy ennallaan. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa ORBIT-tililtäsi tai etusivun peruutuslinkin kautta vahvistamalla sähköpostiosoitteesi suojatussa Stripe-portaalissa.","consent":"Hyväksyn nimenomaisesti edellä kuvatun viikkotilauksen ja toistuvat veloitukset. Pyydän digitaalisen tulkinnan välitöntä toimittamista ja hyväksyn peruuttamisoikeuteni menettämisen silloin, kun laki sen sallii. Tämä ei vaikuta oikeuksiini, jos sisältö on virheellinen tai sitä ei toimiteta.","consentRequired":"Valitse alla oleva ruutu jatkaaksesi maksuun."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Vaihe {n}/6","genderTitle":"Mikä on sukupuolesi?","genderHelper":"Sukupuolesi auttaa meitä laatimaan tulkinnan juuri sinulle.","genderFemale":"Nainen","genderMale":"Mies","nameTitle":"Mikä on nimesi?","nameHelper":"Nimesi on osa henkilökohtaista tulkintaasi.","nameLabel":"Nimi","namePh":"Etunimesi","dateTitle":"Milloin olet syntynyt?","dateHelper":"Syntymäaikasi on koko tulkinnan perusta.","dateLabel":"Syntymäaika","datePh":"Valitse syntymäaikasi","dateUnder18":"Sinun on oltava vähintään 18-vuotias jatkaaksesi.","timeTitle":"Mihin kellonaikaan näit ensi kertaa päivänvalon?","timeLabel":"Syntymäkellonaika","timeUnknown":"En tiedä tarkkaa syntymäkellonaikaani","cityTitle":"Mistä elämänpolkusi alkoi?","cityHelper":"Valitse kaupunki, josta tarinasi alkoi.","cityLabel":"Syntymäkaupunki","cityPh":"Kaupungin nimi","emailTitle":"Mihin voimme lähettää tulkintasi?","emailHelper":"Lähetämme henkilökohtaisen tulkintasi tähän sähköpostiosoitteeseen.","emailLabel":"Sähköposti","emailPh":"sinun@email.com","emailCta":"Hanki oma tulkinta","cont":"Jatka","backBtn":"← Takaisin","backHome":"Takaisin etusivulle","prevMonth":"Edellinen kuukausi","nextMonth":"Seuraava kuukausi","errorGen":"Tulkinnan luominen ei onnistunut. Kokeile uudelleen.","cardsTitle":"Nosta kolme tarotkorttiasi","cardsHint":"Kosketa jokaista korttia vuorotellen.","lblPast":"Menneisyys","lblPresent":"Nykyhetki","lblNext":"Seuraava askel","cardAria":"Kortti: {label}","drawCta":"Luo oma tulkinta","loadingTitle":"Luomme parhaillaan tulkintaasi","phaseAstro":"Astrologia","phaseNumer":"Numerologia","phaseTarot":"Tarotkortit","loadingAria":"Henkilökohtaisen tulkinnan valmistelu","srDone":"Valmis","srActive":"Valmisteilla","srWait":"Odottaa","payEyebrow":"Henkilökohtainen tulkintasi on valmis","payTitle":"Henkilökohtainen tulkintasi","offerReserved":"Tulkintasi on varattu sinulle","offerExpired":"Tarjous on päättynyt","offerTitle":"Koko tulkintasi","offerDesc":"Avaa henkilökohtainen tulkintasi, joka yhdistää astrologian, numerologian ja tarotin.","offerExpiredBody":"Tämän tulkinnan avaamiseen varattu aika on päättynyt. Tallennettu tulkinta pysyy lukittuna. Voit käydä vaiheet uudelleen läpi ja luoda uuden henkilökohtaisen tulkinnan.","offerNewBtn":"Luo uusi tulkinta","unlockCta":"Näytä koko tulkinta","payMethods":"Kortti · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Maksu vahvistettu.","confirming":"Avaamme henkilökohtaista tulkintaasi…","readingFor":"Tulkinta sinulle, {name}","weeklyEyebrow":"Tarinasi jatkuu","weeklyLead":"Tämänpäiväinen tulkintasi kuvaa nykyistä tilannettasi. Jokainen uusi viikko voi kuitenkin tuoda mukanaan uusia kysymyksiä, tilanteita ja mahdollisuuksia.","weeklyTitle":"Saat joka viikko uuden henkilökohtaisen tulkinnan","weeklyItems":["🔮 Mitä seuraavat 7 päivää tuovat tullessaan","❤️ Ihmissuhteet ja tunteet","💰 Raha ja mahdollisuudet","💼 Työ ja päätökset","✨ Mihin kannattaa kiinnittää huomiota","🌙 Viikkosi keskeinen energia"],"perWeek":"/ viikko","unlockCtaPrice":"AVAA KOKO TULKINTA HINTAAN {price}","weeklyCta":"Haluan viikoittaisen tulkintani","comingSoon":"Maksutoiminnot ovat vielä valmisteilla.","weeklyRecurring":"Toistuva tilaus {price} viikossa. Voit peruuttaa milloin tahansa."},"topic":{"titles":["Henkilökohtainen tulkinta","Syvällinen ihmissuhdetulkinta","Syvällinen taloustulkinta","Syvällinen ura- ja yrittäjyystulkinta","Syvällinen vuositulkinta"],"descriptions":["Persoonallisuutesi, rakkaus, työ, numerologia, astrologia ja kolme tarotkorttia.","Ihmissuhteesi, vuorovaikutuksesi, tarpeesi ja mahdollisuudet syvempään ymmärrykseen.","Suhteesi rahaan, arkiset tapasi ja työsi arvo.","Vahvuutesi, urasi suunta ja mahdolliset seuraavat askeleet.","Rakkaus, raha, ura, terveys, perhe ja henkilökohtainen kasvu – oma luku jokaiselle seuraavista 12 kuukaudesta."],"choose":"Valitse","heading":"Vastauksesi ovat ulottuvillasi","situation":"Millainen tilanteesi on tällä hetkellä?","focus":"Mikä on sinulle tärkeintä?","details":"Tarinasi omin sanoin","concern":"Mitä pohdit juuri nyt?","goal":"Mitä haluat muuttaa?","question":"Mitä haluaisit saada selville tulkintasi avulla?","role":"Alasi ja nykyinen roolisi","strengths":"Mikä antaa sinulle energiaa ja mikä vie sitä?","optional":"Valinnainen","partner":"Kumppanin tiedot","partnerToggle":"Sisällytä myös kumppanin syntymäkartta","partnerName":"Nimi","partnerDate":"Kumppanin syntymäaika","partnerTime":"Kumppanin syntymäkellonaika","partnerPlace":"Kumppanin syntymäpaikka","unknown":"En tiedä syntymäkellonaikaa","placeUnknown":"En tiedä syntymäpaikkaa","dateUnknown":"En tiedä syntymäaikaa","focusMany":"Mitä haluat ymmärtää paremmin juuri nyt?","pickUpTo":"Valitse enintään 3 vaihtoehtoa","story":"Mitä on tapahtunut ja mikä painaa mieltäsi eniten juuri nyt?","money":{"focusQ":"Mihin haluat keskittyä?","worryQ":"Mikä raha-asioissa painaa mieltäsi eniten?","worries":["Pienet tulot","Epävarma taloudellinen tilanne","Huoli tulevaisuudesta","Tyytymättömyys työhön","Yrittäjyyden epävarmuus","Tarvitsen taloudellisen puskurin","Velat tai taloudelliset velvoitteet","Tunne, etten pääse eteenpäin","Haluan kehittyä edelleen"],"targetQ":"Mikä on tärkein taloudellinen tavoitteesi?","targets":["Kasvattaa kuukausitulojani","Saada enemmän taloudellista turvaa","Perustaa oma yritys","Viedä yritystoimintaani eteenpäin","Löytää uusi työ tai vaihtaa uraa","Vapautua taloudellisista velvoitteista","Hankkia oma asunto","Saavuttaa taloudellinen riippumattomuus","Kartuttaa varallisuuttani","Löytää suunta, johon edetä"],"horizonQ":"Milloin odotat ensimmäisiä muutoksia?","horizons":["3 kuukauden kuluessa","6 kuukauden kuluessa","1 vuoden kuluessa","3–5 vuoden kuluessa","Tavoittelen pitkän aikavälin kehitystä"],"situationNow":"Millainen talouteen tai työhön liittyvä tilanne mietityttää sinua juuri nyt?","askQ":"Mitä haluat ymmärtää tai selkeyttää tulkintasi avulla?","intro":"Oikeita tai vääriä vastauksia ei ole. Raha on henkilökohtainen aihe – kerro vain sen verran kuin sinusta tuntuu hyvältä."},"career":{"focusQ":"Mitä haluat edistää urallasi tai yritystoiminnassasi?","intro":"Oikeita tai vääriä vastauksia ei ole. Kerro vain sen verran kuin sinusta tuntuu hyvältä – tulkinta pohjautuu omiin sanoihisi.","worryQ":"Mitä pohdit juuri nyt työssäsi tai yritystoiminnassasi?","worries":["En ole tyytyväinen työhöni","Etsin suuntaa, johon edetä","Haluan kasvattaa tulojani","Haluan ryhtyä yrittäjäksi","Haluan viedä yritystoimintaani eteenpäin","Minulla on idea, mutta en tiedä, miten aloittaa","Harkitsen muutosta, mutta en tiedä, mikä olisi seuraava askel","Haluan edetä johtotehtäviin","Etsin uusia mahdollisuuksia","Haluan hyödyntää koko potentiaalini"],"targetQ":"Mikä on tärkein ammatillinen tavoitteesi?","targets":["Kasvattaa tulojani","Perustaa oma yritys","Kehittää nykyistä yritystoimintaani","Edetä urallani","Vaihtaa alaa tai ammatillista suuntaa","Saada enemmän vapautta ja joustavuutta","Löytää vakaa työpaikka","Rakentaa oma brändi","Saavuttaa pitkäaikaista menestystä","Saada enemmän taloudellista riippumattomuutta"],"horizonQ":"Milloin haluat nähdä ensimmäisiä edistysaskelia?","horizons":["3 kuukauden kuluessa","6 kuukauden kuluessa","1 vuoden kuluessa","3–5 vuoden kuluessa","Haluan kehittyä pitkällä aikavälillä"],"strengthsQ":"Missä olet erityisen hyvä ja mistä nautit?","situationNow":"Millainen työhön tai yrittäjyyteen liittyvä tilanne mietityttää sinua juuri nyt?","askQ":"Mitä haluat saavuttaa urallasi tai yritystoiminnassasi?"},"readingTitles":["Henkilökohtainen tulkintasi","Syvällinen tulkinta parisuhteestasi","Syvällinen tulkinta taloudestasi","Syvällinen tulkinta urastasi ja yritystoiminnastasi","Syvällinen vuositulkintasi"],"yearly":{"title":"Seuraavat 12 kuukauttasi","intro":"Vastaaminen on täysin vapaaehtoista. Muutama sana siitä, mitä elämässäsi tapahtuu juuri nyt, auttaa meitä laatimaan tulkinnan, joka vastaa paremmin tilannettasi.","situationQ":"Mitä elämässäsi tapahtuu juuri nyt?","concernQ":"Mikä on viime aikoina kiinnostanut sinua eniten tai vienyt eniten ajatuksiasi?","goalQ":"Mitä haluaisit muuttaa tai saavuttaa seuraavien 12 kuukauden aikana?","summary":"Loppuyhteenveto"},"privacy":"Älä anna pankkitietoja, terveystietoja tai muita ihmisiä koskevia luottamuksellisia tietoja.","invalidDate":"Anna kelvollinen täysi-ikäisen henkilön syntymäaika.","situations":[["Ilman kumppania","Tapailuvaiheessa","Parisuhteessa","Ero tai päätöksenteko","Tauko yhteydenpidossa","Kuvioissa on joku toinen"],["Palkansaaja","Yrittäjä","Opiskelija","Etsin töitä","Vanhempainvapaalla","Muu tilanne"],["Olen palkkatöissä","Toimin yrittäjänä","Työskentelen freelancerina","Opiskelen","Etsin töitä","Etsin uutta suuntaa uralleni","Suunnittelen oman yrityksen perustamista","Haluan kehittää yritystoimintaani"]],"focuses":[["Vuorovaikutus","Luottamus","Läheisyys","Toistuvat kaavat","Päätös","Mitä välillämme on","Mahdollisuus palata yhteen","Suhteen tuleva kehitys","Mitä tehdä seuraavaksi","Mikä on esteenämme"],["Miten parantaa taloudellista tilannettani","Miten kasvattaa tulojani","Miten saavuttaa taloudellinen vakaus","Mihin työmahdollisuuksiin tarttua","Kannattaako minun keskittyä yrittäjyyteen","Miten ylittää urani esteet","Miten hallita raha-asioitani paremmin","Miten saavuttaa taloudelliset tavoitteeni","Miten muuttaa suhdettani rahaan","Miten valmistautua tärkeään päätökseen"],["Tunnistaa vahvuuteni ja lahjakkuuteni","Löytää suunta, johon edetä","Löytää työ, joka tuntuu merkitykselliseltä","Kasvattaa tulojani","Selvittää, onko yrittäjyys minulle oikea tie","Viedä yritystoimintani uudelle tasolle","Päästä pois pysähtyneisyydestä ja edetä","Saada lisää varmuutta työhön liittyviin päätöksiin","Valmistautua urani uuteen vaiheeseen","Saavuttaa enemmän ammatillista itsenäisyyttä"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"Mihin kellonaikaan näit ensi kertaa päivänvalon?","female":"Mihin kellonaikaan näit ensi kertaa päivänvalon?","neutral":"Mihin kellonaikaan elämäsi alkoi?"},"question":{"male":"Mitä haluaisit saada selville tulkintasi avulla?","female":"Mitä haluaisit saada selville tulkintasi avulla?","neutral":"Mitä haluat saada selville tulkintasi avulla?"},"yearlyGoal":{"male":"Mitä haluaisit muuttaa tai saavuttaa seuraavien 12 kuukauden aikana?","female":"Mitä haluaisit muuttaa tai saavuttaa seuraavien 12 kuukauden aikana?","neutral":"Mitä haluat muuttaa tai saavuttaa seuraavien 12 kuukauden aikana?"},"employed":{"male":"Olen palkkatöissä","female":"Olen palkkatöissä","neutral":"Olen palkkatöissä"},"dissatisfied":{"male":"En ole tyytyväinen työhöni","female":"En ole tyytyväinen työhöni","neutral":"Työni ei tunnu minulle sopivalta"}},"periodLabel":"Mistä ajankohdasta haluat tulkintasi alkavan?","yearlyPrivacy":"Älä jaa pankkitietoja, arkaluonteisia terveystietoja tai muita ihmisiä koskevia luottamuksellisia tietoja.","offerIntro":"Kuinka syvälle haluat tutustua omaan tarinaasi?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Tälle ostokselle on jo avoin tilaus. Viimeistele se alkuperäisessä ikkunassa tai odota enintään 30 minuuttia ja yritä uudelleen. Jos olet jo maksanut, tarkista ORBIT-tilisi.","src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Henkilökohtaiset tulkinnat joka viikko","weeklyBody":"Joka viikko uusi henkilökohtainen tulkinta sähköpostiin. {weekly} viikossa maksava tilaus uusiutuu automaattisesti 7 päivän välein, kunnes peruutat sen; peruutettavissa milloin tahansa.","weeklyCta":"Tilaa viikkotulkinnat · {weekly} / viikko","activePolicy":"Aikaa kuluu vain aktiivisen keskustelun aikana; vastauksen odottamista ei lasketa.","weeklySubtitle":"Joka viikko ajankohtainen tulkinta"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Jatka tarinaasi","sub":"Meillä on jo tietosi — vain muutama kysymys aiheesta.","unlock":"Avaa"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Valitsemalla ruudun ja napsauttamalla painiketta hyväksyt nimenomaisesti käyttöehtomme ja tietosuojakäytäntömme ja vahvistat, että olette vähintään 18-vuotias. Suorittamalla maksutapahtuman välittömästi pyydätte digitaalisen sisällön välitöntä toimitusta, mikä tarkoittaa, että lain mukaisesti menetätte oikeutenne peruuttaa sopimus ja saada hyvitys 14 päivän kuluessa. Tällä vaiheella maksatte kertamaksuna {once} Vuosikatsauksen syventävästä lukemisesta. Tämä ei ole tilaus, eikä Teiltä veloiteta muita maksuja.","consent":"Pyydän digitaalisen lukemisen välitöntä toimitusta ja tunnustan, että lain asettamien ehtojen mukaisesti menetän peruuttamisoikeuteni. Oikeuteni viallisen tai toimittamattoman sisällön tapauksessa säilyvät ennallaan.","feature":"Kertamaksu, ei tilausta","weeklyTitle":"Jatka ORBIT-palvelun kanssa joka viikko","weeklyBody":"Joka viikko saatte uuden henkilökohtaisen viikkolukeman sähköpostitse, perustuen tähän vuosittaiseen lukemiseen antamiinne tietoihin ja kuluvaan viikkoon.","weeklyCta":"Tilaa viikkolukema · {weekly} viikossa","weeklyLegal":"Napsauttamalla painiketta aktivoitte ORBIT-viikkojäsenyyden. Maksatte {weekly} nyt ja sen jälkeen {weekly} veloitetaan automaattisesti 7 päivän välein, kunnes peruutatte. Voitte peruuttaa milloin tahansa yhdellä napsautuksella verkkosivustomme alatunnisteesta suojatun Stripe-asiakasportaalin kautta.","weeklyConsent":"Hyväksyn nimenomaisesti viikkotilauksen toistuvilla {weekly} maksuilla 7 päivän välein ja pyydän digitaalisen sisällön välitöntä toimitusta.","weeklyActive":"Viikoittainen lukemanne on aktiivinen. Uusi lukema saapuu sähköpostitse joka viikko.","weeklyError":"Maksua ei voitu valmistella. Yrittäkää uudelleen."},"src/lib/annual-reading-copy.json":"Hyväksyn maksun {yearly} nyt ja automaattisesti vuosittain uudesta kahdentoista kuukauden vuositulkinnasta, joka lähetetään sähköpostitse onnistuneen maksun jälkeen. Vain jos minulla ei ole aktiivista viikkojäsenyyttä, viikkotilauksen ensimmäiset 7 päivää ovat maksuttomia ja sen jälkeen veloitus on {weekly} seitsemän päivän välein; jos minulla on jo viikkojäsenyys, sen alkuperäinen hinta, veloituspäivät ja ehdot pysyvät ennallaan ilman uutta kokeilujaksoa tai toista viikkotilausta. Vuositilauksen vuotuinen uusiutuminen pysyy itsenäisenä. Hyväksyn maksutavan tallennuksen ja käytön soveltuviin tilauksiin sekä välittömän toimituksen. Voit perua vuosi- ja viikkotilauksen erikseen ORBIT-tililläsi; yhden peruminen ei peru toista. Maksetut tulkinnat säilyvät. Kertaluonteiset lisäostot ja aiemmat tilaukset säilyttävät alkuperäiset ehdot."}