{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundBody":"Die gesuchte Seite existiert nicht oder wurde verschoben.","home":"Zur Startseite","errorTitle":"Diese Seite konnte nicht geladen werden","errorBody":"Bitte versuchen Sie es erneut oder kehren Sie zur Startseite zurück.","retry":"Erneut versuchen","cityError":"Die Städte konnten nicht geladen werden. Bitte geben Sie den Stadtnamen erneut ein.","loading":["Wir erstellen dein astrologisches Profil…","Wir verbinden Astrologie, Numerologie und Tarot…","Wir schreiben deine Deutung genau für dich…","Jeder Satz richtet sich an dich…","Gleich ist es so weit – es lohnt sich…","Deine persönliche Deutung ist bereit."],"monthsHeading":"Die nächsten 12 Monate","sendError":"Die Antwort konnte nicht erstellt werden. Bitte senden Sie Ihre Frage erneut."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Setzen Sie Ihr ORBIT-Passwort zurück","heading":"Setzen Sie Ihr Passwort zurück","body":"Klicken Sie unten, um ein neues Passwort festzulegen. Dieser Link ist 60 Minuten gültig und kann nur einmal verwendet werden.","cta":"Neues Passwort festlegen","note":"Wenn Sie keine Zurücksetzung Ihres Passworts angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren. Ihr bisheriges Passwort bleibt unverändert."},"signup":{"subject":"Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse für ORBIT","heading":"Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse","body":"Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse {email}, um die Erstellung Ihres ORBIT-Kontos abzuschließen.","cta":"E-Mail-Adresse bestätigen","note":"Wenn Sie kein Konto erstellt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren."},"invite":{"subject":"Ihre Einladung zu ORBIT","heading":"Sie wurden zu ORBIT eingeladen","body":"Nehmen Sie diese Einladung an, um Ihr ORBIT-Konto zu erstellen.","cta":"Einladung annehmen","note":"Wenn Sie diese Einladung nicht erwartet haben, können Sie diese E-Mail ignorieren."},"emailChange":{"subject":"Bestätigen Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse bei ORBIT","heading":"Bestätigen Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse","body":"Sie haben beantragt, Ihre E-Mail-Adresse bei ORBIT von {oldEmail} in {newEmail} zu ändern. Bestätigen Sie die Änderung unten.","cta":"Änderung der E-Mail-Adresse bestätigen","note":"Wenn Sie diese Änderung nicht angefordert haben, sichern Sie bitte umgehend Ihr Konto."},"reauthentication":{"subject":"Ihr ORBIT-Bestätigungscode","heading":"Bestätigen Sie Ihre Identität","body":"Verwenden Sie diesen Code, um Ihre Identität zu bestätigen: {token}","cta":"","note":"Dieser Code läuft in Kürze ab. Wenn Sie ihn nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Von ORBIT-Nachrichten abmelden","done":"Erledigt. Wir werden Ihnen keine Nachrichten mehr senden.","error":"Dieser Link ist ungültig. Bitte schreiben Sie an support@theorbit.world.","note":"Die Abmeldung von den Nachrichten storniert weder eine Mitgliedschaft noch die Lieferung gekaufter Readings.","button":"Abmelden","metaDesc":"Von den ORBIT E-Mail-Nachrichten abmelden.","accountDesc":"Melden Sie sich per E-Mail an und finden Sie alle Ihre ORBIT-Readings an einem Ort, ohne Passwort."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"Dein Raum für Ruhe","intro":"Drei Klangwelten. Ein Moment nur für dich.","preparing":"Deine Deutung wird enthüllt …","ready":"Deine Deutung ist bereit","stay":"Du kannst weiterhören. Die Deutung wartet auf dich.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Abspielen","pause":"Pausieren","loop":"Wiederholen","timer":"Ausschalten in","off":"Kein Timer","minutes":"Min.","volume":"Lautstärke","plans":["Wöchentlich","Monatlich","Jährlich"],"periods":["pro Woche","pro Monat","pro Jahr"],"best":"BELIEBTESTE WAHL","all":"Alle drei Klänge","access":"Zugriff in deinem Konto","choose":"Tarif wählen","skip":"Direkt zu meiner Deutung","open":"Deutung öffnen","renewal":"Das Abo verlängert sich automatisch. Du kannst es jederzeit kündigen; der Zugriff bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen.","consent":"Ich stimme der wiederkehrenden Zahlung von {price} und der sofortigen Freischaltung der Klänge zu.","selection":"Gewählter Tarif","preview":"Vorschau zur Freigabe · Zahlungen sind nicht aktiviert","health":"Klänge für Entspannung, innere Ruhe und Fokus. Gönn dir deinen Raum für Stille.","library":"Meine Klangbibliothek","libraryNote":"Zugriff bis zum Ende des bezahlten Zeitraums","back":"Zurück zu den Klängen","reading":"Deine persönliche Deutung","readingSample":"Gönn dir einen Moment zum Innehalten. Die Kraft deines nächsten Schritts kann genau darin liegen, ihm Raum und eine klare Richtung zu geben.","error":"Der Klang konnte nicht gestartet werden. Versuch es noch einmal.","summary":"Inkl. MwSt.","pricePending":"Preis wartet auf Freigabe","previewSelection":"Der Tarif ist gewählt. In dieser Vorschau wird nichts abgebucht.","buy":"Ich will diesen Klang","pay":"{price} zahlen","pickPlan":"Wähle deine Hördauer","consents":["Ich stimme der automatischen Zahlung von {price} jede Woche bis zur Kündigung und der sofortigen Freischaltung des Klangs zu.","Ich stimme der automatischen Zahlung von {price} jeden Monat bis zur Kündigung und der sofortigen Freischaltung des Klangs zu.","Ich stimme der automatischen Zahlung von {price} jedes Jahr bis zur Kündigung und der sofortigen Freischaltung des Klangs zu."],"owned":"Freigeschaltet · du findest es in deinem Konto","until":"Aktiv bis {date}","payError":"Das Zahlungsfenster konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut.","confirming":"Zahlung wird überprüft…","librarySubtitle":"Deine gekauften Sounds. Klicke auf das Bild, um sie abzuspielen.","savingsBasis":"Ersparnis im Vergleich zum Wochentarif (52 Wochen / 12 Monate).","discount":"Rabatt","orderSubject":"ORBIT Sound-Bestellbestätigung","orderHeading":"Dein Sound ist freigeschaltet"},"src/lib/support-copy.json":["Kundensupport","Schreib uns","Hast du eine Frage zu deiner Deutung, Zahlung oder deinem Abo? Füll das Formular aus und wir antworten dir so schnell wie möglich.","Name","E-Mail","Deine Nachricht","Senden","Deine Nachricht wurde gesendet. Wir antworten so schnell wie möglich.","Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuch es noch einmal.","Zurück","Danke.","Viele Grüße, dein ORBIT-Team"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Guten Tag,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Tschechische Republik · support@theorbit.world","cancelLink":"Abonnement kündigen","orderSubject":"Bestätigung Ihrer ORBIT-Deutung","orderHeading":"Vielen Dank, Ihre Deutung ist freigeschaltet","orderBody":"Sie haben einmalig {once} für den Zugang zu Ihrer vollständigen persönlichen Deutung bezahlt und die wöchentliche ORBIT-Premium-Mitgliedschaft aktiviert. Die ersten 7 Tage sind kostenlos. Wenn Sie die Mitgliedschaft nicht kündigen, werden Ihnen ab dem {date} automatisch alle 7 Tage {weekly} berechnet, bis Sie kündigen.","orderWaiver":"Vor der Zahlung haben Sie ausdrücklich die sofortige Bereitstellung der digitalen Inhalte verlangt und zur Kenntnis genommen, dass Sie dadurch Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht verlieren. Ihre gesetzlichen Mängelrechte bleiben unberührt.","orderLabel":"Bestellnummer","termsLabel":"Version der Vertragsbedingungen","openReading":"Deutung öffnen","trialSubject":"Ihr ORBIT-Testzeitraum endet bald","trialHeading":"Der Testzeitraum endet am {date}","trialBody":"Ihr 7-tägiger Testzeitraum für die ORBIT-Premium-Mitgliedschaft endet am {date}. Wenn Sie die Mitgliedschaft nicht kündigen, werden Ihnen automatisch alle 7 Tage {weekly} berechnet. Sie können die Mitgliedschaft jederzeit unten kündigen.","weeklySubject":"Ihre wöchentliche ORBIT-Deutung ist bereit","weeklyHeading":"Ihre wöchentliche Deutung","weeklyBody":"Wir haben für Sie eine neue persönliche Deutung für die kommende Woche auf Grundlage Ihrer Angaben erstellt.","readWeekly":"Deutung lesen","weeklyNote":"Diese E-Mail ist Bestandteil Ihrer Premium-Mitgliedschaft für {weekly} pro Woche.","canceledSubject":"Ihr ORBIT-Abonnement wurde gekündigt","canceledHeading":"Das Abonnement ist gekündigt","canceledBody":"Wir bestätigen die Kündigung Ihrer ORBIT-Premium-Mitgliedschaft. Es werden keine weiteren Zahlungen abgebucht. Ihr Zugang für den bereits bezahlten Zeitraum bleibt Ihnen bis zum {date} erhalten.","failedSubject":"Die Zahlung für Ihre ORBIT-Mitgliedschaft konnte nicht durchgeführt werden","failedHeading":"Zahlung fehlgeschlagen","failedBody":"Die wöchentliche Zahlung in Höhe von {weekly} für Ihre ORBIT-Mitgliedschaft konnte nicht abgebucht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Zahlungsdaten. Sollte die Zahlung auch nach wiederholten Versuchen nicht erfolgreich sein, endet die Mitgliedschaft automatisch.","updatePayment":"Zahlung verwalten","withdrawSubject":"Wir haben Ihre Widerrufserklärung erhalten","withdrawHeading":"Widerrufserklärung eingegangen","withdrawBody":"Wir bestätigen, dass wir Ihre Widerrufserklärung am {date} erhalten haben. Wir werden sie anhand der gesetzlichen Bestimmungen und der Vertragsbedingungen prüfen und Ihnen spätestens innerhalb von 14 Tagen antworten.","cancelHow":"Du kannst dein Abonnement jederzeit über den Link „Abonnement kündigen“ in dieser E-Mail, in deinem ORBIT-Konto nach dem Anmelden oder auf der Startseite von theorbit.world unter dem Button zur Auswahl der Deutung kündigen. Die Kündigung gilt ab dem Ende des bezahlten Zeitraums; der bezahlte Inhalt bleibt dir erhalten.","annualOrderBody":"Die Zahlung von {yearly} für die Jahresdeutung über 12 Monate war erfolgreich. Das Jahresabonnement verlängert sich automatisch jedes Jahr für {yearly}, bis du es kündigst.","annualWeeklyBody":"Zur Jahresdeutung gehört auch eine wöchentliche Mitgliedschaft: Die ersten 7 Tage sind kostenlos, danach werden bis zur Kündigung alle 7 Tage {weekly} berechnet. Das Jahresabonnement und die wöchentliche Mitgliedschaft werden separat gekündigt."},"ui":{"cookieText":"Notwendige Cookies gewährleisten den Betrieb der Website. Optionale Cookies für Analyse und Werbung aktivieren wir nur mit Ihrer Einwilligung.","cookieMore":"Weitere Informationen","unsupported":"Wir verkaufen derzeit noch nicht in Ihr Land.","unsupportedDetail":"ORBIT ist derzeit nur in den Ländern der Europäischen Union und in den Vereinigten Staaten verfügbar.","withdrawLink":"Vertrag widerrufen","withdrawTitle":"Widerruf des Vertrags","withdrawIntro":"Mit diesem Formular erklären Sie den Widerruf des auf der Website theorbit.world geschlossenen Vertrags. Wir senden Ihnen eine Eingangsbestätigung per E-Mail.","withdrawDigital":"Wenn Sie vor der Zahlung die sofortige Bereitstellung der Deutung verlangt haben, ist das 14-tägige Widerrufsrecht für die bereits bereitgestellten Inhalte erloschen. Sie können das Abonnement jederzeit kündigen; Ihre gesetzlichen Mängelrechte bleiben unberührt.","withdrawName":"Vor- und Nachname","withdrawEmail":"Bei der Bestellung verwendete E-Mail-Adresse","withdrawOrder":"Bestellnummer (optional)","withdrawMessage":"Nachricht (optional)","withdrawSubmit":"Widerruf des Vertrags bestätigen","withdrawDone":"Vielen Dank. Wir haben Ihre Erklärung erhalten und eine Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","withdrawError":"Das Senden ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder schreiben Sie an support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Wöchentliche Deutung","weeklyMissing":"Diese Deutung wurde nicht gefunden oder der Link ist ungültig.","cookieAcceptAll":"Alle akzeptieren","cookieEssential":"Nur erforderliche"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Zurück","updated":"Aktualisiert am 30. Oktober 2026","notice":"","terms":{"title":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","description":"Allgemeine Geschäftsbedingungen des Dienstes ORBIT: Deutungen, Preise, wöchentliche Mitgliedschaft, Jahres- und Klang-Abonnements, Chat, Zahlungen, Bereitstellung, Kündigung und Rechte des Kunden.","sections":[{"title":"1. Betreiber und Geltungsbereich","body":"Den Dienst ORBIT auf https://theorbit.world betreibt die Gesellschaft Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, mit Sitz in Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Česká republika (nachfolgend „Betreiber“). Kontakt: support@theorbit.world. Vertragspartner ist stets der Betreiber, nicht die Marke ORBIT. Diese Bedingungen regeln alle Deutungen, die wöchentliche Mitgliedschaft und wöchentliche Deutungen, das Jahresabonnement der Jahresdeutung, Klang-Abonnements sowie den Zukauf von Chat-Minuten. Das Angebot richtet sich an Verbraucher mit Wohnsitz in den 27 Mitgliedstaaten der EU und in den USA; in anderen Ländern ist ein Kauf nicht verfügbar."},{"title":"2. Alter und Kundendaten","body":"Der Dienst darf nur von Personen über 18 Jahren genutzt werden. Das Alter wird anhand des angegebenen Geburtsdatums beurteilt; Minderjährige können keine Deutung erstellen oder erwerben. Der Kunde gibt wahrheitsgemäße eigene Daten und das tatsächliche Wohnsitzland an und ist für die Richtigkeit der E-Mail-Adresse verantwortlich, an die Inhalte geliefert werden. Daten anderer Personen (z.B. des Partners bei einer Partnerschaftsdeutung) dürfen nur mit deren Wissen eingegeben werden. Bitte geben Sie keine Gesundheits- oder andere sensible Daten ein. Unbekannte Geburtszeiten oder -orte können weggelassen werden; die Deutung wird diese Einschränkung dann ausdrücklich berücksichtigen."},{"title":"3. Art der Dienstleistung","body":"Eine Deutung ist ein digitaler Text, der mithilfe künstlicher Intelligenz aus astronomisch und numerologisch berechneten Daten und ausgewählten Tarotkarten erstellt wird. Es handelt sich um eine symbolische Interpretation, die zur Unterhaltung und persönlichen Reflexion dient. Eine Deutung sagt keine sichere Zukunft voraus und ist keine gesundheitliche, psychologische, therapeutische, rechtliche, finanzielle, Anlage- oder Karriereberatung. Sie garantiert keine Ergebnisse, insbesondere keinen finanziellen Gewinn, keine Heilung, keine Beziehung und keine konkreten Ereignisdaten. Vertagen Sie keine professionelle Hilfe und treffen Sie schwerwiegende Entscheidungen nicht allein aufgrund einer Deutung. Die KI kann Ungenauigkeiten oder ähnliche Formulierungen erzeugen; dies beeinträchtigt nicht die Verpflichtung des Betreibers, den vereinbarten Inhalt zu liefern."},{"title":"4. Angebot und Preise","body":"Aktuelle Preise für das Land des Kunden: Persönliche Deutung Start {start} (inklusive 2 Chat-Minuten), Erweiterte persönliche Premium-Deutung {expanded} (inklusive 5 Chat-Minuten), Beziehungen im Detail {relationships}, Finanzen im Detail {money}, Karriere und Geschäft {career}, Jahresdeutung {yearly} für jedes Jahr. Die wöchentliche Mitgliedschaft kostet {weekly} für jeweils 7 Tage, wobei die ersten 7 Tage nach dem Kauf einer Deutung kostenlos sind. Das Klang-Abonnement für einen Klang kostet {soundWeek} wöchentlich, {soundMonth} monatlich oder {soundYear} jährlich. Zukauf von Chat-Minuten: 5 Minuten {chat5}, 10 Minuten {chat10}, 20 Minuten {chat20}. Die Preise sind Endpreise, inklusive der vom Betreiber erhobenen Steuer, und in der durch das Land des Kunden bestimmten Währung, nicht der Sprache der Website. Vor der Zahlungsbestätigung werden stets der genaue Betrag, die Währung, der Bestellinhalt und der Abonnementpreis angezeigt. Der Preis basiert auf der Preisliste des Betreibers und wird niemals vom Browser des Kunden bestimmt."},{"title":"5. Bestellung, Zustimmung und Vertragsschluss","body":"Bei einer ersten Deutung gibt der Kunde zunächst Daten ein, sieht eine kostenlose Vorschau und wählt eine Deutung aus. Vor der Zahlung ist hierbei nur eine kostenlose Vorschau verfügbar; die vollständige Deutung wird erst nach serverseitiger Überprüfung der Zahlung erstellt und freigeschaltet. Zusätzliche Deutungen, die unter einer bereits bezahlten Deutung hinzugekauft werden, werden hingegen zuerst bezahlt und erst danach generiert; sie erfolgen einmalig und begründen keine neue Mitgliedschaft. Vor der Zahlung wird eine Bestellübersicht mit dem Preis der Deutung sowie, sofern zutreffend, dem Preis und der Häufigkeit des Abonnements angezeigt. Eine Bestellung kann nur abgeschlossen werden, wenn der Kunde aktiv die Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung, zur sofortigen Bereitstellung digitaler Inhalte sowie – ausschließlich bei Abonnements, die gemäß den Artikeln 6 und 7 tatsächlich anfallen – zu wiederkehrenden Zahlungen ankreuzt. Ohne die jeweils erforderliche Zustimmung kann die Zahlung nicht eingeleitet werden und der Server lehnt die Bestellung ab. Die Zustimmung ist niemals vorausgefüllt. Vor dem Absenden der Bestellung können die Daten korrigiert werden. Der Vertrag kommt mit der Zahlungsbestätigung zustande. Eine stornierte, fehlgeschlagene oder unbestätigte Zahlung schaltet den Inhalt nicht frei. Eine Bestellbestätigung mit den erteilten Zustimmungen und den Vertragsbestimmungen wird per E-Mail versandt."},{"title":"6. Wöchentliche Mitgliedschaft bei jeder neuen Deutung","body":"Jede neue Deutung (Persönliche Deutung Start, Erweiterte persönliche Deutung, Beziehungen im Detail, Finanzen im Detail und Karriere und Geschäft) wird stets zusammen mit der wöchentlichen Mitgliedschaft von ORBIT erworben; ein einmaliger Kauf einer neuen Deutung ohne Mitgliedschaft ist nicht möglich. Der Kunde zahlt nun den Preis der gewählten Deutung, die ersten 7 Tage der Mitgliedschaft sind kostenlos und danach werden automatisch {weekly} alle 7 Tage über dieselbe Zahlungsmethode bis zur Kündigung abgerechnet. Jede bezahlte Periode beinhaltet eine neue persönliche wöchentliche Deutung, die per E-Mail versandt wird. Wer die erste wöchentliche Zahlung nicht leisten möchte, kündigt die Mitgliedschaft vor Ablauf von 7 Tagen; die bezahlte Deutung bleibt ihm erhalten. Wer bereits eine aktive Mitgliedschaft hat, erhält keine zweite Mitgliedschaft und zahlt die neue Deutung einmalig. Die Kündigung regeln Artikel 10 und die Bedingungen für Abonnement und Kündigung."},{"title":"7. Jahresdeutung als Jahresabonnement","body":"Eine neue Jahresdeutung ist ein Jahresabonnement: Der Kunde zahlt jetzt {yearly} für eine Jahresdeutung für 12 Monate, und derselbe Betrag wird jedes Jahr automatisch für eine neue Jahresdeutung abgerechnet, bis der Kunde das Jahresabonnement kündigt. Der Kauf beinhaltet zugleich die wöchentliche Mitgliedschaft: die ersten 7 Tage kostenlos, danach automatisch {weekly} alle 7 Tage bis zur Kündigung. Ohne Zustimmung zu beiden Abonnements kann die Jahresdeutung nicht gekauft werden. Das Jahresabonnement und die wöchentliche Mitgliedschaft werden separat gekündigt; die Kündigung des einen beendet nicht das andere. Wer bereits eine wöchentliche Mitgliedschaft hat, erhält keine zweite. Frühere Bestellungen richten sich nach den ursprünglich akzeptierten Bedingungen."},{"title":"8. Chat und Zukauf von Minuten","body":"Die Deutung Start beinhaltet 2 Chat-Minuten, die Erweiterte Deutung 5 Minuten. Die Zeit wird nur während des aktiven Chats ab der ersten Nachricht des Kunden gezählt. Nach Verbrauch können einmalig 5, 10 oder 20 Minuten zu den oben genannten Preisen hinzugekauft werden; der Zukauf begründet kein Abonnement und wird zur verbleibenden Zeit derselben Deutung addiert. Der Zukauf wird in der Währung des ursprünglichen Kaufs bezahlt. Die Antworten im Chat werden von der KI auf Basis der gespeicherten Deutung erstellt und haben dieselbe symbolische Natur wie die Deutung. Unverbrauchtes Guthaben kann nicht in Geld umgetauscht werden."},{"title":"9. Klang-Abonnement","body":"Klänge von ORBIT werden separat verkauft, stets als Abonnement für einen einzelnen Klang. Der Kunde wählt einen Tarif: wöchentlich für {soundWeek} jede Woche, monatlich für {soundMonth} jeden Monat oder jährlich für {soundYear} jedes Jahr. Das Klang-Abonnement hat keinen kostenlosen Testzeitraum, verlängert sich automatisch und wird über dieselbe Zahlungsmethode abgerechnet, bis der Kunde es kündigt. Der Kauf ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung zu wiederkehrenden Zahlungen und zur sofortigen Bereitstellung des Klangs möglich. Der bezahlte Klang ist im ORBIT-Konto verfügbar; nach der Kündigung bleibt der Zugriff bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen. Vor dem Kauf kann eine einminütige Hörprobe jedes Klangs kostenlos abgespielt werden; danach wird die Vorschau für 30 Sekunden gesperrt und kann erneut gestartet werden. Das Klang-Abonnement umfasst weder Deutungen noch wöchentliche Deutungen."},{"title":"10. Was ein Abonnement ist, was ein Einmalkauf ist und wie Abonnements gekündigt werden","body":"Ein Abonnement mit automatischer Verlängerung ist: die wöchentliche Mitgliedschaft ({weekly} alle 7 Tage), die Bestandteil einer neuen nicht-jährlichen Erstdeutung für Kunden ohne aktive Mitgliedschaft ist; das Jahresabonnement einer neuen anfänglichen Jahresdeutung ({yearly} jedes Jahr), welches auch für bestehende Mitglieder jährlich wiederkehrend bleibt; sowie das Klang-Abonnement ({soundWeek} wöchentlich, {soundMonth} monatlich oder {soundYear} jährlich). Ein Einmalkauf ohne Abonnement ist: der Zukauf von Chat-Minuten, jede weitere Deutung (einschließlich einer Jahresdeutung), die als Folgekauf unter einer bereits bezahlten Deutung erworben wird, sowie eine nicht-jährliche anfängliche Deutung, die von einem Kunden mit bereits aktiver wöchentlicher Mitgliedschaft gekauft wird. Bei bestehenden Mitgliedern bleiben der bisherige wöchentliche Preis, das Abrechnungsintervall und der nächste Zahlungstermin unverändert, und es entsteht keine zweite wöchentliche Mitgliedschaft. Jedes Abonnement kann jederzeit ohne Angabe von Gründen und kostenlos auf zwei Wegen gekündigt werden: nach der Anmeldung im ORBIT-Konto über die Option „Abonnement kündigen“ oder über den Link „Abonnement kündigen“ auf der Startseite unter der Schaltfläche zur Auswahl einer Deutung. Beide Wege führen zum sicheren Stripe-Portal, wo der Kunde die beim Kauf verwendete E-Mail-Adresse verifiziert und das zu kündigende Abonnement auswählt. Die Kündigung gilt ab dem Ende des gerade bezahlten Zeitraums; bis dahin bleiben bezahlte Deutungen und Klänge verfügbar. Bei Problemen hilft support@theorbit.world."},{"title":"11. Bezahlung und Steuern","body":"Zahlungen werden über Stripe abgewickelt; die verfügbaren Zahlungsmethoden hängen von Land und Gerät ab. Zahlungskartendaten sind dem Betreiber weder bekannt noch werden sie von ihm gespeichert. In der EU wird die Mehrwertsteuer nach dem Leistungsortprinzip erhoben, bei grenzüberschreitenden digitalen Dienstleistungen im OSS-Verfahren. In den USA richtet sich eine etwaige Sales Tax nach dem Bundesstaat und der Adresse des Kunden. Stripe berechnet und erhebt die Steuer; Steuererklärungen und die Abführung übernimmt der Betreiber. Wiederkehrende Zahlungen für Abonnements werden über dieselbe Zahlungsmethode abgerechnet. Rechnungen für bezahlte Käufe stehen nach der Anmeldung im ORBIT-Konto zum Download bereit."},{"title":"12. Lieferung und E-Mails","body":"Die bezahlte Deutung wird sofort nach Zahlungsüberprüfung auf der Website zugänglich gemacht und ihr vollständiger Wortlaut an die E-Mail-Adresse der Bestellung gesendet. Auf der Website ist sie 7 Tage ab Zahlung verfügbar; in der E-Mail bleibt sie dauerhaft. Der Kunde erhält insbesondere: eine Bestellbestätigung mit Preis, Zustimmungen und den Bedingungen; eine E-Mail mit der vollständigen Deutung; bei Mitgliedschaft eine wöchentliche Deutung nach jeder bezahlten Periode und eine Benachrichtigung über fehlgeschlagene Zahlungen. Dies bedeutet keine garantierte Generierungszeit. Sollte der Inhalt nicht innerhalb von 24 Stunden eintreffen, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner und kontaktieren Sie den Support."},{"title":"13. Widerrufsrecht","body":"Verbraucher in der EU haben in der Regel das Recht, innerhalb von 14 Tagen vom Vertrag zurückzutreten. Bei digitalem Inhalt, der sofort geliefert wird, erlischt dieses Recht, wenn der Kunde vor der Lieferung ausdrücklich der sofortigen Lieferung zugestimmt, bestätigt hat, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert, und eine Vertragsbestätigung erhalten hat. Diese Zustimmung wird bei jeder Bestellung separat erteilt. Das Recht des Kunden, die Mitgliedschaft jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu kündigen, bleibt hiervon unberührt. Kunden in den USA haben Rechte gemäß dem anwendbaren Bundes- und Landesrecht. Das Verfahren regelt das Dokument Widerruf und Reklamation."},{"title":"14. Reklamationen","body":"Sollte die Deutung nicht geliefert worden sein, unvollständig oder technisch mangelhaft sein oder nicht der bestellten Deutungsart entsprechen, kontaktieren Sie bitte support@theorbit.world. Wir werden die Reklamation unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen, durch Nachbesserung, Neulieferung, Preisnachlass oder Rückzahlung bearbeiten. Als Mangel gelten nicht der symbolische Inhalt der Deutung, die Nichtübereinstimmung mit der Interpretation oder die Tatsache, dass eine erwartete Entwicklung nicht eingetreten ist. Unberechtigte Zahlungen werden von uns stets behandelt."},{"title":"15. Nutzung des Inhalts und verbotenes Verhalten","body":"Die Deutungen sind ausschließlich für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch des Kunden bestimmt. Ohne Zustimmung des Betreibers dürfen sie nicht weiterverkauft, massenhaft verbreitet oder zum Training anderer Systeme verwendet werden. Es ist untersagt, Zahlungen oder Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen, Inhalte automatisiert herunterzuladen, Schnittstellen oder Chats zu missbrauchen oder sich als eine andere Person auszugeben. Bei Verstoß kann der Betreiber den Zugang einschränken; die gesetzlichen Rechte des Kunden bleiben unberührt. Die Rechte an der Website, der Marke ORBIT, Texten und Grafiken gehören dem Betreiber."},{"title":"16. Haftung","body":"Der Kunde ist verantwortlich für die Entscheidungen, die er aufgrund der Deutung trifft. Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die aus solchen Entscheidungen entstehen, noch für die vorübergehende Nichtverfügbarkeit des Dienstes aus Gründen außerhalb seiner Kontrolle. Die Gesamthaftung des Betreibers gegenüber dem Kunden ist auf den Betrag begrenzt, den der Kunde für die betreffende Dienstleistung in den letzten 12 Monaten gezahlt hat. Die Beschränkung gilt nicht für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden, sowie für Verbraucherrechte, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können."},{"title":"17. Anwendbares Recht, Streitigkeiten und Änderungen","body":"Der Vertrag unterliegt tschechischem Recht; der Verbraucher verliert dadurch nicht den Schutz zwingender Vorschriften seines Wohnsitzlandes. Der Verbraucher kann sich an das zuständige Gericht oder an die tschechische Handelsinspektion als Stelle zur außergerichtlichen Streitbeilegung wenden: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Eine zwingende Schlichtung oder der Verzicht auf Sammelklagen sind nicht vereinbart. Der Betreiber kann die Bedingungen ändern; Änderungen gelten nicht rückwirkend für abgeschlossene Bestellungen. Über eine Änderung des Preises oder der Bedingungen der Mitgliedschaft informieren wir Sie vorab per E-Mail, und der Kunde kann die Mitgliedschaft vor Inkrafttreten der Änderung kündigen. Maßgeblich ist die tschechische Fassung; Übersetzungen dienen dem Verständnis, im Zweifelsfall wird die für den Verbraucher günstigere Auslegung angewendet."}]},"subscription":{"title":"Bedingungen für Abonnement und Kündigung","description":"Was bei ORBIT ein Abonnement und was ein Einmalkauf ist, wie viel die wöchentliche Mitgliedschaft, die Jahresdeutung und Klänge kosten, wann sie abgerechnet werden und wie Sie sie jederzeit kündigen können.","sections":[{"title":"Was bei ORBIT ein Abonnement ist","body":"ORBIT hat drei Abonnements mit automatischer Verlängerung: die wöchentliche Mitgliedschaft für {weekly} alle 7 Tage, das Jahresabonnement der Jahresdeutung für {yearly} jedes Jahr und das Klang-Abonnement für {soundWeek} wöchentlich, {soundMonth} monatlich oder {soundYear} jährlich. Kein Abonnement entsteht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung zu wiederkehrenden Zahlungen; das Zustimmungsfeld ist niemals vorausgewählt. Preis und Abrechnungshäufigkeit werden immer vor der Zahlung angezeigt."},{"title":"Týdenní členství u každého nového výkladu","body":"Jede neue Deutung (Start {start}, Erweiterte persönliche Deutung {expanded}, Beziehungen im Detail {relationships}, Finanzen im Detail {money}, Karriere und Geschäft {career}) kaufen Sie als Neukunde stets zusammen mit der wöchentlichen Mitgliedschaft; ohne Zustimmung dazu kann die Deutung nicht erworben werden. Sie zahlen jetzt nur den Preis der Deutung, die ersten 7 Tage der Mitgliedschaft sind kostenlos und danach werden automatisch {weekly} alle 7 Tage bis zur Kündigung abgerechnet. Jede bezahlte Periode beinhaltet eine neue persönliche wöchentliche Deutung per E-Mail, erstellt aus Ihren gespeicherten Daten und tatsächlichen astronomischen Berechnungen für die jeweilige Woche. Das Datum der ersten Zahlung finden Sie in der Bestellbestätigung. Wenn Sie bereits eine aktive Mitgliedschaft haben, zahlen Sie diese nicht-jährliche Deutung einmalig und es entsteht keine zweite Mitgliedschaft."},{"title":"Jahresdeutung","body":"Eine neue anfängliche Jahresdeutung kostet {yearly} und verlängert sich automatisch jedes Jahr für eine neue Jahresdeutung für weitere 12 Monate, bis Sie das Jahresabonnement kündigen – dies gilt auch dann, wenn Sie bereits eine aktive wöchentliche Mitgliedschaft haben. Nur wenn Sie noch keine aktive wöchentliche Mitgliedschaft haben, beinhaltet der Kauf auch die neue wöchentliche Mitgliedschaft mit den ersten 7 Tagen kostenlos und danach {weekly} alle 7 Tage. Haben Sie bereits eine aktive wöchentliche Mitgliedschaft, behält diese ihren ursprünglichen Preis, ihre Abrechnungstermine und Bedingungen unverändert bei, es gibt keinen neuen Testzeitraum und es entsteht keine zweite wöchentliche Mitgliedschaft. Beide Abonnements sind voneinander unabhängig und werden separat gekündigt; die Kündigung des einen beendet nicht das andere. Frühere Bestellungen richten sich nach den ursprünglich akzeptierten Bedingungen."},{"title":"Klang-Abonnement","body":"Jeden Klang von ORBIT kaufen Sie separat als Abonnement gemäß dem gewählten Tarif: {soundWeek} jede Woche, {soundMonth} jeden Monat oder {soundYear} jedes Jahr, ohne Testzeitraum. Das Abonnement verlängert sich automatisch, bis Sie es kündigen. Den Klang finden Sie in Ihrem ORBIT-Konto und nach der Kündigung können Sie ihn bis zum Ende des bezahlten Zeitraums anhören. Das Klang-Abonnement umfasst weder Deutungen noch wöchentliche Deutungen."},{"title":"Was kein Abonnement ist","body":"Einmalig und ohne neues Abonnement bezahlen Sie den Zukauf von Chat-Minuten, jede weitere Deutung (auch eine Jahresdeutung), die Sie unter einer bereits bezahlten Deutung hinzukaufen, sowie jede nicht-jährliche anfängliche Deutung, wenn Sie bereits eine aktive wöchentliche Mitgliedschaft haben. Bei einer neuen anfänglichen Jahresdeutung bleibt die jährliche Verlängerung hingegen auch bei bestehender Mitgliedschaft bestehen, während Ihr bestehendes Wochenabo unverändert weiterläuft. Diese Einmalkäufe wiederholen sich niemals automatisch."},{"title":"Wie Abonnements gekündigt werden","body":"Sie können Abonnements jederzeit, ohne Angabe von Gründen und kostenlos auf zwei Wegen kündigen: Wählen Sie nach der Anmeldung in Ihrem ORBIT-Konto mit der E-Mail-Adresse aus dem Kauf „Abonnement kündigen“, oder klicken Sie auf der Startseite unter der Schaltfläche zur Auswahl einer Deutung auf „Abonnement kündigen“. Sie werden zum sicheren Stripe-Portal weitergeleitet, wo Sie Ihre E-Mail-Adresse verifizieren und das Abonnement auswählen, das Sie kündigen möchten (wöchentliche Mitgliedschaft, Jahresdeutung oder Klang). Die Kündigung gilt ab dem Ende des gerade bezahlten Zeitraums, der Ihnen erhalten bleibt. Wenn Sie die erste wöchentliche Zahlung vermeiden möchten, kündigen Sie die Mitgliedschaft vor Ablauf von 7 Tagen. Das Abbestellen von E-Mails oder das Löschen einer E-Mail kündigt das Abonnement nicht. Bezahlte Deutungen bleiben Ihnen erhalten. Bei Problemen schreiben Sie an support@theorbit.world."},{"title":"Fehlgeschlagene Zahlung und Änderungen","body":"Wenn eine Zahlung fehlschlägt, kann Stripe sie automatisch wiederholen; für einen unbezahlten Zeitraum wird die wöchentliche Deutung nicht zugestellt und der Zugriff auf den Klang wird nicht verlängert, und wir benachrichtigen Sie per E-Mail. Nach endgültigem Fehlschlag wird das Abonnement beendet. Wir werden weder den Preis noch die Abrechnungshäufigkeit ohne vorherige Ankündigung per E-Mail ändern; Sie können der Änderung widersprechen, indem Sie das Abonnement vor ihrem Inkrafttreten kündigen. Ihre gesetzlichen Rechte, einschließlich des Rechts auf Nachbesserung bei Nichtlieferung, bleiben unberührt."}]},"refunds":{"title":"Widerruf und Reklamationen","description":"Wie Sie vom Vertrag zurücktreten, eine Deutung reklamieren und eine Rückzahlung beantragen können.","sections":[{"title":"Wann ein Widerruf möglich ist","body":"Eine Deutung ist ein digitaler Inhalt, der sofort nach Zahlung geliefert wird. Das Widerrufsrecht innerhalb von 14 Tagen erlischt, wenn Sie vor der Lieferung ausdrücklich der sofortigen Lieferung zugestimmt, den Verlust des Widerrufsrechts bestätigt und eine Vertragsbestätigung erhalten haben. Dies gilt für jede Deutung und jede wöchentliche Deutung separat. Solange der Inhalt nicht geliefert wurde, können Sie widerrufen. Die Kündigung der Mitgliedschaft ist eine eigenständige Handlung mit Wirkung für die Zukunft. In den USA gilt das anwendbare Bundes- und Landesrecht."},{"title":"Reklamationen und Rückzahlungen","body":"Sollte die Deutung nicht geliefert worden sein, unvollständig oder technisch mangelhaft sein oder die Zahlung ohne Ihre Berechtigung erfolgt sein, schreiben Sie bitte an support@theorbit.world: Name, Kauf-E-Mail, Datum, Bestellidentifikation, Problembeschreibung und gewünschte Lösung. Senden Sie niemals Kartendaten. Wir werden dies innerhalb von 30 Tagen durch Nachbesserung, Neulieferung, Preisnachlass oder Rückzahlung auf die ursprüngliche Zahlungsmethode bearbeiten. Muster für den Widerruf: Hiermit widerrufe ich den Vertrag über die Erbringung von [Dienstleistung], bestellt am [Datum], Identifikation [Nummer], Name [Name], Adresse [Adresse], E-Mail [E-Mail], Datum [Datum]. Empfänger: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tschechische Republik. Die Verwendung des Musters ist keine Bedingung."}]},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","description":"Daten für ORBIT-Deutungen, Verarbeitungszwecke, KI, Zahlungsdienstleister und Kundenrechte.","sections":[{"title":"1. Verantwortlicher und Zwecke","body":"Verantwortlicher ist Support Global Goods s.r.o., Unternehmensidentifikationsnummer (IČO) 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, Tschechische Republik; support@theorbit.world. Wir verarbeiten Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum und optional Ihre Geburtszeit, Ort, Koordinaten und Zeitzone, das ausgewählte Geschlecht, Tarot-Eingaben, Sprache, E-Mail-Adresse und die erstellte Deutung zur Vorbereitung, Bereitstellung und Unterstützung des Dienstes. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage und die Erfüllung des Vertrags. Die Angabe der Geburtszeit ist nicht verpflichtend. Zahlungs- und Rechnungskennungen, Länder, Beträge, Währungen und Belege dienen der Zahlungsabwicklung, der Buchhaltung und der Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Einwilligungsnachweise und angemessene Diagnosedaten dienen der Sicherheit und der Wahrung berechtigter Ansprüche. Geben Sie keine Gesundheitsinformationen oder Daten Dritter ein."},{"title":"2. KI und Empfänger","body":"Ausgewählte personenbezogene Eingaben und berechnete Grundlagen werden automatisiert verarbeitet und zur Erstellung der Deutung an KI übermittelt. E-Mail-Adresse und Kartendaten werden nicht an das Modell zur Erstellung der Deutung übermittelt. Es handelt sich nicht um Entscheidungen über Beschäftigung, Kredite, Gesundheit oder eine andere rechtlich erhebliche Stellung. Wir verwenden Lovable Cloud für Betrieb und Speicherung, Lovable AI Gateway und die verschlüsselte (TLS) OpenAI API-Schnittstelle zur Erstellung von Deutungen, Lovable Emails für Service-E-Mails, Stripe für Zahlungen und Zoho für den Support. Im erforderlichen Umfang können weitere vertraglich eingebundene Anbieter dieser Dienste, Buchhalter und befugte Behörden Daten erhalten. Stripe kann für eigene gesetzliche Zwecke als eigenständiger Verantwortlicher handeln. Es wird nicht behauptet, dass die Daten den Betreiber niemals verlassen."},{"title":"3. Aufbewahrung, Datenschutzbeauftragter und internationale Verarbeitung","body":"Kundendaten (Deutungsdaten, E-Mail-Adresse, Bestellungen, Einwilligungsnachweise und Kommunikation mit dem Support) bewahren wir für 3 Jahre ab dem letzten Kauf oder Kontakt auf, um den Kundensupport zu gewährleisten und uns gegen Zahlungsanfechtungen (Chargebacks) zu verteidigen; anschließend löschen oder anonymisieren wir sie. Buchhaltungs- und Steuerbelege werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt, OSS-Aufzeichnungen in der Regel zehn Jahre ab dem Ende des Jahres der Transaktion. Eine frühere Löschung können Sie unter support@theorbit.world verlangen, sofern dem keine gesetzliche Pflicht oder ein berechtigter Rechtsanspruch entgegensteht. Ein Datenschutzbeauftragter (DSB) ist nicht benannt, da dies für den Umfang unserer Verarbeitung nicht verpflichtend ist; Anfragen zu personenbezogenen Daten bearbeitet der Geschäftsführer des Verantwortlichen direkt unter support@theorbit.world. Eingaben für die Deutung werden über eine verschlüsselte Verbindung an den Anbieter OpenAI übermittelt, der Daten auch außerhalb des EWR (insbesondere in den USA) auf Grundlage von Standardvertragsklauseln oder des EU–US-Datenschutzrahmens verarbeiten kann. Sie haben das Recht, bei der tschechischen Datenschutzbehörde Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz) oder bei der Aufsichtsbehörde im Staat Ihres Wohnsitzes Beschwerde einzulegen."},{"title":"4. Technische Speicherung und Kommunikation","body":"Die Website verwendet den lokalen Speichereintrag reading_id, damit Sie zu Ihrer Deutung zurückkehren können. Dieser Eintrag hat kein automatisches Ablaufdatum; er bleibt bestehen, bis er überschrieben oder der Speicher des Browsers gelöscht wird. Durch das Löschen des Eintrags werden die gespeicherten Deutungsdaten nicht gelöscht. Ihre Cookie-Auswahl wird im Eintrag orbit_cookie_consent gespeichert, bis Sie sie ändern oder den Speicher des Browsers löschen. Zahlungs- und Sicherheits-Tools können gemäß ihren eigenen Richtlinien eigene, technisch notwendige Speicherfunktionen nutzen. Analyse- und Werbe-Tools, die eine Einwilligung erfordern, werden ohne diese nicht aktiviert. Servicemitteilungen und bestellte Deutungen sind von Marketing zu unterscheiden, das eine gesonderte Rechtsgrundlage und eine einfache Abmeldemöglichkeit erfordert. Mit Ihrer Zustimmung „Alle akzeptieren“ verwenden wir Google Analytics (Google Ireland Limited) zur Messung des Website-Traffics und Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) zur Messung von Käufen aus Facebook- und Instagram-Anzeigen sowie zur Optimierung dieser Anzeigen; Meta kann dabei Gerätedaten, besuchte Seiten und getätigte Käufe (Wert und Währung) verarbeiten. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie den Eintrag orbit_cookie_consent aus dem Browserspeicher löschen."},{"title":"5. Ihre Rechte und Sicherheit","body":"Unter den jeweils geltenden Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen eine auf berechtigte Interessen gestützte Verarbeitung; eine Einwilligung kann widerrufen werden. Senden Sie Anfragen an support@theorbit.world. Ihre Berechtigung kann in angemessener Weise überprüft werden. Nach der DSGVO antworten wir in der Regel innerhalb eines Monats; eine gesetzlich zulässige Fristverlängerung begründen wir. In den USA gelten die einschlägigen einzelstaatlichen Fristen und Rechte, einschließlich eines etwaigen Rechts auf Anfechtung der Entscheidung über Ihre Anfrage. Eine Beschwerde können Sie unter https://uoou.gov.cz/ oder bei der zuständigen örtlichen Aufsichtsbehörde einreichen. Gesetzlich vorgeschriebene Aufzeichnungen können nicht vor Ablauf der gesetzlichen Frist gelöscht werden. Wir setzen angemessene Schutzmaßnahmen ein; absolute Sicherheit wird nicht garantiert. Die Zustimmung zur sofortigen Bereitstellung ist weder eine Einwilligung in Marketing noch in eine beliebige Verarbeitung von Daten."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"Mein ORBIT","loginTitle":"Anmeldung","loginText":"Gib die E-Mail-Adresse ein, an die deine Deutung gesendet wurde. Wir senden dir einen Anmeldelink — ohne Passwort.","send":"Link senden","sending":"Wird gesendet…","sendError":"Der Link konnte nicht gesendet werden. Bitte prüfe deine E-Mail-Adresse und versuche es erneut.","checkTitle":"Prüfe deine E-Mails","checkText":"Wir haben einen Anmeldelink an {email} gesendet. Er ist 60 Minuten gültig und kann nur einmal verwendet werden.","resend":"Erneut senden","readingsTitle":"Deine Deutungen","signOut":"Abmelden","loadError":"Deine Deutungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","empty":"Du hast hier noch keine bezahlte Deutung.","chatTitle":"Sprich mit der KI","mailSubject":"Anmeldung bei Mein ORBIT","mailHeading":"Deine Anmeldung","mailText":"Klicke auf die Schaltfläche unten, um dich bei Mein ORBIT anzumelden, wo du deine Deutungen findest. Der Link ist 60 Minuten gültig und kann nur einmal verwendet werden.","mailCta":"Anmelden","mailNote":"Wenn du keine Anmeldung angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren.","invoicesTitle":"Rechnungen","invoicesEmpty":"Du hast noch keine Rechnungen.","invoiceDownload":"PDF herunterladen","invoicesLoading":"Rechnungen werden geladen…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Setze dein ORBIT-Passwort zurück","heading":"Setze dein Passwort zurück","body":"Klicke unten, um ein neues Passwort festzulegen. Dieser Link ist 60 Minuten gültig und kann nur einmal verwendet werden.","cta":"Neues Passwort festlegen","note":"Wenn du keine Zurücksetzung deines Passworts angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren. Dein bisheriges Passwort bleibt unverändert."},"signup":{"subject":"Bestätige deine E-Mail-Adresse für ORBIT","heading":"Bestätige deine E-Mail-Adresse","body":"Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse {email}, um die Erstellung deines ORBIT-Kontos abzuschließen.","cta":"E-Mail-Adresse bestätigen","note":"Wenn du kein Konto erstellt hast, kannst du diese E-Mail ignorieren."},"invite":{"subject":"Deine Einladung zu ORBIT","heading":"Du wurdest zu ORBIT eingeladen","body":"Nimm diese Einladung an, um dein ORBIT-Konto zu erstellen.","cta":"Einladung annehmen","note":"Wenn du diese Einladung nicht erwartet hast, kannst du diese E-Mail ignorieren."},"emailChange":{"subject":"Bestätige die Änderung deiner E-Mail-Adresse bei ORBIT","heading":"Bestätige die Änderung deiner E-Mail-Adresse","body":"Du hast beantragt, deine E-Mail-Adresse bei ORBIT von {oldEmail} in {newEmail} zu ändern. Bestätige die Änderung unten.","cta":"Änderung der E-Mail-Adresse bestätigen","note":"Wenn du diese Änderung nicht angefordert hast, sichere bitte umgehend dein Konto."},"reauthentication":{"subject":"Dein ORBIT-Bestätigungscode","heading":"Bestätige deine Identität","body":"Verwende diesen Code, um deine Identität zu bestätigen: {token}","cta":"","note":"Dieser Code läuft in Kürze ab. Wenn du ihn nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren."}},"chat-copy":{"entryTitle":"Was bedeutet das genau für dich?","entryDesc":"Frage zu deinen Karten, Beziehungen oder dem Weg, dem du Aufmerksamkeit schenken möchtest.","entryCta":"Deine Frage stellen","freeNote":"{min} Minuten für deine Fragen · die Zeit beginnt mit deiner ersten Frage","disclosure":"Es antwortet dein persönlicher ORBIT KI-Begleiter, ganz auf deine Situation ausgerichtet. Es handelt sich um eine symbolische Deutung.","greeting":"Zu welchem Teil deines Readings möchtest du fragen? Wir können die Symbolik deiner Karten, deines Sternzeichens und deiner Lebenszahl vertiefen.","guideSub":"KI · deine Angaben und gewählte Karten","you":"Du","placeholder":"Was beschäftigt dich gerade?","sendAria":"Frage senden","thinking":"ORBIT bereitet die Antwort vor…","timerBefore":"Die Zeit beginnt erst mit deiner ersten Frage.","timerDuring":"Die Zeit läuft ab deiner ersten Nachricht.","suggest1":"Was deuten meine Karten für Beziehungen an?","suggest2":"Worauf sollte ich mich bei der Arbeit konzentrieren?","suggest3":"Was bedeutet meine Lebenszahl?","expiredTitle":"Deine Konversation bleibt hier erhalten.","expiredBody":"Deine Zeit ist abgelaufen. Wenn du möchtest, kannst du weitere Minuten hinzukaufen.","expiredCta":"Optionen ansehen","closed":"Diese Konversation ist geschlossen. Dein vollständiges Reading ist oben geöffnet.","bonusNote":"Du hast 5 weitere Minuten für Fragen.","offerIntro":"Wähle, wie du deine Deutung öffnen möchtest.","bundleLabel":"READING + PERSÖNLICHE FRAGEN","bundleBadge":"AM BELIEBTESTEN","bundleTitle":"Reading & Gespräch","bundleCta":"Deutung & Gespräch freischalten","bundleFeatures":["Vollständiges persönliches Reading in acht Kapiteln","5 weitere Minuten für deine Fragen","Das vollständige Reading auch per E-Mail","Im Mitgliedschafts-Abo jede Woche ein neues persönliches Reading"],"readingLabel":"2 MINUTEN FRAGEN GRATIS","readingTitle":"Vollständiges persönliches Reading","readingCta":"Ganze Deutung freischalten","readingFeatures":["Vollständiges persönliches Reading in acht Kapiteln","2 Minuten für deine Fragen gratis","Das vollständige Reading auch per E-Mail","Im Mitgliedschafts-Abo jede Woche ein neues persönliches Reading"],"renewal":"Mitgliedschaft: die ersten 7 Tage gratis, danach {weekly} alle 7 Tage bis zur Kündigung.","footnote":"Eine Zahlung nach Ihrer Wahl — {reading} oder {bundle}, nie beide Preise zusammen. Keine zusätzliche Chat-Zahlung ohne Ihre Entscheidung.","consent":"Ich stimme dem genannten Preis und der automatisch verlängerten Mitgliedschaft zu.","priceNote":"gesamt","topupCta":"5 Minuten hinzufügen · {price}","topupConsent":"Ich stimme der sofortigen Bereitstellung der zusätzlichen Minuten zu und nehme zur Kenntnis, dass mein Widerrufsrecht damit erlischt.","sampleTitle":"So antwortet ORBIT","sampleQ":"Warum habe ich das Gefühl, auf der Stelle zu treten?","sampleA":"Deine Sonne im Skorpion sucht Tiefe, nicht Tempo. Die Karte des Eremiten zeigt eine Zeit des inneren Sortierens. Wie wäre es, diese Woche eine Sache abzuschließen, die du aufschiebst?","sampleNote":"Nach dem Freischalten: 2 Minuten Fragen gratis, mit Gespräch 5 Minuten.","topupError":"Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut."},"chat-entry-copy":{"title":"Was geht dir gerade durch den Kopf?","desc":"Liebe, Geld, Zukunft oder Fragen, auf die du eine Antwort suchst. ORBIT ist für dich da."},"followup-copy":{"heading":"Setze deine Geschichte fort","sub":"Deine Angaben haben wir bereits — nur ein paar Fragen zum Thema.","unlock":"Freischalten"},"notice-copy":{"email":{"hello":"Hallo,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, Tschechische Republik · support@theorbit.world","cancelLink":"Abonnement kündigen","orderSubject":"Bestätigung deiner ORBIT-Deutung","orderHeading":"Vielen Dank, deine Deutung ist freigeschaltet","orderBody":"Du hast einmalig {once} für den Zugang zu deiner vollständigen persönlichen Deutung bezahlt und die wöchentliche ORBIT-Premium-Mitgliedschaft aktiviert. Die ersten 7 Tage sind kostenlos. Wenn du die Mitgliedschaft nicht kündigst, werden dir ab dem {date} automatisch alle 7 Tage {weekly} berechnet, bis du kündigst.","orderWaiver":"Vor der Zahlung hast du ausdrücklich die sofortige Bereitstellung der digitalen Inhalte verlangt und zur Kenntnis genommen, dass du dadurch dein 14-tägiges Widerrufsrecht verlierst. Deine gesetzlichen Mängelrechte bleiben unberührt.","orderLabel":"Bestellnummer","termsLabel":"Version der Vertragsbedingungen","openReading":"Deutung öffnen","trialSubject":"Dein ORBIT-Testzeitraum endet bald","trialHeading":"Der Testzeitraum endet am {date}","trialBody":"Dein 7-tägiger Testzeitraum für die ORBIT-Premium-Mitgliedschaft endet am {date}. Wenn du die Mitgliedschaft nicht kündigst, werden dir automatisch alle 7 Tage {weekly} berechnet. Du kannst die Mitgliedschaft jederzeit unten kündigen.","weeklySubject":"Deine wöchentliche ORBIT-Deutung ist bereit","weeklyHeading":"Deine wöchentliche Deutung","weeklyBody":"Wir haben für dich eine neue persönliche Deutung für die kommende Woche auf Grundlage deiner Angaben erstellt.","readWeekly":"Deutung lesen","weeklyNote":"Diese E-Mail ist Bestandteil deiner Premium-Mitgliedschaft für {weekly} pro Woche.","canceledSubject":"Dein ORBIT-Abonnement wurde gekündigt","canceledHeading":"Das Abonnement ist gekündigt","canceledBody":"Wir bestätigen die Kündigung deiner ORBIT-Premium-Mitgliedschaft. Es werden keine weiteren Zahlungen abgebucht. Dein Zugang für den bereits bezahlten Zeitraum bleibt dir bis zum {date} erhalten.","failedSubject":"Die Zahlung für deine ORBIT-Mitgliedschaft konnte nicht durchgeführt werden","failedHeading":"Zahlung fehlgeschlagen","failedBody":"Die wöchentliche Zahlung in Höhe von {weekly} für deine ORBIT-Mitgliedschaft konnte nicht abgebucht werden. Bitte überprüfe deine Zahlungsdaten. Sollte die Zahlung auch nach wiederholten Versuchen nicht erfolgreich sein, endet die Mitgliedschaft automatisch.","updatePayment":"Zahlung verwalten","withdrawSubject":"Wir haben deine Widerrufserklärung erhalten","withdrawHeading":"Widerrufserklärung eingegangen","withdrawBody":"Wir bestätigen, dass wir deine Widerrufserklärung am {date} erhalten haben. Wir werden sie anhand der gesetzlichen Bestimmungen und der Vertragsbedingungen prüfen und dir spätestens innerhalb von 14 Tagen antworten.","cancelHow":"Du kannst dein Abonnement jederzeit über den Link „Abonnement kündigen“ in dieser E-Mail, in deinem ORBIT-Konto nach dem Anmelden oder auf der Startseite von theorbit.world unter dem Button zur Auswahl der Deutung kündigen. Die Kündigung gilt ab dem Ende des bezahlten Zeitraums; der bezahlte Inhalt bleibt dir erhalten.","annualOrderBody":"Die Zahlung von {yearly} für die Jahresdeutung über 12 Monate war erfolgreich. Das Jahresabonnement verlängert sich automatisch jedes Jahr für {yearly}, bis du es kündigst.","annualWeeklyBody":"Zur Jahresdeutung gehört auch eine wöchentliche Mitgliedschaft: Die ersten 7 Tage sind kostenlos, danach werden bis zur Kündigung alle 7 Tage {weekly} berechnet. Das Jahresabonnement und die wöchentliche Mitgliedschaft werden separat gekündigt."},"ui":{"cookieText":"Notwendige Cookies gewährleisten den Betrieb der Website. Optionale Cookies für Analyse und Werbung aktivieren wir nur mit deiner Einwilligung.","cookieMore":"Weitere Informationen","unsupported":"Wir verkaufen derzeit noch nicht in dein Land.","unsupportedDetail":"ORBIT ist derzeit nur in den Ländern der Europäischen Union und in den Vereinigten Staaten verfügbar.","withdrawLink":"Vertrag widerrufen","withdrawTitle":"Widerruf des Vertrags","withdrawIntro":"Mit diesem Formular erklärst du den Widerruf des auf der Website theorbit.world geschlossenen Vertrags. Wir senden dir eine Eingangsbestätigung per E-Mail.","withdrawDigital":"Wenn du vor der Zahlung die sofortige Bereitstellung der Deutung verlangt hast, ist das 14-tägige Widerrufsrecht für die bereits bereitgestellten Inhalte erloschen. Du kannst das Abonnement jederzeit kündigen; deine gesetzlichen Mängelrechte bleiben unberührt.","withdrawName":"Vor- und Nachname","withdrawEmail":"Bei der Bestellung verwendete E-Mail-Adresse","withdrawOrder":"Bestellnummer (optional)","withdrawMessage":"Nachricht (optional)","withdrawSubmit":"Widerruf des Vertrags bestätigen","withdrawDone":"Vielen Dank. Wir haben deine Erklärung erhalten und eine Bestätigung an deine E-Mail-Adresse gesendet.","withdrawError":"Das Senden ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut oder schreibe an support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Wöchentliche Deutung","weeklyMissing":"Diese Deutung wurde nicht gefunden oder der Link ist ungültig.","cookieAcceptAll":"Alle akzeptieren","cookieEssential":"Nur erforderliche"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundBody":"Die gesuchte Seite existiert nicht oder wurde verschoben.","home":"Zur Startseite","errorTitle":"Diese Seite konnte nicht geladen werden","errorBody":"Bitte versuche es erneut oder kehre zur Startseite zurück.","retry":"Erneut versuchen","cityError":"Die Städte konnten nicht geladen werden. Bitte gib den Stadtnamen erneut ein.","loading":["Wir erstellen dein astrologisches Profil…","Wir verbinden Astrologie, Numerologie und Tarot…","Wir schreiben deine Deutung genau für dich…","Jeder Satz richtet sich an dich…","Gleich ist es so weit – es lohnt sich…","Deine persönliche Deutung ist bereit."],"monthsHeading":"Die nächsten 12 Monate","sendError":"Die Antwort konnte nicht erstellt werden. Bitte sende deine Frage erneut."},"reminder-copy":{"subject":"{name}, deine Legung ist fertig — noch fünf Minuten","greeting":"Guten Tag, {name},","body1":"Deine persönliche Legung wurde erfolgreich erstellt und ist bereit. Zum Schutz deiner Privatsphäre werden unbezahlte Legungen nach zehn Minuten auf der Website nicht mehr angezeigt.","body2":"Deine Legung wird in genau fünf Minuten ausgeblendet. Wenn du die Zahlung nicht abschließt, verfällt das heutige Angebot.","cta":"Meine Legung öffnen","signoff":"Dein ORBIT-Team","encouragement":"Lass deine Antworten nicht verschwinden."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"Indem Sie das Kästchen ankreuzen und auf den Button klicken, stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung ausdrücklich zu und bestätigen, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Mit dem sofortigen Abschluss der Transaktion beantragen Sie die sofortige Lieferung digitaler Inhalte, was bedeutet, dass Sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Ihr Widerrufsrecht und Ihr Recht auf Rückerstattung innerhalb der 14-tägigen Frist verlieren. Mit diesem Schritt zahlen Sie einmalig {once} für die jährliche Lesung. Dies ist kein Abonnement und es werden Ihnen keine weiteren Zahlungen berechnet.","consent":"Ich beantrage die sofortige Lieferung der digitalen Lesung und nehme zur Kenntnis, dass ich unter den gesetzlich festgelegten Bedingungen mein Widerrufsrecht verliere. Meine Rechte bei mangelhaften oder nicht gelieferten Inhalten bleiben unberührt.","feature":"Einmalige Zahlung, kein Abonnement","weeklyTitle":"Mit ORBIT wöchentlich fortfahren","weeklyBody":"Jede Woche erhältst du eine neue persönliche Wochendeutung per E-Mail, basierend auf deinen Angaben für diese Jahresdeutung und der aktuellen Woche.","weeklyCta":"Wöchentliche Lesung abonnieren · {weekly} pro Woche","weeklyLegal":"Durch Klicken auf den Button aktivieren Sie die ORBIT Wochenmitgliedschaft. Sie zahlen jetzt {weekly} und danach werden Ihnen alle 7 Tage automatisch {weekly} berechnet, bis Sie kündigen. Sie können jederzeit mit einem Klick in der Fußzeile unserer Website über das sichere Stripe Kundenportal kündigen.","weeklyConsent":"Ich stimme dem wöchentlichen Abonnement mit wiederkehrenden Zahlungen von {weekly} alle 7 Tage ausdrücklich zu und beantrage die sofortige Lieferung digitaler Inhalte.","weeklyActive":"Deine wöchentliche Lesung ist aktiv. Jede Woche erhältst du eine neue Lesung per E-Mail.","weeklyError":"Die Zahlung konnte nicht vorbereitet werden. Bitte versuche es erneut."},"ui-extra-copy":{"menuCta":"Deutung wählen","menuTitle":"Wähle deine Deutung","listen":"Anhören","stop":"Stopp","failed":"Wiedergabe fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen."},"unsubscribe-copy":{"title":"Von ORBIT-Nachrichten abmelden","done":"Erledigt. Wir werden dir keine Nachrichten mehr senden.","error":"Dieser Link ist ungültig. Bitte schreibe an support@theorbit.world.","note":"Die Abmeldung von den Nachrichten storniert weder eine Mitgliedschaft noch die Lieferung gekaufter Readings.","button":"Abmelden","metaDesc":"Von den ORBIT E-Mail-Nachrichten abmelden.","accountDesc":"Melde dich per E-Mail an und finde alle deine ORBIT-Readings an einem Ort, ohne Passwort."}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"Mein ORBIT","loginTitle":"Anmeldung","loginText":"Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die Ihre Deutung gesendet wurde. Wir senden Ihnen einen Anmeldelink — ohne Passwort.","send":"Link senden","sending":"Wird gesendet…","sendError":"Der Link konnte nicht gesendet werden. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.","checkTitle":"Prüfen Sie Ihre E-Mails","checkText":"Wir haben einen Anmeldelink an {email} gesendet. Er ist 60 Minuten gültig und kann nur einmal verwendet werden.","resend":"Erneut senden","readingsTitle":"Ihre Deutungen","signOut":"Abmelden","loadError":"Ihre Deutungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","empty":"Sie haben hier noch keine bezahlte Deutung.","chatTitle":"Sprechen Sie mit der KI","mailSubject":"Anmeldung bei Mein ORBIT","mailHeading":"Ihre Anmeldung","mailText":"Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich bei Mein ORBIT anzumelden, wo Sie Ihre Deutungen finden. Der Link ist 60 Minuten gültig und kann nur einmal verwendet werden.","mailCta":"Anmelden","mailNote":"Wenn Sie keine Anmeldung angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.","invoicesTitle":"Rechnungen","invoicesEmpty":"Sie haben noch keine Rechnungen.","invoiceDownload":"PDF herunterladen","invoicesLoading":"Rechnungen werden geladen…"},"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Gönn deinem Geist einen Neuanfang"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Deutung wählen","menuTitle":"Wählen Sie Ihre Deutung","listen":"Anhören","stop":"Stopp","failed":"Wiedergabe fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen.","listenFeature":"Anhören"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Abo erneuern","renewHelp":"Dein Abo ist gekündigt und endet mit Ablauf des bezahlten Zeitraums. Du kannst es über Stripe mit deiner Kauf-E-Mail erneuern."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Was geht Ihnen gerade durch den Kopf?","desc":"Liebe, Geld, Zukunft oder Fragen, auf die Sie eine Antwort suchen. ORBIT ist für Sie da."},"src/lib/chat-copy.json":{"entryTitle":"Was bedeutet das genau für Sie?","entryDesc":"Fragen Sie zu Ihren Karten, Beziehungen oder dem Weg, dem Sie Aufmerksamkeit schenken möchten.","entryCta":"Ihre Frage stellen","freeNote":"{min} Minuten für Ihre Fragen · die Zeit beginnt mit Ihrer ersten Frage","disclosure":"Es antwortet Ihr persönlicher ORBIT KI-Begleiter, ganz auf Ihre Situation ausgerichtet. Es handelt sich um eine symbolische Deutung.","greeting":"Zu welchem Teil Ihres Readings möchten Sie fragen? Wir können die Symbolik Ihrer Karten, Ihres Sternzeichens und Ihrer Lebenszahl vertiefen.","guideSub":"KI · Ihre Angaben und gewählte Karten","you":"Sie","placeholder":"Was beschäftigt Sie gerade?","sendAria":"Frage senden","thinking":"ORBIT bereitet die Antwort vor…","timerBefore":"Die Zeit beginnt erst mit Ihrer ersten Frage.","timerDuring":"Die Zeit läuft ab Ihrer ersten Nachricht.","suggest1":"Was deuten meine Karten für Beziehungen an?","suggest2":"Worauf sollte ich mich bei der Arbeit konzentrieren?","suggest3":"Was bedeutet meine Lebenszahl?","expiredTitle":"Ihre Konversation bleibt hier erhalten.","expiredBody":"","expiredCta":"Optionen ansehen","closed":"Diese Konversation ist geschlossen. Ihr vollständiges Reading ist oben geöffnet.","bonusNote":"Sie haben 5 weitere Minuten für Fragen.","offerIntro":"Wählen Sie, wie Sie Ihre Deutung öffnen möchten.","bundleLabel":"READING + PERSÖNLICHE FRAGEN","bundleBadge":"AM BELIEBTESTEN","bundleTitle":"Reading & Gespräch","bundleCta":"Deutung & Gespräch freischalten","bundleFeatures":["Vollständiges persönliches Reading in acht Kapiteln","5 weitere Minuten für Ihre Fragen","Das vollständige Reading auch per E-Mail","Im Mitgliedschafts-Abo jede Woche ein neues persönliches Reading"],"readingLabel":"2 MINUTEN FRAGEN GRATIS","readingTitle":"Vollständiges persönliches Reading","readingCta":"Ganze Deutung freischalten","readingFeatures":["Vollständiges persönliches Reading in acht Kapiteln","2 Minuten für Ihre Fragen gratis","Das vollständige Reading auch per E-Mail","Im Mitgliedschafts-Abo jede Woche ein neues persönliches Reading"],"renewal":"Mitgliedschaft: die ersten 7 Tage gratis, danach {weekly} alle 7 Tage bis zur Kündigung.","footnote":"Eine Zahlung nach Ihrer Wahl — {reading} oder {bundle}, nie beide Preise zusammen. Keine zusätzliche Chat-Zahlung ohne Ihre Entscheidung.","consent":"Ich stimme dem genannten Preis und der automatisch verlängerten Mitgliedschaft zu.","priceNote":"gesamt","topupCta":"5 Minuten hinzufügen · {price}","topupConsent":"Ich stimme der sofortigen Bereitstellung der zusätzlichen Minuten zu und nehme zur Kenntnis, dass mein Widerrufsrecht damit erlischt.","sampleTitle":"So antwortet ORBIT","sampleQ":"Warum habe ich das Gefühl, auf der Stelle zu treten?","sampleA":"Ihre Sonne im Skorpion sucht Tiefe, nicht Tempo. Die Karte des Eremiten zeigt eine Zeit des inneren Sortierens. Wie wäre es, diese Woche eine Sache abzuschließen, die Sie aufschieben?","sampleNote":"Nach dem Freischalten: 2 Minuten Fragen gratis, mit Gespräch 5 Minuten.","topupError":"Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Reading freischalten + wöchentliche Mitgliedschaft","renewal":"Zahle jetzt {once}. Die Mitgliedschaft ist in den ersten 7 Tagen kostenlos. Danach zahlst du alle 7 Tage {weekly}, bis du kündigst.","cancel":"Abonnement kündigen","portalHelp":"Abonnements (wöchentliche Mitgliedschaft, Jahresdeutung und Klänge) kannst du sicher über Stripe mit der E-Mail-Adresse verwalten oder kündigen, die du beim Kauf angegeben hast. Wenn du die erste wöchentliche Zahlung vermeiden möchtest, kündige die Mitgliedschaft vor Ablauf des 7-tägigen Testzeitraums. Die Kündigung gilt ab dem Ende des bezahlten Zeitraums; gekaufte Deutungen bleiben dir erhalten.","portalCta":"Weiter zu Stripe","paywallLegal":"Indem du das Kästchen ankreuzt und auf die Schaltfläche klickst, erklärst du dich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung einverstanden und bestätigst, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Bei Ausführung des Kaufs stimmst du der sofortigen Bereitstellung der digitalen Inhalte zu und nimmst zur Kenntnis, dass du dein gesetzliches Widerrufsrecht verlierst, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist und die gesetzlichen Voraussetzungen (einschließlich der Vertragsbestätigung) erfüllt sind; deine gesetzlichen Rechte bei mangelhaften oder nicht bereitgestellten Inhalten sowie sonstige zwingende Rechte bleiben uneingeschränkt bestehen. Du zahlst jetzt einmalig {once} für den Zugang zu deiner ausgewählten Deutung. Nur wenn du noch kein aktives wöchentliches Mitglied bist, sind die ersten 7 Tage der Mitgliedschaft kostenlos und danach werden bis zur Kündigung automatisch {weekly} alle 7 Tage abgerechnet; bist du bereits aktives Mitglied, kaufst du diese Deutung einmalig und deine bestehende Mitgliedschaft läuft unverändert weiter. Du kannst dein Abonnement jederzeit über dein ORBIT-Konto nach Bestätigung deiner E-Mail-Adresse im sicheren Stripe-Portal oder über den Kündigungslink auf der Startseite kündigen.","consent":"Ich stimme dem oben beschriebenen wöchentlichen Abonnement und den wiederkehrenden Abbuchungen ausdrücklich zu. Ich verlange die sofortige Bereitstellung des digitalen Readings und bestätige, dass mein Widerrufsrecht erlischt, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen dafür vorliegen. Meine Rechte bei mangelhaften oder nicht bereitgestellten Inhalten bleiben unberührt.","consentRequired":"Bitte bestätige das Kästchen unten, um zur Zahlung zu gelangen."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Schritt {n} von 6","genderTitle":"Welches Geschlecht hast du?","genderHelper":"Dein Geschlecht hilft uns, die Deutung persönlich auf dich abzustimmen.","genderFemale":"Frau","genderMale":"Mann","nameTitle":"Wie heißt du?","nameHelper":"Dein Name wird Teil deiner persönlichen Deutung.","nameLabel":"Name","namePh":"Dein Vorname","dateTitle":"Wann bist du geboren?","dateHelper":"Dein Geburtsdatum bildet die Grundlage für die gesamte Deutung.","dateLabel":"Geburtsdatum","datePh":"Wähle dein Geburtsdatum","dateUnder18":"Um fortzufahren, musst du mindestens 18 Jahre alt sein.","timeTitle":"Um wie viel Uhr hast du das Licht der Welt erblickt?","timeLabel":"Geburtszeit","timeUnknown":"Ich kenne meine genaue Geburtszeit nicht","cityTitle":"Wo hat dein Lebensweg begonnen?","cityHelper":"Wähle die Stadt, in der deine Geschichte begann.","cityLabel":"Geburtsstadt","cityPh":"Name der Stadt","emailTitle":"Wohin dürfen wir deine Deutung senden?","emailHelper":"An diese E-Mail-Adresse senden wir deine persönliche Deutung.","emailLabel":"E-Mail","emailPh":"deine@email.com","emailCta":"Meine Deutung erhalten","cont":"Weiter","backBtn":"← Zurück","backHome":"Zurück zur Startseite","prevMonth":"Vorheriger Monat","nextMonth":"Nächster Monat","errorGen":"Deine Deutung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es noch einmal.","cardsTitle":"Ziehe deine drei Tarotkarten","cardsHint":"Tippe nacheinander auf jede Karte.","lblPast":"Vergangenheit","lblPresent":"Gegenwart","lblNext":"Nächster Schritt","cardAria":"Karte {label}","drawCta":"Meine Deutung erstellen","loadingTitle":"Wir erstellen gerade deine Deutung","phaseAstro":"Astrologie","phaseNumer":"Numerologie","phaseTarot":"Tarotkarten","loadingAria":"Deine persönliche Deutung wird vorbereitet","srDone":"Abgeschlossen","srActive":"In Vorbereitung","srWait":"Ausstehend","payEyebrow":"Deine persönliche Deutung ist bereit","payTitle":"Deine persönliche Deutung","offerReserved":"Deine Deutung ist reserviert","offerExpired":"Das Angebot ist abgelaufen","offerTitle":"Deine vollständige Deutung","offerDesc":"Schalte deine persönliche Deutung frei, die Astrologie, Numerologie und Tarot miteinander verbindet.","offerExpiredBody":"Die Frist zum Freischalten dieser Deutung ist abgelaufen. Deine gespeicherte Deutung bleibt gesperrt. Du kannst die Schritte erneut durchlaufen und eine neue persönliche Deutung erstellen.","offerNewBtn":"Neue Deutung erstellen","unlockCta":"Vollständige Deutung ansehen","payMethods":"Karte · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Zahlung bestätigt.","confirming":"Deine persönliche Deutung öffnet sich …","readingFor":"Für {name}","weeklyEyebrow":"Deine Geschichte geht weiter","weeklyLead":"Deine heutige Deutung beleuchtet deine aktuelle Situation. Jede weitere Woche kann jedoch neue Fragen, neue Umstände und neue Möglichkeiten mit sich bringen.","weeklyTitle":"Jede Woche erhältst du eine neue persönliche Deutung","weeklyItems":["🔮 Was dich in den nächsten 7 Tagen erwartet","❤️ Beziehungen und Gefühle","💰 Geld und Chancen","💼 Arbeit und Entscheidungen","✨ Worauf du achten solltest","🌙 Die prägende Energie deiner Woche"],"perWeek":"/ Woche","unlockCtaPrice":"VOLLSTÄNDIGE DEUTUNG FÜR {price} FREISCHALTEN","weeklyCta":"Ich möchte meine wöchentliche Deutung","comingSoon":"Die Zahlungsfunktion wird gerade vorbereitet.","weeklyRecurring":"Wiederkehrendes Abonnement {price} pro Woche. Sie können jederzeit kündigen."},"topic":{"titles":["Persönliche Deutung","Beziehungen im Detail","Finanzen im Detail","Karriere und Business im Detail","Ausführliche Jahresdeutung"],"descriptions":["Deine Persönlichkeit, Liebe, Arbeit, Numerologie, Astrologie und drei Tarotkarten.","Deine Beziehungen, Kommunikation, Bedürfnisse und Wege zu einem tieferen Verständnis.","Dein Verhältnis zu Geld, deine alltäglichen Gewohnheiten und der Wert deiner Arbeit.","Deine Stärken, deine berufliche Richtung und Möglichkeiten für deinen nächsten Schritt.","Liebe, Geld, Karriere, Gesundheit, Familie und persönliche Entwicklung – mit einem Kapitel für jeden der nächsten 12 Monate."],"choose":"Auswählen","heading":"Deine Antworten sind zum Greifen nah","situation":"Wie sieht deine aktuelle Situation aus?","focus":"Was ist dir am wichtigsten?","details":"Deine Geschichte, in deinen Worten","concern":"Was beschäftigt dich gerade?","goal":"Was möchtest du verändern?","question":"Was möchtest du durch deine Deutung erfahren?","role":"Dein Berufsfeld und deine aktuelle Rolle","strengths":"Was gibt dir Energie und was raubt sie dir?","optional":"Optional","partner":"Angaben zu deinem Gegenüber","partnerToggle":"Auch die astrologische Deutung für mein Gegenüber einbeziehen","partnerName":"Name","partnerDate":"Geburtsdatum deines Gegenübers","partnerTime":"Geburtszeit deines Gegenübers","partnerPlace":"Geburtsort deines Gegenübers","unknown":"Ich kenne die Geburtszeit nicht","placeUnknown":"Ich kenne den Geburtsort nicht","dateUnknown":"Ich kenne das Geburtsdatum nicht","focusMany":"Was möchtest du gerade besser verstehen?","pickUpTo":"Wähle bis zu 3 Optionen","story":"Was ist passiert und was belastet dich gerade am meisten?","money":{"focusQ":"Worauf möchtest du dich konzentrieren?","worryQ":"Was belastet dich beim Thema Geld am meisten?","worries":["Geringes Einkommen","Unsichere finanzielle Situation","Sorgen um die Zukunft","Unzufriedenheit im Beruf","Unsicherheit in meiner Selbstständigkeit","Ich muss finanzielle Rücklagen aufbauen","Schulden oder finanzielle Verpflichtungen","Das Gefühl, nicht voranzukommen","Ich möchte mich weiterentwickeln"],"targetQ":"Was ist dein wichtigstes finanzielles Ziel?","targets":["Mein monatliches Einkommen erhöhen","Mehr finanzielle Sicherheit gewinnen","Mein eigenes Unternehmen gründen","Mein Unternehmen voranbringen","Eine neue Arbeit finden oder mich beruflich verändern","Finanzielle Verpflichtungen abbauen","Ein Eigenheim erwerben","Finanzielle Unabhängigkeit erreichen","Mein Vermögen aufbauen","Eine Richtung für meinen weiteren Weg finden"],"horizonQ":"Wann erwartest du erste Veränderungen?","horizons":["Innerhalb von 3 Monaten","Innerhalb von 6 Monaten","Innerhalb von 1 Jahr","Innerhalb von 3–5 Jahren","Mir geht es um die langfristige Entwicklung"],"situationNow":"Welche finanzielle oder berufliche Situation beschäftigt dich gerade?","askQ":"Was möchtest du durch deine Deutung verstehen oder klären?","intro":"Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten. Geld ist ein persönliches Thema – teile nur das, womit du dich wohlfühlst."},"career":{"focusQ":"Was möchtest du in deiner Karriere oder deinem Unternehmen voranbringen?","intro":"Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten. Teile nur das, womit du dich wohlfühlst – deine Worte bilden die Grundlage für die Deutung.","worryQ":"Was beschäftigt dich gerade im Beruf oder in deinem Unternehmen?","worries":["Ich bin mit meiner Arbeit unzufrieden","Ich suche nach einer Richtung für meinen weiteren Weg","Ich möchte mein Einkommen erhöhen","Ich möchte mich selbstständig machen","Ich möchte mein Unternehmen voranbringen","Ich habe eine Idee, weiß aber nicht, wie ich anfangen soll","Ich denke über eine Veränderung nach, weiß aber nicht, welchen Schritt ich gehen soll","Ich möchte eine Führungsposition übernehmen","Ich suche nach neuen Möglichkeiten","Ich möchte mein Potenzial voll ausschöpfen"],"targetQ":"Was ist dein wichtigstes berufliches Ziel?","targets":["Mein Einkommen erhöhen","Mein eigenes Unternehmen gründen","Mein bestehendes Unternehmen weiterentwickeln","In meiner Karriere vorankommen","Die Branche wechseln oder mich beruflich neu orientieren","Mehr Freiheit und Flexibilität gewinnen","Eine sichere Arbeitsstelle finden","Meine eigene Marke aufbauen","Langfristigen Erfolg erreichen","Mehr finanzielle Unabhängigkeit gewinnen"],"horizonQ":"Wann möchtest du erste Fortschritte sehen?","horizons":["Innerhalb von 3 Monaten","Innerhalb von 6 Monaten","Innerhalb von 1 Jahr","Innerhalb von 3–5 Jahren","Ich möchte mich langfristig weiterentwickeln"],"strengthsQ":"Was kannst du besonders gut und was macht dir Freude?","situationNow":"Welche berufliche oder unternehmerische Situation beschäftigt dich gerade?","askQ":"Was möchtest du in deiner Karriere oder deinem Unternehmen erreichen?"},"readingTitles":["Deine persönliche Deutung","Deine Beziehung im Detail","Deine Finanzen im Detail","Deine Karriere und dein Business im Detail","Deine ausführliche Jahresdeutung"],"yearly":{"title":"Deine nächsten 12 Monate","intro":"Alle Angaben sind freiwillig. Ein paar Worte darüber, was du gerade erlebst, helfen uns, die Deutung besser auf deine Situation abzustimmen.","situationQ":"Was erlebst du gerade?","concernQ":"Was interessiert oder beschäftigt dich in letzter Zeit am meisten?","goalQ":"Was möchtest du in den nächsten 12 Monaten verändern oder erreichen?","summary":"Abschließende Zusammenfassung"},"privacy":"Gib keine Bankdaten, Gesundheitsinformationen oder vertraulichen Informationen über andere Personen an.","invalidDate":"Gib ein gültiges Geburtsdatum einer volljährigen Person ein.","situations":[["Single","In der Kennenlernphase","In einer Beziehung","In einer Trennung oder vor einer Entscheidung","Kontaktpause","Es gibt noch jemand anderen"],["Angestellt","Unternehmerisch tätig","Im Studium","Auf Arbeitssuche","In Elternzeit","Andere Situation"],["Ich bin angestellt","Ich führe ein Unternehmen","Ich arbeite freiberuflich","Ich studiere","Ich suche Arbeit","Ich suche eine neue berufliche Richtung","Ich plane, mein eigenes Unternehmen zu gründen","Ich möchte mein Unternehmen weiterentwickeln"]],"focuses":[["Kommunikation","Vertrauen","Nähe","Wiederkehrende Muster","Eine Entscheidung","Was zwischen uns ist","Die Möglichkeit, wieder zueinanderzufinden","Die weitere Entwicklung der Beziehung","Was ich als Nächstes tun kann","Was uns im Weg steht"],["Wie ich meine finanzielle Situation verbessern kann","Wie ich mein Einkommen erhöhen kann","Wie ich finanzielle Stabilität erreichen kann","Welche beruflichen Chancen ich nutzen kann","Ob ich mich auf die Selbstständigkeit konzentrieren sollte","Wie ich berufliche Hindernisse überwinden kann","Wie ich besser mit Geld umgehen kann","Wie ich meine finanziellen Ziele erreichen kann","Wie ich mein Verhältnis zu Geld verändern kann","Wie ich mich auf eine wichtige Entscheidung vorbereiten kann"],["Meine Stärken und Talente erkennen","Eine Richtung für meinen weiteren Weg finden","Eine Arbeit finden, die für mich sinnvoll ist","Mein Einkommen erhöhen","Herausfinden, ob die Selbstständigkeit der richtige Weg für mich ist","Mein Unternehmen auf die nächste Stufe bringen","Stillstand überwinden und vorankommen","Mehr Sicherheit bei beruflichen Entscheidungen gewinnen","Mich auf einen neuen Karriereabschnitt vorbereiten","Mehr berufliche Unabhängigkeit erreichen"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"Um wie viel Uhr hast du das Licht der Welt erblickt?","female":"Um wie viel Uhr hast du das Licht der Welt erblickt?","neutral":"Um wie viel Uhr begann dein Leben?"},"question":{"male":"Was möchtest du durch deine Deutung erfahren?","female":"Was möchtest du durch deine Deutung erfahren?","neutral":"Was möchtest du durch deine Deutung erfahren?"},"yearlyGoal":{"male":"Was möchtest du in den nächsten 12 Monaten verändern oder erreichen?","female":"Was möchtest du in den nächsten 12 Monaten verändern oder erreichen?","neutral":"Was möchtest du in den nächsten 12 Monaten verändern oder erreichen?"},"employed":{"male":"Ich bin angestellt","female":"Ich bin angestellt","neutral":"Ich arbeite in einem Angestelltenverhältnis"},"dissatisfied":{"male":"Ich bin mit meiner Arbeit unzufrieden","female":"Ich bin mit meiner Arbeit unzufrieden","neutral":"Meine Arbeit passt nicht zu mir"}},"periodLabel":"Wann soll der Zeitraum deiner Deutung beginnen?","yearlyPrivacy":"Teile keine Bankdaten, sensiblen Gesundheitsinformationen oder vertraulichen Informationen über andere Menschen.","offerIntro":"Wie tief möchtest du in deine Geschichte eintauchen?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Für diesen Kauf ist bereits eine Bestellung offen. Schließe sie im ursprünglichen Fenster ab oder warte bis zu 30 Minuten und versuche es erneut. Wenn du bereits bezahlt hast, prüfe dein ORBIT-Konto.","src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Start","premium":"Premium","weeklyTitle":"Persönliche Deutungen jede Woche","weeklyBody":"Jede Woche eine neue persönliche Deutung per E-Mail. Das Abo für {weekly} pro Woche verlängert sich automatisch alle 7 Tage, bis du es kündigst; du kannst es jederzeit kündigen.","weeklyCta":"Wöchentliche Deutungen abonnieren · {weekly} / Woche","activePolicy":"Zeit wird nur während eines aktiven Gesprächs verbraucht; das Warten auf eine Antwort zählt nicht.","weeklySubtitle":"Jede Woche eine aktuelle Deutung"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Setzen Sie Ihre Geschichte fort","sub":"Ihre Angaben haben wir bereits — nur ein paar Fragen zum Thema.","unlock":"Freischalten"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"Indem Sie das Kästchen ankreuzen und auf den Button klicken, stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung ausdrücklich zu und bestätigen, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Mit dem sofortigen Abschluss der Transaktion beantragen Sie die sofortige Lieferung digitaler Inhalte, was bedeutet, dass Sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Ihr Widerrufsrecht und Ihr Recht auf Rückerstattung innerhalb der 14-tägigen Frist verlieren. Mit diesem Schritt zahlen Sie einmalig {once} für die jährliche Lesung. Dies ist kein Abonnement und es werden Ihnen keine weiteren Zahlungen berechnet.","consent":"Ich beantrage die sofortige Lieferung der digitalen Lesung und nehme zur Kenntnis, dass ich unter den gesetzlich festgelegten Bedingungen mein Widerrufsrecht verliere. Meine Rechte bei mangelhaften oder nicht gelieferten Inhalten bleiben unberührt.","feature":"Einmalige Zahlung, kein Abonnement","weeklyTitle":"Mit ORBIT wöchentlich fortfahren","weeklyBody":"Jede Woche erhalten Sie eine neue persönliche Wochenlesung per E-Mail, basierend auf den von Ihnen für diese Jahreslesung eingegebenen Details und der aktuellen Woche.","weeklyCta":"Wöchentliche Lesung abonnieren · {weekly} pro Woche","weeklyLegal":"Durch Klicken auf den Button aktivieren Sie die ORBIT Wochenmitgliedschaft. Sie zahlen jetzt {weekly} und danach werden Ihnen alle 7 Tage automatisch {weekly} berechnet, bis Sie kündigen. Sie können jederzeit mit einem Klick in der Fußzeile unserer Website über das sichere Stripe Kundenportal kündigen.","weeklyConsent":"Ich stimme dem wöchentlichen Abonnement mit wiederkehrenden Zahlungen von {weekly} alle 7 Tage ausdrücklich zu und beantrage die sofortige Lieferung digitaler Inhalte.","weeklyActive":"Ihre wöchentliche Lesung ist aktiv. Jede Woche erhalten Sie eine neue Lesung per E-Mail.","weeklyError":"Die Zahlung konnte nicht vorbereitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"src/lib/annual-reading-copy.json":"Ich stimme der Zahlung von {yearly} jetzt und automatisch jedes Jahr für eine neue Jahresdeutung über zwölf Monate zu, die nach erfolgreicher Zahlung per E-Mail kommt. Sofern ich noch keine aktive wöchentliche Mitgliedschaft habe, stimme ich zudem den wöchentlichen Deutungen mit den ersten 7 Tagen kostenlos und danach für {weekly} alle sieben Tage zu. Besteht bereits ein Wochenabo, behält dieses seine bisherigen Preise, Abrechnungstermine und Bedingungen unverändert bei und wird nicht verdoppelt. Ich stimme der Speicherung und Nutzung meiner Zahlungsmethode für die anfallenden Abonnements sowie der sofortigen Bereitstellung zu. Jahres- und Wochenabo kündigst du einzeln in deinem ORBIT-Konto; eine Kündigung beendet nicht das andere Abo. Bezahlte Deutungen bleiben erhalten. Einmalige Zusatzkäufe und frühere Bestellungen behalten ihre ursprünglichen Bedingungen."}