{"src/lib/runtime-copy.json":{"notFoundTitle":"Pàgina no trobada","notFoundBody":"La pàgina que busca no existeix o s'ha traslladat.","home":"Vagi a l'inici","errorTitle":"No s'ha pogut carregar aquesta pàgina","errorBody":"Torni-ho a provar o torni a la pàgina d'inici.","retry":"Torni-ho a provar","cityError":"No s'han pogut carregar les ciutats. Torni a introduir el nom de la ciutat.","loading":["Estem creant el teu perfil astrològic…","Connectem astrologia, numerologia i tarot…","Escrivim la teva lectura exactament per a tu…","Cada frase està escrita només per a tu…","Un moment més – val la pena esperar…","La teva lectura personal és a punt."],"monthsHeading":"Els pròxims 12 mesos","sendError":"No s'ha pogut preparar la resposta. Torni a enviar la seva pregunta."},"src/lib/auth-copy.json":{"recovery":{"subject":"Restableixi la seva contrasenya d'ORBIT","heading":"Restableixi la seva contrasenya","body":"Faci clic a continuació per triar una contrasenya nova. Aquest enllaç és vàlid durant 60 minuts i només es pot utilitzar una vegada.","cta":"Estableixi una contrasenya nova","note":"Si no ha sol·licitat restablir la contrasenya, pot ignorar aquest correu. La seva contrasenya actual no canviarà."},"signup":{"subject":"Confirmi el seu correu electrònic d'ORBIT","heading":"Confirmi el seu correu electrònic","body":"Confirmi la seva adreça electrònica {email} per acabar de crear el seu compte d'ORBIT.","cta":"Confirmi el correu electrònic","note":"Si no ha creat cap compte, pot ignorar aquest correu."},"invite":{"subject":"La seva invitació a ORBIT","heading":"Ha rebut una invitació a ORBIT","body":"Accepti aquesta invitació per crear el seu compte d'ORBIT.","cta":"Accepti la invitació","note":"Si no esperava aquesta invitació, pot ignorar aquest correu."},"emailChange":{"subject":"Confirmi el canvi de correu electrònic d'ORBIT","heading":"Confirmi el canvi de correu electrònic","body":"Ha sol·licitat canviar la seva adreça electrònica d'ORBIT de {oldEmail} a {newEmail}. Confirmi el canvi a continuació.","cta":"Confirmi el canvi de correu electrònic","note":"Si no ha sol·licitat aquest canvi, protegeixi el seu compte immediatament."},"reauthentication":{"subject":"El seu codi de verificació d'ORBIT","heading":"Confirmi la seva identitat","body":"Utilitzi aquest codi per confirmar la seva identitat: {token}","cta":"","note":"Aquest codi caducarà aviat. Si no l'ha sol·licitat, pot ignorar aquest correu."}},"src/lib/unsubscribe-copy.json":{"title":"Cancel·lar la subscripció a les notícies d'ORBIT","done":"Fet. Ja no us enviarem més notícies.","error":"Aquest enllaç no és vàlid. Si us plau, escriviu a support@theorbit.world.","note":"Cancel·lar la subscripció a les notícies no cancel·la la subscripció de membre ni el lliurament de les lectures comprades.","button":"Donar-se de baixa","metaDesc":"Cancel·lar la subscripció a les notícies per correu electrònic d'ORBIT.","accountDesc":"Inicieu la sessió amb el vostre correu electrònic i trobeu totes les vostres lectures d'ORBIT en un sol lloc, sense contrasenya."},"src/lib/audio-preview-copy.json":{"title":"El teu espai de calma","intro":"Tres móns sonors. Un moment només per a tu.","preparing":"Estem revelant la teva lectura…","ready":"La teva lectura està a punt","stay":"Pots continuar escoltant. La lectura t’esperarà.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Reprodueix","pause":"Posa en pausa","loop":"Repeteix","timer":"Atura d’aquí a","off":"Sense temporitzador","minutes":"min","volume":"Volum","plans":["Setmanal","Mensual","Anual"],"periods":["per setmana","al mes","a l’any"],"best":"LA MILLOR OPCIÓ","all":"Els tres sons","access":"Accés al teu compte","choose":"Tria un pla","skip":"Ves directe a la meva lectura","open":"Obre la lectura","renewal":"La subscripció es renova automàticament. Pots cancel·lar-la en qualsevol moment; l’accés es manté fins al final del període pagat.","consent":"Accepto el pagament recurrent de {price} i l’accés immediat als sons.","selection":"Pla triat","preview":"Vista prèvia per aprovar · els pagaments no estan activats","health":"Sons per relaxar-te, calmar la ment i concentrar-te. Regala't un espai de tranquil·litat.","library":"La meva biblioteca de sons","libraryNote":"Accés fins al final del període pagat","back":"Torna als sons","reading":"La teva lectura personal","readingSample":"Regala’t un moment per anar més a poc a poc. La força del teu proper pas pot raure justament en donar-li espai i una direcció clara.","error":"No s’ha pogut reproduir el so. Torna-ho a provar.","summary":"IVA inclòs","pricePending":"Preu pendent d’aprovació","previewSelection":"El pla està triat. En aquesta vista prèvia no es cobra res.","buy":"Vull aquest so","pay":"Paga {price}","pickPlan":"Tria la durada d'escolta","consents":["Accepto el pagament automàtic de {price} cada setmana fins que cancel·li la subscripció i l'accés immediat al so.","Accepto el pagament automàtic de {price} cada mes fins que cancel·li la subscripció i l'accés immediat al so.","Accepto el pagament automàtic de {price} cada any fins que cancel·li la subscripció i l'accés immediat al so."],"owned":"Desbloquejat · el trobaràs al teu compte","until":"Actiu fins al {date}","payError":"No s'ha pogut obrir la finestra de pagament. Torna-ho a provar.","confirming":"S'està verificant el pagament…","librarySubtitle":"Els teus sons comprats. Fes clic a la imatge i reprodueix-los.","savingsBasis":"Estalvi respecte al pla setmanal (52 setmanes / 12 mesos).","discount":"Descompte","orderSubject":"Confirmació de la teva comanda de so ORBIT","orderHeading":"El teu so està desbloquejat"},"src/lib/support-copy.json":["Atenció al client","Escriu-nos","Tens una pregunta sobre la lectura, el pagament o la subscripció? Omple el formulari i et respondrem com més aviat millor.","Nom","Correu electrònic","El teu missatge","Envia","El teu missatge s'ha enviat. Et respondrem el més aviat possible.","No s’ha pogut enviar el missatge. Torna-ho a provar.","Enrere","Gràcies.","Salutacions, l'equip d'ORBIT"],"src/lib/notice-copy.json":{"email":{"hello":"Bon dia,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, República Txeca · support@theorbit.world","cancelLink":"Cancel·lar la subscripció","orderSubject":"Confirmació de la vostra lectura ORBIT","orderHeading":"Gràcies, la vostra lectura ja està desbloquejada","orderBody":"Heu fet un pagament únic de {once} per accedir a la lectura personal completa i heu activat la subscripció prèmium setmanal d’ORBIT. Els primers 7 dies són gratuïts. Si no cancel·leu la subscripció, a partir del {date} se us cobrarà automàticament {weekly} cada 7 dies fins que la cancel·leu.","orderWaiver":"Abans del pagament, heu sol·licitat expressament l’accés immediat al contingut digital i heu reconegut que, en fer-ho, perdeu el dret de desistir del contracte en el termini de 14 dies. Els vostres drets legals en cas de manca de conformitat es mantenen intactes.","orderLabel":"Número de comanda","termsLabel":"Versió de les condicions","openReading":"Obrir la lectura","trialSubject":"El vostre període de prova d’ORBIT s’acaba aviat","trialHeading":"El període de prova s’acaba el {date}","trialBody":"El vostre període de prova de 7 dies de la subscripció prèmium d’ORBIT s’acabarà el {date}. Si no cancel·leu la subscripció, se us cobrarà automàticament {weekly} cada 7 dies. Podeu cancel·lar-la en qualsevol moment a continuació.","weeklySubject":"La vostra lectura setmanal d’ORBIT ja està disponible","weeklyHeading":"Nova lectura setmanal","weeklyBody":"Us hem preparat una nova lectura personal per a la setmana vinent, elaborada a partir de les vostres dades.","readWeekly":"Llegir la lectura","weeklyNote":"Aquest correu electrònic forma part de la vostra subscripció prèmium de {weekly} per setmana.","canceledSubject":"La vostra subscripció d’ORBIT s’ha cancel·lat","canceledHeading":"La subscripció està cancel·lada","canceledBody":"Us confirmem la cancel·lació de la vostra subscripció prèmium d’ORBIT. No se us farà cap més càrrec. Mantindreu l’accés durant el període ja pagat fins al {date}.","failedSubject":"No s’ha pogut efectuar el pagament de la subscripció d’ORBIT","failedHeading":"El pagament ha fallat","failedBody":"No s’ha pogut cobrar el pagament setmanal de {weekly} de la vostra subscripció d’ORBIT. Comproveu les dades de pagament, si us plau. Si el pagament no es pot efectuar després de diversos intents, la subscripció es donarà de baixa automàticament.","updatePayment":"Gestionar el pagament","withdrawSubject":"Hem rebut la vostra notificació de desistiment del contracte","withdrawHeading":"Notificació de desistiment rebuda","withdrawBody":"Us confirmem que el {date} hem rebut la vostra notificació de desistiment del contracte. L’avaluarem d’acord amb la llei i les condicions i us respondrem en un termini màxim de 14 dies.","cancelHow":"Pots cancel·lar la subscripció en qualsevol moment a través de l’enllaç «Cancel·la la subscripció» d’aquest correu electrònic, al teu compte d’ORBIT després d’iniciar sessió o a la pàgina principal de theorbit.world, sota el botó per triar la lectura. La cancel·lació serà efectiva en finalitzar el període pagat; mantindràs l’accés al contingut pagat.","annualOrderBody":"S’ha processat el pagament de {yearly} per a la lectura anual de 12 mesos. La subscripció anual es renova automàticament cada any per {yearly} fins que la cancel·lis.","annualWeeklyBody":"La lectura anual inclou també una subscripció setmanal: els primers 7 dies són gratuïts; després, es cobrarà {weekly} cada 7 dies fins que la cancel·lis. La subscripció anual i la subscripció setmanal es cancel·len per separat."},"ui":{"cookieText":"Les galetes necessàries garanteixen el funcionament del lloc web. Les galetes opcionals d’anàlisi i publicitat només s’activen amb el vostre consentiment.","cookieMore":"Més informació","unsupported":"Encara no venem al vostre país.","unsupportedDetail":"Actualment, ORBIT només està disponible als països de la Unió Europea i als Estats Units.","withdrawLink":"Desistir del contracte","withdrawTitle":"Desistiment del contracte","withdrawIntro":"Mitjançant aquest formulari, notifiqueu que desistiu del contracte subscrit al lloc web theorbit.world. Us enviarem una confirmació de recepció per correu electrònic.","withdrawDigital":"Si abans del pagament heu sol·licitat l’accés immediat a la lectura, el dret de desistiment en el termini de 14 dies s’ha extingit pel que fa al contingut ja subministrat. Podeu cancel·lar la subscripció en qualsevol moment i els vostres drets legals en cas de manca de conformitat es mantenen intactes.","withdrawName":"Nom i cognoms","withdrawEmail":"Correu electrònic utilitzat en fer la comanda","withdrawOrder":"Número de comanda (opcional)","withdrawMessage":"Missatge (opcional)","withdrawSubmit":"Confirmar el desistiment del contracte","withdrawDone":"Gràcies. Hem rebut la vostra notificació i hem enviat la confirmació al vostre correu electrònic.","withdrawError":"No s’ha pogut enviar. Torneu-ho a provar o escriviu a support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Lectura setmanal","weeklyMissing":"No s’ha trobat aquesta lectura o l’enllaç no és vàlid.","cookieAcceptAll":"Accepta-ho tot","cookieEssential":"Només les necessàries"}},"src/lib/legal-copy.json":{"back":"Enrere","updated":"Actualitzat el 30 d'octubre de 2026","notice":"","terms":{"title":"Condicions Generals","description":"Condicions generals del servei ORBIT: interpretacions, preus, subscripció setmanal, subscripcions anuals i de so, conversa, pagaments, lliurament, cancel·lació i drets del client.","sections":[{"title":"1. Proveïdor i àmbit d'aplicació","body":"El servei ORBIT a https://theorbit.world és operat per l'empresa Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, amb seu social a Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, República Txeca (d'ara endavant, «el proveïdor»). Contacte: support@theorbit.world. La part contractant és sempre el proveïdor, no la marca ORBIT. Aquestes condicions regulen totes les interpretacions, la subscripció setmanal i les interpretacions setmanals, la subscripció anual de la interpretació anual, la subscripció de so i la compra de minuts addicionals de conversa. L'oferta està destinada a consumidors amb residència als 27 estats membres de la UE i als EUA; en altres països, la compra no està disponible."},{"title":"2. Edat i dades del client","body":"Només poden utilitzar el servei les persones majors de 18 anys. L'edat es determina segons la data de naixement introduïda; un menor no pot crear ni comprar una interpretació. El client introdueix les seves dades veritables i el seu país de residència real, i és responsable de la correcció de l'adreça de correu electrònic a la qual es lliura el contingut. Les dades d'una altra persona (per exemple, la parella en una interpretació de relacions) només es poden introduir amb el seu consentiment. No introdueixi dades mèdiques ni altres dades sensibles. L'hora o el lloc de naixement desconeguts es poden ometre; en aquest cas, la interpretació tindrà en compte explícitament aquesta limitació."},{"title":"3. Naturalesa del servei","body":"La interpretació és un text digital creat amb l'ajuda de la intel·ligència artificial a partir de dades calculades astronòmicament i numerològicament, i de cartes de tarot seleccionades. Es tracta d'una interpretació simbòlica destinada a l'entreteniment i la reflexió personal. La interpretació no prediu un futur segur i no constitueix assessorament mèdic, psicològic, terapèutic, legal, financer, d'inversió ni professional. No garanteix cap resultat, especialment guanys financers, curació, relacions o dates d'esdeveniments concrets. No posposi l'ajuda professional i no basi decisions importants únicament en la interpretació. La IA pot generar imprecisions o formulacions similars; això no afecta l'obligació del proveïdor de lliurar el contingut acordat."},{"title":"4. Oferta i preus","body":"Preus actuals per al país del client: Interpretació Personal Inici {start} (inclou 2 minuts de conversa), Interpretació Personal Premium {expanded} (inclou 5 minuts de conversa), Relacions en Profunditat {relationships}, Diners en Profunditat {money}, Carrera i Negocis {career}, Interpretació Anual {yearly} per cada any. La subscripció setmanal costa {weekly} per cada 7 dies, essent gratuïts els primers 7 dies posteriors a la compra de la interpretació. La subscripció de so d'un so costa {soundWeek} setmanalment, {soundMonth} mensualment o {soundYear} anualment. Compra de minuts de conversa: 5 minuts {chat5}, 10 minuts {chat10}, 20 minuts {chat20}. Els preus són finals, incloent l'impost recaptat pel proveïdor, i en la moneda determinada pel país del client, no per l'idioma de la pàgina. Abans de confirmar el pagament, sempre es mostrarà l'import exacte, la moneda, el contingut de la comanda i el preu de la subscripció. El preu es basa en la llista de preus del proveïdor i mai no és determinat pel navegador del client."},{"title":"5. Comanda, consentiment i formalització del contracte","body":"En el procés inicial, el client primer introdueix les dades, visualitza una mostra gratuïta i selecciona la interpretació; la interpretació completa es crea i es desbloqueja només després de verificar el pagament al servidor. En canvi, les interpretacions addicionals sol·licitades sota una interpretació arrel ja pagada es paguen primer i es generen posteriorment, sent compres puntuals úniques sense cap nova subscripció. Abans del pagament es mostra un resum de la comanda amb el preu i, si és aplicable, la tarifa i la freqüència de la subscripció. Totes les comandes requereixen el consentiment afirmatiu a aquestes condicions generals, a la política de privacitat i al lliurament immediat del contingut digital; el consentiment a la subscripció i als pagaments recurrents segons els articles 6 i 7 només s'aplica a les subscripcions efectivament aplicables. Sense aquest consentiment no es pot iniciar el pagament i el servidor rebutjarà la comanda. El consentiment mai està premarcat. Abans d'enviar la comanda, es poden corregir les dades. El contracte es formalitza amb la confirmació del pagament. Un pagament cancel·lat, fallit o no verificat no desbloquejarà el contingut. La confirmació de la comanda amb els consentiments i el text de les condicions s'envia per correu electrònic."},{"title":"6. Subscripció setmanal amb cada nova interpretació","body":"Cada nova interpretació (Interpretació Personal Inici, Interpretació Personal Ampliada, Relacions en Profunditat, Diners en Profunditat i Carrera i Negocis) es compra sempre juntament amb la subscripció setmanal a ORBIT; la compra única d'una nova interpretació sense subscripció no és possible. El client paga ara el preu de la interpretació seleccionada, els primers 7 dies de la subscripció són gratuïts i, posteriorment, es facturarà automàticament {weekly} cada 7 dies al mateix mètode de pagament fins a la cancel·lació. Cada període pagat inclou una nova interpretació setmanal personal enviada per correu electrònic. Qui no vulgui pagar el primer pagament setmanal, ha de cancel·lar la subscripció abans que transcorrin els 7 dies; conservarà la interpretació pagada. Qui ja tingui una subscripció activa, no n'obtindrà una de segona i pagarà la nova interpretació com a compra única. La cancel·lació es regula a l'article 10 i a les Condicions de subscripció i cancel·lació."},{"title":"7. Interpretació anual com a subscripció anual","body":"La nova interpretació anual és una subscripció anual: el client paga ara {yearly} per la interpretació anual durant 12 mesos i es facturarà automàticament el mateix import cada any per una nova interpretació anual, fins que el client cancel·li la subscripció anual. La compra inclou alhora la subscripció setmanal: els primers 7 dies gratuïts, després automàticament {weekly} cada 7 dies fins a la cancel·lació. Sense el consentiment a ambdues subscripcions no es pot comprar la interpretació anual. La subscripció anual i la subscripció setmanal es cancel·len per separat; la cancel·lació d'una no cancel·la l'altra. Qui ja tingui una subscripció setmanal, no n'obtindrà una de segona. Les comandes anteriors es regeixen per les condicions acceptades originalment."},{"title":"8. Conversa i compra de minuts","body":"La interpretació Inici inclou 2 minuts de conversa, la interpretació Ampliada 5 minuts. El temps es compta només durant la conversa activa des del primer missatge del client. Un cop esgotat, es poden comprar 5, 10 o 20 minuts addicionals, una sola vegada, als preus esmentats; aquesta compra addicional no estableix una subscripció i s'afegeix al temps restant de la mateixa interpretació. La compra addicional es paga en la moneda de la compra original. Les respostes a la conversa són generades per la IA a partir de la interpretació guardada i tenen la mateixa naturalesa simbòlica que la interpretació. Els minuts no utilitzats no es poden canviar per diners."},{"title":"9. Subscripció de so","body":"Els sons d'ORBIT es venen per separat, sempre com a subscripció a un únic so. El client tria la tarifa: setmanal per {soundWeek} cada setmana, mensual per {soundMonth} cada mes o anual per {soundYear} cada any. La subscripció de so no té període de prova gratuït, es renova automàticament i es cobra al mateix mètode de pagament fins que el client la cancel·li. La compra només és possible amb el consentiment explícit al pagament recurrent i a l'accés immediat al so. El so pagat està disponible al compte d'ORBIT; després de la cancel·lació, l'accés es manté fins al final del període pagat. Abans de la compra, es pot reproduir gratuïtament una mostra de cada so amb una durada d'un minut; després, la mostra es bloqueja durant 30 segons i es pot tornar a reproduir. La subscripció de so no inclou interpretacions ni interpretacions setmanals."},{"title":"10. Què és una subscripció, què és una compra única i com cancel·lar la subscripció","body":"Són subscripcions amb renovació automàtica: la subscripció setmanal ({weekly} cada 7 dies), inclosa en cada nova interpretació inicial no anual per a nous clients; la subscripció anual d'una nova interpretació anual inicial ({yearly} cada any), la qual continua sent recurrent de forma anual fins i tot per a usuaris amb una subscripció setmanal vigent (mantenint sense canvis el preu setmanal existent, l'interval i la propera data de cobrament, i sense crear una segona subscripció setmanal); i la subscripció de so ({soundWeek} setmanalment, {soundMonth} mensualment o {soundYear} anualment). Són compres úniques sense subscripció: la compra de minuts de conversa addicionals, qualsevol interpretació addicional comprada sota una interpretació arrel ja pagada (inclosa una interpretació anual addicional) i les interpretacions inicials no anuals adquirides per un client que ja té una subscripció setmanal activa. Cada subscripció es pot cancel·lar en qualsevol moment, sense indicar-ne els motius i sense cap cost, de dues maneres: després d'iniciar sessió al compte d'ORBIT mitjançant l'opció «Cancel·la la subscripció», o bé mitjançant l'enllaç «Cancel·la la subscripció» a la pàgina principal sota el botó de selecció de la interpretació. Ambdues vies condueixen al portal segur d'Stripe, on el client verifica el correu electrònic utilitzat en la compra i selecciona la subscripció que desitja cancel·lar. La cancel·lació és efectiva a partir del final del període actualment pagat; fins aleshores, les interpretacions i els sons pagats romanen accessibles. En cas de problemes, pot adreçar-se a support@theorbit.world."},{"title":"11. Pagament i impostos","body":"Els pagaments són processats per Stripe; els mètodes de pagament disponibles depenen del país i del dispositiu. El proveïdor no coneix ni emmagatzema les dades de la targeta de pagament. A la UE, l'IVA s'aplica segons el lloc de prestació, en serveis digitals transfronterers sota el règim OSS. Als EUA, el sales tax aplicable es determina segons l'estat i l'adreça del client. Stripe calcula i recapta l'impost; les declaracions tributàries i l'ingrés de l'impost són responsabilitat del proveïdor. Els pagaments recurrents de la subscripció es cobren al mateix mètode de pagament. Les factures de les compres pagades estan disponibles per a baixar al compte d'ORBIT després d'iniciar sessió."},{"title":"12. Lliurament i correus electrònics","body":"La interpretació pagada es fa accessible al web immediatament després de la verificació del pagament i la seva versió completa s'envia a l'adreça de correu electrònic de la comanda. Està disponible al web durant 7 dies des del pagament; al correu electrònic hi roman permanentment. El client rebrà, especialment: confirmació de la comanda amb el preu, els consentiments i el text de les condicions; un correu electrònic amb la interpretació completa; en el cas de subscripcions, una interpretació setmanal després de cada període pagat i una notificació de pagament fallit. Això no garanteix un temps de generació específic. Si el contingut no arriba en 24 hores, comprovi la carpeta de correu no desitjat i contacti amb el suport tècnic."},{"title":"13. Dret de desistiment","body":"El consumidor de la UE té generalment dret a desistir del contracte en un termini de 14 dies. En el cas de contingut digital lliurat immediatament, aquest dret desapareix si el client ha acceptat explícitament el lliurament immediat abans del lliurament, ha confirmat que amb això perd el dret de desistiment i ha rebut la confirmació del contracte. Aquest consentiment es concedeix per a cada comanda per separat. Això no afecta el dret del client a cancel·lar la subscripció en qualsevol moment amb efecte futur. Els clients dels EUA tenen els drets segons la legislació federal i estatal aplicable. El procediment es regula al document Desistiment i Reclamacions."},{"title":"14. Reclamacions","body":"Si la interpretació no ha estat lliurada, és incompleta, tècnicament defectuosa o no correspon al tipus d'interpretació sol·licitada, si us plau, contacti amb support@theorbit.world. Processarem la reclamació sense demora indeguda, com a màxim en 30 dies, mitjançant reparació, nou lliurament, descompte o devolució del pagament. El contingut simbòlic de la interpretació, el desacord amb la interpretació o el fet que l'evolució prevista no s'hagi complert no es consideren defectes. Sempre resolem els pagaments realitzats sense autorització."},{"title":"15. Ús del contingut i conductes prohibides","body":"Les interpretacions estan destinades exclusivament per a l'ús personal i no comercial del client. Sense el consentiment del proveïdor, no es poden revendre, distribuir massivament ni utilitzar per a entrenar altres sistemes. Està prohibit eludir els pagaments o la seguretat, descarregar contingut de manera automatitzada, abusar de la interfície o de la conversa o suplantar la identitat d'una altra persona. En cas d'incompliment, el proveïdor pot restringir l'accés; els drets legals del client romanen intactes. Els drets sobre el web, la marca ORBIT, els textos i els gràfics pertanyen al proveïdor."},{"title":"16. Responsabilitat","body":"El client és responsable de les decisions que prengui a partir de la interpretació. El proveïdor no és responsable dels danys derivats d'aquestes decisions ni de la indisponibilitat temporal del servei per raons fora del seu control. La responsabilitat total del proveïdor envers el client es limita a l'import que el client hagi pagat pel servei corresponent en els darrers 12 mesos. La limitació no s'aplica als danys a la vida i la salut, els danys causats intencionadament o per negligència greu, ni als drets del consumidor que no es puguin excloure per llei."},{"title":"17. Llei aplicable, disputes i modificacions","body":"El contracte es regeix per la legislació txeca; el consumidor no perd amb això la protecció de les disposicions imperatives del seu país de residència. El consumidor pot adreçar-se al tribunal competent o a la Inspecció de Comerç Txeca (Česká obchodní inspekce) com a entitat de resolució extrajudicial de disputes: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. No s'ha acordat arbitratge obligatori ni renúncia a demandes col·lectives. El proveïdor pot modificar les condicions; els canvis no s'apliquen retroactivament a les comandes tancades. Informarem per correu electrònic amb antelació de qualsevol canvi de preu o de les condicions de la subscripció i el client pot cancel·lar la subscripció abans que el canvi sigui efectiu. La versió txeca és determinant; les traduccions serveixen per a la comprensió, en cas de dubte s'aplicarà la interpretació més favorable per al consumidor."}]},"subscription":{"title":"Condicions de subscripció i cancel·lació","description":"Què és una subscripció a ORBIT i què és una compra única, quant costa la subscripció setmanal, la interpretació anual i els sons, quan es cobren i com cancel·lar-los en qualsevol moment.","sections":[{"title":"Què és una subscripció a ORBIT","body":"ORBIT té tres subscripcions amb renovació automàtica: la subscripció setmanal per {weekly} cada 7 dies, la subscripció anual de la interpretació anual per {yearly} cada any i la subscripció de so per {soundWeek} setmanalment, {soundMonth} mensualment o {soundYear} anualment. No s'iniciarà cap subscripció sense el seu consentiment explícit als pagaments recurrents; la casella de consentiment mai està premarcada. El preu i la freqüència del pagament es mostren sempre abans de pagar."},{"title":"Subscripció setmanal amb cada nova interpretació","body":"Cada nova interpretació (Inici {start}, Ampliada {expanded}, Relacions en Profunditat {relationships}, Diners en Profunditat {money}, Carrera i Negocis {career}) la compra sempre juntament amb la subscripció setmanal si no en té una d'activa; sense el seu consentiment no és possible comprar la interpretació. Ara només pagarà el preu de la interpretació, els primers 7 dies de la subscripció són gratuïts i, després, es cobra automàticament {weekly} cada 7 dies fins a la cancel·lació. Cada període pagat inclou una nova interpretació setmanal personal per correu electrònic, creada a partir de les seves dades desades i de càlculs astronòmics reals per a la setmana corresponent. Trobarà la data del primer pagament a la confirmació de la comanda. Si ja té una subscripció activa, no se'n crearà cap de segona i pagarà la interpretació en un pagament únic."},{"title":"Interpretació anual","body":"La nova interpretació anual costa {yearly} i es renova automàticament cada any per una nova interpretació anual per als 12 mesos següents, fins que cancel·li la subscripció anual. Només si no té una subscripció setmanal existent, la compra inclou un nou calendari setmanal amb els primers 7 dies gratuïts i després {weekly} cada 7 dies fins a la cancel·lació. Si ja té una subscripció setmanal activa, aquesta manté el seu preu original, les seves dates de facturació i les seves condicions sense canvis, sense nou període de prova ni segona subscripció setmanal. La renovació anual de la interpretació roman independent. Ambdues subscripcions es cancel·len per separat; la cancel·lació d'una no cancel·la l'altra. Les comandes anteriors es regeixen per les condicions acceptades inicialment."},{"title":"Subscripció de so","body":"Cada so d'ORBIT el compra per separat com a subscripció segons la tarifa triada: {soundWeek} cada setmana, {soundMonth} cada mes o {soundYear} cada any, sense període de prova. La subscripció es renova automàticament fins que la cancel·li. Trobarà el so al seu compte d'ORBIT i, un cop cancel·lada, podrà escoltar-lo fins al final del període pagat. La subscripció de so no inclou interpretacions ni interpretacions setmanals."},{"title":"Què no és una subscripció","body":"Paga de manera puntual i sense subscripció la compra de minuts de conversa addicionals, qualsevol interpretació addicional comprada sota una interpretació arrel ja pagada (inclosa una interpretació anual de seguiment) i qualsevol interpretació inicial no anual que compri si ja té una membresia setmanal activa. En canvi, una nova interpretació anual inicial continua sent anual recurrent fins i tot si ja és membre, sense crear una segona membresia setmanal i mantenint inalterats el preu, l'interval i la data de facturació del seu cobrament setmanal existent. Aquestes compres puntuals mai no es repeteixen automàticament."},{"title":"Com cancel·lar la subscripció","body":"Pot cancel·lar la subscripció en qualsevol moment, sense indicar-ne els motius i sense cap cost, de dues maneres: després d'iniciar sessió al seu compte d'ORBIT amb el correu electrònic de la compra, triï «Cancel·la la subscripció», o bé faci clic a «Cancel·la la subscripció» a la pàgina principal sota el botó de selecció de la interpretació. Continuarà al portal segur d'Stripe, on verificarà el seu correu electrònic i triarà la subscripció que vol cancel·lar (subscripció setmanal, interpretació anual o so). La cancel·lació és efectiva a partir del final del període que ja ha pagat, el qual manté disponible. Si vol evitar el primer pagament setmanal, cancel·li la subscripció abans que transcorrin els 7 dies. Donar-se de baixa dels correus electrònics o eliminar el correu no cancel·la la subscripció. Conservarà les interpretacions pagades. En cas de problemes, escrigui a support@theorbit.world."},{"title":"Pagament fallit i canvis","body":"Si el pagament falla, Stripe pot reintentar-lo automàticament; durant el període no pagat no es lliurarà la interpretació setmanal ni es prorrogarà l'accés al so, i li ho notificarem per correu electrònic. Després d'un fracàs definitiu, la subscripció es donarà per finalitzada. No modificarem el preu ni la freqüència de cobrament sense previ avís per correu electrònic; pot rebutjar el canvi cancel·lant la subscripció abans que entri en vigor. Els seus drets legals, inclòs el dret a esmenar la manca de lliurament, romanen intactes."}]},"refunds":{"title":"Desistiment i Reclamacions","description":"Com desistir del contracte, reclamar una interpretació i sol·licitar la devolució del pagament.","sections":[{"title":"Quan es pot desistir","body":"La interpretació és un contingut digital lliurat immediatament després del pagament. El dret a desistir en un termini de 14 dies desapareix si ha acceptat explícitament el lliurament immediat abans del lliurament, ha confirmat la pèrdua del dret de desistiment i ha rebut la confirmació del contracte. Això s'aplica a cada interpretació i a cada interpretació setmanal per separat. Mentre el contingut no s'hagi lliurat, pot desistir. La cancel·lació de la subscripció és un acte independent amb efecte futur. Als EUA s'aplica la legislació federal i estatal aplicable."},{"title":"Reclamacions i devolució del pagament","body":"Si la interpretació no ha estat lliurada, és incompleta o tècnicament defectuosa, o el pagament s'ha realitzat sense la seva autorització, escrigui a support@theorbit.world: nom, correu electrònic de compra, data, identificació de la comanda, descripció del problema i solució desitjada. Mai enviï dades de la targeta. La tramitarem en 30 dies mitjançant reparació, nou lliurament, descompte o devolució del pagament al mètode de pagament original. Model de desistiment: Informo que desisteixo del contracte de prestació de [servei], encarregat el [data], identificació [número], nom [nom], adreça [adreça], correu electrònic [correu electrònic], data [data]. Destinatari: Support Global Goods s.r.o., Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, República Txeca. L'ús del model no és una condició."}]},"privacy":{"title":"Política de privacitat","description":"Dades per a les interpretacions d’ORBIT, finalitats del tractament, IA, proveïdors de serveis de pagament i drets dels clients.","sections":[{"title":"1. Responsable del tractament i finalitats","body":"El responsable del tractament és Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, Přerov I-Město, 750 02 Přerov, República Txeca; support@theorbit.world. Tractem el nom, la data i, opcionalment, l’hora de naixement, el lloc, les coordenades i el fus horari, el gènere seleccionat, les dades introduïdes per al tarot, l’idioma, el correu electrònic i la interpretació generada per preparar el servei, posar-lo a la vostra disposició i prestar-vos assistència. La base jurídica és l’adopció de mesures a petició vostra i l’execució del contracte. L’hora de naixement no és obligatòria. Els identificadors de pagament i facturació, el país, els imports, les monedes i els justificants s’utilitzen per als pagaments, la comptabilitat i el compliment de les obligacions legals. Els registres de consentiment i les dades de diagnòstic proporcionades serveixen per garantir la seguretat i defensar reclamacions legítimes. No introduïu informació de salut ni dades de terceres persones."},{"title":"2. IA i destinataris","body":"Determinades dades personals introduïdes i la informació de base calculada es tracten automàticament i es transmeten a la IA per generar la interpretació. El correu electrònic i les dades de la targeta no s’envien al model que redacta la interpretació. No es tracta de decisions sobre ocupació, crèdit, salut ni cap altra situació amb rellevància jurídica. Utilitzem Lovable Cloud per al funcionament i l’emmagatzematge, Lovable AI Gateway i la interfície xifrada (TLS) d’OpenAI API per generar les interpretacions, Lovable Emails per als correus electrònics de servei, Stripe per als pagaments i Zoho per a l’assistència. En la mesura necessària, també poden rebre dades altres proveïdors contractuals d’aquests serveis, professionals de la comptabilitat i autoritats competents. Stripe pot actuar com a responsable independent del tractament per a les seves pròpies finalitats legals. No s’afirma que les dades no surtin mai de l’àmbit de l’operador."},{"title":"3. Conservació, delegat de protecció de dades i tractament internacional","body":"Conservem les dades dels clients (dades de la interpretació, correu electrònic, comandes, registres de consentiment i comunicacions amb el servei d’assistència) durant 3 anys a partir de l’última compra o contacte, per atendre les necessitats d’assistència al client i defensar-nos davant d’impugnacions de pagaments (chargebacks); després les suprimim o les anonimitzem. Els documents comptables i fiscals es conserven durant el termini establert per la llei, i els registres OSS, generalment, durant deu anys a partir del final de l’any de la transacció. Podeu sol·licitar-ne la supressió anticipada a support@theorbit.world, sempre que no ho impedeixi una obligació legal o una reclamació jurídica legítima. No s’ha designat cap delegat de protecció de dades (DPO), ja que no és obligatori atès l’abast del nostre tractament; l’administrador de la societat responsable del tractament atén directament les consultes sobre dades personals a support@theorbit.world. Les dades introduïdes per a la interpretació es transmeten mitjançant una connexió xifrada al proveïdor OpenAI, que també pot tractar-les fora de l’EEE (especialment als EUA), sobre la base de clàusules contractuals tipus o del Marc de privacitat de dades UE–EUA. Teniu dret a presentar una reclamació davant l’Oficina de Protecció de Dades Personals de la República Txeca (uoou.gov.cz) o davant l’autoritat de control del vostre estat de residència."},{"title":"4. Emmagatzematge tècnic i comunicacions","body":"El lloc web utilitza l’entrada d’emmagatzematge local reading_id per permetre-us tornar a la vostra lectura. Aquesta entrada no té data de caducitat automàtica; es manté fins que se sobreescriu o fins que s’esborra l’emmagatzematge del navegador. Esborrar l’entrada no suprimeix les dades emmagatzemades de la lectura. La vostra elecció de galetes s’emmagatzema a l’entrada orbit_cookie_consent fins que la canvieu o esborreu l’emmagatzematge del navegador. Les eines de pagament i de seguretat poden utilitzar el seu propi emmagatzematge necessari d’acord amb les seves polítiques. Les eines d’analítica i publicitat que requereixen consentiment no s’activen sense aquest. Els missatges de servei i les lectures encarregades es distingeixen de les comunicacions de màrqueting, que requereixen una base jurídica independent i una manera senzilla de donar-se’n de baixa. Amb el vostre consentiment d'“Acceptar-ho tot”, utilitzem Google Analytics (Google Ireland Limited) per mesurar el trànsit i Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) per mesurar les compres d'anuncis a Facebook i Instagram i per optimitzar aquests anuncis; Meta pot processar dades del dispositiu, de les pàgines visitades i de la compra finalitzada (valor i moneda). Podeu revocar el consentiment en qualsevol moment suprimint l'element orbit_cookie_consent de l'emmagatzematge del navegador."},{"title":"5. Els vostres drets i la seguretat","body":"D’acord amb les condicions aplicables, teniu dret a l’accés, la rectificació, la supressió, la limitació del tractament, la portabilitat i l’oposició al tractament basat en l’interès legítim; podeu retirar el consentiment. Envieu les sol·licituds a support@theorbit.world. Es pot verificar de manera proporcionada que esteu legitimats per exercir aquests drets. D’acord amb el RGPD, respondrem generalment en el termini d’un mes i justificarem qualsevol pròrroga legal; als EUA s’apliquen els terminis i els drets de l’estat corresponent, inclòs, si escau, el dret a recórrer. Podeu presentar una reclamació a https://uoou.gov.cz/ o davant l’autoritat de control local competent. Els registres obligatoris no es poden suprimir abans que finalitzi el termini legal. Apliquem mesures de protecció adequades; no es garanteix una seguretat absoluta. El consentiment per al lliurament immediat no constitueix un consentiment per al màrqueting ni per a qualsevol tractament de dades."}]}},"src/lib/customer-copy.json":{"account-copy":{"my":"El meu ORBIT","loginTitle":"Inici de sessió","loginText":"Introdueix el correu on vas rebre la lectura. T’enviarem un enllaç d’accés — sense contrasenya.","send":"Envia l’enllaç","sending":"S’està enviant…","sendError":"No s’ha pogut enviar l’enllaç. Comprova el correu i torna-ho a provar.","checkTitle":"Revisa el correu","checkText":"Hem enviat un enllaç d’accés a {email}. És vàlid durant 60 minuts i només es pot fer servir una vegada.","resend":"Torna a enviar","readingsTitle":"Les teves lectures","signOut":"Tanca la sessió","loadError":"No s’han pogut carregar les lectures. Torna-ho a provar.","empty":"Encara no tens cap lectura pagada aquí.","chatTitle":"Parla amb la IA","mailSubject":"Accés a El meu ORBIT","mailHeading":"El teu accés","mailText":"Fes clic al botó de sota per accedir a El meu ORBIT, on trobaràs les teves lectures. L’enllaç és vàlid durant 60 minuts i només es pot fer servir una vegada.","mailCta":"Inicia la sessió","mailNote":"Si no has sol·licitat l’accés, pots ignorar aquest correu.","invoicesTitle":"Factures","invoicesEmpty":"Encara no tens cap factura.","invoiceDownload":"Baixa el PDF","invoicesLoading":"Carregant factures…"},"auth-copy":{"recovery":{"subject":"Restableix la teva contrasenya d'ORBIT","heading":"Restableix la teva contrasenya","body":"Fes clic a continuació per triar una contrasenya nova. Aquest enllaç és vàlid durant 60 minuts i només es pot utilitzar una vegada.","cta":"Estableix una contrasenya nova","note":"Si no has sol·licitat restablir la contrasenya, pots ignorar aquest correu. La teva contrasenya actual no canviarà."},"signup":{"subject":"Confirma el teu correu electrònic d'ORBIT","heading":"Confirma el teu correu electrònic","body":"Confirma la teva adreça electrònica {email} per acabar de crear el teu compte d'ORBIT.","cta":"Confirma el correu electrònic","note":"Si no has creat cap compte, pots ignorar aquest correu."},"invite":{"subject":"La teva invitació a ORBIT","heading":"Has rebut una invitació a ORBIT","body":"Accepta aquesta invitació per crear el teu compte d'ORBIT.","cta":"Accepta la invitació","note":"Si no esperaves aquesta invitació, pots ignorar aquest correu."},"emailChange":{"subject":"Confirma el canvi de correu electrònic d'ORBIT","heading":"Confirma el canvi de correu electrònic","body":"Has sol·licitat canviar la teva adreça electrònica d'ORBIT de {oldEmail} a {newEmail}. Confirma el canvi a continuació.","cta":"Confirma el canvi de correu electrònic","note":"Si no has sol·licitat aquest canvi, protegeix el teu compte immediatament."},"reauthentication":{"subject":"El teu codi de verificació d'ORBIT","heading":"Confirma la teva identitat","body":"Utilitza aquest codi per confirmar la teva identitat: {token}","cta":"","note":"Aquest codi caducarà aviat. Si no l'has sol·licitat, pots ignorar aquest correu."}},"chat-copy-extra":{"entryTitle":"Què significa això exactament per a tu?","entryDesc":"Pregunta per les teves cartes, relacions o el camí al qual vols prestar atenció.","entryCta":"Fer la teva pregunta","disclosure":"Et respon el teu guia personal d’IA ORBIT, centrat directament en la teva situació. Es tracta d’una interpretació simbòlica.","greeting":"Quina part de la teva lectura vols explorar? Podem desenvolupar el simbolisme de les teves cartes, del teu signe i del teu número de vida.","guideSub":"IA · Les teves dades i cartes triades","you":"Tu","placeholder":"Què t’interessa ara?","sendAria":"Envia la pregunta","thinking":"ORBIT està preparant la resposta…","timerDuring":"El temps corre des del teu primer missatge.","suggest1":"Què suggereixen les meves cartes per a les relacions?","suggest2":"En què concentrar-me a la feina?","suggest3":"Què significa el meu número de vida?","expiredTitle":"La teva conversa resta aquí.","expiredCta":"Ves les opcions","closed":"Aquesta conversa és tancada. La teva lectura completa és oberta a dalt.","bonusNote":"Tens 5 minuts més per a preguntes.","bundleLabel":"LECTURA + PREGUNTES PERSONALS","bundleBadge":"EL MÉS POPULAR","bundleTitle":"Lectura & conversa","bundleCta":"Tria lectura & conversa","bundleFeatures":["Lectura personal completa en sis capítols","5 minuts més per a les teves preguntes","La lectura completa també al teu correu","Amb la membresia una nova lectura personal cada setmana"],"readingTitle":"Lectura personal completa","readingCta":"Tria la lectura completa","renewal":"Membresia: els primers 7 dies gratuïts, després {weekly} cada 7 dies fins a cancel·lar.","footnote":"Un sol pagament segons la seva elecció — {reading} o {bundle}, mai els dos preus junts. Cap pagament extra per la conversa sense la seva decisió.","consent":"Accepto el preu indicat i la membresia amb renovació automàtica."},"chat-copy-additions":{"freeNote":"{min} minuts per a les teves preguntes · el temps comença amb la primera pregunta","timerBefore":"El temps comença quan envies la primera pregunta.","expiredBody":"El teu temps s'ha acabat. Si ho desitges, pots comprar més minuts.","offerIntro":"Tria com vols accedir a la teva interpretació.","readingLabel":"2 MINUTS DE PREGUNTES GRATUÏTS","readingFeatures":["Interpretació personal completa en vuit capítols","2 minuts de preguntes gratuïts","La interpretació completa també al teu correu electrònic","Una nova interpretació personal cada setmana amb la subscripció"],"priceNote":"total","topupCta":"Afegeix 5 minuts · {price}","topupConsent":"Accepto l'accés immediat als minuts addicionals i reconec que el meu dret de desistiment s'extingeix un cop s'hagin proporcionat.","sampleTitle":"Així respon ORBIT","sampleQ":"Per què sento que no avanço?","sampleA":"El teu Sol a Escorpí busca profunditat, no rapidesa. La carta de l'Ermità apunta a un moment de posar ordre al teu món interior. I si aquesta setmana acabessis una cosa que sempre vas ajornant?","sampleNote":"Després de desbloquejar l'accés: 2 minuts de preguntes gratuïts, 5 minuts amb el pla de conversa.","topupError":"No s'ha pogut completar el pagament. Torna-ho a provar."},"chat-entry-copy":{"title":"Què tens al cap ara mateix?","desc":"L’amor, els diners, el futur o les preguntes per a les quals busques resposta. ORBIT és aquí per a tu."},"followup-copy":{"heading":"Continua la teva història","sub":"Ja tenim les teves dades — només unes preguntes sobre el tema.","unlock":"Desbloquejar"},"notice-copy":{"email":{"hello":"Bon dia,","footer":"ORBIT · Support Global Goods s.r.o., IČO 21983330, Kojetínská 3157/55, 750 02 Přerov, República Txeca · support@theorbit.world","cancelLink":"Cancel·lar la subscripció","orderSubject":"Confirmació de la teva lectura ORBIT","orderHeading":"Gràcies, la teva lectura ja està desbloquejada","orderBody":"Has fet un pagament únic de {once} per accedir a la lectura personal completa i has activat la subscripció prèmium setmanal d’ORBIT. Els primers 7 dies són gratuïts. Si no cancel·les la subscripció, a partir del {date} se’t cobrarà automàticament {weekly} cada 7 dies fins que la cancel·lis.","orderWaiver":"Abans del pagament, has sol·licitat expressament l’accés immediat al contingut digital i has reconegut que, en fer-ho, perds el dret de desistir del contracte en el termini de 14 dies. Els teus drets legals en cas de manca de conformitat es mantenen intactes.","orderLabel":"Número de comanda","termsLabel":"Versió de les condicions","openReading":"Obrir la lectura","trialSubject":"El teu període de prova d’ORBIT s’acaba aviat","trialHeading":"El període de prova s’acaba el {date}","trialBody":"El teu període de prova de 7 dies de la subscripció prèmium d’ORBIT s’acabarà el {date}. Si no cancel·les la subscripció, se’t cobrarà automàticament {weekly} cada 7 dies. Pots cancel·lar-la en qualsevol moment a continuació.","weeklySubject":"La teva lectura setmanal d’ORBIT ja està disponible","weeklyHeading":"Nova lectura setmanal","weeklyBody":"T’hem preparat una nova lectura personal per a la setmana vinent, elaborada a partir de les teves dades.","readWeekly":"Llegir la lectura","weeklyNote":"Aquest correu electrònic forma part de la teva subscripció prèmium de {weekly} per setmana.","canceledSubject":"La teva subscripció d’ORBIT s’ha cancel·lat","canceledHeading":"La subscripció està cancel·lada","canceledBody":"Et confirmem la cancel·lació de la teva subscripció prèmium d’ORBIT. No se’t farà cap més càrrec. Mantindràs l’accés durant el període ja pagat fins al {date}.","failedSubject":"No s’ha pogut efectuar el pagament de la subscripció d’ORBIT","failedHeading":"El pagament ha fallat","failedBody":"No s’ha pogut cobrar el pagament setmanal de {weekly} de la teva subscripció d’ORBIT. Comprova les dades de pagament, si us plau. Si el pagament no es pot efectuar després de diversos intents, la subscripció es donarà de baixa automàticament.","updatePayment":"Gestionar el pagament","withdrawSubject":"Hem rebut la teva notificació de desistiment del contracte","withdrawHeading":"Notificació de desistiment rebuda","withdrawBody":"Et confirmem que el {date} hem rebut la teva notificació de desistiment del contracte. L’avaluarem d’acord amb la llei i les condicions i et respondrem en un termini màxim de 14 dies.","cancelHow":"Pots cancel·lar la subscripció en qualsevol moment a través de l’enllaç «Cancel·la la subscripció» d’aquest correu electrònic, al teu compte d’ORBIT després d’iniciar sessió o a la pàgina principal de theorbit.world, sota el botó per triar la lectura. La cancel·lació serà efectiva en finalitzar el període pagat; mantindràs l’accés al contingut pagat.","annualOrderBody":"S’ha processat el pagament de {yearly} per a la lectura anual de 12 mesos. La subscripció anual es renova automàticament cada any per {yearly} fins que la cancel·lis.","annualWeeklyBody":"La lectura anual inclou també una subscripció setmanal: els primers 7 dies són gratuïts; després, es cobrarà {weekly} cada 7 dies fins que la cancel·lis. La subscripció anual i la subscripció setmanal es cancel·len per separat."},"ui":{"cookieText":"Les galetes necessàries garanteixen el funcionament del lloc web. Les galetes opcionals d’anàlisi i publicitat només s’activen amb el teu consentiment.","cookieMore":"Més informació","unsupported":"Encara no venem al teu país.","unsupportedDetail":"Actualment, ORBIT només està disponible als països de la Unió Europea i als Estats Units.","withdrawLink":"Desistir del contracte","withdrawTitle":"Desistiment del contracte","withdrawIntro":"Mitjançant aquest formulari, notifiques que desisteixes del contracte subscrit al lloc web theorbit.world. T’enviarem una confirmació de recepció per correu electrònic.","withdrawDigital":"Si abans del pagament has sol·licitat l’accés immediat a la lectura, el dret de desistiment en el termini de 14 dies s’ha extingit pel que fa al contingut ja subministrat. Pots cancel·lar la subscripció en qualsevol moment i els teus drets legals en cas de manca de conformitat es mantenen intactes.","withdrawName":"Nom i cognoms","withdrawEmail":"Correu electrònic utilitzat en fer la comanda","withdrawOrder":"Número de comanda (opcional)","withdrawMessage":"Missatge (opcional)","withdrawSubmit":"Confirmar el desistiment del contracte","withdrawDone":"Gràcies. Hem rebut la teva notificació i hem enviat la confirmació al teu correu electrònic.","withdrawError":"No s’ha pogut enviar. Torna-ho a provar o escriu a support@theorbit.world.","weeklyTitle":"Lectura setmanal","weeklyMissing":"No s’ha trobat aquesta lectura o l’enllaç no és vàlid.","cookieAcceptAll":"Accepta-ho tot","cookieEssential":"Només les necessàries"}},"runtime-copy":{"notFoundTitle":"Pàgina no trobada","notFoundBody":"La pàgina que busques no existeix o s'ha traslladat.","home":"Ves a l'inici","errorTitle":"No s'ha pogut carregar aquesta pàgina","errorBody":"Torna-ho a provar o torna a la pàgina d'inici.","retry":"Torna-ho a provar","cityError":"No s'han pogut carregar les ciutats. Torna a introduir el nom de la ciutat.","loading":["Estem creant el teu perfil astrològic…","Connectem astrologia, numerologia i tarot…","Escrivim la teva lectura exactament per a tu…","Cada frase està escrita només per a tu…","Un moment més – val la pena esperar…","La teva lectura personal és a punt."],"monthsHeading":"Els pròxims 12 mesos","sendError":"No s'ha pogut preparar la resposta. Torna a enviar la teva pregunta."},"reminder-copy":{"subject":"{name}, la teva lectura és a punt — queden cinc minuts","greeting":"Bon dia, {name},","body1":"La teva lectura personal s'ha completat amb èxit i és a punt. Per protegir la teva privacitat, les lectures no pagades deixen de mostrar-se al lloc web al cap de deu minuts.","body2":"La teva lectura s'amagarà d'aquí a exactament cinc minuts. Si no completes el pagament, l'oferta d'avui caducarà.","cta":"Obre la meva lectura","signoff":"El teu equip ORBIT","encouragement":"No deixis que les teves respostes desapareguin."},"yearly-copy":{"paywallLegal":"En marcar la casella i fer clic al botó, accepta expressament els nostres Termes i condicions i la Política de privadesa i confirma que té almenys 18 anys. En completar la transacció immediatament, sol·licita el lliurament immediat del contingut digital, la qual cosa significa que, d'acord amb la llei, perd el seu dret a desistir del contracte i a un reemborsament en el període de 14 dies. Amb aquest pas paga un únic {once} per la lectura anual en profunditat. Això no és una subscripció i no se li cobraran més pagaments.","consent":"Sol·licito el lliurament immediat de la lectura digital i reconec que, sota les condicions establertes per la llei, perdo el meu dret de desistiment. Els meus drets en cas de contingut defectuós o no lliurat romanen intactes.","feature":"Pagament únic, sense subscripció","weeklyTitle":"Continua amb ORBIT cada setmana","weeklyBody":"Cada setmana rebrà una nova lectura setmanal personal per correu electrònic, basada en els detalls que va introduir per a aquesta lectura anual i en la setmana actual.","weeklyCta":"Subscriu-te a la lectura setmanal · {weekly} per setmana","weeklyLegal":"En fer clic al botó, activa la subscripció setmanal a ORBIT. Paga {weekly} ara i després se li cobrarà automàticament {weekly} cada 7 dies fins que la cancel·li. Pot cancel·lar en qualsevol moment amb un sol clic al peu de pàgina del nostre lloc web a través del portal de clients segur de Stripe.","weeklyConsent":"Accepto expressament la subscripció setmanal amb pagaments recurrents de {weekly} cada 7 dies i sol·licito el lliurament immediat del contingut digital.","weeklyActive":"La teva lectura setmanal està activa. Una nova lectura arribarà per correu electrònic cada setmana.","weeklyError":"No s'ha pogut preparar el pagament. Si us plau, torna-ho a intentar."},"ui-extra-copy":{"menuCta":"Tria la lectura","menuTitle":"Tria la teva lectura","listen":"Escolta","stop":"Atura","failed":"La reproducció ha fallat, torna-ho a provar."},"audio-preview-copy":{"title":"El teu espai de calma","intro":"Tres mons sonors. Un moment només per a tu.","preparing":"Estem revelant la teva lectura…","ready":"La teva lectura està a punt","stay":"Pots continuar escoltant. La lectura t’esperarà.","tracks":["ORBIT DEEP SLEEP","ORBIT MIND FLOW","ORBIT RESET"],"textures":["Delta · 0,5–4 Hz","Theta · 4–8 Hz","Alpha · 8–12 Hz"],"play":"Reprodueix","pause":"Posa en pausa","loop":"Repeteix","timer":"Atura d’aquí a","off":"Sense temporitzador","minutes":"min","volume":"Volum","plans":["Setmanal","Mensual","Anual"],"periods":["per setmana","al mes","a l’any"],"best":"LA MILLOR OPCIÓ","all":"Els tres sons","access":"Accés al teu compte","choose":"Tria un pla","skip":"Ves directament a la meva lectura","open":"Obre la lectura","renewal":"La subscripció es renova automàticament. Pots cancel·lar-la en qualsevol moment; l’accés es manté fins al final del període pagat.","consent":"Accepto el pagament recurrent de {price} i l’accés immediat als sons.","selection":"Pla triat","preview":"Vista prèvia per aprovar · els pagaments no estan activats","health":"Sons per relaxar-te, calmar la ment i concentrar-te. Regala't un espai de tranquil·litat.","library":"La meva biblioteca de sons","libraryNote":"Accés fins al final del període pagat","back":"Torna als sons","reading":"La teva lectura personal","readingSample":"Regala’t un moment per anar més a poc a poc. La força del teu proper pas pot raure justament en donar-li espai i una direcció clara.","error":"No s’ha pogut reproduir el so. Torna-ho a provar.","summary":"IVA inclòs","pricePending":"Preu pendent d’aprovació","previewSelection":"El pla està triat. En aquesta vista prèvia no es cobra res.","buy":"Vull aquest so","pay":"Paga {price}","pickPlan":"Tria la durada d'escolta","consents":["Accepto el pagament automàtic de {price} cada setmana fins que cancel·li la subscripció i l'accés immediat al so.","Accepto el pagament automàtic de {price} cada mes fins que cancel·li la subscripció i l'accés immediat al so.","Accepto el pagament automàtic de {price} cada any fins que cancel·li la subscripció i l'accés immediat al so."],"owned":"Desbloquejat · el trobaràs al teu compte","until":"Actiu fins al {date}","payError":"No s'ha pogut obrir la finestra de pagament. Torna-ho a provar.","confirming":"S'està verificant el pagament…","librarySubtitle":"Els teus sons comprats. Fes clic a la imatge i reprodueix-los.","savingsBasis":"Estalvi respecte al pla setmanal (52 setmanes / 12 mesos).","discount":"Descompte","orderSubject":"Confirmació de la teva comanda de so ORBIT","orderHeading":"El teu so està desbloquejat"},"unsubscribe-copy":{"title":"Cancel·lar la subscripció a les notícies d'ORBIT","done":"Fet. Ja no t'enviarem més notícies.","error":"Aquest enllaç no és vàlid. Si us plau, escriu a support@theorbit.world.","note":"Cancel·lar la subscripció a les notícies no cancel·la la subscripció de membre ni el lliurament de les lectures comprades.","button":"Donar-se de baixa","metaDesc":"Cancel·lar la subscripció a les notícies per correu electrònic d'ORBIT.","accountDesc":"Inicia la sessió amb el teu correu electrònic i troba totes les teves lectures d'ORBIT en un sol lloc, sense contrasenya."}},"src/lib/account-copy.json":{"my":"El meu ORBIT","loginTitle":"Inici de sessió","loginText":"Introduïu el correu on vau rebre la lectura. Us enviarem un enllaç d’accés — sense contrasenya.","send":"Envia l’enllaç","sending":"S’està enviant…","sendError":"No s’ha pogut enviar l’enllaç. Comproveu el correu i torneu-ho a provar.","checkTitle":"Reviseu el correu","checkText":"Hem enviat un enllaç d’accés a {email}. És vàlid durant 60 minuts i només es pot fer servir una vegada.","resend":"Torna a enviar","readingsTitle":"Les vostres lectures","signOut":"Tanca la sessió","loadError":"No s’han pogut carregar les lectures. Torneu-ho a provar.","empty":"Encara no teniu cap lectura pagada aquí.","chatTitle":"Parleu amb la IA","mailSubject":"Accés a El meu ORBIT","mailHeading":"El vostre accés","mailText":"Feu clic al botó de sota per accedir a El meu ORBIT, on trobareu les vostres lectures. L’enllaç és vàlid durant 60 minuts i només es pot fer servir una vegada.","mailCta":"Inicia la sessió","mailNote":"Si no heu sol·licitat l’accés, podeu ignorar aquest correu.","invoicesTitle":"Factures","invoicesEmpty":"Encara no teniu cap factura.","invoiceDownload":"Baixa el PDF","invoicesLoading":"Carregant factures…"},"src/lib/i18n-extra-strings.json":{"eyebrow":"Astrologia · Numerologia · Tarot","heroA":"Algunes respostes","heroB":"fa temps que les portes dins teu.","heroSub":"La teva lectura personal revela els patrons amagats en la data, l'hora i el lloc del teu naixement.","cta":"Revela la meva lectura","legalPrefix":"En continuar, acceptes els nostres ","terms":"Termes i condicions","legalAnd":" i la ","privacy":"Política de privacitat","stepAria":"Pas {n} de 6","genderTitle":"Ets una dona o un home?","genderHelper":"El teu gènere ens ajuda a adaptar la lectura amb precisió a tu.","genderFemale":"Dona","genderMale":"Home","nameTitle":"Com et dius?","nameHelper":"El teu nom formarà part de la teva lectura personal.","nameLabel":"Nom","namePh":"El teu nom","dateTitle":"Quan vas néixer?","dateHelper":"La teva data de naixement és la base de tota la lectura.","dateLabel":"Data de naixement","datePh":"Selecciona la teva data de naixement","timeTitle":"A quina hora vas néixer?","timeLabel":"Hora de naixement","timeUnknown":"No sé la meva hora exacta de naixement","cityTitle":"On vas néixer?","cityHelper":"Tria la ciutat on va començar la teva història.","cityLabel":"Ciutat de naixement","cityPh":"Comença a escriure el nom de la teva ciutat","emailTitle":"On vols rebre la teva lectura personal?","emailHelper":"T'enviarem la teva lectura personal a aquesta adreça electrònica.","emailLabel":"Correu electrònic","emailPh":"tu@correu.com","emailCta":"Rep la meva lectura","cont":"Continua","backBtn":"← Enrere","backHome":"Torna a l'inici","prevMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes següent","errorGen":"No s'ha pogut crear la lectura. Torna-ho a provar.","cardsTitle":"Treu les teves tres cartes","cardsHint":"Toca cada carta per torn.","lblPast":"Passat","lblPresent":"Present","lblNext":"Proper pas","cardAria":"Carta {label}","drawCta":"Crea la meva lectura","loadingTitle":"Estem creant la teva lectura","phaseAstro":"Astrologia","phaseNumer":"Numerologia","phaseTarot":"Cartes del tarot","loadingAria":"Estem preparant la teva lectura personal","srDone":"Fet","srActive":"En curs","srWait":"En espera","payEyebrow":"La teva lectura personal ja està a punt","payTitle":"La teva lectura personal","offerReserved":"La teva oferta està reservada","offerExpired":"L'oferta ha caducat","offerTitle":"La teva lectura completa ja està a punt","offerDesc":"Desbloqueja la lectura personal completa creada a partir de les teves dades, que combina l'astrologia, la numerologia i el simbolisme del tarot.","offerExpiredBody":"S'ha esgotat el temps per desbloquejar aquesta lectura. La lectura desada continua bloquejada. Pots tornar a seguir els passos de la guia i crear una nova lectura personal.","offerNewBtn":"Crea una nova lectura","priceOnceEyebrow":"Pagament únic · sense subscripció","unlockCta":"Revela la meva lectura","payMethods":"Targeta · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Pagament confirmat.","confirming":"Estem revelant la teva lectura personal…","readingFor":"Per a {name}","weeklyEyebrow":"La teva història continua","weeklyLead":"La lectura d'avui reflecteix la teva situació actual. Cada nova setmana pot portar noves preguntes, noves circumstàncies i noves possibilitats.","weeklyTitle":"Cada setmana reps una nova lectura personal","weeklyItems":["🔮 Què t'espera els pròxims 7 dies","❤️ Relacions i emocions","💰 Diners i oportunitats","💼 Feina i decisions","✨ A què cal parar atenció","🌙 L'energia principal de la teva setmana"],"perWeek":"/ setmana","weeklyCta":"Vull la meva lectura setmanal","comingSoon":"S'estan configurant els pagaments.","weeklyRecurring":"Subscripció recurrent de {price} per setmana. Pots cancel·lar-la en qualsevol moment.","dateUnder18":"Has de tenir almenys 18 anys per continuar.","paySubNotice":"El pagament de {once} activa la teva subscripció prèmium d’ORBIT. Confirmo que accepto una subscripció que es renova automàticament cada 7 dies per {price} fins que la cancel·li. Pots cancel·lar-la en qualsevol moment abans del pagament següent.","unlockCtaPrice":"DESBLOQUEJA LA LECTURA COMPLETA PER {price}","paywallLegal":"En marcar la casella i fer clic al botó, expresses el teu consentiment explícit amb els nostres Termes i Condicions i la nostra Política de Privacitat, i confirmes que tens com a mínim 18 anys. En sol·licitar el lliurament immediat del contingut digital abans que venci el període legal de 14 dies, reconeixes que, un cop confirmada la comanda i iniciada la prestació sota les condicions legals pertinents, perds el dret de desistiment exclusivament en els casos en què la llei així ho disposi, sense perjudici dels teus drets legals per continguts defectuosos, no lliurats o altres drets imperatius. Pagues un import inicial de {once} per accedir a la interpretació seleccionada. Només si no ets membre setmanal existent, gaudiràs d'un període de prova gratuït de 7 dies i després se't cobrarà {weekly} cada 7 dies fins que cancel·lis; si ja tens una membresia setmanal activa, aquesta compra és d'un pagament únic i la teva membresia existent continua inalterada. Pots cancel·lar la teva subscripció en qualsevol moment mitjançant la verificació per correu electrònic a Stripe des del teu compte d'ORBIT o a través de l'enllaç de cancel·lació situat a la pàgina principal."},"src/lib/i18n-extra-cards.json":["El Boig","El Mag","La Papessa","L'Emperadriu","L'Emperador","El Papa","Els Enamorats","El Carro","La Força","L'Ermità","La Roda de la Fortuna","La Justícia","El Penjat","La Mort","La Temprança","El Diable","La Torre","L'Estrella","La Lluna","El Sol","El Judici","El Món"],"src/lib/sound-reveal-copy.json":{"revealTitle":"Regala a la teva ment un nou començament"},"src/lib/ui-extra-copy.json":{"menuCta":"Tria la lectura","menuTitle":"Trieu la vostra lectura","listen":"Escolta","stop":"Atura","failed":"La reproducció ha fallat, torneu-ho a provar.","listenFeature":"Escolta"},"src/lib/subscription-renew-copy.json":{"renew":"Renova la subscripció","renewHelp":"La teva subscripció està cancel·lada i acaba al final del període pagat. La pots renovar a través de Stripe amb el correu de la compra."},"src/lib/chat-entry-copy.json":{"title":"Què té al cap ara mateix?","desc":"L’amor, els diners, el futur o les preguntes per a les quals busca resposta. ORBIT és aquí per a vostè."},"src/lib/subscription-copy.json":{"priceOnceEyebrow":"Desbloqueig de la lectura + subscripció setmanal","renewal":"Paga {once} ara. La subscripció és gratuïta durant els primers 7 dies; després, pagaràs {weekly} cada 7 dies fins que la cancel·lis.","cancel":"Cancel·la la subscripció","portalHelp":"Pots gestionar o cancel·lar de manera segura la teva subscripció (la subscripció setmanal, la interpretació anual i els sons) a través d'Stripe utilitzant el correu electrònic que vas introduir en el moment de la compra. Si vols evitar el primer pagament setmanal, cancel·la la subscripció abans que finalitzi el període de prova de 7 dies. La cancel·lació té efecte a partir del final del període pagat; conservaràs les interpretacions adquirides.","portalCta":"Continua a Stripe","paywallLegal":"En marcar la casella i fer clic al botó, expresses el teu consentiment explícit amb els nostres Termes i Condicions i la nostra Política de Privacitat, i confirmes que tens com a mínim 18 anys. En sol·licitar el lliurament immediat del contingut digital abans que venci el període legal de 14 dies, reconeixes que, un cop confirmada la comanda i iniciada la prestació sota les condicions legals pertinents, perds el dret de desistiment exclusivament en els casos en què la llei així ho disposi, sense perjudici dels teus drets legals per continguts defectuosos, no lliurats o altres drets imperatius. Pagues un import inicial de {once} per accedir a la interpretació seleccionada. Només si no ets membre setmanal existent, gaudiràs d'un període de prova gratuït de 7 dies i després se't cobrarà {weekly} cada 7 dies fins que cancel·lis; si ja tens una membresia setmanal activa, aquesta compra és d'un pagament únic i la teva membresia existent continua inalterada. Pots cancel·lar la teva subscripció en qualsevol moment mitjançant la verificació per correu electrònic a Stripe des del teu compte d'ORBIT o a través de l'enllaç de cancel·lació situat a la pàgina principal.","consent":"Accepto expressament la subscripció setmanal descrita més amunt i els càrrecs recurrents. Sol·licito el lliurament immediat de la lectura digital i reconec la pèrdua del meu dret de desistiment quan sigui legalment aplicable. Els meus drets en cas de contingut defectuós o no lliurat no es veuen afectats.","consentRequired":"Marqueu la casella de sota per continuar amb el pagament."},"src/lib/chat-copy-extra.json":{"entryTitle":"Què significa això exactament per a vostè?","entryDesc":"Pregunti per les seves cartes, relacions o el camí al qual vol prestar atenció.","entryCta":"Fer la seva pregunta","disclosure":"Li respon el seu guia personal d’IA ORBIT, centrat directament en la seva situació. Es tracta d’una interpretació simbòlica.","greeting":"Quina part de la seva lectura vol explorar? Podem desenvolupar el simbolisme de les seves cartes, del seu signe i del seu número de vida.","guideSub":"IA · Les seves dades i cartes triades","you":"Vostè","placeholder":"Què li interessa ara?","sendAria":"Envia la pregunta","thinking":"ORBIT està preparant la resposta…","timerDuring":"El temps corre des del seu primer missatge.","suggest1":"Què suggereixen les meves cartes per a les relacions?","suggest2":"En què concentrar-me a la feina?","suggest3":"Què significa el meu número de vida?","expiredTitle":"La seva conversa resta aquí.","expiredCta":"Vegeu les opcions","closed":"Aquesta conversa és tancada. La seva lectura completa és oberta a dalt.","bonusNote":"Té 5 minuts més per a preguntes.","bundleLabel":"LECTURA + PREGUNTES PERSONALS","bundleBadge":"EL MÉS POPULAR","bundleTitle":"Lectura & conversa","bundleCta":"Tria lectura & conversa","bundleFeatures":["Lectura personal completa en sis capítols","5 minuts més per a les seves preguntes","La lectura completa també al seu correu","Amb la membresia una nova lectura personal cada setmana"],"readingTitle":"Lectura personal completa","readingCta":"Tria la lectura completa","renewal":"Membresia: els primers 7 dies gratuïts, després {weekly} cada 7 dies fins a cancel·lar.","footnote":"Un sol pagament segons la seva elecció — {reading} o {bundle}, mai els dos preus junts. Cap pagament extra per la conversa sense la seva decisió.","consent":"Accepto el preu indicat i la membresia amb renovació automàtica."},"src/lib/journey-copy.json":{"journey":{"stepAria":"Pas {n} de 6","genderTitle":"Quin és el teu gènere?","genderHelper":"El teu gènere ens ajuda a preparar una lectura a la teva mida.","genderFemale":"Dona","genderMale":"Home","nameTitle":"Com et dius?","nameHelper":"El teu nom formarà part de la teva lectura personal.","nameLabel":"Nom","namePh":"El teu nom de pila","dateTitle":"Quina és la teva data de naixement?","dateHelper":"La data de naixement és la base de tota la lectura.","dateLabel":"Data de naixement","datePh":"Tria la data de naixement","dateUnder18":"Has de tenir almenys 18 anys per continuar.","timeTitle":"A quina hora vas veure el món per primera vegada?","timeLabel":"Hora de naixement","timeUnknown":"No sé l’hora exacta de naixement","cityTitle":"On va començar el teu camí de vida?","cityHelper":"Tria la ciutat on va començar la teva història.","cityLabel":"Ciutat de naixement","cityPh":"Nom de la ciutat","emailTitle":"On et podem enviar la teva lectura?","emailHelper":"T’enviarem la teva lectura personal a aquesta adreça electrònica.","emailLabel":"Correu electrònic","emailPh":"elteu@email.com","emailCta":"Obtenir la meva lectura","cont":"Continuar","backBtn":"← Enrere","backHome":"Tornar a l’inici","prevMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes següent","errorGen":"No hem pogut crear la lectura. Torna-ho a provar, si us plau.","cardsTitle":"Treu les teves tres cartes del tarot","cardsHint":"Toca cada carta, una rere l’altra.","lblPast":"Passat","lblPresent":"Present","lblNext":"Pas següent","cardAria":"Carta {label}","drawCta":"Crear la meva lectura","loadingTitle":"Estem creant la teva lectura","phaseAstro":"Astrologia","phaseNumer":"Numerologia","phaseTarot":"Cartes del tarot","loadingAria":"Preparació de la lectura personal","srDone":"Completat","srActive":"En preparació","srWait":"En espera","payEyebrow":"La teva lectura personal ja està a punt","payTitle":"La teva lectura personal","offerReserved":"La teva lectura està reservada","offerExpired":"L’oferta ha caducat","offerTitle":"La teva lectura completa","offerDesc":"Accedeix a la teva lectura personal, que combina astrologia, numerologia i tarot.","offerExpiredBody":"El termini per desbloquejar aquesta lectura ha acabat. La lectura desada continua bloquejada. Pots tornar a seguir els passos i crear una nova lectura personal.","offerNewBtn":"Crear una nova lectura","unlockCta":"Veure la lectura completa","payMethods":"Targeta · Apple Pay · Google Pay","confirmEyebrow":"Pagament confirmat.","confirming":"Et revelem la teva lectura personal…","readingFor":"Per a {name}","weeklyEyebrow":"La teva història continua","weeklyLead":"La lectura d’avui reflecteix la teva situació actual. Però cada nova setmana pot portar noves preguntes, noves circumstàncies i noves possibilitats.","weeklyTitle":"Cada setmana rebràs una nova lectura personal","weeklyItems":["🔮 Què t’espera els pròxims 7 dies","❤️ Relacions i emocions","💰 Diners i oportunitats","💼 Feina i decisions","✨ A què cal que paris atenció","🌙 L’energia principal de la teva setmana"],"perWeek":"/ setmana","unlockCtaPrice":"DESBLOQUEJAR LA LECTURA COMPLETA PER {price}","weeklyCta":"Vull la meva lectura setmanal","comingSoon":"Estem preparant els pagaments.","weeklyRecurring":"Subscripció recurrent de {price} per setmana. Pots cancel·lar-la en qualsevol moment."},"topic":{"titles":["Lectura personal","Relacions en profunditat","Diners en profunditat","Carrera professional i negocis en profunditat","Lectura anual en profunditat"],"descriptions":["La teva personalitat, l’amor, la feina, la numerologia, l’astrologia i tres cartes del tarot.","Les teves relacions, la comunicació, les necessitats i les possibilitats d’una comprensió més profunda.","La teva relació amb els diners, els hàbits quotidians i el valor de la teva feina.","Els teus punts forts, el teu rumb professional i les opcions per fer el pas següent.","Amor, diners, carrera professional, salut, família i creixement personal, amb un capítol per a cadascun dels pròxims 12 mesos."],"choose":"Triar","heading":"Les teves respostes són a l’abast","situation":"Quina és la teva situació actual?","focus":"Què és el més important per a tu?","details":"La teva història, amb les teves paraules","concern":"Què estàs afrontant ara mateix?","goal":"Què vols canviar?","question":"Què t’agradaria descobrir a través de la teva lectura?","role":"El teu sector i la teva funció actual","strengths":"Què et dona energia i què te’n treu?","optional":"Opcional","partner":"Dades de la teva parella","partnerToggle":"Incloure també la lectura astrològica de la meva parella","partnerName":"Nom","partnerDate":"Data de naixement de la teva parella","partnerTime":"Hora de naixement de la teva parella","partnerPlace":"Lloc de naixement de la teva parella","unknown":"No sé l’hora de naixement","placeUnknown":"No sé el lloc de naixement","dateUnknown":"No sé la data de naixement","focusMany":"Què vols entendre millor ara mateix?","pickUpTo":"Tria fins a 3 opcions","story":"Què ha passat i què et preocupa més ara mateix?","money":{"focusQ":"En què et vols centrar?","worryQ":"Què et preocupa més pel que fa als diners?","worries":["Ingressos baixos","Situació econòmica incerta","Preocupació pel futur","Insatisfacció a la feina","Incertesa en el negoci","Necessito crear un coixí econòmic","Deutes o compromisos econòmics","Sensació que no avanço","Vull continuar creixent"],"targetQ":"Quin és el teu principal objectiu econòmic?","targets":["Augmentar els meus ingressos mensuals","Aconseguir més seguretat econòmica","Posar en marxa el meu propi negoci","Fer avançar el meu negoci","Trobar una nova feina o canviar de carrera professional","Alliberar-me dels compromisos econòmics","Comprar un habitatge propi","Assolir la independència econòmica","Construir el meu patrimoni","Trobar un rumb a seguir"],"horizonQ":"Quan esperes els primers canvis?","horizons":["En un termini de 3 mesos","En un termini de 6 mesos","En un termini d’1 any","En un termini de 3–5 anys","M’interessa l’evolució a llarg termini"],"situationNow":"Quina situació econòmica o laboral estàs afrontant ara mateix?","askQ":"Què vols entendre o aclarir amb la teva lectura?","intro":"No hi ha respostes correctes ni incorrectes. Els diners són un tema personal: comparteix només allò que et vingui de gust."},"career":{"focusQ":"En què vols avançar en la teva carrera professional o el teu negoci?","intro":"No hi ha respostes correctes ni incorrectes. Comparteix només allò que et vingui de gust: la lectura parteix de les teves paraules.","worryQ":"Què estàs afrontant ara mateix a la feina o al negoci?","worries":["La meva feina no em satisfà","Busco un rumb a seguir","Vull augmentar els meus ingressos","Vull emprendre un negoci","Vull fer avançar el meu negoci","Tinc una idea, però no sé com començar","Em plantejo un canvi, però no sé quin pas fer","Vull accedir a un càrrec de direcció","Busco noves oportunitats","Vull aprofitar tot el meu potencial"],"targetQ":"Quin és el teu principal objectiu professional?","targets":["Augmentar els meus ingressos","Posar en marxa el meu propi negoci","Fer créixer el meu negoci actual","Avançar en la meva carrera professional","Canviar de sector o de rumb professional","Aconseguir més llibertat i flexibilitat","Trobar una feina estable","Crear la meva pròpia marca","Assolir l’èxit a llarg termini","Aconseguir més independència econòmica"],"horizonQ":"Quan vols veure els primers avenços?","horizons":["En un termini de 3 mesos","En un termini de 6 mesos","En un termini d’1 any","En un termini de 3–5 anys","Vull créixer a llarg termini"],"strengthsQ":"En què destaques i què t’agrada fer?","situationNow":"Quina situació laboral o empresarial estàs afrontant ara mateix?","askQ":"Què vols aconseguir en la teva carrera professional o el teu negoci?"},"readingTitles":["La teva lectura personal","La teva relació en profunditat","Els teus diners en profunditat","La teva carrera professional i el teu negoci en profunditat","La teva lectura anual en profunditat"],"yearly":{"title":"Els teus pròxims 12 mesos","intro":"Tot és opcional. Unes paraules sobre el que estàs vivint ens ajudaran a preparar una lectura més ajustada a la teva situació.","situationQ":"Què estàs vivint ara mateix?","concernQ":"Què t’interessa més o t’ocupa més el pensament últimament?","goalQ":"Què t’agradaria canviar o aconseguir els pròxims 12 mesos?","summary":"Resum final"},"privacy":"No incloguis dades bancàries, informació de salut ni informació confidencial d’altres persones.","invalidDate":"Introdueix una data de naixement vàlida d’una persona adulta.","situations":[["Sense parella","Coneixent algú","En una relació","En una ruptura o prenent una decisió","Pausa en el contacte","Hi ha algú més"],["Treballo per compte d’altri","Tinc un negoci","Estudio","Busco feina","Tinc un permís parental","Una altra situació"],["Treballo per compte d’altri","Tinc un negoci","Treballo per compte propi","Estudio","Busco feina","Busco un nou rumb professional","Planejo crear el meu propi negoci","Vull fer créixer el meu negoci"]],"focuses":[["Comunicació","Confiança","Intimitat","Patrons que es repeteixen","Decisions","Què hi ha entre nosaltres","Possibilitat de tornar-hi","Evolució de la relació","Quin pas fer ara","Què ens frena"],["Com millorar la meva situació econòmica","Com augmentar els meus ingressos","Com assolir l’estabilitat econòmica","Quines oportunitats laborals aprofitar","Si em convé centrar-me a emprendre un negoci","Com superar els obstacles en la meva carrera professional","Com gestionar millor els diners","Com assolir els meus objectius econòmics","Com canviar la meva relació amb els diners","Com preparar-me per a una decisió important"],["Conèixer els meus punts forts i el meu talent","Trobar un rumb a seguir","Trobar una feina amb sentit per a mi","Augmentar els meus ingressos","Descobrir si emprendre un negoci és el camí adequat per a mi","Portar el meu negoci a un nivell superior","Superar l’estancament i continuar avançant","Prendre decisions laborals amb més seguretat","Preparar-me per a una nova etapa professional","Assolir més independència professional"]]},"gendered":{"timeTitle":{"male":"A quina hora vas veure el món per primera vegada?","female":"A quina hora vas veure el món per primera vegada?","neutral":"A quina hora va començar la teva vida?"},"question":{"male":"Què t’agradaria descobrir a través de la teva lectura?","female":"Què t’agradaria descobrir a través de la teva lectura?","neutral":"Què vols descobrir a través de la teva lectura?"},"yearlyGoal":{"male":"Què t’agradaria canviar o aconseguir els pròxims 12 mesos?","female":"Què t’agradaria canviar o aconseguir els pròxims 12 mesos?","neutral":"Què vols canviar o aconseguir els pròxims 12 mesos?"},"employed":{"male":"Soc assalariat","female":"Soc assalariada","neutral":"Treballo per compte d’altri"},"dissatisfied":{"male":"No estic satisfet amb la meva feina","female":"No estic satisfeta amb la meva feina","neutral":"La meva feina no em satisfà"}},"periodLabel":"Quan vols que comenci la teva lectura?","yearlyPrivacy":"No comparteixis dades bancàries, informació sensible de salut ni informació confidencial d’altres persones.","offerIntro":"Fins a quina profunditat vols explorar la teva història?"},"src/lib/checkout-busy-copy.json":"Ja hi ha una comanda oberta per a aquesta compra. Acaba-la a la finestra original o espera fins a 30 minuts i torna-ho a provar. Si ja has pagat, revisa el teu compte ORBIT.","src/lib/chat-copy-additions.json":{"freeNote":"{min} minuts per a les seves preguntes · el temps comença amb la primera pregunta","timerBefore":"El temps comença quan envia la primera pregunta.","expiredBody":"El seu temps s'ha acabat. Si ho desitja, pot comprar més minuts.","offerIntro":"Triï com vol accedir a la seva interpretació.","readingLabel":"2 MINUTS DE PREGUNTES GRATUÏTS","readingFeatures":["Interpretació personal completa en vuit capítols","2 minuts de preguntes gratuïts","La interpretació completa també al seu correu electrònic","Una nova interpretació personal cada setmana amb la subscripció"],"priceNote":"total","topupCta":"Afegeixi 5 minuts · {price}","topupConsent":"Accepto l'accés immediat als minuts addicionals i reconec que el meu dret de desistiment s'extingeix un cop s'hagin proporcionat.","sampleTitle":"Així respon ORBIT","sampleQ":"Per què sento que no avanço?","sampleA":"El seu Sol a Escorpí busca profunditat, no rapidesa. La carta de l'Ermità apunta a un moment de posar ordre al seu món interior. I si aquesta setmana acabés una cosa que sempre va ajornant?","sampleNote":"Després de desbloquejar l'accés: 2 minuts de preguntes gratuïts, 5 minuts amb el pla de conversa.","topupError":"No s'ha pogut completar el pagament. Torni-ho a provar."},"src/lib/commerce-copy.json":{"start":"Inici","premium":"Premium","weeklyTitle":"Lectures personals cada setmana","weeklyBody":"Cada setmana, una nova lectura personal per correu. La subscripció de {weekly} per setmana es renova automàticament cada 7 dies fins que la cancel·lis; pots cancel·lar-la en qualsevol moment.","weeklyCta":"Subscriu-te a les lectures setmanals · {weekly} / setmana","activePolicy":"El temps només es consumeix durant una conversa activa; l’espera de la resposta no compta.","weeklySubtitle":"Cada setmana, una lectura actual"},"src/lib/followup-copy.json":{"heading":"Continueu la vostra història","sub":"Ja tenim les vostres dades — només unes preguntes sobre el tema.","unlock":"Desbloquejar"},"src/lib/yearly-copy.json":{"paywallLegal":"En marcar la casella i fer clic al botó, accepta expressament els nostres Termes i condicions i la Política de privadesa i confirma que té almenys 18 anys. En completar la transacció immediatament, sol·licita el lliurament immediat del contingut digital, la qual cosa significa que, d'acord amb la llei, perd el seu dret a desistir del contracte i a un reemborsament en el període de 14 dies. Amb aquest pas paga un únic {once} per la lectura anual en profunditat. Això no és una subscripció i no se li cobraran més pagaments.","consent":"Sol·licito el lliurament immediat de la lectura digital i reconec que, sota les condicions establertes per la llei, perdo el meu dret de desistiment. Els meus drets en cas de contingut defectuós o no lliurat romanen intactes.","feature":"Pagament únic, sense subscripció","weeklyTitle":"Continuï amb ORBIT cada setmana","weeklyBody":"Cada setmana rebrà una nova lectura setmanal personal per correu electrònic, basada en els detalls que va introduir per a aquesta lectura anual i en la setmana actual.","weeklyCta":"Subscrigui's a la lectura setmanal · {weekly} per setmana","weeklyLegal":"En fer clic al botó, activa la subscripció setmanal a ORBIT. Paga {weekly} ara i després se li cobrarà automàticament {weekly} cada 7 dies fins que la cancel·li. Pot cancel·lar en qualsevol moment amb un sol clic al peu de pàgina del nostre lloc web a través del portal de clients segur de Stripe.","weeklyConsent":"Accepto expressament la subscripció setmanal amb pagaments recurrents de {weekly} cada 7 dies i sol·licito el lliurament immediat del contingut digital.","weeklyActive":"La seva lectura setmanal està activa. Una nova lectura arribarà per correu electrònic cada setmana.","weeklyError":"No s'ha pogut preparar el pagament. Si us plau, torni-ho a intentar."},"src/lib/i18n-extra-zodiac.json":["Capricorn","Aquari","Peixos","Àries","Taure","Bessons","Cranc","Lleó","Verge","Balança","Escorpí","Sagitari"],"src/lib/annual-reading-copy.json":"Accepto pagar {yearly} ara i automàticament cada any per una nova lectura de dotze mesos enviada per correu després del pagament correcte, mantenint-se la renovació anual independent. Només si no tinc una membresia setmanal activa, accepto el nou calendari setmanal gratuït els primers 7 dies i després per {weekly} cada set dies fins a la cancel·lació. Si ja tinc una membresia setmanal, aquesta conserva el preu original, les dates de facturació i les condicions sense canvis ni nou període de prova. Accepto desar i utilitzar el mètode de pagament per a les subscripcions aplicables i l'accés immediat. Pots cancel·lar per separat les subscripcions al teu compte ORBIT; cancel·lar-ne una no cancel·la l'altra. Les lectures pagades es conserven. No es dupliquen membresies setmanals; les compres addicionals úniques i comandes anteriors mantenen les condicions originals."}