{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Page not found","notFoundBody":"The page you are looking for does not exist or has been moved.","home":"Go to homepage","errorTitle":"This page could not be loaded","errorBody":"Please try again or return to the homepage.","retry":"Try again","cityError":"Cities could not be loaded. Please enter the city name again.","loading":["Building your astrological profile…","Connecting astrology, numerology and tarot…","Writing your reading exactly for you…","Every sentence is written just for you…","One more moment – it’s worth the wait…","Your personal reading is ready."],"monthsHeading":"The next 12 months","sendError":"The answer could not be prepared. Please send your question again."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Reset your ORBIT password","heading":"Reset your password","body":"Click below to choose a new password. This link is valid for 60 minutes and can be used only once.","cta":"Set a new password","note":"If you did not request a password reset, you can ignore this email. Your existing password will not change."},"signup":{"subject":"Confirm your ORBIT email address","heading":"Confirm your email address","body":"Please confirm your email address {email} to finish creating your ORBIT account.","cta":"Confirm email address","note":"If you did not create an account, you can ignore this email."},"invite":{"subject":"Your ORBIT invitation","heading":"You have been invited to ORBIT","body":"Accept this invitation to create your ORBIT account.","cta":"Accept invitation","note":"If you were not expecting this invitation, you can ignore this email."},"emailChange":{"subject":"Confirm your ORBIT email address change","heading":"Confirm your email address change","body":"You requested a change to your ORBIT email address from {oldEmail} to {newEmail}. Confirm the change below.","cta":"Confirm email address change","note":"If you did not request this change, please secure your account immediately."},"reauthentication":{"subject":"Your ORBIT verification code","heading":"Confirm your identity","body":"Use this code to confirm your identity: {token}","cta":"","note":"This code will expire shortly. If you did not request it, you can ignore this email."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Unsubscribe from ORBIT news","done":"Done. We will no longer send you news.","error":"This link is invalid. Please write to support@theorbit.world.","note":"Unsubscribing from news does not cancel a membership or the delivery of purchased readings.","button":"Unsubscribe","metaDesc":"Unsubscribe from ORBIT e-mail news.","accountDesc":"Sign in by e-mail and find all your ORBIT readings in one place, without a password."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Your space for calm","intro":"Three sound worlds. One moment just for you.","preparing":"Revealing your reading…","ready":"Your reading is ready","stay":"You can keep listening. Your reading will wait for you.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0.5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Play","pause":"Pause","loop":"Loop","timer":"Switch off in","off":"No timer","minutes":"min","volume":"Volume","plans":["Weekly","Monthly","Yearly"],"periods":["weekly","monthly","yearly"],"best":"BEST VALUE","all":"All three sounds","access":"Access in your account","choose":"Choose plan","skip":"Go straight to my reading","open":"Open reading","renewal":"Your subscription renews automatically. You can cancel at any time; access stays active until the end of the paid period.","consent":"I agree to the recurring payment of {price} and immediate access to the sounds.","selection":"Selected plan","preview":"Preview for approval · payments are not enabled","health":"Sounds for relaxation, clarity, and focus. Create your space for calm.","library":"My sound library","libraryNote":"Access until the end of the paid period","back":"Back to sounds","reading":"Your personal reading","readingSample":"Allow yourself a moment to slow down. The strength of your next step may lie in giving it space and a clear direction.","error":"The sound couldn’t be played. Please try again.","summary":"VAT included","pricePending":"Price pending approval","previewSelection":"Your plan is selected. Nothing is charged in this preview.","buy":"Get this sound","pay":"Pay {price}","pickPlan":"Choose listening duration","consents":["I agree to the recurring payment of {price} every week until cancelled, and to immediate access to the sound.","I agree to the recurring payment of {price} every month until cancelled, and to immediate access to the sound.","I agree to the recurring payment of {price} every year until cancelled, and to immediate access to the sound."],"owned":"Unlocked · find it in your account","until":"Active until {date}","payError":"Couldn’t open the payment window. Please try again.","confirming":"Verifying payment…","librarySubtitle":"Your purchased sounds. Tap an image to play them.","savingsBasis":"Savings compared to the weekly plan (52 weeks / 12 months).","discount":"Discount","orderSubject":"ORBIT Sound Order Confirmation","orderHeading":"Your sound is unlocked"},"src/lib/support-copy.json":["Customer support","Write to us","Have a question about your reading, payment or subscription? Fill in the form and we’ll reply as soon as possible.","Name","Email","Your message","Send","Your message has been sent. We'll reply as soon as we can.","Your message couldn’t be sent. Please try again.","Back","Thank you.","Kind regards, the ORBIT team"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Hello,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., Company ID (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Czech Republic · support@theorbit.world","cancelLink":"Cancel subscription","orderSubject":"Your ORBIT reading confirmation","orderHeading":"Thank you, your reading is unlocked","orderBody":"You have made a one-off payment of {once} for access to your full personal reading and activated your ORBIT premium weekly membership. The first 7 days are free. Unless you cancel your membership, you will automatically be charged {weekly} every 7 days from {date} until you cancel.","orderWaiver":"Before paying, you expressly requested immediate access to the digital content and acknowledged that, by doing so, you would lose your right to withdraw from the contract within the 14-day period. Your statutory rights in respect of faulty content or services remain unaffected.","orderLabel":"Order number","termsLabel":"Terms version","openReading":"Open reading","trialSubject":"Your ORBIT trial ends soon","trialHeading":"Your trial ends on {date}","trialBody":"Your 7-day trial of ORBIT premium membership ends on {date}. Unless you cancel your membership, you will automatically be charged {weekly} every 7 days. You can cancel at any time below.","weeklySubject":"Your weekly ORBIT reading is ready","weeklyHeading":"Your weekly reading","weeklyBody":"We have prepared a new personal reading for the coming week, created using your details.","readWeekly":"Read your reading","weeklyNote":"This email is part of your premium membership at {weekly} per week.","canceledSubject":"Your ORBIT subscription has been cancelled","canceledHeading":"Subscription cancelled","canceledBody":"We confirm that your ORBIT premium membership has been cancelled. No further payments will be taken. You will retain access for the period you have already paid for, until {date}.","failedSubject":"Your ORBIT membership payment could not be processed","failedHeading":"Payment failed","failedBody":"We were unable to collect the weekly payment of {weekly} for your ORBIT membership. Please check your payment details. If payment remains unsuccessful after repeated attempts, your membership will end automatically.","updatePayment":"Manage payment","withdrawSubject":"We have received your notice of withdrawal from the contract","withdrawHeading":"Notice of withdrawal received","withdrawBody":"We confirm that we received your notice of withdrawal from the contract on {date}. We will assess it in accordance with the law and the terms and respond within 14 days at the latest.","cancelHow":"You can cancel your subscription at any time via the ‘Cancel subscription’ link in this email, in your ORBIT account after logging in, or on the theorbit.world homepage under the reading selection button. Cancellation takes effect at the end of the paid period; you keep your paid content.","annualOrderBody":"Your payment of {yearly} for the 12-month annual reading has been processed. The annual subscription automatically renews every year for {yearly} until you cancel.","annualWeeklyBody":"The annual reading also includes a weekly membership: the first 7 days are free, then you will be charged {weekly} every 7 days until you cancel. The annual subscription and weekly membership are cancelled separately."},"ui":{"cookieText":"Essential cookies keep this website working. Optional analytics and advertising cookies are enabled only with your consent.","cookieMore":"More information","unsupported":"We do not yet sell to your country.","unsupportedDetail":"ORBIT is currently available only in European Union countries and the United States.","withdrawLink":"Withdraw from the contract","withdrawTitle":"Withdrawal from the contract","withdrawIntro":"Use this form to notify us that you are withdrawing from the contract entered into on theorbit.world. We will email you an acknowledgement of receipt.","withdrawDigital":"If you requested immediate access to your reading before paying, your right to withdraw within the 14-day period has been lost in respect of content already supplied. You can cancel your subscription at any time, and your statutory rights in respect of faulty content or services remain unaffected.","withdrawName":"First name and surname","withdrawEmail":"Email address used for the order","withdrawOrder":"Order number (optional)","withdrawMessage":"Message (optional)","withdrawSubmit":"Confirm withdrawal from the contract","withdrawDone":"Thank you. We have received your notice and sent a confirmation to your email address.","withdrawError":"Submission failed. Please try again or email support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Weekly reading","weeklyMissing":"This reading could not be found or the link is invalid.","cookieAcceptAll":"Accept all","cookieEssential":"Essential only"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Back","updated":"Updated on 30 October 2026","notice":"","terms":{"title":"Terms and Conditions","description":"Terms and conditions of the ORBIT service: readings, prices, weekly membership, yearly and sound subscriptions, chat, payments, delivery, cancellation, and customer rights.","sections":[{"title":"1. Operator and Scope","body":"The ORBIT service at https://theorbit.world is operated by Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, with its registered office at Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Czech Republic (hereinafter the \"operator\"). Contact: support@theorbit.world. The contracting party is always the operator, not the ORBIT brand. These terms govern all readings, weekly membership and weekly readings, the annual subscription to the Yearly reading, sound subscriptions, and chat minute top-ups. The offer is intended for consumers residing in the 27 EU Member States and the US; purchases are not available in other countries."},{"title":"2. Customer Age and Data","body":"The service may only be used by individuals aged 18 or over. Age is determined by the entered date of birth; a minor cannot create or purchase an interpretation. The customer must enter truthful personal data and their actual country of residence and is responsible for the accuracy of the email address to which content is delivered. Data of another person (e.g., a partner for a relationship interpretation) may only be entered with their consent. Please do not enter health or other sensitive data. Unknown time or place of birth can be omitted; the interpretation will then explicitly account for this limitation."},{"title":"3. Nature of the Service","body":"An interpretation is a digital text created with the assistance of artificial intelligence from astronomically and numerologically calculated data and selected tarot cards. It is a symbolic interpretation intended for entertainment and personal reflection. An interpretation does not predict a certain future and is not medical, psychological, therapeutic, legal, financial, investment, or career advice. It does not guarantee any outcome, especially financial gain, healing, a relationship, or specific event dates. Do not postpone professional help, and do not base serious decisions solely on an interpretation. AI may produce inaccuracies or similar phrasing; this does not affect the operator's obligation to deliver the agreed content."},{"title":"4. Offer and Prices","body":"Current prices for the customer's country: Personal reading Start {start} (including 2 minutes of chat), Expanded personal reading Premium {expanded} (including 5 minutes of chat), Relationships in depth {relationships}, Money in depth {money}, Career and business {career}, Yearly reading {yearly} for each year. A weekly membership costs {weekly} for every 7 days, with the first 7 days following the purchase of a reading free of charge. A sound subscription for one sound costs {soundWeek} weekly, {soundMonth} monthly, or {soundYear} yearly. Chat minute top-ups: 5 minutes {chat5}, 10 minutes {chat10}, 20 minutes {chat20}. Prices are final, including tax collected by the operator, and in the currency determined by the customer's country, not the website language. The exact amount, currency, order content, and subscription price will always be displayed before payment confirmation. The price is based on the operator's price list and is never determined by the customer's browser."},{"title":"5. Order, Consent, and Contract Conclusion","body":"For an initial reading, the customer first enters details, views a free sample, and selects a reading. Before payment, only a free preview is available; the full reading is generated and unlocked only after payment verification on the server. In contrast, additional follow-up readings purchased under an already paid reading are paid first and then generated, as one-off purchases without creating a new membership. An order summary showing the price of the reading and, where applicable, the price and frequency of the subscription is displayed prior to payment. An order can only be completed if the customer actively ticks their affirmative consent to these terms and conditions and privacy policy, to the immediate supply of digital content, and, where a subscription is actually applicable pursuant to Sections 6 and 7, to recurring payments. Without the required consent, payment cannot be initiated and the server will reject the order. Consent is never pre-ticked. Details can be corrected before submitting the order. The contract is concluded upon payment confirmation. A cancelled, unsuccessful, or unverified payment will not unlock the content. An order confirmation including consents and the wording of the terms is sent by email."},{"title":"6. Weekly Membership with Every New Reading","body":"Every new reading (Personal reading Start, expanded personal reading, Relationships in depth, Money in depth, and Career and business) is always purchased together with an ORBIT weekly membership; a one-off purchase of a new reading without membership is not possible. The customer pays the price of the selected reading now, the first 7 days of membership are free of charge, and thereafter {weekly} is automatically charged every 7 days to the same payment method until cancelled. Each paid period includes a new personal weekly reading sent by email. Anyone who does not wish to pay the first weekly charge must cancel the membership before the 7 days elapse; they retain the paid reading. A customer who already holds an active membership will not acquire a second membership and will pay for the new reading as a one-off purchase. Cancellation is governed by Section 10 and the Subscription and Cancellation Terms."},{"title":"7. Yearly Reading as an Annual Subscription","body":"A new Yearly reading is an annual subscription: the customer pays {yearly} now for an annual reading for 12 months, and the same amount is automatically charged each year for a new annual reading until the customer cancels the annual subscription. The purchase also includes a weekly membership: the first 7 days are free of charge, followed automatically by {weekly} every 7 days until cancelled. A Yearly reading cannot be purchased without consenting to both subscriptions. The annual subscription and the weekly membership are cancelled separately; cancelling one does not cancel the other. A customer who already holds a weekly membership will not acquire a second one. Earlier orders are governed by the terms originally accepted."},{"title":"8. Chat and Minute Top-Ups","body":"The Start Interpretation includes 2 minutes of chat, the Expanded Interpretation includes 5 minutes. Time is only counted during active chat from the customer's first message. Once exhausted, 5, 10, or 20 minutes can be topped up once at the prices mentioned above; a top-up does not create a subscription and is added to the remaining time of the same interpretation. Top-ups are paid in the currency of the original purchase. Chat responses are generated by AI based on the saved interpretation and have the same symbolic nature as the interpretation. Unused minutes cannot be exchanged for money."},{"title":"9. Sound Subscriptions","body":"ORBIT sounds are sold separately, always as a subscription to an individual sound. The customer selects a plan: weekly for {soundWeek} every week, monthly for {soundMonth} every month, or yearly for {soundYear} every year. A sound subscription has no free trial period, renews automatically, and is charged to the same payment method until cancelled by the customer. A purchase is only possible with explicit consent to recurring payments and to immediate access to the sound. The paid sound is accessible in the ORBIT account; following cancellation, access remains until the end of the paid period. Prior to purchase, a one-minute sample of each sound can be played free of charge; after that, the sample is locked for 30 seconds and can then be played again. Sound subscriptions do not include readings or weekly readings."},{"title":"10. What is a Subscription, What is a One-off Purchase, and How to Cancel a Subscription","body":"Subscriptions with automatic renewal comprise: weekly membership ({weekly} every 7 days), which is included with a new initial reading when no weekly membership is active; the annual subscription to a new initial Yearly reading ({yearly} every year), which remains recurring even for existing weekly members (while their existing weekly price, interval, and next billing date remain unchanged without creating a second weekly membership); and sound subscriptions ({soundWeek} weekly, {soundMonth} monthly, or {soundYear} yearly). One-off purchases without a subscription comprise: chat minute top-ups, any additional follow-up reading purchased under an already paid reading (including a yearly follow-up reading), and a non-yearly initial reading purchased by a customer who already holds an active weekly membership. Any subscription may be cancelled at any time without stating a reason and free of charge in two ways: after logging into the ORBIT account by selecting \"Cancel subscription\", or via the \"Cancel subscription\" link on the main page below the button for selecting a reading. Both routes lead to the secure Stripe portal, where the customer verifies the email used at purchase and selects the subscription they wish to cancel. Cancellation takes effect from the end of the currently paid period; until then, paid readings and sounds remain accessible. If experiencing any issues, support@theorbit.world is available to help."},{"title":"11. Payment and Taxes","body":"Payments are processed by Stripe; available payment methods depend on the country and device. The operator neither accesses nor stores payment card details. In the EU, VAT is applied according to the place of supply, under the OSS scheme for cross-border digital services. In the US, any sales tax is determined based on the customer's state and address. Stripe calculates and collects the tax; tax returns and remittances are handled by the operator. Recurring subscription payments are charged to the same payment method. Invoices for paid purchases can be downloaded in the ORBIT account after logging in."},{"title":"12. Delivery and Emails","body":"The paid interpretation is made available on the website immediately after payment verification, and its full text is sent to the email address from the order. It is available on the website for 7 days from payment; it remains permanently in the email. The customer will receive, in particular: an order confirmation with price, consents, and the text of the terms; an email with the full interpretation; for memberships, a weekly interpretation after each paid period and a notification of unsuccessful payment. This does not imply a guaranteed generation time. If content is not received within 24 hours, please check your spam folder and contact support."},{"title":"13. Right of Withdrawal","body":"A consumer in the EU generally has the right to withdraw from a contract within 14 days. For digital content delivered immediately, this right ceases if the customer explicitly consented to immediate delivery before delivery, confirmed that they thereby lose the right of withdrawal, and received confirmation of the contract. This consent is given separately for each order. The customer's right to cancel membership at any time with future effect is not affected. Customers in the USA have rights according to applicable federal and state law. The procedure is governed by the Withdrawal and Complaints document."},{"title":"14. Complaints","body":"If the interpretation was not delivered, is incomplete, technically defective, or does not correspond to the ordered type of interpretation, please contact support@theorbit.world. We will handle the complaint without undue delay, no later than 30 days, by correction, new delivery, discount, or refund. The symbolic content of the interpretation, disagreement with the interpretation, or the fact that an anticipated development did not materialise, are not considered defects. Payments made without authorisation are always addressed."},{"title":"15. Content Usage and Prohibited Conduct","body":"Interpretations are intended solely for the customer's personal, non-commercial use. Without the operator's consent, they may not be resold, mass-distributed, or used to train other systems. It is prohibited to circumvent payments or security, automatically download content, abuse the interface or chat, or impersonate another person. In case of breach, the operator may restrict access; the customer's legal rights remain unaffected. Rights to the website, the ORBIT brand, texts, and graphics belong to the operator."},{"title":"16. Liability","body":"The customer is responsible for decisions made based on the interpretation. The operator is not liable for damages arising from such decisions or for temporary unavailability of the service due to reasons beyond its control. The total liability of the operator to the customer is limited to the amount the customer paid for the relevant service in the last 12 months. This limitation does not apply to injury to life and health, damage caused intentionally or by gross negligence, or to consumer rights that cannot be legally excluded."},{"title":"17. Governing Law, Disputes, and Changes","body":"The contract is governed by Czech law; this does not deprive the consumer of the protection of mandatory regulations of their country of residence. The consumer may contact the competent court or the Czech Trade Inspection Authority as a body for out-of-court dispute resolution: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Mandatory arbitration or waiver of class action is not agreed upon. The operator may change the terms; changes do not apply retroactively to concluded orders. We will inform you in advance by email of any changes to the price or membership terms, and the customer may cancel membership before the change takes effect. The Czech version is decisive; translations are provided for understanding, and in case of doubt, the interpretation most favourable to the consumer will be applied."}]},"subscription":{"title":"Subscription and Cancellation Terms","description":"What is a subscription and what is a one-off purchase in ORBIT, how much the weekly membership, Yearly reading, and sounds cost, when they are charged, and how to cancel them at any time.","sections":[{"title":"What is a subscription in ORBIT","body":"ORBIT has three subscriptions with automatic renewal: weekly membership for {weekly} every 7 days, an annual subscription to the Yearly reading for {yearly} every year, and a sound subscription for {soundWeek} weekly, {soundMonth} monthly, or {soundYear} yearly. No subscription is created without your explicit consent to recurring payments; the consent box is never pre-ticked. The price and billing frequency are always displayed before payment."},{"title":"Weekly membership with every new reading","body":"You always purchase every new reading (Start {start}, expanded personal reading {expanded}, Relationships in depth {relationships}, Money in depth {money}, Career and business {career}) together with a weekly membership; the reading cannot be purchased without consenting to it. You only pay the price of the reading now, the first 7 days of membership are free of charge, and thereafter {weekly} is automatically charged every 7 days until cancelled. Each paid period includes a new personal weekly reading by email, created from your saved details and real astronomical calculations for that week. You will find the date of your first payment in your order confirmation. If you already have an active membership, a second one will not be created and you will pay for the reading as a one-off purchase."},{"title":"Yearly reading","body":"A new Yearly reading costs {yearly} and automatically renews each year for a new annual reading for the next 12 months until you cancel the annual subscription. Only if you do not have an existing weekly membership, the purchase also includes a weekly membership: the first 7 days are free of charge, then {weekly} every 7 days. If you already have an active weekly membership, no second weekly membership or new trial is created, and your existing weekly membership retains its original price, billing dates, and terms unchanged. The annual renewal remains independent. Both subscriptions are cancelled separately; cancelling one does not cancel the other. Earlier orders are governed by the terms originally accepted."},{"title":"Sound subscription","body":"You purchase each ORBIT sound separately as a subscription according to your chosen plan: {soundWeek} every week, {soundMonth} every month, or {soundYear} every year, with no trial period. The subscription renews automatically until you cancel it. You can find the sound in your ORBIT account and, after cancellation, you can listen to it until the end of the paid period. Sound subscriptions do not include readings or weekly readings."},{"title":"What is not a subscription","body":"You pay on a one-off basis without a subscription for chat minute top-ups, any additional follow-up reading purchased under an already paid reading (including a yearly follow-up reading), and any non-yearly initial reading you purchase when you already hold an active weekly membership. A new initial Yearly reading remains annual recurring even if you are an existing member (with your existing weekly price, interval, and next billing date unchanged, and without a second weekly membership). One-off purchases never repeat automatically."},{"title":"How to cancel a subscription","body":"You can cancel a subscription at any time, without stating a reason and free of charge, in two ways: after logging into your ORBIT account using the email from your purchase, select \"Cancel subscription\", or click on \"Cancel subscription\" on the main page below the button for selecting a reading. You will proceed to the secure Stripe portal, where you verify your email and select the subscription you wish to cancel (weekly membership, Yearly reading, or sound). Cancellation takes effect from the end of the currently paid period, which you retain. If you want to avoid the first weekly payment, cancel your membership before the 7 days elapse. Unsubscribing from emails or deleting an email does not cancel the subscription. You keep your paid readings. If you experience any issues, write to support@theorbit.world."},{"title":"Failed payment and changes","body":"If a payment fails, Stripe may automatically retry it; for an unpaid period, the weekly reading will not be delivered nor will access to the sound be extended, and we will let you know by email. After a final failure, the subscription is terminated. We will not change the price or billing frequency without prior notification by email; you can reject the change by cancelling the subscription before it takes effect. Your statutory rights, including the right to remedies for non-supply, remain unaffected."}]},"refunds":{"title":"Withdrawal and Complaints","description":"How to withdraw from a contract, complain about an interpretation, and request a refund.","sections":[{"title":"When Withdrawal is Possible","body":"An interpretation is digital content delivered immediately after payment. The right to withdraw within 14 days ceases if you explicitly consented to immediate delivery before delivery, confirmed the loss of the right of withdrawal, and received confirmation of the contract. This applies to each interpretation and each weekly interpretation separately. You may withdraw as long as the content has not been delivered. Membership cancellation is a separate act with future effect. In the USA, applicable federal and state law applies."},{"title":"Complaints and Refunds","body":"If an interpretation was not delivered, is incomplete or technically defective, or payment occurred without your authorisation, please email support@theorbit.world: name, purchase email, date, order identification, description of the problem, and desired resolution. Never send card details. We will process it within 30 days by correction, new delivery, discount, or refund to the original payment method. Model withdrawal form: I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following [service], ordered on [date], identification [number], name [name], address [address], email [email], date [date]. To: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Czech Republic. Use of this model form is not a condition."}]},"privacy":{"title":"Privacy Policy","description":"Data for ORBIT readings, purposes of processing, AI, payment providers and customer rights.","sections":[{"title":"1. Controller and purposes","body":"The controller is Support Global Goods s.r.o., company identification number (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Czech Republic; support@theorbit.world. We process your name, date and optional time of birth, location, coordinates and time zone, selected gender, tarot inputs, language, email address and generated reading to prepare, provide access to and support the service. The legal bases are taking steps at your request and performing the contract. Providing your time of birth is optional. Payment and billing identifiers, countries, amounts, currencies and documents are used for payments, accounting and compliance with legal obligations. Consent records and proportionate diagnostic information are used for security and the protection of legitimate legal claims. Do not enter health information or third-party data."},{"title":"2. AI and recipients","body":"Selected personal inputs and calculated supporting data are processed automatically and passed to AI to generate the reading. Your email address and card details are not sent to the model that writes the reading. This does not involve decision-making about employment, credit, health or any other legally significant status. We use Lovable Cloud for operation and storage, Lovable AI Gateway and the encrypted (TLS) OpenAI API to generate readings, Lovable Emails for service emails, Stripe for payments and Zoho for support. Other contracted providers of these services, accountants and authorised authorities may receive data to the extent necessary. Stripe may act as an independent controller for its own statutory purposes. We do not claim that data never leaves the operator."},{"title":"3. Retention, data protection officer and international processing","body":"We retain customer data (reading data, email address, orders, consent records and communications with support) for 3 years from the last purchase or contact, for customer support and defence against payment disputes (chargebacks); we then erase or anonymise it. Accounting and tax documents are retained for the period required by law; OSS records are generally retained for ten years from the end of the year of the transaction. You may request earlier erasure at support@theorbit.world, unless a legal obligation or legitimate legal claim prevents this. No data protection officer (DPO) has been appointed, as this is not mandatory for the scale of our processing; personal data enquiries are handled directly by the controller’s managing director at support@theorbit.world. Inputs for readings are transmitted over an encrypted connection to OpenAI, which may also process data outside the EEA (particularly in the USA) on the basis of standard contractual clauses or the EU–US Data Privacy Framework. You have the right to lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (uoou.gov.cz) or the supervisory authority in your country of residence."},{"title":"4. Technical Storage and Communications","body":"The website uses the local storage entry reading_id to allow you to return to your reading. This entry has no automatic expiration date; it remains until overwritten or until the browser’s storage is cleared. Deleting the entry does not delete the stored reading data. Your cookie choice is stored in the entry orbit_cookie_consent until you change it or clear the browser’s storage. Payment and security tools may use their own necessary storage under their own policies. Analytics and advertising tools that require consent are not activated without it. Service messages and ordered readings are distinct from marketing, which requires a separate lawful basis and an easy way to unsubscribe. With your \"Accept all\" consent, we use Google Analytics (Google Ireland Limited) to measure website traffic and Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) to measure purchases from Facebook and Instagram advertisements and to optimise these advertisements; Meta may therefore process data concerning your device, visited pages, and completed purchases (value and currency). You may withdraw your consent at any time by deleting the orbit_cookie_consent entry in your browser's storage."},{"title":"5. Your rights and security","body":"Subject to the applicable conditions, you have the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability, and the right to object to processing based on legitimate interests; you may withdraw consent. Send requests to support@theorbit.world. Your entitlement to make the request may be verified in a proportionate manner. Under the GDPR, we will normally respond within one month and will explain the reasons for any extension permitted by law; in the USA, the applicable state time limits and rights apply, including any right of appeal. You may lodge a complaint at https://uoou.gov.cz/ or with the relevant local supervisory authority. Mandatory records cannot be erased before the statutory retention period expires. We use appropriate protective measures; absolute security is not guaranteed. Consent to immediate delivery is not consent to marketing or to unrestricted processing of data."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{},"src/lib/account-copy.json":{"my":"My ORBIT","loginTitle":"Sign in","loginText":"Enter the email address your reading was sent to. We will send you a sign-in link — no password needed.","send":"Send link","sending":"Sending…","sendError":"The link could not be sent. Please check your email address and try again.","checkTitle":"Check your email","checkText":"We sent a sign-in link to {email}. It is valid for 60 minutes and can be used only once.","resend":"Send again","readingsTitle":"Your readings","signOut":"Sign out","loadError":"Your readings could not be loaded. Please try again.","empty":"You do not have any paid reading here yet.","chatTitle":"Talk to AI","mailSubject":"Sign in to My ORBIT","mailHeading":"Your sign-in","mailText":"Click the button below to sign in to My ORBIT, where you will find your readings. The link is valid for 60 minutes and can be used only once.","mailCta":"Sign in","mailNote":"If you did not request this sign-in, you can ignore this email.","invoicesTitle":"Invoices","invoicesEmpty":"You have no invoices yet.","invoiceDownload":"Download PDF","invoicesLoading":"Loading invoices…"},"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Give your mind a fresh start"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Choose your reading","menuTitle":"Choose your reading","listen":"Listen","stop":"Stop","failed":"Playback failed, please try again.","listenFeature":"Listening"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Renew subscription","renewHelp":"Your subscription is cancelled and ends at the end of the paid period. You can renew it through Stripe using your purchase e-mail."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"What’s on your mind right now?","desc":"Love, money, the future or questions you’re seeking answers to. ORBIT is here for you."},"src/lib/chat-copy.json":{"entryTitle":"What does this mean for you?","entryDesc":"Ask about your cards, relationships, or the direction you want to focus on.","entryCta":"Ask your question","freeNote":"{min} minutes for your questions · time starts with your first question","disclosure":"Your personal ORBIT AI guide responds, focused entirely on your situation. This is a symbolic interpretation.","greeting":"Which part of your reading would you like to explore? We can unfold the symbolism of your cards, your sign and your life path number.","guideSub":"AI · Your details and chosen cards","you":"You","placeholder":"What is on your mind right now?","sendAria":"Send question","thinking":"ORBIT is preparing your answer…","timerBefore":"Time starts when you send your first question.","timerDuring":"Time is running since your first message.","suggest1":"What do my cards suggest for relationships?","suggest2":"What should I focus on at work?","suggest3":"What does my life path number mean?","expiredTitle":"Your conversation stays here.","expiredBody":"","expiredCta":"See the options","closed":"This conversation is closed. Your full reading is open above.","bonusNote":"You have 5 more minutes for questions.","offerIntro":"Choose how you would like to open your reading.","bundleLabel":"READING + PERSONAL QUESTIONS","bundleBadge":"MOST POPULAR","bundleTitle":"Reading & conversation","bundleCta":"Unlock reading & conversation","bundleFeatures":["Full personal reading in eight chapters","5 more minutes for your questions","The full reading also to your email","A new personal reading every week in the membership"],"readingLabel":"2 MINUTES OF QUESTIONS FREE","readingTitle":"Full personal reading","readingCta":"Unlock full reading","readingFeatures":["Full personal reading in eight chapters","2 minutes of questions free","The full reading also to your email","A new personal reading every week in the membership"],"renewal":"Membership: the first 7 days free, then {weekly} every 7 days until you cancel.","footnote":"One payment by your choice — {reading} or {bundle}, never both prices together. No extra chat payment without your decision.","consent":"I agree to the stated price and the automatically renewing membership.","priceNote":"total","topupCta":"Add 5 minutes · {price}","topupConsent":"I agree to immediate access to the extra minutes and acknowledge that my right of withdrawal ends once they are provided.","sampleTitle":"This is how ORBIT answers","sampleQ":"Why do I feel stuck?","sampleA":"Your Scorpio Sun seeks depth, not speed. The Hermit card points to a time of inner sorting. What if you finished one thing you keep postponing this week?","sampleNote":"After unlocking: 2 minutes of questions free, 5 minutes with the conversation plan.","topupError":"The payment could not be completed. Please try again."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Reading unlock + weekly membership","renewal":"Pay {once} now. Membership is free for the first 7 days, then {weekly} every 7 days until cancelled.","cancel":"Cancel subscription","portalHelp":"You can securely manage or cancel subscriptions (weekly membership, Yearly reading, and sounds) via Stripe using the email you entered at purchase. If you want to avoid the first weekly payment, cancel your membership before the end of the 7-day trial period. Cancellation takes effect at the end of the paid period; you keep your purchased readings.","portalCta":"Continue to Stripe","paywallLegal":"By ticking the box and clicking the button, you expressly agree to our Terms and Conditions and Privacy Policy and confirm that you are at least 18 years of age. By completing your purchase, you request the immediate supply of digital content and acknowledge that, where legally applicable under statutory conditions (including receipt of contract confirmation), you lose your 14-day right of withdrawal; your statutory rights regarding faulty or undelivered content and other mandatory rights remain unaffected. With this step, you make an initial payment of {once} for access to your selected reading. Only if you do not already have an active weekly membership, your first 7 days are free of charge, and thereafter {weekly} is charged every 7 days until cancelled; if you already have an active weekly membership, this reading is a one-off purchase and your existing membership remains unchanged. You can cancel your subscription at any time through the secure Stripe portal via email verification, either from your ORBIT account or via the cancellation link on our homepage.","consent":"I expressly agree to the weekly subscription described above and the recurring charges. I request immediate delivery of the digital reading and acknowledge that I will lose my right to cancel for that content where legally applicable. My rights if the content is faulty or not delivered remain unaffected.","consentRequired":"Please tick the box below to continue to payment."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Step {n} of 6","genderTitle":"What is your gender?","genderHelper":"Your gender helps us tailor your reading to you.","genderFemale":"Woman","genderMale":"Man","nameTitle":"What is your name?","nameHelper":"Your name will be part of your personal reading.","nameLabel":"Name","namePh":"Your first name","dateTitle":"What is your date of birth?","dateHelper":"Your date of birth is the foundation of your reading.","dateLabel":"Date of birth","datePh":"Select your date of birth","dateUnder18":"You must be at least 18 to continue.","timeTitle":"What time did you come into the world?","timeLabel":"Time of birth","timeUnknown":"I don’t know my exact time of birth","cityTitle":"Where did your life’s journey begin?","cityHelper":"Choose the city where your story began.","cityLabel":"City of birth","cityPh":"City name","emailTitle":"Where can we send your reading?","emailHelper":"We’ll send your personal reading to this email address.","emailLabel":"Email","emailPh":"you@email.com","emailCta":"Get my reading","cont":"Continue","backBtn":"← Back","backHome":"Back to home","prevMonth":"Previous month","nextMonth":"Next month","errorGen":"We couldn’t create your reading. Please try again.","cardsTitle":"Draw your three tarot cards","cardsHint":"Tap each card in turn.","lblPast":"Past","lblPresent":"Present","lblNext":"Next step","cardAria":"{label} card","drawCta":"Create my reading","loadingTitle":"We’re creating your reading","phaseAstro":"Astrology","phaseNumer":"Numerology","phaseTarot":"Tarot cards","loadingAria":"Preparing your personal reading","srDone":"Complete","srActive":"In progress","srWait":"Waiting","payEyebrow":"Your personal reading is ready","payTitle":"Your personal reading","offerReserved":"Your reading is reserved","offerExpired":"Offer expired","offerTitle":"Your complete reading","offerDesc":"Unlock your personal reading, bringing together astrology, numerology and tarot.","offerExpiredBody":"The time to unlock this reading has expired. Your saved reading remains locked. You can go through the steps again to create a new personal reading.","offerNewBtn":"Create a new reading","unlockCta":"View my full reading","payMethods":"Card · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Payment confirmed.","confirming":"Revealing your personal reading…","readingFor":"For {name}","weeklyEyebrow":"Your story continues","weeklyLead":"Today’s reading reflects your current situation. Each new week, though, can bring new questions, new circumstances and new possibilities.","weeklyTitle":"Get a new personal reading every week","weeklyItems":["🔮 What lies ahead in the next 7 days","❤️ Relationships and emotions","💰 Money and opportunities","💼 Work and decisions","✨ What to look out for","🌙 The main energy of your week"],"perWeek":"/ week","unlockCtaPrice":"UNLOCK MY FULL READING FOR {price}","weeklyCta":"I’d like my weekly reading","comingSoon":"Payments will be available soon.","weeklyRecurring":"Recurring subscription of {price} per week. You can cancel at any time."},"topic":{"titles":["Personal reading","Relationships in depth","Money in depth","Career and business in depth","In-depth yearly reading"],"descriptions":["Your personality, love, work, numerology, astrology and three tarot cards.","Your relationships, communication, needs and possibilities for deeper understanding.","Your relationship with money, everyday habits and the value of your work.","Your strengths, career direction and possibilities for your next step.","Love, money, career, health, family and personal growth — with a chapter for each of the next 12 months."],"choose":"Choose","heading":"Your answers are within reach","situation":"What is your current situation?","focus":"What matters most to you?","details":"Your story, in your own words","concern":"What are you dealing with right now?","goal":"What would you like to change?","question":"What would you like to discover through your reading?","role":"Your field and current role","strengths":"What gives you energy, and what drains it?","optional":"Optional","partner":"Your partner’s details","partnerToggle":"Include my partner’s birth chart too","partnerName":"Name","partnerDate":"Your partner’s date of birth","partnerTime":"Your partner’s time of birth","partnerPlace":"Your partner’s place of birth","unknown":"I don’t know the time of birth","placeUnknown":"I don’t know the place of birth","dateUnknown":"I don’t know the date of birth","focusMany":"What would you like to understand better right now?","pickUpTo":"Choose up to 3 options","story":"What happened, and what is troubling you most right now?","money":{"focusQ":"What would you like to focus on?","worryQ":"What weighs on you most when it comes to money?","worries":["Low income","An uncertain financial situation","Worries about the future","Dissatisfaction at work","Uncertainty in my business","I need to build a financial cushion","Debts or financial commitments","Feeling that I’m not moving forwards","I want to keep growing"],"targetQ":"What is your main financial goal?","targets":["Increase my monthly income","Gain greater financial security","Start my own business","Take my business further","Find a new job or change careers","Clear my financial commitments","Buy my own home","Achieve financial independence","Build my wealth","Find a direction to take"],"horizonQ":"When do you expect to see the first changes?","horizons":["Within 3 months","Within 6 months","Within 1 year","Within 3–5 years","I’m focused on long-term progress"],"situationNow":"What financial or work situation are you dealing with right now?","askQ":"What would you like your reading to help you understand or clarify?","intro":"There are no right or wrong answers. Money is personal — share only what you feel comfortable with."},"career":{"focusQ":"What would you like to move forwards in your career or business?","intro":"There are no right or wrong answers. Share only what you feel comfortable with — your reading is shaped by your words.","worryQ":"What are you dealing with at work or in your business right now?","worries":["I’m unhappy with my work","I’m looking for a direction to take","I want to increase my income","I want to start a business","I want to take my business further","I have an idea, but don’t know how to start","I’m considering a change, but don’t know what step to take","I want to move into a leadership role","I’m looking for new opportunities","I want to fulfil my potential"],"targetQ":"What is your main professional goal?","targets":["Increase my income","Start my own business","Grow my existing business","Progress in my career","Change fields or career direction","Gain more freedom and flexibility","Find a stable job","Build my own brand","Achieve long-term success","Gain greater financial independence"],"horizonQ":"When would you like to see the first signs of progress?","horizons":["Within 3 months","Within 6 months","Within 1 year","Within 3–5 years","I want to grow over the long term"],"strengthsQ":"What do you excel at, and what do you enjoy?","situationNow":"What work or business situation are you dealing with right now?","askQ":"What would you like to achieve in your career or business?"},"readingTitles":["Your personal reading","Your relationship in depth","Your money in depth","Your career and business in depth","Your in-depth yearly reading"],"yearly":{"title":"Your next 12 months","intro":"Everything is optional. A few words about what you’re going through will help us prepare a reading that better reflects your situation.","situationQ":"What are you going through right now?","concernQ":"What has interested you most or been on your mind lately?","goalQ":"What would you like to change or achieve in the next 12 months?","summary":"Closing summary"},"privacy":"Don’t include bank details, health information or confidential information about other people.","invalidDate":"Enter a valid date of birth for an adult.","situations":[["Single","Dating","In a relationship","Going through a break-up or deciding whether to stay","A pause in contact","There’s someone else involved"],["Employee","Business owner","Student","Looking for work","On parental leave","Another situation"],["I’m employed","I run a business","I’m a freelancer","I’m studying","I’m looking for work","I’m looking for a new career direction","I’m planning to start my own business","I want to grow my business"]],"focuses":[["Communication","Trust","Closeness","Recurring patterns","A decision","What’s between us","The possibility of getting back together","Where the relationship is heading","What to do next","What’s holding us back"],["How to improve my financial situation","How to increase my income","How to achieve financial stability","Which work opportunities to pursue","Whether to focus on running a business","How to overcome obstacles in my career","How to manage money better","How to achieve my financial goals","How to change my relationship with money","How to prepare for an important decision"],["Understand my strengths and talents","Find a direction to take","Find work that feels meaningful to me","Increase my income","Explore whether running a business is right for me","Take my business to the next level","Get unstuck and move forwards","Feel more confident in my work decisions","Prepare for a new stage in my career","Achieve greater professional independence"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"What time did you come into the world?","female":"What time did you come into the world?","neutral":"What time did your life begin?"},"question":{"male":"What would you like to discover through your reading?","female":"What would you like to discover through your reading?","neutral":"What would you like to discover through your reading?"},"yearlyGoal":{"male":"What would you like to change or achieve in the next 12 months?","female":"What would you like to change or achieve in the next 12 months?","neutral":"What would you like to change or achieve in the next 12 months?"},"employed":{"male":"I’m employed","female":"I’m employed","neutral":"I’m employed"},"dissatisfied":{"male":"I’m unhappy with my work","female":"I’m unhappy with my work","neutral":"My work isn’t right for me"}},"periodLabel":"When would you like your reading to begin?","yearlyPrivacy":"Don’t share bank details, sensitive health information or confidential information about other people.","offerIntro":"How deeply would you like to explore your story?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"An order is already open for this purchase. Finish it in the original window, or wait up to 30 minutes and try again. If you have already paid, check your ORBIT account.","src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Personal readings every week","weeklyBody":"A new personal reading by email every week. The {weekly}/week subscription renews automatically every 7 days until you cancel; cancel anytime.","weeklyCta":"Subscribe to weekly readings · {weekly} / week","activePolicy":"Time counts only during an active conversation; waiting for a reply does not count.","weeklySubtitle":"A fresh reading every week"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Continue your story","sub":"We already have your details — just a few questions on the topic.","unlock":"Unlock"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"By ticking the box and clicking the button, you expressly agree to our Terms & Conditions and Privacy Policy and confirm that you are at least 18 years old. By completing the transaction immediately, you request immediate delivery of digital content, which means that, in accordance with the law, you lose your right to withdraw from the contract and to a refund within the 14-day period. With this step, you pay a one-off {once} for the Yearly reading in depth. This is not a subscription, and you will not be charged any further payments.","consent":"I request immediate delivery of the digital reading and acknowledge that, under the conditions set by law, I lose my right of withdrawal. My rights in case of defective or undelivered content remain unaffected.","feature":"One-off payment, no subscription","weeklyTitle":"Continue with ORBIT every week","weeklyBody":"Every week, you will receive a new personal weekly reading by email, based on the details you entered for this yearly reading and on the current week.","weeklyCta":"Subscribe to the weekly reading · {weekly} per week","weeklyLegal":"By clicking the button, you activate the ORBIT weekly membership. You pay {weekly} now, and then {weekly} is charged automatically every 7 days until you cancel. You can cancel anytime with one click in the footer of our website via the secure Stripe customer portal.","weeklyConsent":"I expressly agree to the weekly subscription with recurring payments of {weekly} every 7 days and request immediate delivery of digital content.","weeklyActive":"Your weekly reading is active. A new reading will arrive by email every week.","weeklyError":"The payment could not be prepared. Please try again."},"src/lib/annual-reading-copy.json":"I agree to pay {yearly} now and automatically every year for a new twelve-month yearly reading emailed after successful payment. If I do not have an existing weekly membership, I also agree to weekly readings at {weekly} every seven days, starting after a 7-day free period; if I already have an active weekly membership, no new trial is started, and my existing membership retains its original price, billing dates, and terms unchanged. The annual renewal remains independent. I consent to saving and using my payment method for applicable subscriptions and to immediate delivery. You can cancel the yearly and weekly subscriptions separately in your ORBIT account; cancelling one does not cancel the other. Paid readings remain available. Existing weekly memberships are not duplicated; one-time add-ons and historical orders retain their original terms."}