{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Lehte ei leitud","notFoundBody":"Otsitavat lehte ei ole olemas või see on teisaldatud.","home":"Avalehele","errorTitle":"Lehte ei õnnestunud laadida","errorBody":"Palun proovige uuesti või naaske avalehele.","retry":"Proovige uuesti","cityError":"Linnu ei õnnestunud laadida. Palun sisestage linna nimi uuesti.","loading":["Koostame sinu astroloogilist profiili…","Ühendame astroloogia, numeroloogia ja taro…","Kirjutame sinu tõlgendust just sulle…","Iga lause on ainult sulle…","Veel hetke – ootamine tasub…","Sinu personaalne tõlgendus on valmis."],"monthsHeading":"Järgmised 12 kuud","sendError":"Vastust ei õnnestunud koostada. Palun saatke oma küsimus uuesti."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Lähtestage oma ORBITi parool","heading":"Lähtestage oma parool","body":"Uue parooli valimiseks klõpsake alloleval nupul. See link kehtib 60 minutit ja seda saab kasutada ainult ühe korra.","cta":"Määrake uus parool","note":"Kui te ei taotlenud parooli lähtestamist, võite seda e-kirja eirata. Teie senine parool ei muutu."},"signup":{"subject":"Kinnitage oma ORBITi e-posti aadress","heading":"Kinnitage oma e-posti aadress","body":"ORBITi konto loomise lõpuleviimiseks kinnitage palun oma e-posti aadress {email}.","cta":"Kinnitage e-posti aadress","note":"Kui te ei loonud kontot, võite seda e-kirja eirata."},"invite":{"subject":"Teie kutse ORBITisse","heading":"Teid on kutsutud ORBITisse","body":"Oma ORBITi konto loomiseks võtke see kutse vastu.","cta":"Võtke kutse vastu","note":"Kui te ei oodanud seda kutset, võite seda e-kirja eirata."},"emailChange":{"subject":"Kinnitage oma ORBITi e-posti aadressi muutmine","heading":"Kinnitage oma e-posti aadressi muutmine","body":"Taotlesite oma ORBITi e-posti aadressi muutmist aadressilt {oldEmail} aadressile {newEmail}. Kinnitage muudatus allpool.","cta":"Kinnitage e-posti aadressi muutmine","note":"Kui te ei taotlenud seda muudatust, võtke palun kohe meetmed oma konto turvalisuse tagamiseks."},"reauthentication":{"subject":"Teie ORBITi kinnituskood","heading":"Kinnitage oma isik","body":"Kasutage oma isiku kinnitamiseks seda koodi: {token}","cta":"","note":"See kood aegub peagi. Kui te seda ei taotlenud, võite seda e-kirja eirata."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Loobuge ORBITi uudiskirja tellimusest","done":"Valmis. Me ei saada Teile enam uudiseid.","error":"See link on kehtetu. Palun kirjutage aadressile support@theorbit.world.","note":"Uudiskirja tellimusest loobumine ei tühista liikmelisust ega ostetud tõlgenduste kohaletoimetamist.","button":"Loobu tellimusest","metaDesc":"Loobuge ORBITi e-uudiskirja tellimusest.","accountDesc":"Logige sisse e-posti teel ja leiate kõik oma ORBITi tõlgendused ühest kohast, ilma paroolita."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Sinu rahuruum","intro":"Kolm helimaailma. Üks hetk ainult sinule.","preparing":"Avame sinu tõlgendust…","ready":"Sinu tõlgendus on valmis","stay":"Võid kuulamist jätkata. Tõlgendus ootab sind.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Esita","pause":"Peata","loop":"Korda","timer":"Lülita välja","off":"Taimerita","minutes":"min","volume":"Helitugevus","plans":["Nädala","Kuu","Aasta"],"periods":["nädalas","kuus","aastas"],"best":"PARIM VALIK","all":"Kõik kolm heli","access":"Ligipääs sinu kontol","choose":"Vali pakett","skip":"Otse minu tõlgenduse juurde","open":"Ava tõlgendus","renewal":"Tellimus uueneb automaatselt. Võid selle igal ajal tühistada; ligipääs säilib tasutud perioodi lõpuni.","consent":"Nõustun korduva maksega {price} ja helide kohese kättesaadavaks tegemisega.","selection":"Valitud pakett","preview":"Eelvaade kinnitamiseks · maksed ei ole sisse lülitatud","health":"Helid lõõgastumiseks, selguseks ja keskendumiseks. Loo endale rahulik omaette olemine.","library":"Minu heliraamatukogu","libraryNote":"Ligipääs tasutud perioodi lõpuni","back":"Tagasi helide juurde","reading":"Sinu isiklik tõlgendus","readingSample":"Luba endale hetk aeglustamiseks. Sinu järgmise sammu jõud võib peituda just selles, et annad sellele ruumi ja selge suuna.","error":"Heli käivitamine ei õnnestunud. Proovi uuesti.","summary":"Sisaldab käibemaksu","pricePending":"Hind ootab kinnitamist","previewSelection":"Pakett on valitud. Selles eelvaates ei võeta midagi maha.","buy":"Soovin seda heli","pay":"Maksa {price}","pickPlan":"Vali kuulamise kestus","consents":["Nõustun korduva maksega {price} iga nädal kuni tühistamiseni ja heli kohese kättesaadavaks tegemisega.","Nõustun korduva maksega {price} iga kuu kuni tühistamiseni ja heli kohese kättesaadavaks tegemisega.","Nõustun korduva maksega {price} iga aasta kuni tühistamiseni ja heli kohese kättesaadavaks tegemisega."],"owned":"Avatud · leiad selle oma kontolt","until":"Aktiivne kuni {date}","payError":"Makseakna avamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.","confirming":"Kinnitame makset…","librarySubtitle":"Sinu ostetud helid. Klõpsa pildil ja kuula.","savingsBasis":"Sääst võrreldes nädalatellimusega (52 nädalat / 12 kuud).","discount":"Soodustus","orderSubject":"ORBIT helitellimuse kinnitus","orderHeading":"Sinu heli on avatud"},"src/lib/support-copy.json":["Klienditugi","Kirjuta meile","Kas sul on küsimus ennustuse, makse või tellimuse kohta? Täida vorm ja vastame sulle esimesel võimalusel.","Nimi","E-post","Sinu sõnum","Saada","Sinu sõnum on saadetud. Vastame nii kiiresti kui võimalik.","Sõnumit ei õnnestunud saata. Proovi uuesti.","Tagasi","Aitäh.","Tervitades, ORBIT'i meeskond"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Tere!","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., registrikood (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Tšehhi Vabariik · support@theorbit.world","cancelLink":"Tühista tellimus","orderSubject":"Teie ORBIT-tõlgenduse kinnitus","orderHeading":"Täname, teie tõlgendus on nüüd kättesaadav","orderBody":"Tas usite ühekordselt {once}, et saada juurdepääs täielikule isiklikule tõlgendusele, ning aktiveerisite ORBITi iganädalase premium-liikmesuse. Esimesed 7 päeva on tasuta. Kui te liikmesust ei tühista, võetakse teilt alates {date} automaatselt tasu {weekly} iga 7 päeva järel, kuni liikmesuse tühistate.","orderWaiver":"Enne maksmist taotlesite sõnaselgelt digitaalse sisu kohest kättesaadavaks tegemist ja kinnitasite, et mõistate, et kaotate sellega õiguse lepingust 14 päeva jooksul taganeda. Teie seadusest tulenevad õigused lepingutingimustele mittevastava täitmise korral jäävad kehtima.","orderLabel":"Tellimuse number","termsLabel":"Tingimuste versioon","openReading":"Ava tõlgendus","trialSubject":"Teie ORBITi prooviperiood lõpeb peagi","trialHeading":"Prooviperiood lõpeb {date}","trialBody":"Teie ORBITi premium-liikmesuse 7-päevane prooviperiood lõpeb {date}. Kui te liikmesust ei tühista, võetakse teilt automaatselt tasu {weekly} iga 7 päeva järel. Saate liikmesuse igal ajal allpool tühistada.","weeklySubject":"Teie ORBITi nädalatõlgendus on valmis","weeklyHeading":"Uus nädalatõlgendus","weeklyBody":"Oleme koostanud teie andmete põhjal uue isikliku tõlgenduse eelseisvaks nädalaks.","readWeekly":"Loe tõlgendust","weeklyNote":"See e-kiri on osa teie premium-liikmesusest, mille hind on {weekly} nädalas.","canceledSubject":"Teie ORBITi tellimus on tühistatud","canceledHeading":"Tellimus on tühistatud","canceledBody":"Kinnitame teie ORBITi premium-liikmesuse tühistamist. Rohkem makseid ei võeta. Juurdepääs juba tasutud perioodile säilib kuni {date}.","failedSubject":"ORBITi liikmesuse makse ebaõnnestus","failedHeading":"Makse ebaõnnestus","failedBody":"Teie ORBITi liikmesuse nädalatasu {weekly} debiteerimine ebaõnnestus. Palun kontrollige oma makseandmeid. Kui makse ei õnnestu ka pärast korduvaid katseid, lõpeb liikmesus automaatselt.","updatePayment":"Halda makset","withdrawSubject":"Oleme teie lepingust taganemise avalduse kätte saanud","withdrawHeading":"Taganemisavaldus on kätte saadud","withdrawBody":"Kinnitame, et saime {date} kätte teie lepingust taganemise avalduse. Vaatame selle läbi kooskõlas seaduse ja tingimustega ning vastame teile hiljemalt 14 päeva jooksul.","cancelHow":"Saad tellimuse igal ajal tühistada selle e-kirja lingi „Tühista tellimus“ kaudu, oma ORBITi kontol pärast sisselogimist või theorbit.world pealehel tõlgenduse valimise nupu all. Tühistamine jõustub tasutud perioodi lõpus; tasutud sisu jääb sulle alles.","annualOrderBody":"Makse {yearly} 12-kuulise aastase tõlgenduse eest on sooritatud. Aastatellimus uueneb automaatselt igal aastal hinnaga {yearly}, kuni selle tühistad.","annualWeeklyBody":"Aastase tõlgenduse juurde kuulub ka iganädalane liikmesus: esimesed 7 päeva on tasuta, seejärel võetakse tasu {weekly} iga 7 päeva järel kuni tühistamiseni. Aastatellimus ja iganädalane liikmesus tühistatakse eraldi."},"ui":{"cookieText":"Vajalikud küpsised tagavad veebisaidi toimimise. Valikulised analüüsi- ja reklaamiküpsised lubame ainult teie nõusolekul.","cookieMore":"Lisateave","unsupported":"Me ei müü veel teie riiki.","unsupportedDetail":"ORBIT on praegu saadaval ainult Euroopa Liidu riikides ja Ameerika Ühendriikides.","withdrawLink":"Tagane lepingust","withdrawTitle":"Lepingust taganemine","withdrawIntro":"Selle vormiga teatate, et taganete veebisaidil theorbit.world sõlmitud lepingust. Saadame teile avalduse kättesaamise kinnituse e-posti teel.","withdrawDigital":"Kui taotlesite enne maksmist tõlgenduse kohest kättesaadavaks tegemist, on õigus juba üleantud sisu puhul lepingust 14 päeva jooksul taganeda lõppenud. Tellimuse saate igal ajal tühistada ning teie seadusest tulenevad õigused lepingutingimustele mittevastava täitmise korral jäävad kehtima.","withdrawName":"Ees- ja perekonnanimi","withdrawEmail":"Tellimisel kasutatud e-posti aadress","withdrawOrder":"Tellimuse number (valikuline)","withdrawMessage":"Sõnum (valikuline)","withdrawSubmit":"Kinnita lepingust taganemine","withdrawDone":"Täname. Oleme teie avalduse kätte saanud ja saatnud kinnituse teie e-posti aadressile.","withdrawError":"Saatmine ebaõnnestus. Palun proovige uuesti või kirjutage aadressile support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Nädalatõlgendus","weeklyMissing":"Seda tõlgendust ei leitud või link ei kehti.","cookieAcceptAll":"Nõustu kõigiga","cookieEssential":"Ainult vajalikud"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Tagasi","updated":"Uuendatud 30. oktoobril 2026","notice":"","terms":{"title":"Tingimused","description":"Teenuse ORBIT kasutustingimused: tõlgendused, hinnad, nädalane liikmelisus, aasta- ja helitellimused, vestlus, maksed, kättetoimetamine, tühistamine ja kliendi õigused.","sections":[{"title":"1. Operaator ja kohaldamisala","body":"Teenust ORBIT aadressil https://theorbit.world osutab äriühing Support Global Goods s.r.o., registrikood (IČO) 21983330, asukohaga Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tšehhi Vabariik (edaspidi „operaator“). Kontakt: support@theorbit.world. Lepingupooleks on alati operaator, mitte kaubamärk ORBIT. Käesolevad tingimused reguleerivad kõiki tõlgendusi, nädalast liikmelisust ja nädalasi tõlgendusi, aasta tõlgenduse aastatellimust, helitellimust ning vestlusminutite juurdeostmist. Pakkumine on mõeldud tarbijatele, kelle elukoht on 27 EL-i liikmesriigis ja USA-s; teistes riikides ostmine saadaval ei ole."},{"title":"2. Kliendi vanus ja andmed","body":"Teenust saavad kasutada ainult üle 18-aastased isikud. Vanus määratakse sisestatud sünnikuupäeva alusel; alaealine ei saa tõlgendust luua ega osta. Klient sisestab enda kohta tõeseid andmeid ja tegeliku elukohariigi ning vastutab e-posti aadressi õigsuse eest, millele sisu tarnitakse. Teise isiku andmeid (nt partneri andmeid suhete tõlgenduse puhul) sisestab ta ainult tema teadmisel. Ärge sisestage tervise- ega muid tundlikke andmeid. Tundmatu sünniaeg või -koht võib välja jätta; tõlgendus arvestab sel juhul seda piirangut selgelt."},{"title":"3. Teenuse olemus","body":"Tõlgendus on digitaalne tekst, mis on loodud tehisintellekti abil astronoomiliselt ja numeroloogiliselt arvutatud andmetest ning valitud tarokaartidest. Tegemist on sümboolse tõlgendusega, mis on mõeldud meelelahutuseks ja isiklikuks refleksiooniks. Tõlgendus ei ennusta kindlat tulevikku ega ole meditsiiniline, psühholoogiline, terapeutiline, õiguslik, finants-, investeerimis- ega karjäärinõuanne. See ei garanteeri mingit tulemust, eelkõige rahalist kasu, paranemist, suhet ega konkreetseid sündmuste kuupäevi. Ärge lükake edasi professionaalset abi ja ärge tehke olulisi otsuseid ainult tõlgenduse põhjal. AI võib luua ebatäpsusi või sarnaseid sõnastusi; see ei mõjuta operaatori kohustust tarnida kokkulepitud sisu."},{"title":"4. Pakkumine ja hinnad","body":"Kliendi riigi kehtivad hinnad: Isiklik tõlgendus Start {start} (sh 2 vestlusminutit), Premium isiklik tõlgendus {expanded} (sh 5 vestlusminutit), Suhted sügavuti {relationships}, Raha sügavuti {money}, Karjäär ja ettevõtlus {career}, Aasta tõlgendus {yearly} iga aasta eest. Nädalane liikmelisus maksab {weekly} iga 7 päeva järel, kusjuures esimesed 7 päeva pärast tõlgenduse ostmist on tasuta. Ühe heli helitellimus maksab {soundWeek} nädalas, {soundMonth} kuus või {soundYear} aastas. Vestlusminutite juurdeost: 5 minutit {chat5}, 10 minutit {chat10}, 20 minutit {chat20}. Hinnad on lõplikud, sisaldavad maksu, mille operaator kogub, ja on kliendi riigi määratud valuutas, mitte lehe keeles. Enne makse kinnitamist kuvatakse alati täpne summa, valuuta, tellimuse sisu ja tellimuse hind. Hind põhineb operaatori hinnakirjal ja seda ei määra kunagi kliendi brauser."},{"title":"5. Tellimus, nõusolek ja lepingu sõlmimine","body":"Esmase tõlgenduse puhul sisestab klient esmalt andmed, vaatab tasuta näidist ja valib tõlgenduse; enne maksmist on saadaval ainult tasuta eelvaade ning täielik tõlgendus luuakse ja avatakse alles pärast makse kontrollimist serveris. Juba tasutud tõlgenduse all ostetud täiendavad tõlgendused tasutakse esmalt ning luuakse seejärel ühekordse ostuna ilma uue liikmelisuseta. Enne maksmist kuvatakse tellimuse kokkuvõte koos tõlgenduse hinnaga ning kohaldatava tellimuse hinna ja sagedusega. Tellimuse saab esitada ainult siis, kui klient märgib aktiivselt nõusoleku käesolevate kasutustingimuste ja privaatsuspõhimõtetega ning digitaalse sisu kohese kättetoimetamisega; korduvate maksete nõusolek kehtib üksnes tellimuste puhul, mida tegelikult kohaldatakse punktide 6 ja 7 alusel. Ilma nõutava nõusolekuta ei saa makset alustada ja server lükkab tellimuse tagasi. Nõusolek ei ole kunagi eelnevalt märgitud. Enne tellimuse esitamist saab andmeid parandada. Leping tekib makse kinnitamisega. Tühistatud, ebaõnnestunud või kinnitamata makse sisu ei ava. Tellimuse kinnitus koos nõusolekute ja tingimuste tekstiga saadetakse e-posti teel."},{"title":"6. Nädalane liikmelisus iga uue tõlgenduse puhul","body":"Iga uus tõlgendus (Isiklik tõlgendus Start, Laiendatud isiklik tõlgendus, Suhted sügavuti, Raha sügavuti ning Karjäär ja ettevõtlus) ostetakse alati koos ORBIT-i nädalase liikmelisusega; uue tõlgenduse ühekordne ostmine ilma liikmelisuseta ei ole võimalik. Klient tasub nüüd valitud tõlgenduse hinna, esimesed 7 päeva liikmelisust on tasuta ning seejärel võetakse automaatselt {weekly} iga 7 päeva järel samalt makseviisilt kuni tühistamiseni. Iga tasutud periood sisaldab uut isiklikku nädalast tõlgendust, mis saadetakse e-posti teel. Klient, kes ei soovi maksta esimest nädalamakset, tühistab liikmelisuse enne 7 päeva möödumist; tasutud tõlgendus jääb talle alles. Kellel on juba aktiivne liikmelisus, ei saa teist liikmelisust ning tasub uue tõlgenduse eest ühekordselt. Tühistamist reguleerivad punkt 10 ning Tellimuse ja tühistamise tingimused."},{"title":"7. Aasta tõlgendus aastatellimusena","body":"Uus aasta tõlgendus on aastatellimus: klient tasub nüüd {yearly} aasta tõlgenduse eest 12 kuuks ning sama summa debiteeritakse automaatselt igal aastal uue aasta tõlgenduse eest, kuni klient aastatellimuse tühistab. Ost sisaldab ühtlasi nädalast liikmelisust: esimesed 7 päeva on tasuta, seejärel automaatselt {weekly} iga 7 päeva järel kuni tühistamiseni. Ilma nõusolekuta mõlema tellimusega ei saa aasta tõlgendust osta. Aastatellimus ja nädalane liikmelisus tühistatakse eraldi; ühe tühistamine ei tühista teist. Kellel on juba nädalane liikmelisus, ei saa teist liikmelisust. Varasematele tellimustele kehtivad algselt aktsepteeritud tingimused."},{"title":"8. Vestlus ja minutite juurdeost","body":"Tõlgendus Start sisaldab 2 vestlusminutit, Laiendatud tõlgendus 5 minutit. Aega arvestatakse ainult aktiivse vestluse ajal alates kliendi esimesest sõnumist. Pärast minutite ammendumist saab ühekordselt juurde osta 5, 10 või 20 minutit ülaltoodud hindadega; juurdeost ei loo tellimust ja lisatakse sama tõlgenduse järelejäänud ajale. Juurdeost tasutakse algse ostu valuutas. Vestluse vastused loob AI salvestatud tõlgenduse alusel ja neil on sama sümboolne iseloom nagu tõlgendusel. Kasutamata minuteid ei saa rahaks vahetada."},{"title":"9. Helitellimus","body":"ORBIT-i helisid müüakse eraldi, alati ühe heli tellimusena. Klient valib tariifi: nädalane hinnaga {soundWeek} igal nädalal, kuine hinnaga {soundMonth} igal kuul või aastane hinnaga {soundYear} igal aastal. Helitellimusel puudub tasuta prooviperiood, see pikeneb automaatselt ja seda debiteeritakse samalt makseviisilt, kuni klient selle tühistab. Ostmine on võimalik ainult selgesõnalise nõusolekuga korduva maksega ja heli kohese kättesaadavaks tegemisega. Tasutud heli on kättesaadav ORBIT-i kontol; pärast tühistamist säilib juurdepääs tasutud perioodi lõpuni. Enne ostmist saab tasuta kuulata iga heli ühe minuti pikkust näidist; pärast seda lukustub näidis 30 sekundiks ja seda saab uuesti esitada. Helitellimus ei sisalda tõlgendusi ega nädalasi tõlgendusi."},{"title":"10. Mis on tellimus, mis ühekordne ost ja kuidas tellimust tühistada","body":"Automaatselt pikenev tellimus on: nädalane liikmelisus ({weekly} iga 7 päeva järel), mis sisaldub uues esmases mitte-aastases tõlgenduses; uus esmane aasta tõlgendus ({yearly} igal aastal), mis pikeneb igal aastal ka olemasoleva nädalase liikmelisusega kliendil (olemasolev nädalane hind, intervall ja järgmine arvelduskuupäev jäävad muutumatuks ning teist nädalast liikmelisust ei teki); helitellimus ({soundWeek} nädalas, {soundMonth} kuus või {soundYear} aastas). Ühekordne ost ilma tellimuseta on: vestlusminutite juurdeost, juba tasutud tõlgenduse all juurde ostetud täiendav tõlgendus (sealhulgas täiendav aasta tõlgendus) ja esmane mitte-aastane tõlgendus, mille on ostnud klient, kellel on juba aktiivne nädalane liikmelisus. Iga tellimust saab igal ajal ilma põhjendust esitamata ja tasuta tühistada kahel viisil: pärast ORBIT-i kontole sisselogimist valikuga „Tühista tellimus“ või avalehel tõlgenduse valimise nupu all oleva lingiga „Tühista tellimus“. Mõlemad viisid viivad Stripe'i turvalisse portaali, kus klient kinnitab ostmisel kasutatud e-posti aadressi ja valib tellimuse, mida soovib tühistada. Tühistamine jõustub parajasti tasutud perioodi lõpus; seni jäävad tasutud tõlgendused ja helid kättesaadavaks. Probleemide korral aitab support@theorbit.world."},{"title":"11. Maksmine ja maksud","body":"Makseid töötleb Stripe; saadaolevad makseviisid sõltuvad riigist ja seadmest. Maksekaardi andmeid operaator ei tea ega salvesta. EL-is kohaldatakse käibemaksu vastavalt teenuse osutamise kohale, piiriüleste digiteenuste puhul OSS-süsteemi alusel. USA-s määratakse võimalik müügimaks vastavalt kliendi osariigile ja aadressile. Stripe arvutab ja kogub maksu; maksudeklaratsioonid ja tasumise tagab operaator. Tellimuse korduvad maksed debiteeritakse samalt makseviisilt. Tasutud ostude arved saab pärast sisselogimist alla laadida ORBIT-i kontolt."},{"title":"12. Tarne ja e-kirjad","body":"Tasutud tõlgendus tehakse veebis kättesaadavaks kohe pärast makse kinnitamist ja selle täielik tekst saadetakse tellimuses olevale e-posti aadressile. Veebis on see saadaval 7 päeva jooksul alates makse sooritamisest; e-kirjas jääb see püsivalt. Klient saab eelkõige: tellimuse kinnituse koos hinna, nõusolekute ja tingimuste tekstiga; e-kirja täieliku tõlgendusega; liikmelisuse puhul iganädalase tõlgenduse pärast iga tasutud perioodi ja teate ebaõnnestunud makse kohta. See ei tähenda garanteeritud genereerimisaega. Kui sisu ei saabu 24 tunni jooksul, kontrollige rämpsposti ja võtke ühendust toega."},{"title":"13. Lepingust taganemine","body":"EL-i tarbijal on üldjuhul õigus lepingust taganeda 14 päeva jooksul. Koheselt tarnitud digitaalse sisu puhul see õigus kaob, kui klient on enne tarnimist selgesõnaliselt nõustunud kohese tarnega, kinnitanud, et sellega kaotab ta taganemisõiguse, ja saanud lepingu kinnituse. See nõusolek antakse iga tellimuse puhul eraldi. Kliendi õigus liikmelisus igal ajal tulevikku suunatud mõjuga tühistada ei ole sellega piiratud. USA klientidel on õigused vastavalt kohaldatavale föderaalsele ja osariigi õigusele. Protseduuri reguleerib dokument Taganemine ja pretensioonid."},{"title":"14. Pretensioonid","body":"Kui tõlgendus ei ole tarnitud, on puudulik, tehniliselt vigane või ei vasta tellitud tõlgenduse tüübile, võtke ühendust aadressil support@theorbit.world. Pretensiooni lahendame viivitamatult, hiljemalt 30 päeva jooksul, parandamise, uue tarnimise, allahindluse või makse tagastamisega. Viga ei ole tõlgenduse sümboolne sisu, mittenõustumine tõlgendusega ega asjaolu, et eeldatav areng ei täitunud. Ilma loata tehtud maksed lahendame alati."},{"title":"15. Sisu kasutamine ja keelatud tegevused","body":"Tõlgendused on mõeldud ainult kliendi isiklikuks mitteäriliseks kasutamiseks. Ilma operaatori nõusolekuta ei tohi neid edasi müüa, massiliselt levitada ega kasutada teiste süsteemide treenimiseks. Keelatud on maksete või turvalisuse möödahiilimine, sisu automatiseeritud allalaadimine, liidese või vestluse kuritarvitamine või teise isikuna esinemine. Rikkumise korral võib operaator ligipääsu piirata; kliendi seaduslikud õigused jäävad puutumata. Õigused veebisaidile, kaubamärgile ORBIT, tekstidele ja graafikale kuuluvad operaatorile."},{"title":"16. Vastutus","body":"Klient vastutab otsuste eest, mida ta tõlgenduse alusel teeb. Operaator ei vastuta selliste otsuste tagajärjel tekkinud kahju ega teenuse ajutise kättesaamatuse eest põhjustel, mis on väljaspool tema kontrolli. Operaatori koguvastutus kliendi ees on piiratud summaga, mille klient on asjaomase teenuse eest viimase 12 kuu jooksul maksnud. Piirang ei kehti elu ja tervise kahjustamise, tahtlikult või raske hooletuse tõttu põhjustatud kahju ega tarbijaõiguste suhtes, mida seadusest tulenevalt välistada ei saa."},{"title":"17. Kohaldatav õigus, vaidlused ja muudatused","body":"Lepingut reguleerib Tšehhi õigus; tarbija ei kaota sellega oma elukohariigi imperatiivsete eeskirjade kaitset. Tarbija võib pöörduda pädeva kohtu poole või Tšehhi Kaubandusinspektsiooni poole kui kohtuvälise vaidluste lahendamise üksuse poole: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Kohustuslikku vahekohtumenetlust ega hagi loovutamist ei ole kokku lepitud. Operaator võib tingimusi muuta; muudatused ei kehti tagasiulatuvalt juba sõlmitud tellimuste suhtes. Hinnamuutusest või liikmelisuse tingimuste muudatusest teavitame eelnevalt e-posti teel ja klient saab liikmelisuse enne muudatuse jõustumist tühistada. Otsustav on tšehhikeelne tekst; tõlked on mõistmise hõlbustamiseks, kahtluse korral kasutatakse tarbija jaoks soodsamat tõlgendust."}]},"subscription":{"title":"Tellimuse ja tühistamise tingimused","description":"Mis kõik on ORBIT-is tellimus ja mis ühekordne ost, kui palju maksavad nädalane liikmelisus, aasta tõlgendus ja helid, millal neid debiteeritakse ning kuidas neid igal ajal tühistada.","sections":[{"title":"Mis on ORBIT-is tellimus","body":"ORBIT-il on kolm automaatselt pikenevat tellimust: nädalane liikmelisus hinnaga {weekly} iga 7 päeva järel, aasta tõlgenduse aastatellimus hinnaga {yearly} igal aastal ja helitellimus hinnaga {soundWeek} nädalas, {soundMonth} kuus või {soundYear} aastas. Ükski tellimus ei teki ilma teie selgesõnalise nõusolekuta korduvate maksetega; nõusoleku ruut ei ole kunagi eelnevalt märgitud. Hind ja makse sagedus kuvatakse alati enne maksmist."},{"title":"Nädalane liikmelisus iga uue tõlgenduse puhul","body":"Iga uue tõlgenduse (Start {start}, Laiendatud {expanded}, Suhted sügavuti {relationships}, Raha sügavuti {money}, Karjäär ja ettevõtlus {career}) ostate alati koos nädalase liikmelisusega; ilma nõusolekuta sellega ei saa tõlgendust osta. Nüüd maksate ainult tõlgenduse hinna, esimesed 7 päeva liikmelisust on tasuta ja seejärel debiteeritakse automaatselt {weekly} iga 7 päeva järel kuni tühistamiseni. Iga tasutud periood sisaldab uut isiklikku nädalast tõlgendust e-posti teel, mis luuakse teie salvestatud andmete ja vastava nädala reaalsete astronoomiliste arvutuste põhjal. Esimese makse kuupäeva leiate tellimuse kinnitusest. Kui teil juba on aktiivne liikmelisus, siis teist ei teki ja tõlgenduse eest tasute ühekordselt."},{"title":"Aasta tõlgendus","body":"Uus aasta tõlgendus maksab {yearly} ja pikeneb igal aastal automaatselt uue aasta tõlgenduse saamiseks järgmiseks 12 kuuks, kuni te aastatellimuse tühistate. Ainult juhul, kui teil pole veel aktiivset nädalast liikmelisust, kaasneb ostuga ka nädalane liikmelisus: esimesed 7 päeva on tasuta, seejärel {weekly} iga 7 päeva järel. Kui teil juba on nädalane liikmelisus, jäävad selle algne hind, arvelduskuupäevad ja tingimused muutumatuks ning uut prooviperioodi ei teki. Aastatellimuse iga-aastane pikendamine jääb sellest sõltumatuks. Mõlemad tellimused tühistatakse eraldi; ühe tühistamine ei tühista teist. Varasematele tellimustele kehtivad algselt aktsepteeritud tingimused."},{"title":"Helitellimus","body":"Iga ORBIT-i heli ostate eraldi tellimusena vastavalt valitud tariifile: {soundWeek} igal nädalal, {soundMonth} igal kuul või {soundYear} igal aastal, ilma prooviperioodita. Tellimus pikeneb automaatselt, kuni te selle tühistate. Heli leiate oma ORBIT-i kontolt ja pärast tühistamist saate seda kuulata kuni tasutud perioodi lõpuni. Helitellimus ei sisalda tõlgendusi ega nädalasi tõlgendusi."},{"title":"Mis ei ole tellimus","body":"Ühekordselt ja ilma tellimuseta maksate vestlusminutite juurdeostu, juba tasutud tõlgenduse all juurde ostetud täiendava tõlgenduse (sealhulgas täiendava aastatõlgenduse) ning esmase mitte-aastase tõlgenduse eest, kui teil on juba aktiivne nädalane liikmelisus. Uus esmane aasta tõlgendus jääb aga igal aastal korduvaks ka olemasoleva nädalase liikmelisusega, mille puhul teie senine nädalane hind, intervall ja järgmine arvelduskuupäev ei muutu ning teist nädalast liikmelisust ei lisandu. Need ühekordsed ostud ei kordu kunagi automaatselt."},{"title":"Kuidas tellimust tühistada","body":"Tellimuse võite tühistada igal ajal, ilma põhjendust esitamata ja tasuta, kahel viisil: pärast oma ORBIT-i kontole sisselogimist ostul kasutatud e-posti aadressiga valige „Tühista tellimus“ või klõpsake avalehel tõlgenduse valimise nupu all lingile „Tühista tellimus“. Seejärel liigute edasi Stripe'i turvalisse portaali, kus kinnitate oma e-posti aadressi ja valite tellimuse, mida soovite tühistada (nädalane liikmelisus, aasta tõlgendus või heli). Tühistamine jõustub parajasti tasutud perioodi lõpus, mis jääb teile kättesaadavaks. Kui soovite vältida esimest nädalamakset, tühistage liikmelisus enne 7 päeva möödumist. E-kirjadest loobumine ega e-kirja kustutamine tellimust ei tühista. Tasutud tõlgendused jäävad teile alles. Probleemide korral kirjutage aadressile support@theorbit.world."},{"title":"Ebaõnnestunud makse ja muudatused","body":"Kui makse ebaõnnestub, võib Stripe seda automaatselt korrata; tasumata perioodi eest nädalast tõlgendust kohale ei toimetata ega pikendata juurdepääsu helile, ning anname teile sellest teada e-posti teel. Pärast lõplikku ebaõnnestumist tellimus lõpetatakse. Me ei muuda hinda ega arveldamise sagedust ilma eelneva teavitamiseta e-posti teel; muudatuse saate tagasi lükata, tühistades tellimuse enne selle jõustumist. Teie seadusjärgsed õigused, sealhulgas õigus mittekohaletoimetamise heastamisele, jäävad puutumatuks."}]},"refunds":{"title":"Taganemine ja pretensioonid","description":"Kuidas lepingust taganeda, tõlgenduse kohta pretensioone esitada ja makse tagastamist taotleda.","sections":[{"title":"Millal saab taganeda","body":"Tõlgendus on digitaalne sisu, mis tarnitakse kohe pärast makset. Õigus taganeda 14 päeva jooksul kaob, kui olete enne tarnimist selgesõnaliselt nõustunud kohese tarnega, kinnitanud taganemisõiguse kaotamise ja saanud lepingu kinnituse. See kehtib iga tõlgenduse ja iga nädalase tõlgenduse kohta eraldi. Kuni sisu ei ole tarnitud, võite taganeda. Liikmelisuse tühistamine on eraldi toiming tulevikku suunatud mõjuga. USA-s kehtib kohaldatav föderaalne ja osariigi õigus."},{"title":"Pretensioonid ja makse tagastamine","body":"Kui tõlgendus ei ole tarnitud, on puudulik või tehniliselt vigane või makse toimus ilma Teie loata, kirjutage aadressile support@theorbit.world: nimi, ostu e-posti aadress, kuupäev, tellimuse identifitseerimine, probleemi kirjeldus ja soovitud lahendus. Ärge kunagi saatke kaardiandmeid. Lahendame selle 30 päeva jooksul parandamise, uue tarnimise, allahindluse või makse tagastamisega algsele makseviisile. Taganemise näidis: Teatan, et taganen lepingust teenuse [teenus] osutamise kohta, mis telliti [kuupäev], identifitseerimine [number], nimi [nimi], aadress [aadress], e-post [e-post], kuupäev [kuupäev]. Adressaat: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tšehhi Vabariik. Näidise kasutamine ei ole tingimus."}]},"privacy":{"title":"Privaatsuspõhimõtted","description":"ORBITi tõlgenduste andmed, töötlemise eesmärgid, tehisintellekt, makseteenuse pakkujad ja klientide õigused.","sections":[{"title":"1. Vastutav töötleja ja eesmärgid","body":"Vastutav töötleja on Support Global Goods s.r.o., registrikood (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tšehhi Vabariik; support@theorbit.world. Töötleme nime, sünnikuupäeva ja vabatahtlikult esitatud sünnikellaaega, kohta, koordinaate ja ajavööndit, valitud sugu, taro jaoks sisestatud andmeid, keelt, e-posti aadressi ning koostatud tõlgendust teenuse ettevalmistamiseks, kättesaadavaks tegemiseks ja toe osutamiseks. Õiguslik alus on teie taotlusel meetmete võtmine ja lepingu täitmine. Sünnikellaaja esitamine ei ole kohustuslik. Makse- ja arveldustunnuseid, riiki, summasid, valuutasid ning dokumente kasutatakse maksete, raamatupidamise ja seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks. Nõusolekute kirjeid ja proportsionaalseid diagnostikaandmeid kasutatakse turvalisuse tagamiseks ning õigustatud nõuete kaitsmiseks. Ärge sisestage terviseandmeid ega kolmandate isikute andmeid."},{"title":"2. Tehisintellekt ja andmete saajad","body":"Valitud isiklikke sisendandmeid ja arvutatud alusandmeid töödeldakse automaatselt ning edastatakse tehisintellektile tõlgenduse koostamiseks. E-posti aadressi ega kaardiandmeid tõlgenduse kirjutamiseks kasutatavale mudelile ei saadeta. Tegemist ei ole otsuste tegemisega tööhõive, krediidi, tervise ega muu õiguslikult olulise staatuse kohta. Kasutame Lovable Cloudi teenuse käitamiseks ja andmete säilitamiseks, Lovable AI Gatewayd ning krüpteeritud (TLS) OpenAI API liidest tõlgenduste koostamiseks, Lovable Emailsi teenusega seotud e-kirjade saatmiseks, Stripe’i maksete tegemiseks ja Zohot toe osutamiseks. Vajalikus ulatuses võivad andmeid saada ka teised nende teenuste lepingulised osutajad, raamatupidajad ja pädevad asutused. Stripe võib oma seadusest tulenevatel eesmärkidel tegutseda eraldi vastutava töötlejana. Me ei väida, et andmed ei välju kunagi teenuse käitaja valdusest."},{"title":"3. Säilitamine, andmekaitsespetsialist ja rahvusvaheline töötlemine","body":"Säilitame klientide andmeid (tõlgenduse andmed, e-posti aadress, tellimused, nõusolekute kirjed ja suhtlus klienditoega) 3 aastat alates viimasest ostust või ühenduse võtmisest, et osutada kliendituge ja kaitsta end maksete vaidlustamise (chargeback’ide) korral; seejärel kustutame andmed või muudame need anonüümseks. Raamatupidamis- ja maksudokumente säilitatakse seaduses sätestatud aja jooksul, OSS-arvestuse andmeid üldjuhul kümme aastat alates tehingu tegemise aasta lõpust. Varasemat kustutamist saab taotleda aadressil support@theorbit.world, kui seda ei takista seadusest tulenev kohustus või õigustatud õigusnõue. Andmekaitsespetsialisti (DPO) ei ole määratud, kuna meie andmetöötluse ulatuse puhul ei ole see kohustuslik; isikuandmetega seotud küsimustele vastab otse vastutava töötleja juhatuse liige aadressil support@theorbit.world. Tõlgenduse sisendandmed edastatakse krüpteeritud ühenduse kaudu teenuseosutajale OpenAI, kes võib andmeid töödelda ka väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (eelkõige USAs) lepingu tüüptingimuste või ELi–USA andmekaitseraamistiku alusel. Teil on õigus esitada kaebus Tšehhi andmekaitseametile (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz) või oma elukohariigi järelevalveasutusele."},{"title":"4. Tehniline salvestamine ja suhtlus","body":"Veebileht kasutab kohalikus salvestusruumis kirjet reading_id, et saaksite oma tõlgenduse juurde naasta. Sellel kirjel ei ole automaatset aegumiskuupäeva; see säilib kuni ülekirjutamiseni või brauseri salvestusruumi tühjendamiseni. Kirje kustutamine ei kustuta salvestatud tõlgenduse andmeid. Teie küpsisevalik salvestatakse kirjes orbit_cookie_consent, kuni te seda muudate või brauseri salvestusruumi tühjendate. Makse- ja turvatööriistad võivad kasutada oma poliitika alusel enda vajalikku salvestusruumi. Nõusolekut nõudvaid analüüsi- ja reklaamitööriistu ei aktiveerita ilma selleta. Teenusesõnumid ja tellitud tõlgendused on eraldiseisvad turundusest, mis nõuab eraldi õiguslikku alust ja lihtsat loobumisvõimalust. Teie nõusolekuga „Nõustu kõigega“ kasutame Google Analyticsit (Google Ireland Limited) külastatavuse mõõtmiseks ja Meta Pixelit (Meta Platforms Ireland Limited) Facebooki ja Instagrami reklaamidest tulenevate ostude mõõtmiseks ning nende reklaamide optimeerimiseks; Meta võib samal ajal töödelda andmeid seadme, külastatud lehtede ja sooritatud ostude (väärtus ja valuuta) kohta. Nõusoleku saate igal ajal tagasi võtta, kustutades brauseri salvestusruumist kirje orbit_cookie_consent."},{"title":"5. Teie õigused ja turvalisus","body":"Kohaldatavatel tingimustel on teil õigus andmetega tutvuda, nõuda nende parandamist ja kustutamist ning töötlemise piiramist, õigus andmete ülekandmisele ja õigus esitada vastuväide õigustatud huvil põhinevale töötlemisele; nõusoleku võib tagasi võtta. Saatke taotlused aadressile support@theorbit.world. Teie õigust taotluse esitamiseks võidakse proportsionaalsel viisil kontrollida. Isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) kohaselt vastame üldjuhul ühe kuu jooksul ning põhjendame seadusega lubatud tähtaja pikendamist; USAs kohaldatakse asjaomase osariigi tähtaegu ja õigusi, sealhulgas vajaduse korral edasikaebamise õigust. Kaebuse saab esitada aadressil https://uoou.gov.cz/ või pädevale kohalikule järelevalveasutusele. Kohustuslikke kirjeid ei saa kustutada enne seaduses sätestatud tähtaja möödumist. Kasutame asjakohaseid kaitsemeetmeid; absoluutne turvalisus ei ole tagatud. Nõusolek koheseks tarnimiseks ei tähenda nõusolekut turunduseks ega andmete mistahes töötlemiseks."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"Minu ORBIT","loginTitle":"Sisselogimine","loginText":"Sisesta e-posti aadress, kuhu sinu tõlgendus saadeti. Saadame sulle sisselogimislingi — ilma paroolita.","send":"Saada link","sending":"Saatmine…","sendError":"Linki ei õnnestunud saata. Kontrolli e-posti aadressi ja proovi uuesti.","checkTitle":"Kontrolli oma e-posti","checkText":"Saatsime sisselogimislingi aadressile {email}. See kehtib 60 minutit ja seda saab kasutada vaid korra.","resend":"Saada uuesti","readingsTitle":"Sinu tõlgendused","signOut":"Logi välja","loadError":"Tõlgendusi ei õnnestunud laadida. Proovi uuesti.","empty":"Sul pole siin veel ühtegi makstud tõlgendust.","chatTitle":"Räägi tehisintellektiga","mailSubject":"Sisselogimine: Minu ORBIT","mailHeading":"Sinu sisselogimine","mailText":"Klõpsa allolevat nuppu, et logida sisse lehele Minu ORBIT, kust leiad oma tõlgendused. Link kehtib 60 minutit ja seda saab kasutada vaid korra.","mailCta":"Logi sisse","mailNote":"Kui sa sisselogimist ei taotlenud, võid selle kirja tähelepanuta jätta.","invoicesTitle":"Arved","invoicesEmpty":"Sul ei ole veel ühtegi arvet.","invoiceDownload":"Laadi PDF alla","invoicesLoading":"Arvete laadimine…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Lähtesta oma ORBITi parool","heading":"Lähtesta oma parool","body":"Uue parooli valimiseks klõpsa alloleval nupul. See link kehtib 60 minutit ja seda saab kasutada ainult ühe korra.","cta":"Määra uus parool","note":"Kui sa ei taotlenud parooli lähtestamist, võid seda e-kirja eirata. Sinu senine parool ei muutu."},"signup":{"subject":"Kinnita oma ORBITi e-posti aadress","heading":"Kinnita oma e-posti aadress","body":"ORBITi konto loomise lõpuleviimiseks kinnita palun oma e-posti aadress {email}.","cta":"Kinnita e-posti aadress","note":"Kui sa ei loonud kontot, võid seda e-kirja eirata."},"invite":{"subject":"Sinu kutse ORBITisse","heading":"Sind on kutsutud ORBITisse","body":"Oma ORBITi konto loomiseks võta see kutse vastu.","cta":"Võta kutse vastu","note":"Kui sa ei oodanud seda kutset, võid seda e-kirja eirata."},"emailChange":{"subject":"Kinnita oma ORBITi e-posti aadressi muutmine","heading":"Kinnita oma e-posti aadressi muutmine","body":"Taotlesid oma ORBITi e-posti aadressi muutmist aadressilt {oldEmail} aadressile {newEmail}. Kinnita muudatus allpool.","cta":"Kinnita e-posti aadressi muutmine","note":"Kui sa ei taotlenud seda muudatust, võta palun kohe meetmed oma konto turvalisuse tagamiseks."},"reauthentication":{"subject":"Sinu ORBITi kinnituskood","heading":"Kinnita oma isik","body":"Kasuta oma isiku kinnitamiseks seda koodi: {token}","cta":"","note":"See kood aegub peagi. Kui sa seda ei taotlenud, võid seda e-kirja eirata."}},"chat-copy-extra":{"entryTitle":"Mida see täpselt tähendab sinu jaoks?","entryDesc":"Küsi oma kaartide, suhete või selle suuna kohta, millele soovid tähelepanu pöörata.","entryCta":"Esita oma küsimus","disclosure":"Sulle vastab sinu isiklik ORBIT tehisintellekti teejuht, kes keskendub just sinu olukorrale. Tegemist on sümboolse tõlgendusega.","greeting":"Millist osa oma lugemist sa soovid uurida? Võime süvendada sinu kaartide, tähtmärgi ja eluarvu sümboolikat.","guideSub":"AI · Sinu andmed ja valitud kaardid","you":"Sina","placeholder":"Mis sind praegu huvitab?","sendAria":"Saada küsimus","thinking":"ORBIT valmistab vastust…","timerDuring":"Aeg läheb sinu esimesest sõnumist.","suggest1":"Mida mu kaardid vihjavad suhetele?","suggest2":"Millele keskenduda töös?","suggest3":"Mida tähendab mu eluarv?","expiredTitle":"Sinu vestlus jääb siia.","expiredCta":"Vaata valikuid","closed":"See vestlus on suletud. Sinu täielik lugem on ülal avatud.","bonusNote":"Sul on veel 5 minutit küsimusteks.","bundleLabel":"LUGEM + ISIKLIKUD KÜSIMUSED","bundleBadge":"KÕIGE POPULAARSEM","bundleTitle":"Lugem & vestlus","bundleCta":"Vali lugem & vestlus","bundleFeatures":["Täielik isiklik lugem kuues peatükis","Veel 5 minutit sinu küsimusteks","Täielik lugem ka sinu e-posti","Liikmelisuses iga nädal uus isiklik lugem"],"readingTitle":"Täielik isiklik lugem","readingCta":"Vali täielik lugem","renewal":"Liikmelisus: esimesed 7 päeva tasuta, seejärel {weekly} iga 7 päeva tagant kuni tüübamiseni.","footnote":"Üks makse vastavalt Teie valikule — {reading} või {bundle}, kunagi mõlemad hinnad koos. Ei mingit lisamakset vestluse eest ilma Teie otsuseta.","consent":"Nõustun nimetatud hinnaga ja automaatselt uuendatava liikmelisusega."},"chat-copy-additions":{"freeNote":"{min} minutit sinu küsimusteks · aeg hakkab kulgema esimese küsimuse saatmisest","timerBefore":"Aeg hakkab kulgema, kui saadad oma esimese küsimuse.","expiredBody":"Sinu aeg on läbi. Soovi korral saad juurde osta minuteid.","offerIntro":"Vali, kuidas soovid oma tõlgendusele juurdepääsu saada.","readingLabel":"2 MINUTIT KÜSIMUSTEKS TASUTA","readingFeatures":["Täielik isiklik tõlgendus kaheksas peatükis","2 minutit küsimusteks tasuta","Täielik tõlgendus ka sinu e-postile","Liikmesuse raames igal nädalal uus isiklik tõlgendus"],"priceNote":"kokku","topupCta":"Lisa 5 minutit · {price}","topupConsent":"Nõustun lisaminutitele kohese juurdepääsu saamisega ja kinnitan, et minu taganemisõigus lõpeb, kui lisaminutid on mulle kättesaadavaks tehtud.","sampleTitle":"Nii vastab ORBIT","sampleQ":"Miks ma tunnen, et olen ummikus?","sampleA":"Sinu Päike Skorpionis otsib sügavust, mitte kiirust. Eraku kaart viitab sisemise korrastamise ajale. Mis oleks, kui viiksid sel nädalal lõpule ühe asja, mida pidevalt edasi lükkad?","sampleNote":"Pärast juurdepääsu avamist: 2 minutit küsimusteks tasuta, vestluspaketiga 5 minutit.","topupError":"Makset ei õnnestunud lõpule viia. Palun proovi uuesti."},"chat-entry-copy":{"title":"Mis sul praegu mõttes on?","desc":"Armastus, raha, tulevik või küsimused, millele otsid vastust. ORBIT on sinu jaoks olemas."},"followup-copy":{"heading":"Jätka oma lugu","sub":"Sinu andmed on meil juba olemas — vaid mõni küsimus teema kohta.","unlock":"Ava"},"notice-copy":{"email":{"hello":"Tere!","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., registrikood (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Tšehhi Vabariik · support@theorbit.world","cancelLink":"Tühista tellimus","orderSubject":"Sinu ORBIT-tõlgenduse kinnitus","orderHeading":"Täname, sinu tõlgendus on nüüd kättesaadav","orderBody":"Tasusid ühekordselt {once}, et saada juurdepääs täielikule isiklikule tõlgendusele, ning aktiveerisid ORBITi iganädalase premium-liikmesuse. Esimesed 7 päeva on tasuta. Kui sa liikmesust ei tühista, võetakse sinult alates {date} automaatselt tasu {weekly} iga 7 päeva järel, kuni liikmesuse tühistad.","orderWaiver":"Enne maksmist taotlesid sõnaselgelt digitaalse sisu kohest kättesaadavaks tegemist ja kinnitasid, et mõistad, et kaotad sellega õiguse lepingust 14 päeva jooksul taganeda. Sinu seadusest tulenevad õigused lepingutingimustele mittevastava täitmise korral jäävad kehtima.","orderLabel":"Tellimuse number","termsLabel":"Tingimuste versioon","openReading":"Ava tõlgendus","trialSubject":"Sinu ORBITi prooviperiood lõpeb peagi","trialHeading":"Prooviperiood lõpeb {date}","trialBody":"Sinu ORBITi premium-liikmesuse 7-päevane prooviperiood lõpeb {date}. Kui sa liikmesust ei tühista, võetakse sinult automaatselt tasu {weekly} iga 7 päeva järel. Saad liikmesuse igal ajal allpool tühistada.","weeklySubject":"Sinu ORBITi nädalatõlgendus on valmis","weeklyHeading":"Uus nädalatõlgendus","weeklyBody":"Oleme koostanud sinu andmete põhjal uue isikliku tõlgenduse eelseisvaks nädalaks.","readWeekly":"Loe tõlgendust","weeklyNote":"See e-kiri on osa sinu premium-liikmesusest, mille hind on {weekly} nädalas.","canceledSubject":"Sinu ORBITi tellimus on tühistatud","canceledHeading":"Tellimus on tühistatud","canceledBody":"Kinnitame sinu ORBITi premium-liikmesuse tühistamist. Rohkem makseid ei võeta. Juurdepääs juba tasutud perioodile säilib kuni {date}.","failedSubject":"ORBITi liikmesuse makse ebaõnnestus","failedHeading":"Makse ebaõnnestus","failedBody":"Sinu ORBITi liikmesuse nädalatasu {weekly} debiteerimine ebaõnnestus. Palun kontrolli oma makseandmeid. Kui makse ei õnnestu ka pärast korduvaid katseid, lõpeb liikmesus automaatselt.","updatePayment":"Halda makset","withdrawSubject":"Oleme sinu lepingust taganemise avalduse kätte saanud","withdrawHeading":"Taganemisavaldus on kätte saadud","withdrawBody":"Kinnitame, et saime {date} kätte sinu lepingust taganemise avalduse. Vaatame selle läbi kooskõlas seaduse ja tingimustega ning vastame sulle hiljemalt 14 päeva jooksul.","cancelHow":"Saad tellimuse igal ajal tühistada selle e-kirja lingi „Tühista tellimus“ kaudu, oma ORBITi kontol pärast sisselogimist või theorbit.world pealehel tõlgenduse valimise nupu all. Tühistamine jõustub tasutud perioodi lõpus; tasutud sisu jääb sulle alles.","annualOrderBody":"Makse {yearly} 12-kuulise aastase tõlgenduse eest on sooritatud. Aastatellimus uueneb automaatselt igal aastal hinnaga {yearly}, kuni selle tühistad.","annualWeeklyBody":"Aastase tõlgenduse juurde kuulub ka iganädalane liikmesus: esimesed 7 päeva on tasuta, seejärel võetakse tasu {weekly} iga 7 päeva järel kuni tühistamiseni. Aastatellimus ja iganädalane liikmesus tühistatakse eraldi."},"ui":{"cookieText":"Vajalikud küpsised tagavad veebisaidi toimimise. Valikulised analüüsi- ja reklaamiküpsised lubame ainult sinu nõusolekul.","cookieMore":"Lisateave","unsupported":"Me ei müü veel sinu riiki.","unsupportedDetail":"ORBIT on praegu saadaval ainult Euroopa Liidu riikides ja Ameerika Ühendriikides.","withdrawLink":"Tagane lepingust","withdrawTitle":"Lepingust taganemine","withdrawIntro":"Selle vormiga teatad, et taganed veebisaidil theorbit.world sõlmitud lepingust. Saadame sulle avalduse kättesaamise kinnituse e-posti teel.","withdrawDigital":"Kui taotlesid enne maksmist tõlgenduse kohest kättesaadavaks tegemist, on õigus juba üleantud sisu puhul lepingust 14 päeva jooksul taganeda lõppenud. Tellimuse saad igal ajal tühistada ning sinu seadusest tulenevad õigused lepingutingimustele mittevastava täitmise korral jäävad kehtima.","withdrawName":"Ees- ja perekonnanimi","withdrawEmail":"Tellimisel kasutatud e-posti aadress","withdrawOrder":"Tellimuse number (valikuline)","withdrawMessage":"Sõnum (valikuline)","withdrawSubmit":"Kinnita lepingust taganemine","withdrawDone":"Täname. Oleme sinu avalduse kätte saanud ja saatnud kinnituse sinu e-posti aadressile.","withdrawError":"Saatmine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti või kirjuta aadressile support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Nädalatõlgendus","weeklyMissing":"Seda tõlgendust ei leitud või link ei kehti.","cookieAcceptAll":"Nõustu kõigiga","cookieEssential":"Ainult vajalikud"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Lehte ei leitud","notFoundBody":"Otsitavat lehte ei ole olemas või see on teisaldatud.","home":"Avalehele","errorTitle":"Lehte ei õnnestunud laadida","errorBody":"Palun proovi uuesti või naase avalehele.","retry":"Proovi uuesti","cityError":"Linnu ei õnnestunud laadida. Palun sisesta linna nimi uuesti.","loading":["Koostame sinu astroloogilist profiili…","Ühendame astroloogia, numeroloogia ja taro…","Kirjutame sinu tõlgendust just sulle…","Iga lause on ainult sulle…","Veel hetke – ootamine tasub…","Sinu personaalne tõlgendus on valmis."],"monthsHeading":"Järgmised 12 kuud","sendError":"Vastust ei õnnestunud koostada. Palun saada oma küsimus uuesti."},"reminder-copy":{"subject":"{name}, sinu tõlgendus on valmis — jäänud on viis minutit","greeting":"Tere, {name},","body1":"Sinu isiklik tõlgendus on edukalt koostatud ja valmis. Sinu privaatsuse kaitsmiseks lõpetatakse tasumata tõlgenduste kuvamine veebisaidil kümne minuti pärast.","body2":"Sinu tõlgendus peidetakse täpselt viie minuti pärast. Kui sa makset ei lõpeta, aegub tänane pakkumine.","cta":"Ava minu tõlgendus","signoff":"Sinu ORBIT-i meeskond","encouragement":"Ära lase oma vastustel kaduda."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Kasti märgistades ja nupule klõpsates nõustute sõnaselgelt meie teenusetingimuste ja privaatsuspoliitikaga ning kinnitate, et olete vähemalt 18-aastane. Tehingu kohese sooritamisega taotlete digitaalse sisu viivitamatut kohaletoimetamist, mis tähendab, et kooskõlas seadusega kaotate oma taganemisõiguse ja raha tagastamise õiguse 14-päevase perioodi jooksul. Selle sammuga tasute ühekordse makse {once} Aastase põhjaliku lugemise eest. See ei ole tellimus ja teilt ei võeta edaspidi mingeid makseid.","consent":"Taotlen digitaalse lugemise viivitamatut kohaletoimetamist ja kinnitan, et seaduses sätestatud tingimustel kaotan oma taganemisõiguse. Minu õigused defektse või kohaletoimetamata sisu korral jäävad puutumata.","feature":"Ühekordne makse, tellimus puudub","weeklyTitle":"Jätka ORBITiga igal nädalal","weeklyBody":"Igal nädalal saate e-posti teel uue isikliku nädalalugemise, mis põhineb käesoleva aastase lugemise jaoks sisestatud andmetel ja jooksvast nädalast.","weeklyCta":"Telli nädalalugemine · {weekly} nädalas","weeklyLegal":"Nupule klõpsates aktiveerite ORBITi iganädalase liikmelisuse. Te maksate {weekly} kohe ja seejärel võetakse teilt {weekly} automaatselt iga 7 päeva järel, kuni te tühistate. Tühistada saate igal ajal ühe klõpsuga meie veebisaidi jaluses turvalise Stripe'i kliendiportaali kaudu.","weeklyConsent":"Nõustun sõnaselgelt iganädalase tellimusega, millega kaasnevad korduvad maksed {weekly} iga 7 päeva järel, ja taotlen digitaalse sisu viivitamatut kohaletoimetamist.","weeklyActive":"Sinu nädalalugemine on aktiivne. Uus lugemine saabub e-posti teel igal nädalal.","weeklyError":"Makse ettevalmistamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."},"ui-extra-copy":{"menuCta":"Vali tõlgendus","menuTitle":"Vali oma tõlgendus","listen":"Kuula","stop":"Peata","failed":"Esitamine ebaõnnestus, proovi uuesti."},"unsubscribe-copy":{"title":"Loobu ORBITi uudiskirja tellimusest","done":"Valmis. Me ei saada sulle enam uudiseid.","error":"See link on kehtetu. Palun kirjuta aadressile support@theorbit.world.","note":"Uudiskirja tellimusest loobumine ei tühista liikmelisust ega ostetud tõlgenduste kohaletoimetamist.","button":"Loobu tellimusest","metaDesc":"Loobu ORBITi e-uudiskirja tellimusest.","accountDesc":"Logi sisse e-posti teel ja leiad kõik oma ORBITi tõlgendused ühest kohast, ilma paroolita."}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"Minu ORBIT","loginTitle":"Sisselogimine","loginText":"Sisestage e-posti aadress, kuhu Teie tõlgendus saadeti. Saadame Teile sisselogimislingi — ilma paroolita.","send":"Saada link","sending":"Saatmine…","sendError":"Linki ei õnnestunud saata. Kontrollige e-posti aadressi ja proovige uuesti.","checkTitle":"Kontrollige oma e-posti","checkText":"Saatsime sisselogimislingi aadressile {email}. See kehtib 60 minutit ja seda saab kasutada vaid korra.","resend":"Saada uuesti","readingsTitle":"Teie tõlgendused","signOut":"Logi välja","loadError":"Tõlgendusi ei õnnestunud laadida. Proovige uuesti.","empty":"Teil pole siin veel ühtegi makstud tõlgendust.","chatTitle":"Rääkige tehisintellektiga","mailSubject":"Sisselogimine: Minu ORBIT","mailHeading":"Teie sisselogimine","mailText":"Klõpsake allolevat nuppu, et logida sisse lehele Minu ORBIT, kust leiate oma tõlgendused. Link kehtib 60 minutit ja seda saab kasutada vaid korra.","mailCta":"Logi sisse","mailNote":"Kui Te sisselogimist ei taotlenud, võite selle kirja tähelepanuta jätta.","invoicesTitle":"Arved","invoicesEmpty":"Teil ei ole veel ühtegi arvet.","invoiceDownload":"Laadi PDF alla","invoicesLoading":"Arvete laadimine…"},"src/lib/i18n-extra-strings.json":{"eyebrow":"Astroloogia · Numeroloogia · Taro","heroA":"Mõnda vastust","heroB":"oled juba kaua endas kandnud.","heroSub":"Sinu isiklik tõlgendus toob esile sinu sünnikuupäevas, -kellaajas ja -kohas peituvad mustrid.","cta":"Ava minu tõlgendus","legalPrefix":"Jätkates nõustud meie ","terms":"kasutustingimustega","legalAnd":" ja ","privacy":"privaatsuspoliitikaga","stepAria":"Samm {n} / 6","genderTitle":"Kas oled naine või mees?","genderHelper":"Sinu sugu aitab meil kohandada tõlgenduse just sulle.","genderFemale":"Naine","genderMale":"Mees","nameTitle":"Mis on sinu nimi?","nameHelper":"Sinu nimi saab osaks sinu isiklikust tõlgendusest.","nameLabel":"Eesnimi","namePh":"Sinu eesnimi","dateTitle":"Millal sa sündisid?","dateHelper":"Sinu sünnikuupäev on kogu tõlgenduse alus.","dateLabel":"Sünnikuupäev","datePh":"Vali oma sünnikuupäev","timeTitle":"Mis kell sa sündisid?","timeLabel":"Sünnikellaaeg","timeUnknown":"Ma ei tea oma täpset sünnikellaaega","cityTitle":"Kus sa sündisid?","cityHelper":"Vali linn, kus sinu lugu algas.","cityLabel":"Sünnilinn","cityPh":"Alusta oma linna nime sisestamist","emailTitle":"Kuhu saadame sinu isikliku tõlgenduse?","emailHelper":"Saadame sinu isikliku tõlgenduse sellele e-posti aadressile.","emailLabel":"E-post","emailPh":"sina@epost.ee","emailCta":"Soovin oma tõlgendust","cont":"Jätka","backBtn":"← Tagasi","backHome":"Tagasi algusesse","prevMonth":"Eelmine kuu","nextMonth":"Järgmine kuu","errorGen":"Tõlgenduse loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.","cardsTitle":"Tõmba oma kolm kaarti","cardsHint":"Puuduta iga kaarti kordamööda.","lblPast":"Minevik","lblPresent":"Olevik","lblNext":"Järgmine samm","cardAria":"Kaart {label}","drawCta":"Loo minu tõlgendus","loadingTitle":"Loome sinu tõlgendust","phaseAstro":"Astroloogia","phaseNumer":"Numeroloogia","phaseTarot":"Tarokaardid","loadingAria":"Valmistame ette sinu isiklikku tõlgendust","srDone":"Valmis","srActive":"Pooleli","srWait":"Ootel","payEyebrow":"Sinu isiklik tõlgendus on valmis","payTitle":"Sinu isiklik tõlgendus","offerReserved":"Pakkumine on sulle broneeritud","offerExpired":"Pakkumine on aegunud","offerTitle":"Sinu terviklik tõlgendus on valmis","offerDesc":"Ava sinu andmete põhjal loodud terviklik isiklik tõlgendus, mis ühendab astroloogia, numeroloogia ja taro sümboolika.","offerExpiredBody":"Selle tõlgenduse avamiseks antud aeg on läbi. Salvestatud tõlgendus jääb lukustatuks. Võid juhendatud sammud uuesti läbida ja luua uue isikliku tõlgenduse.","offerNewBtn":"Loo uus tõlgendus","priceOnceEyebrow":"Ühekordne makse · tellimuseta","unlockCta":"Ava minu tõlgendus","payMethods":"Kaart · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Makse kinnitatud.","confirming":"Avame sinu isiklikku tõlgendust…","readingFor":"Tõlgendus sulle, {name}","weeklyEyebrow":"Sinu lugu jätkub","weeklyLead":"Tänane tõlgendus peegeldab sinu praegust olukorda. Iga uus nädal võib tuua uusi küsimusi, uusi asjaolusid ja uusi võimalusi.","weeklyTitle":"Igal nädalal saad uue isikliku tõlgenduse","weeklyItems":["🔮 Mis sind järgmise 7 päeva jooksul ees ootab","❤️ Suhted ja tunded","💰 Raha ja võimalused","💼 Töö ja otsused","✨ Mille suhtes tasub ettevaatlik olla","🌙 Sinu nädala valitsev energia"],"perWeek":"/ nädal","weeklyCta":"Soovin oma iganädalast tõlgendust","comingSoon":"Maksevõimalused on seadistamisel.","weeklyRecurring":"Automaatselt uuenev tellimus hinnaga {price} nädalas. Võid tellimuse igal ajal tühistada.","dateUnder18":"Jätkamiseks peate olema vähemalt 18-aastane.","paySubNotice":"Makse {once} aktiveerib Teie ORBIT-i premium-liikmesuse. Kinnitan, et nõustun tellimusega, mis uueneb automaatselt iga 7 päeva järel hinnaga {price}, kuni selle tühistan. Saate selle igal ajal enne järgmist makset tühistada.","unlockCtaPrice":"AVA KOGU TÕLGENDUS HINNAGA {price}","paywallLegal":"Märkides ruudu ja klõpsates nupul, annad oma selgesõnalise nõusoleku meie kasutustingimustele ja privaatsuspoliitikale ning kinnitad, et oled vähemalt 18-aastane. Taotledes digitaalse sisu kohest kättetoimetamist, kaotad seaduses sätestatud tingimustel (sealhulgas lepingu kinnituse kättesaamisel) taganemisõiguse üksnes seadusega ette nähtud ulatuses; õigused puudustega või üleandmata sisu korral ning muud kohustuslikud seadusjärgsed õigused jäävad kehtima. Maksad nüüd {once} juurdepääsu eest valitud tõlgendusele. Ainult juhul, kui sul pole veel aktiivset nädalast liikmelisust, on esimesed 7 päeva tasuta ja seejärel debiteeritakse automaatselt {weekly} iga 7 päeva järel kuni tühistamiseni; kui sul juba on nädalane liikmelisus, on tõlgendus ühekordne ja sinu olemasolev liikmelisus jääb muutumatuks. Saad tellimuse igal ajal tühistada oma ORBIT-i kontolt või avalehe tühistamislingi kaudu pärast e-posti aadressi kinnitamist Stripe'i turvalises portaalis."},"src/lib/i18n-extra-cards.json":["Narr","Maag","Ülempreestrinna","Keisrinna","Keiser","Ülempreester","Armastajad","Sõjavanker","Jõud","Erak","Õnneratas","Õiglus","Poodu","Surm","Mõõdukus","Kurat","Torn","Täht","Kuu","Päike","Kohtumõistmine","Maailm"],"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Anna oma meelele uus algus"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Vali tõlgendus","menuTitle":"Valige oma tõlgendus","listen":"Kuula","stop":"Peata","failed":"Esitamine ebaõnnestus, proovige uuesti.","listenFeature":"Kuulamine"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Uuenda tellimust","renewHelp":"Sinu tellimus on tühistatud ja lõpeb makstud perioodi lõpus. Saad selle Stripe’i kaudu ostu e-postiga uuendada."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Mis Teil praegu mõttes on?","desc":"Armastus, raha, tulevik või küsimused, millele otsite vastust. ORBIT on Teie jaoks olemas."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Tõlgenduse avamine + nädalane liikmesus","renewal":"Maksa kohe {once}. Liikmesus on esimesed 7 päeva tasuta, seejärel maksab see {weekly} iga 7 päeva järel kuni tühistamiseni.","cancel":"Tühista tellimus","portalHelp":"Tellimusi (nädalane liikmelisus, aasta tõlgendus ja helid) haldad või tühistad turvaliselt Stripe'i kaudu e-posti aadressiga, mille sisestasid ostmisel. Kui soovid vältida esimest nädalamakset, tühista liikmelisus enne 7-päevase prooviperioodi lõppu. Tühistamine jõustub tasutud perioodi lõpus; ostetud tõlgendused jäävad sulle alles.","portalCta":"Jätka Stripe’is","paywallLegal":"Märkides ruudu ja klõpsates nupul, annad oma selgesõnalise nõusoleku meie kasutustingimustele ja privaatsuspoliitikale ning kinnitad, et oled vähemalt 18-aastane. Taotledes digitaalse sisu kohest kättetoimetamist, kaotad seaduses sätestatud tingimustel (sealhulgas lepingu kinnituse kättesaamisel) taganemisõiguse üksnes seadusega ette nähtud ulatuses; õigused puudustega või üleandmata sisu korral ning muud kohustuslikud seadusjärgsed õigused jäävad kehtima. Maksad nüüd {once} juurdepääsu eest valitud tõlgendusele. Ainult juhul, kui sul pole veel aktiivset nädalast liikmelisust, on esimesed 7 päeva tasuta ja seejärel debiteeritakse automaatselt {weekly} iga 7 päeva järel kuni tühistamiseni; kui sul juba on nädalane liikmelisus, on tõlgendus ühekordne ja sinu olemasolev liikmelisus jääb muutumatuks. Saad tellimuse igal ajal tühistada oma ORBIT-i kontolt või avalehe tühistamislingi kaudu pärast e-posti aadressi kinnitamist Stripe'i turvalises portaalis.","consent":"Nõustun sõnaselgelt eespool kirjeldatud nädalase tellimuse ja korduvmaksetega. Taotlen digitaalse tõlgenduse kohest edastamist ja kinnitan, et mõistan oma taganemisõiguse kaotamist seaduses sätestatud juhtudel. Minu õigused puudustega või edastamata sisu korral jäävad kehtima.","consentRequired":"Maksmise jätkamiseks märgi allolev ruut."},"src/lib/chat-copy-extra.json":{"entryTitle":"Mida see täpselt tähendab Teie jaoks?","entryDesc":"Küsiage oma kaartide, suhete või selle suuna kohta, millele soovite tähelepanu pöörata.","entryCta":"Esitage oma küsimus","disclosure":"Teile vastab Teie isiklik ORBIT tehisintellekti teejuht, kes keskendub just Teie olukorrale. Tegemist on sümboolse tõlgendusega.","greeting":"Millist osa oma lugemist Te soovite uurida? Võime süvendada Teie kaartide, tähtmärgi ja eluarvu sümboolikat.","guideSub":"AI · Teie andmed ja valitud kaardid","you":"Teie","placeholder":"Mis Teid praegu huvitab?","sendAria":"Saada küsimus","thinking":"ORBIT valmistab vastust…","timerDuring":"Aeg läheb Teie esimesest sõnumist.","suggest1":"Mida mu kaardid vihjavad suhetele?","suggest2":"Millele keskenduda töös?","suggest3":"Mida tähendab mu eluarv?","expiredTitle":"Teie vestlus jääb siia.","expiredCta":"Vaadake valikuid","closed":"See vestlus on suletud. Teie täielik lugem on ülal avatud.","bonusNote":"Teil on veel 5 minutit küsimusteks.","bundleLabel":"LUGEM + ISIKLIKUD KÜSIMUSED","bundleBadge":"KÕIGE POPULAARSEM","bundleTitle":"Lugem & vestlus","bundleCta":"Valige lugem & vestlus","bundleFeatures":["Täielik isiklik lugem kuues peatükis","Veel 5 minutit Teie küsimusteks","Täielik lugem ka Teie e-posti","Liikmelisuses iga nädal uus isiklik lugem"],"readingTitle":"Täielik isiklik lugem","readingCta":"Valige täielik lugem","renewal":"Liikmelisus: esimesed 7 päeva tasuta, seejärel {weekly} iga 7 päeva tagant kuni tüübamiseni.","footnote":"Üks makse vastavalt Teie valikule — {reading} või {bundle}, kunagi mõlemad hinnad koos. Ei mingit lisamakset vestluse eest ilma Teie otsuseta.","consent":"Nõustun nimetatud hinnaga ja automaatselt uuendatava liikmelisusega."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Samm {n}/6","genderTitle":"Mis on sinu sugu?","genderHelper":"Sinu sugu aitab meil koostada just sulle sobiva tõlgenduse.","genderFemale":"Naine","genderMale":"Mees","nameTitle":"Mis on sinu nimi?","nameHelper":"Sinu nimi saab osaks sinu isiklikust tõlgendusest.","nameLabel":"Nimi","namePh":"Sinu eesnimi","dateTitle":"Millal sa sündisid?","dateHelper":"Sinu sünnikuupäev on kogu tõlgenduse alus.","dateLabel":"Sünnikuupäev","datePh":"Vali sünnikuupäev","dateUnder18":"Jätkamiseks pead olema vähemalt 18-aastane.","timeTitle":"Mis kell sa ilmavalgust nägid?","timeLabel":"Sünnikellaaeg","timeUnknown":"Ma ei tea oma täpset sünnikellaaega","cityTitle":"Kust sai alguse sinu elutee?","cityHelper":"Vali linn, kus sinu lugu algas.","cityLabel":"Sünnilinn","cityPh":"Linna nimi","emailTitle":"Kuhu võime saata sinu tõlgenduse?","emailHelper":"Saadame sinu isikliku tõlgenduse sellele e-posti aadressile.","emailLabel":"E-post","emailPh":"sinu@email.com","emailCta":"Saa oma tõlgendus","cont":"Jätka","backBtn":"← Tagasi","backHome":"Tagasi avalehele","prevMonth":"Eelmine kuu","nextMonth":"Järgmine kuu","errorGen":"Tõlgenduse loomine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.","cardsTitle":"Tõmba oma kolm tarokaarti","cardsHint":"Puuduta ükshaaval iga kaarti.","lblPast":"Minevik","lblPresent":"Olevik","lblNext":"Järgmine samm","cardAria":"Kaart: {label}","drawCta":"Loo minu tõlgendus","loadingTitle":"Loome parajasti sinu tõlgendust","phaseAstro":"Astroloogia","phaseNumer":"Numeroloogia","phaseTarot":"Tarokaardid","loadingAria":"Isikliku tõlgenduse koostamine","srDone":"Valmis","srActive":"Koostamisel","srWait":"Ootel","payEyebrow":"Sinu isiklik tõlgendus on valmis","payTitle":"Sinu isiklik tõlgendus","offerReserved":"Sinu tõlgendus on broneeritud","offerExpired":"Pakkumine on aegunud","offerTitle":"Sinu täielik tõlgendus","offerDesc":"Ava oma isiklik tõlgendus, mis ühendab astroloogia, numeroloogia ja tarokaardid.","offerExpiredBody":"Selle tõlgenduse avamise aeg on möödas. Salvestatud tõlgendus jääb lukustatuks. Võid sammud uuesti läbi teha ja luua uue isikliku tõlgenduse.","offerNewBtn":"Loo uus tõlgendus","unlockCta":"Vaata kogu tõlgendust","payMethods":"Kaart · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Makse on kinnitatud.","confirming":"Avame sinu isiklikku tõlgendust…","readingFor":"Tõlgendus sulle, {name}","weeklyEyebrow":"Sinu lugu jätkub","weeklyLead":"Sinu tänane tõlgendus peegeldab sinu praegust olukorda. Iga uus nädal võib aga tuua uusi küsimusi, asjaolusid ja võimalusi.","weeklyTitle":"Igal nädalal saad uue isikliku tõlgenduse","weeklyItems":["🔮 Mis sind järgmise 7 päeva jooksul ees ootab","❤️ Suhted ja tunded","💰 Raha ja võimalused","💼 Töö ja otsused","✨ Millele tähelepanu pöörata","🌙 Sinu nädala peamine energia"],"perWeek":"/ nädal","unlockCtaPrice":"AVA KOGU TÕLGENDUS HINNAGA {price}","weeklyCta":"Soovin oma nädalatõlgendust","comingSoon":"Maksevõimalused on ettevalmistamisel.","weeklyRecurring":"Automaatselt uuenev tellimus hinnaga {price} nädalas. Võid tellimuse igal ajal tühistada."},"topic":{"titles":["Isiklik tõlgendus","Suhted süvitsi","Raha süvitsi","Karjäär ja ettevõtlus süvitsi","Põhjalik aastatõlgendus"],"descriptions":["Sinu isiksus, armastus, töö, numeroloogia, astroloogia ja kolm tarokaarti.","Sinu suhted, suhtlus, vajadused ja võimalused sügavamaks mõistmiseks.","Sinu suhe rahaga, igapäevased harjumused ja sinu töö väärtus.","Sinu tugevused, tööalane suund ja võimalused järgmiseks sammuks.","Armastus, raha, karjäär, tervis, pere ja isiklik areng – eraldi peatükk iga järgmise 12 kuu kohta."],"choose":"Vali","heading":"Vastused sinu küsimustele on käeulatuses","situation":"Milline on sinu praegune olukord?","focus":"Mis on sinu jaoks kõige olulisem?","details":"Sinu lugu sinu enda sõnadega","concern":"Mis sind praegu vaevab?","goal":"Mida soovid muuta?","question":"Mida sooviksid oma tõlgenduse abil teada saada?","role":"Sinu tegevusala ja praegune roll","strengths":"Mis annab sulle energiat ja mis seda võtab?","optional":"Valikuline","partner":"Partneri andmed","partnerToggle":"Kaasa ka partneri sünnikaart","partnerName":"Nimi","partnerDate":"Partneri sünnikuupäev","partnerTime":"Partneri sünnikellaaeg","partnerPlace":"Partneri sünnikoht","unknown":"Ma ei tea sünnikellaaega","placeUnknown":"Ma ei tea sünnikohta","dateUnknown":"Ma ei tea sünnikuupäeva","focusMany":"Mida soovid just praegu paremini mõista?","pickUpTo":"Vali kuni 3 vastust","story":"Mis juhtus ja mis sind praegu kõige rohkem vaevab?","money":{"focusQ":"Millele soovid keskenduda?","worryQ":"Mis sulle rahaasjades kõige rohkem muret teeb?","worries":["Väike sissetulek","Ebakindel rahaline olukord","Mure tuleviku pärast","Rahulolematus tööga","Ebakindlus ettevõtluses","Mul on vaja luua rahaline puhver","Võlad või rahalised kohustused","Tunne, et ma ei liigu edasi","Soovin edasi areneda"],"targetQ":"Mis on sinu peamine rahaline eesmärk?","targets":["Suurendada oma igakuist sissetulekut","Saavutada suurem rahaline kindlustunne","Alustada oma ettevõtlusega","Viia oma ettevõtlus edasi","Leida uus töö või muuta karjääri","Vabaneda rahalistest kohustustest","Soetada oma kodu","Saavutada rahaline sõltumatus","Kasvatada oma vara","Leida suund, kuhu edasi liikuda"],"horizonQ":"Millal ootad esimesi muutusi?","horizons":["3 kuu jooksul","6 kuu jooksul","1 aasta jooksul","3–5 aasta jooksul","Minu jaoks on oluline pikaajaline areng"],"situationNow":"Milline rahaline või tööalane olukord sind praegu puudutab?","askQ":"Mida soovid oma tõlgenduse abil mõista või selgemaks saada?","intro":"Õigeid ega valesid vastuseid ei ole. Raha on isiklik teema – jaga vaid seda, mida sul on mugav jagada."},"career":{"focusQ":"Mida soovid oma karjääris või ettevõtluses edasi viia?","intro":"Õigeid ega valesid vastuseid ei ole. Jaga vaid seda, mida sul on mugav jagada – tõlgendus lähtub sinu sõnadest.","worryQ":"Millega praegu tööl või ettevõtluses tegeled?","worries":["Ma ei ole oma tööga rahul","Otsin suunda, kuhu edasi liikuda","Soovin suurendada oma sissetulekut","Soovin alustada ettevõtlusega","Soovin oma ettevõtlust edasi viia","Mul on idee, aga ma ei tea, kuidas alustada","Kaalun muutust, aga ei tea, millist sammu astuda","Soovin liikuda juhipositsioonile","Otsin uusi võimalusi","Soovin oma potentsiaali täielikult rakendada"],"targetQ":"Mis on sinu peamine tööalane eesmärk?","targets":["Suurendada oma sissetulekut","Alustada oma ettevõtlusega","Arendada oma praegust ettevõtlust","Liikuda karjääris edasi","Vahetada tegevusala või tööalast suunda","Saavutada suurem vabadus ja paindlikkus","Leida stabiilne töö","Luua oma kaubamärk","Saavutada pikaajaline edu","Saavutada suurem rahaline sõltumatus"],"horizonQ":"Millal soovid näha esimesi edusamme?","horizons":["3 kuu jooksul","6 kuu jooksul","1 aasta jooksul","3–5 aasta jooksul","Soovin areneda pikemas plaanis"],"strengthsQ":"Milles oled tugev ja mida sulle meeldib teha?","situationNow":"Milline tööalane või ettevõtlusega seotud olukord sind praegu puudutab?","askQ":"Mida soovid oma karjääris või ettevõtluses saavutada?"},"readingTitles":["Sinu isiklik tõlgendus","Sinu suhe süvitsi","Sinu rahaasjad süvitsi","Sinu karjäär ja ettevõtlus süvitsi","Sinu põhjalik aastatõlgendus"],"yearly":{"title":"Sinu järgmised 12 kuud","intro":"Kõik vastused on vabatahtlikud. Mõni sõna sellest, mida praegu läbi elad, aitab meil koostada tõlgenduse, mis sobib paremini sinu olukorraga.","situationQ":"Mida sa praegu läbi elad?","concernQ":"Mis on sind viimasel ajal kõige rohkem huvitanud või su mõtteid hõivanud?","goalQ":"Mida sooviksid järgmise 12 kuu jooksul muuta või saavutada?","summary":"Lõppkokkuvõte"},"privacy":"Ära sisesta pangaandmeid, terviseandmeid ega konfidentsiaalset teavet teiste inimeste kohta.","invalidDate":"Sisesta täiskasvanud inimese kehtiv sünnikuupäev.","situations":[["Ilma partnerita","Tutvumisjärgus","Suhtes","Lahkuminek või otsuse kaalumine","Suhtluspaus","Mängus on keegi kolmas"],["Palgatöötaja","Ettevõtja","Üliõpilane","Otsin tööd","Vanemapuhkusel","Muu olukord"],["Olen palgatööl","Tegelen ettevõtlusega","Töötan vabakutselisena","Õpin","Otsin tööd","Otsin uut karjäärisuunda","Plaanin alustada oma ettevõtlusega","Soovin oma ettevõtlust arendada"]],"focuses":[["Suhtlus","Usaldus","Lähedus","Korduvad mustrid","Otsus","Mis meie vahel on","Võimalus taas kokku saada","Suhte edasine areng","Mida edasi teha","Mis meid takistab"],["Kuidas parandada oma rahalist olukorda","Kuidas suurendada oma sissetulekut","Kuidas saavutada rahaline stabiilsus","Milliseid tööalaseid võimalusi kasutada","Kas keskenduda ettevõtlusele","Kuidas ületada karjääritakistusi","Kuidas rahaga paremini ümber käia","Kuidas saavutada rahalisi eesmärke","Kuidas muuta oma suhet rahaga","Kuidas valmistuda oluliseks otsuseks"],["Õppida tundma oma tugevusi ja andeid","Leida suund, kuhu edasi liikuda","Leida töö, mis on minu jaoks tähenduslik","Suurendada oma sissetulekut","Mõista, kas ettevõtlus on minu jaoks õige tee","Viia oma ettevõtlus uuele tasemele","Ületada paigalseis ja liikuda edasi","Tunda end tööalastes otsustes kindlamalt","Valmistuda uueks karjäärietapiks","Saavutada suurem tööalane sõltumatus"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"Mis kell sa ilmavalgust nägid?","female":"Mis kell sa ilmavalgust nägid?","neutral":"Mis kell sinu elu algas?"},"question":{"male":"Mida sooviksid oma tõlgenduse abil teada saada?","female":"Mida sooviksid oma tõlgenduse abil teada saada?","neutral":"Mida soovid oma tõlgenduse abil teada saada?"},"yearlyGoal":{"male":"Mida sooviksid järgmise 12 kuu jooksul muuta või saavutada?","female":"Mida sooviksid järgmise 12 kuu jooksul muuta või saavutada?","neutral":"Mida soovid järgmise 12 kuu jooksul muuta või saavutada?"},"employed":{"male":"Olen palgatööl","female":"Olen palgatööl","neutral":"Töötan palgatööl"},"dissatisfied":{"male":"Ma ei ole oma tööga rahul","female":"Ma ei ole oma tööga rahul","neutral":"Minu töö ei sobi mulle"}},"periodLabel":"Millal soovid, et sinu tõlgenduse periood algaks?","yearlyPrivacy":"Ära jaga pangaandmeid, tundlikke terviseandmeid ega konfidentsiaalset teavet teiste inimeste kohta.","offerIntro":"Kui sügavuti soovid oma lugu tundma õppida?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Selle ostu jaoks on juba avatud tellimus. Lõpeta see algses aknas või oota kuni 30 minutit ja proovi uuesti. Kui oled juba maksnud, kontrolli oma ORBITi kontot.","src/lib/chat-copy-additions.json":{"freeNote":"{min} minutit teie küsimusteks · aeg hakkab kulgema esimese küsimuse saatmisest","timerBefore":"Aeg hakkab kulgema, kui saadate oma esimese küsimuse.","expiredBody":"Teie aeg on läbi. Soovi korral saate juurde osta minuteid.","offerIntro":"Valige, kuidas soovite oma tõlgendusele juurdepääsu saada.","readingLabel":"2 MINUTIT KÜSIMUSTEKS TASUTA","readingFeatures":["Täielik isiklik tõlgendus kaheksas peatükis","2 minutit küsimusteks tasuta","Täielik tõlgendus ka teie e-postile","Liikmesuse raames igal nädalal uus isiklik tõlgendus"],"priceNote":"kokku","topupCta":"Lisage 5 minutit · {price}","topupConsent":"Nõustun lisaminutitele kohese juurdepääsu saamisega ja kinnitan, et minu taganemisõigus lõpeb, kui lisaminutid on mulle kättesaadavaks tehtud.","sampleTitle":"Nii vastab ORBIT","sampleQ":"Miks ma tunnen, et olen ummikus?","sampleA":"Teie Päike Skorpionis otsib sügavust, mitte kiirust. Eraku kaart viitab sisemise korrastamise ajale. Mis oleks, kui viiksite sel nädalal lõpule ühe asja, mida pidevalt edasi lükkate?","sampleNote":"Pärast juurdepääsu avamist: 2 minutit küsimusteks tasuta, vestluspaketiga 5 minutit.","topupError":"Makset ei õnnestunud lõpule viia. Palun proovige uuesti."},"src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Isiklikud tõlgendused igal nädalal","weeklyBody":"Igal nädalal uus isiklik tõlgendus e-postiga. Tellimus {weekly} nädalas uueneb automaatselt iga 7 päeva järel, kuni selle tühistate; tühistada saab igal ajal.","weeklyCta":"Telli nädalatõlgendused · {weekly} / nädal","activePolicy":"Aega arvestatakse ainult aktiivse vestluse ajal; vastuse ootamist ei arvestata.","weeklySubtitle":"Igal nädalal värske tõlgendus"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Jätkake oma lugu","sub":"Teie andmed on meil juba olemas — vaid mõni küsimus teema kohta.","unlock":"Ava"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Kasti märgistades ja nupule klõpsates nõustute sõnaselgelt meie teenusetingimuste ja privaatsuspoliitikaga ning kinnitate, et olete vähemalt 18-aastane. Tehingu kohese sooritamisega taotlete digitaalse sisu viivitamatut kohaletoimetamist, mis tähendab, et kooskõlas seadusega kaotate oma taganemisõiguse ja raha tagastamise õiguse 14-päevase perioodi jooksul. Selle sammuga tasute ühekordse makse {once} Aastase põhjaliku lugemise eest. See ei ole tellimus ja teilt ei võeta edaspidi mingeid makseid.","consent":"Taotlen digitaalse lugemise viivitamatut kohaletoimetamist ja kinnitan, et seaduses sätestatud tingimustel kaotan oma taganemisõiguse. Minu õigused defektse või kohaletoimetamata sisu korral jäävad puutumata.","feature":"Ühekordne makse, tellimus puudub","weeklyTitle":"Jätkake ORBITiga igal nädalal","weeklyBody":"Igal nädalal saate e-posti teel uue isikliku nädalalugemise, mis põhineb käesoleva aastase lugemise jaoks sisestatud andmetel ja jooksvast nädalast.","weeklyCta":"Telli nädalalugemine · {weekly} nädalas","weeklyLegal":"Nupule klõpsates aktiveerite ORBITi iganädalase liikmelisuse. Te maksate {weekly} kohe ja seejärel võetakse teilt {weekly} automaatselt iga 7 päeva järel, kuni te tühistate. Tühistada saate igal ajal ühe klõpsuga meie veebisaidi jaluses turvalise Stripe'i kliendiportaali kaudu.","weeklyConsent":"Nõustun sõnaselgelt iganädalase tellimusega, millega kaasnevad korduvad maksed {weekly} iga 7 päeva järel, ja taotlen digitaalse sisu viivitamatut kohaletoimetamist.","weeklyActive":"Teie nädalalugemine on aktiivne. Uus lugemine saabub e-posti teel igal nädalal.","weeklyError":"Makse ettevalmistamine ebaõnnestus. Palun proovige uuesti."},"src/lib/i18n-extra-zodiac.json":["Kaljukits","Veevalaja","Kalad","Jäär","Sõnn","Kaksikud","Vähk","Lõvi","Neitsi","Kaalud","Skorpion","Ambur"],"src/lib/annual-reading-copy.json":"Nõustun maksma {yearly} nüüd ja automaatselt igal aastal uue kaheteistkümne kuu aastatõlgenduse eest, mis saadetakse e-postiga pärast edukat makset. Ainult juhul, kui mul pole veel nädalast liikmelisust, nõustun ka nädalatõlgendustega hinnaga {weekly} iga seitsme päeva järel, kusjuures esimene nädalatasu algab seitsme päeva pärast; olemasoleva nädalase liikmelisuse korral säilivad selle algne hind, arvelduskuupäevad ja tingimused ilma uue prooviperioodita ning aastane pikendamine jääb iseseisvaks. Nõustun makseviisi salvestamise ja kasutamisega kohaldatavate tellimuste jaoks ning kohese juurdepääsuga. Aasta- ja nädalatellimuse saad ORBITi kontol eraldi tühistada; ühe tühistamine ei tühista teist. Tasutud tõlgendused jäävad alles. Olemasolevaid nädalatellimusi ei dubleerita; ühekordsed lisaostud ja varasemad tellimused säilitavad algsed tingimused."}